Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Fünffte Buch/
[Spaltenumbruch]

Wenn Käyser Nero in der Nacht auff
der Gassen Händel angestellt/ und davon
Stöß in dem Angesicht bekommen/ hat er
mit dem Safft der Thapsiae, Weyr auch und
Wachs alsobald die Streichmähler bestri-
chen/ damit man dieselbige auf nachfolgen-
den Tag an ihme nicht wahrnehmen könte/
wie solches Plinius lib. 13. histor. natur. cap. 22.
berichtet.


CAPUT CXXX.
[Abbildung] I. Spanische Pfrimmen.
Genista Hispanica.
Namen.

PFrimmen heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt].
Lateinisch/ Spartium. Jtaliänisch/
Spartio. Frantzösisch/ Genest d'Espa-
gne. Spanisch/ Espartio, Retama, Incestra.
Englisch/ Broome. Niderländisch/ Spaen-
sche Braem.

Geschlecht und Gestalt.
1. Der Spanische Pfrimmen/ Spartium,
Matth. Genista Hispanica, Juncea, J. B. Spar-
tium arborescens feminibus Lenti similibus, C.
B. Jst ein Art der Ginst/ wächßt mit lan-
gen Gerten und wenigen kleinen blättern/
die sind gerad und zäh/ lassen sich nicht
bald zerbrechen/ damit werden auch die
Weinreben gebunden: Bringt gold-gelbe
blumen wie die gelbe Veieln/ darauß krie-
chen rauche länglichte schöttlein/ darinn ist
samen den Linsen ähnlich/ verschlossen.
Wächßt in grosser menge in Hispanien und
Africa/ allda bereitet man bänder darauß
zu den Schiffen. Die Armen machen ih-
nen geflochtene Schuh auß diesem Gewächs/
und brauchen es für Hanff zum Gespinst/
[Spaltenumbruch] wenn er zuvor in warmem wasser ertränckt
ist.
[Abbildung] II. Spanische Pfrimmen. Spartium
sive Genista Hispanica.
2. Spanische Pfrimmen mit rundem sa-
men-gefäß und einfachem samen; Spartium
alterum monospermum semine reni simile, C. B.
Hispanicum Lobis rotundiusculis, flore luteo,
J. B.
3. Spanische Pfrimmen mit weisser blum/
Spartium Hispanicum flore candido, J. B. ter-
tium flore albo, C. B.
4. Drey-blättige Spanische Pfrimmen/
Spartium triphyllon, C. B. Genista radiata s.
stellaris, J. B.
5. Purgierende Pfrimmen/ Genista sive
Spartium purgans, J. B.
6. Candianische Pfrimmen/ Spartium
Creticum, Alpin. exot.
7. Baumichte Pfrimmen/ Genista arbo-
rea Cretica folio perpetuo, Zanon.
8. Vermeinte Spanische Pfrimmen/
Genistae Hispanicae Affinis, C. B.

CAPUT CXXXI.
Ginst. Genista.
Namen.

GInst/ Genst oder Genster heißt La-
einisch/ Genista. Jtaliänisch/ Ge-
nestra. Frantzösisch/ Genest. Spa-
nisch/ Genesta, Hiniesta. Englisch/ Bro-
ome. Dänisch/ Gifuel. Niderländisch/
Braem.

Gestalt.

Die gemeine Ginst/ Genista angulosa &
scoparia, C. B. angulosa trifolia, J. B. Jst ei-
ne Staude Manns-hoch/ mit einem trum-
men Stamm/ daran ist die Rinde/ aussen
gelblicht/ inwendig schwartzlicht/ fest und
zähe/ man macht gute Bögen darauß zu
den Armbrüsten. Auß dem stamm gehen

viel
Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch]

Wenn Kaͤyſer Nero in der Nacht auff
der Gaſſen Haͤndel angeſtellt/ und davon
Stoͤß in dem Angeſicht bekommen/ hat er
mit dem Safft der Thapſiæ, Weyr auch und
Wachs alſobald die Streichmaͤhler beſtri-
chen/ damit man dieſelbige auf nachfolgen-
den Tag an ihme nicht wahrnehmen koͤnte/
wie ſolches Plinius lib. 13. hiſtor. natur. cap. 22.
berichtet.


CAPUT CXXX.
[Abbildung] I. Spaniſche Pfrimmen.
Geniſta Hiſpanica.
Namen.

PFrimmen heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt].
Lateiniſch/ Spartium. Jtaliaͤniſch/
Spartio. Frantzoͤſiſch/ Geneſt d’Eſpa-
gne. Spaniſch/ Eſpartio, Retama, Inceſtra.
Engliſch/ Broome. Niderlaͤndiſch/ Spaen-
ſche Braem.

Geſchlecht und Geſtalt.
1. Der Spaniſche Pfrimmen/ Spartium,
Matth. Geniſta Hiſpanica, Juncea, J. B. Spar-
tium arboreſcens feminibus Lenti ſimilibus, C.
B. Jſt ein Art der Ginſt/ waͤchßt mit lan-
gen Gerten und wenigen kleinen blaͤttern/
die ſind gerad und zaͤh/ laſſen ſich nicht
bald zerbrechen/ damit werden auch die
Weinreben gebunden: Bringt gold-gelbe
blumen wie die gelbe Veieln/ darauß krie-
chen rauche laͤnglichte ſchoͤttlein/ darinn iſt
ſamen den Linſen aͤhnlich/ verſchloſſen.
Waͤchßt in groſſer menge in Hiſpanien und
Africa/ allda bereitet man baͤnder darauß
zu den Schiffen. Die Armen machen ih-
nen geflochtene Schuh auß dieſem Gewaͤchs/
und brauchen es fuͤr Hanff zum Geſpinſt/
[Spaltenumbruch] wenn er zuvor in warmem waſſer ertraͤnckt
iſt.
[Abbildung] II. Spaniſche Pfrimmen. Spartium
ſive Geniſta Hiſpanica.
2. Spaniſche Pfrimmen mit rundem ſa-
men-gefaͤß und einfachem ſamen; Spartium
alterum monoſpermum ſemine reni ſimile, C. B.
Hiſpanicum Lobis rotundiuſculis, flore luteo,
J. B.
3. Spaniſche Pfrim̃en mit weiſſer blum/
Spartium Hiſpanicum flore candido, J. B. ter-
tium flore albo, C. B.
4. Drey-blaͤttige Spaniſche Pfrim̃en/
Spartium triphyllon, C. B. Geniſta radiata ſ.
ſtellaris, J. B.
5. Purgierende Pfrimmen/ Geniſta ſive
Spartium purgans, J. B.
6. Candianiſche Pfrimmen/ Spartium
Creticum, Alpin. exot.
7. Baumichte Pfrimmen/ Geniſta arbo-
rea Cretica folio perpetuo, Zanon.
8. Vermeinte Spaniſche Pfrimmen/
Geniſtæ Hiſpanicæ Affinis, C. B.

CAPUT CXXXI.
Ginſt. Geniſta.
Namen.

GInſt/ Genſt oder Genſter heißt La-
einiſch/ Geniſta. Jtaliaͤniſch/ Ge-
neſtra. Frantzoͤſiſch/ Geneſt. Spa-
niſch/ Geneſta, Hinieſta. Engliſch/ Bro-
ome. Daͤniſch/ Gifuel. Niderlaͤndiſch/
Braem.

Geſtalt.

Die gemeine Ginſt/ Geniſta anguloſa &
ſcoparia, C. B. anguloſa trifolia, J. B. Jſt ei-
ne Staude Manns-hoch/ mit einem trum-
men Stamm/ daran iſt die Rinde/ auſſen
gelblicht/ inwendig ſchwartzlicht/ feſt und
zaͤhe/ man macht gute Boͤgen darauß zu
den Armbruͤſten. Auß dem ſtamm gehen

viel
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0996" n="980"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <p>Wenn Ka&#x0364;y&#x017F;er <hi rendition="#aq">Nero</hi> in der Nacht auff<lb/>
der Ga&#x017F;&#x017F;en Ha&#x0364;ndel ange&#x017F;tellt/ und davon<lb/>
Sto&#x0364;ß in dem Ange&#x017F;icht bekommen/ hat er<lb/>
mit dem Safft der <hi rendition="#aq">Thap&#x017F;iæ,</hi> Weyr auch und<lb/>
Wachs al&#x017F;obald die Streichma&#x0364;hler be&#x017F;tri-<lb/>
chen/ damit man die&#x017F;elbige auf nachfolgen-<lb/>
den Tag an ihme nicht wahrnehmen ko&#x0364;nte/<lb/>
wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">Plinius lib. 13. hi&#x017F;tor. natur. cap. 22.</hi><lb/>
berichtet.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXXX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">I.</hi> <hi rendition="#fr">Spani&#x017F;che Pfrimmen.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Geni&#x017F;ta Hi&#x017F;panica.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">P</hi>Frimmen heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Spartium.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Spartio.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gene&#x017F;t d&#x2019;E&#x017F;pa-<lb/>
gne.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">E&#x017F;partio, Retama, Ince&#x017F;tra.</hi><lb/>
Engli&#x017F;ch/ Broome. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Spaen-<lb/>
&#x017F;che Braem.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <list>
              <item>1. Der Spani&#x017F;che Pfrimmen/ <hi rendition="#aq">Spartium,<lb/><hi rendition="#i">Matth.</hi> Geni&#x017F;ta Hi&#x017F;panica, Juncea, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Spar-<lb/>
tium arbore&#x017F;cens feminibus Lenti &#x017F;imilibus, <hi rendition="#i">C.<lb/>
B.</hi></hi> J&#x017F;t ein Art der Gin&#x017F;t/ wa&#x0364;chßt mit lan-<lb/>
gen Gerten und wenigen kleinen bla&#x0364;ttern/<lb/>
die &#x017F;ind gerad und za&#x0364;h/ la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nicht<lb/>
bald zerbrechen/ damit werden auch die<lb/>
Weinreben gebunden: Bringt gold-gelbe<lb/>
blumen wie die gelbe Veieln/ darauß krie-<lb/>
chen rauche la&#x0364;nglichte &#x017F;cho&#x0364;ttlein/ darinn i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;amen den Lin&#x017F;en a&#x0364;hnlich/ ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wa&#x0364;chßt in gro&#x017F;&#x017F;er menge in Hi&#x017F;panien und<lb/>
Africa/ allda bereitet man ba&#x0364;nder darauß<lb/>
zu den Schiffen. Die Armen machen ih-<lb/>
nen geflochtene Schuh auß die&#x017F;em Gewa&#x0364;chs/<lb/>
und brauchen es fu&#x0364;r Hanff zum Ge&#x017F;pin&#x017F;t/<lb/><cb/>
wenn er zuvor in warmem wa&#x017F;&#x017F;er ertra&#x0364;nckt<lb/>
i&#x017F;t.</item>
            </list><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">II.</hi> <hi rendition="#fr">Spani&#x017F;che Pfrimmen.</hi> <hi rendition="#aq">Spartium<lb/>
&#x017F;ive Geni&#x017F;ta Hi&#x017F;panica.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <list>
              <item>2. Spani&#x017F;che Pfrimmen mit rundem &#x017F;a-<lb/>
men-gefa&#x0364;ß und einfachem &#x017F;amen; <hi rendition="#aq">Spartium<lb/>
alterum mono&#x017F;permum &#x017F;emine reni &#x017F;imile, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Hi&#x017F;panicum Lobis rotundiu&#x017F;culis, flore luteo,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>3. Spani&#x017F;che Pfrim&#x0303;en mit wei&#x017F;&#x017F;er blum/<lb/><hi rendition="#aq">Spartium Hi&#x017F;panicum flore candido, <hi rendition="#i">J. B.</hi> ter-<lb/>
tium flore albo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>4. Drey-bla&#x0364;ttige Spani&#x017F;che Pfrim&#x0303;en/<lb/><hi rendition="#aq">Spartium triphyllon, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Geni&#x017F;ta radiata &#x017F;.<lb/>
&#x017F;tellaris, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>5. Purgierende Pfrimmen/ <hi rendition="#aq">Geni&#x017F;ta &#x017F;ive<lb/>
Spartium purgans, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>6. Candiani&#x017F;che Pfrimmen/ <hi rendition="#aq">Spartium<lb/>
Creticum, <hi rendition="#i">Alpin. exot.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. Baumichte Pfrimmen/ <hi rendition="#aq">Geni&#x017F;ta arbo-<lb/>
rea Cretica folio perpetuo, <hi rendition="#i">Zanon.</hi></hi></item><lb/>
              <item>8. Vermeinte Spani&#x017F;che Pfrimmen/<lb/><hi rendition="#aq">Geni&#x017F;tæ Hi&#x017F;panicæ Affinis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item>
            </list>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXXXI</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Gin&#x017F;t.</hi> <hi rendition="#aq">Geni&#x017F;ta.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>In&#x017F;t/ Gen&#x017F;t oder Gen&#x017F;ter heißt La-<lb/>
eini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Geni&#x017F;ta.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ge-<lb/>
ne&#x017F;tra.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gene&#x017F;t.</hi> Spa-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gene&#x017F;ta, Hinie&#x017F;ta.</hi> Engli&#x017F;ch/ Bro-<lb/>
ome. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Gifuel. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Braem.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die gemeine Gin&#x017F;t/ <hi rendition="#aq">Geni&#x017F;ta angulo&#x017F;a &amp;<lb/>
&#x017F;coparia, <hi rendition="#i">C. B.</hi> angulo&#x017F;a trifolia, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> J&#x017F;t ei-<lb/>
ne Staude Manns-hoch/ mit einem trum-<lb/>
men Stamm/ daran i&#x017F;t die Rinde/ au&#x017F;&#x017F;en<lb/>
gelblicht/ inwendig &#x017F;chwartzlicht/ fe&#x017F;t und<lb/>
za&#x0364;he/ man macht gute Bo&#x0364;gen darauß zu<lb/>
den Armbru&#x0364;&#x017F;ten. Auß dem &#x017F;tamm gehen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">viel</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[980/0996] Das Fuͤnffte Buch/ Wenn Kaͤyſer Nero in der Nacht auff der Gaſſen Haͤndel angeſtellt/ und davon Stoͤß in dem Angeſicht bekommen/ hat er mit dem Safft der Thapſiæ, Weyr auch und Wachs alſobald die Streichmaͤhler beſtri- chen/ damit man dieſelbige auf nachfolgen- den Tag an ihme nicht wahrnehmen koͤnte/ wie ſolches Plinius lib. 13. hiſtor. natur. cap. 22. berichtet. CAPUT CXXX. [Abbildung I. Spaniſche Pfrimmen. Geniſta Hiſpanica. ] Namen. PFrimmen heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Spartium. Jtaliaͤniſch/ Spartio. Frantzoͤſiſch/ Geneſt d’Eſpa- gne. Spaniſch/ Eſpartio, Retama, Inceſtra. Engliſch/ Broome. Niderlaͤndiſch/ Spaen- ſche Braem. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Der Spaniſche Pfrimmen/ Spartium, Matth. Geniſta Hiſpanica, Juncea, J. B. Spar- tium arboreſcens feminibus Lenti ſimilibus, C. B. Jſt ein Art der Ginſt/ waͤchßt mit lan- gen Gerten und wenigen kleinen blaͤttern/ die ſind gerad und zaͤh/ laſſen ſich nicht bald zerbrechen/ damit werden auch die Weinreben gebunden: Bringt gold-gelbe blumen wie die gelbe Veieln/ darauß krie- chen rauche laͤnglichte ſchoͤttlein/ darinn iſt ſamen den Linſen aͤhnlich/ verſchloſſen. Waͤchßt in groſſer menge in Hiſpanien und Africa/ allda bereitet man baͤnder darauß zu den Schiffen. Die Armen machen ih- nen geflochtene Schuh auß dieſem Gewaͤchs/ und brauchen es fuͤr Hanff zum Geſpinſt/ wenn er zuvor in warmem waſſer ertraͤnckt iſt. [Abbildung II. Spaniſche Pfrimmen. Spartium ſive Geniſta Hiſpanica. ] 2. Spaniſche Pfrimmen mit rundem ſa- men-gefaͤß und einfachem ſamen; Spartium alterum monoſpermum ſemine reni ſimile, C. B. Hiſpanicum Lobis rotundiuſculis, flore luteo, J. B. 3. Spaniſche Pfrim̃en mit weiſſer blum/ Spartium Hiſpanicum flore candido, J. B. ter- tium flore albo, C. B. 4. Drey-blaͤttige Spaniſche Pfrim̃en/ Spartium triphyllon, C. B. Geniſta radiata ſ. ſtellaris, J. B. 5. Purgierende Pfrimmen/ Geniſta ſive Spartium purgans, J. B. 6. Candianiſche Pfrimmen/ Spartium Creticum, Alpin. exot. 7. Baumichte Pfrimmen/ Geniſta arbo- rea Cretica folio perpetuo, Zanon. 8. Vermeinte Spaniſche Pfrimmen/ Geniſtæ Hiſpanicæ Affinis, C. B. CAPUT CXXXI. Ginſt. Geniſta. Namen. GInſt/ Genſt oder Genſter heißt La- einiſch/ Geniſta. Jtaliaͤniſch/ Ge- neſtra. Frantzoͤſiſch/ Geneſt. Spa- niſch/ Geneſta, Hinieſta. Engliſch/ Bro- ome. Daͤniſch/ Gifuel. Niderlaͤndiſch/ Braem. Geſtalt. Die gemeine Ginſt/ Geniſta anguloſa & ſcoparia, C. B. anguloſa trifolia, J. B. Jſt ei- ne Staude Manns-hoch/ mit einem trum- men Stamm/ daran iſt die Rinde/ auſſen gelblicht/ inwendig ſchwartzlicht/ feſt und zaͤhe/ man macht gute Boͤgen darauß zu den Armbruͤſten. Auß dem ſtamm gehen viel

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/996
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 980. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/996>, abgerufen am 23.11.2024.