Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum-und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
zu lösen/ zu erdünneren/ die jastende Schärf-fe der Feuchtigkeiten zu hemmen/ zu ver- süssen. Gebrauch. Zwey Loth St. Johanns-brodt in einer St. Johanns-brodt mit destilliertem Gedörrte St. Johanns-brötlein zu Pul- CAPUT XXXVIII. [Abbildung]
1. Wild St. Johanns-brodt/ oder Judas-baum. 1. Siliqua sylvestris, vel Arbor Judae. 2. Seine Frucht. 3. Blüht. Namen. DIeser Baum wird Lateinisch Sili- CAPUT XXXIX.
[Abbildung]
Meer-Kirschbaum. Arbutus.Namen. MEer-Kirschbaum heisset Griechisch/ Gestalt. Meer-kirschbaum wachst in Candien und kerbt/ L 2
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
zu loͤſen/ zu erduͤnneren/ die jaſtende Schaͤrf-fe der Feuchtigkeiten zu hemmen/ zu ver- ſuͤſſen. Gebrauch. Zwey Loth St. Johanns-brodt in einer St. Johanns-brodt mit deſtilliertem Gedoͤrꝛte St. Johanns-broͤtlein zu Pul- CAPUT XXXVIII. [Abbildung]
1. Wild St. Johanns-brodt/ oder Judas-baum. 1. Siliqua ſylveſtris, vel Arbor Judæ. 2. Seine Frucht. 3. Bluͤht. Namen. DIeſer Baum wird Lateiniſch Sili- CAPUT XXXIX.
[Abbildung]
Meer-Kirſchbaum. Arbutus.Namen. MEer-Kirſchbaum heiſſet Griechiſch/ Geſtalt. Meer-kirſchbaum wachſt in Candien und kerbt/ L 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0099" n="83"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.</hi></fw><lb/><cb/> zu loͤſen/ zu erduͤnneren/ die jaſtende Schaͤrf-<lb/> fe der Feuchtigkeiten zu hemmen/ zu ver-<lb/> ſuͤſſen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Zwey Loth St. Johanns-brodt in einer<lb/><note place="left">Huſten/<lb/> Lungſucht.<lb/> Engbruͤ-<lb/> ſtigkeit.</note>Maß Waſſer geſotten/ und davon getrun-<lb/> cken/ hilfft wider den Huſten/ Lungſucht/<lb/> Schwaͤren Athem/ und befoͤrderet den<lb/> Harn.</p><lb/> <p>St. Johanns-brodt mit deſtilliertem<lb/> Seeblumen-waſſer gekocht zu einem Safft/<lb/> und von dem Safft offt genommen/ iſt<lb/> trefflich gut in allen widerſpenſtigen Huſten/<lb/> denn es ihne ſehr linderen und wegnehmen<lb/> kan.</p><lb/> <p>Gedoͤrꝛte St. Johanns-broͤtlein zu Pul-<lb/> ver geſtoſſen/ und das Pulver auff ein quint-<lb/> lein ſchwaͤr/ entweder trocken/ weil es ſuͤß/<lb/> oder mit Violen-ſafft und Wegerich-waſ-<lb/> ſer genommen/ benim̃t alſobald das Bren-<lb/> nen oder Sod des Magens/ ſtillet auch die<lb/> Harn-ſtrenge oder Schaͤrffe und Brennen<lb/> des Harns/ verſuͤſſet den ſcharffen Schleim<lb/> der Bruſt/ und linderet den Huſten.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXXVIII</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c">1. <hi rendition="#fr">Wild St. Johanns-brodt/ oder<lb/> Judas-baum.</hi><lb/> 1. <hi rendition="#aq">Siliqua ſylveſtris, vel Arbor Judæ.</hi></hi> </head><lb/> <note place="left">2. Seine<lb/> Frucht.</note><lb/> <note place="left">3. Bluͤht.</note> </figure><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">D</hi>Ieſer Baum wird Lateiniſch <hi rendition="#aq">Sili-<lb/> qua ſylveſtris</hi> genennt/ nicht daß er<lb/> fuͤr eine wilde Art deß Johanns-<lb/> brodt ſolle gehalten werden/ ſondern dieweil<lb/> er Fingers-lange duͤnn-haͤutige roͤthlichte<lb/> Schoten tragt/ darinnen ein glatter harter<lb/><cb/> Samen iſt/ braunlicht/ wie die Kernen im<lb/> rechten Johanns-brodt/ aber kleiner. Die<lb/> Blaͤtter ſind rund/ wie an der Haſel-wurtz/<lb/> aber nicht ſo dick. Ehe dieſe Blaͤtter her-<lb/> fuͤrkommen/ bringet er liebliche Blumen/<lb/> im Anfang des Fruͤhlings an dem S<supplied>t</supplied>am-<lb/> men und Seiten der Aeſte/ ſchoͤn purpur-<lb/> farb/ an etlichen findet man ſie auch weiß-<lb/> licht/ darauß die gemeldten Schoten wer-<lb/> den. Er wachſt in Jtalien/ Hiſpanien und<lb/> Franckreich bey Narbona. Jn Teutſch-<lb/> und Holland aber wird er in den Gaͤrten ge-<lb/> pflantzet. Man nennet ihn gemein ich <hi rendition="#aq">Ar-<lb/> borem Judæ,</hi> Judas-baum/ von einem<lb/> Gedicht her/ als haͤtte ſich der Verꝛaͤther<lb/> Judas daran auffgehenckt/ deßwegen er<lb/> auch noch heutiges Tags krum̃ wachſe/ und<lb/> nicht auffrecht gewehnet werden koͤnne.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXXIX</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Meer-Kirſchbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Arbutus.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">M</hi>Eer-Kirſchbaum heiſſet Griechiſch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Arbutus, Co-<lb/> marus, <hi rendition="#i">Theophr.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Arbu-<lb/> to.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Arboiſier.</hi> Spaniſch/<lb/><hi rendition="#aq">Madronno.</hi> Engliſch/ Crabtree/ The<lb/> Strauberry tree. Niderlaͤndiſch/ Haech<lb/> Appelboom. Die Frucht wird von <hi rendition="#aq">Plinio</hi><lb/> genennet/ <hi rendition="#aq">Unedo.</hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Meer-kirſchbaum wachſt in Candien und<lb/> Jtalien in groſſer Maͤnge; tragt Blaͤtter/<lb/> wie der Lorbeerbaum/ außgenommen/ daß<lb/> ſie ein wenig kuͤrtzer/ dicker/ mehr bleich als<lb/> gruͤn/ an dem Umbkreiß allenthalben zer-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">L 2</fw><fw place="bottom" type="catch">kerbt/</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [83/0099]
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.
zu loͤſen/ zu erduͤnneren/ die jaſtende Schaͤrf-
fe der Feuchtigkeiten zu hemmen/ zu ver-
ſuͤſſen.
Gebrauch.
Zwey Loth St. Johanns-brodt in einer
Maß Waſſer geſotten/ und davon getrun-
cken/ hilfft wider den Huſten/ Lungſucht/
Schwaͤren Athem/ und befoͤrderet den
Harn.
Huſten/
Lungſucht.
Engbruͤ-
ſtigkeit.
St. Johanns-brodt mit deſtilliertem
Seeblumen-waſſer gekocht zu einem Safft/
und von dem Safft offt genommen/ iſt
trefflich gut in allen widerſpenſtigen Huſten/
denn es ihne ſehr linderen und wegnehmen
kan.
Gedoͤrꝛte St. Johanns-broͤtlein zu Pul-
ver geſtoſſen/ und das Pulver auff ein quint-
lein ſchwaͤr/ entweder trocken/ weil es ſuͤß/
oder mit Violen-ſafft und Wegerich-waſ-
ſer genommen/ benim̃t alſobald das Bren-
nen oder Sod des Magens/ ſtillet auch die
Harn-ſtrenge oder Schaͤrffe und Brennen
des Harns/ verſuͤſſet den ſcharffen Schleim
der Bruſt/ und linderet den Huſten.
CAPUT XXXVIII.
[Abbildung 1. Wild St. Johanns-brodt/ oder
Judas-baum.
1. Siliqua ſylveſtris, vel Arbor Judæ.
]
Namen.
DIeſer Baum wird Lateiniſch Sili-
qua ſylveſtris genennt/ nicht daß er
fuͤr eine wilde Art deß Johanns-
brodt ſolle gehalten werden/ ſondern dieweil
er Fingers-lange duͤnn-haͤutige roͤthlichte
Schoten tragt/ darinnen ein glatter harter
Samen iſt/ braunlicht/ wie die Kernen im
rechten Johanns-brodt/ aber kleiner. Die
Blaͤtter ſind rund/ wie an der Haſel-wurtz/
aber nicht ſo dick. Ehe dieſe Blaͤtter her-
fuͤrkommen/ bringet er liebliche Blumen/
im Anfang des Fruͤhlings an dem Stam-
men und Seiten der Aeſte/ ſchoͤn purpur-
farb/ an etlichen findet man ſie auch weiß-
licht/ darauß die gemeldten Schoten wer-
den. Er wachſt in Jtalien/ Hiſpanien und
Franckreich bey Narbona. Jn Teutſch-
und Holland aber wird er in den Gaͤrten ge-
pflantzet. Man nennet ihn gemein ich Ar-
borem Judæ, Judas-baum/ von einem
Gedicht her/ als haͤtte ſich der Verꝛaͤther
Judas daran auffgehenckt/ deßwegen er
auch noch heutiges Tags krum̃ wachſe/ und
nicht auffrecht gewehnet werden koͤnne.
CAPUT XXXIX.
[Abbildung Meer-Kirſchbaum. Arbutus.
]
Namen.
MEer-Kirſchbaum heiſſet Griechiſch/
_. Lateiniſch/ Arbutus, Co-
marus, Theophr. Jtaliaͤniſch/ Arbu-
to. Frantzoͤſiſch/ Arboiſier. Spaniſch/
Madronno. Engliſch/ Crabtree/ The
Strauberry tree. Niderlaͤndiſch/ Haech
Appelboom. Die Frucht wird von Plinio
genennet/ Unedo.
Geſtalt.
Meer-kirſchbaum wachſt in Candien und
Jtalien in groſſer Maͤnge; tragt Blaͤtter/
wie der Lorbeerbaum/ außgenommen/ daß
ſie ein wenig kuͤrtzer/ dicker/ mehr bleich als
gruͤn/ an dem Umbkreiß allenthalben zer-
kerbt/
L 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/99 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/99>, abgerufen am 24.08.2024. |