[Spaltenumbruch]
Fürstlichen Eystettischen Lustgarten/ under dem namen Augentrost mit weisser und purpur-blaulichten Blumen/ vorgestellet. Diese wird allein zur Artzney gebraucht und gesamlet/ wenn die Sonn in Krebs gehet.
2. Der Jtaliänische Augentrost/ Euphra- sia pratensis Italica latifolia, C. B. Wächßt häuffig auff den Matten in Jtalien/ also daß er an etlichen orten die Erden wie ein braunrother teppich zieret/ wird auff den Römischen strassen/ und zu Rom auff dem Berg Testatio gefunden/ wie auch hin und wider im Königreich Castilien/ insonderheit umb Escurial. Er ist bitter/ und wird nach dem bericht Fabii Columnae für den anderen Augentrost Matthioli, von den Apoteckeren in Jtalien gebraucht.
3. Der schüppichte Augentrost/ Euphra- sia pratensis lutea, C. B. Coris Monspessulana lutea, J. B. Wächßt in rauchen/ feuchten und bergichten orten in Ober-Oestereich: man findet ihn auch auff den Schweitzeri- schen Bielischen Alp-gebürgen/ wie auch bey dem Gottshauß Einsiedlen/ und in den Pi- renäischen Bergen.
4. Der braune Augentrost/ Euphrasia pratensis rubra, C. B. parva purpurea, J. B. wird ein schön drauschlicht kräutlein/ so sich ei- nem bäumlein vergleichet. Es wächßt al- lenthalben auff den Wiesen und grasichten feuchten Gründen. Es wird auch ein kleine- re art gefunden/ dessen blümlein schön liecht- gelb erscheinen. Theod. Tabernaemontanus hat es erstlich in Hoch-Burgund nicht weit von Bisantz in grasichten orten angetroffen/ darnach in der oberen Graffschafft Catzen- elenbogen/ wenn man von Darmstatt auff Franckfort reiset/ da es neben der Land- strassen in grosser menge wächßt: beyde fin- det man allhier. Es wird dieses kräutlein Augentrost genennet/ nicht nur daß es wi- der die Augen-kranckheiten zu gebrauchen seye/ sondern auch/ dieweilen es die Augen im anschawen erlustiget/ denn es als ein lieb- liches gewächs anzusehen ist. Es hält nach dem bericht vorgemelten Herrens der gemei- ne Mann darfür/ daß die Rinder und Pfer- de von diesem Kraut viel Läuse überkommen/ wenn sie dasselbige essen.
Eigenschafft.
Der Augentrost ist warmer und trocke- ner natur im anderen grad: führet ein al- kalisches etwas flüchtiges/ mit vielem irdi- schen umbfangenes saltz/ und hat dadurch die eigenschafft allem sauren zu widerstehen/ gelind zu wärmen/ zu eröffnen/ zu verthei- len und zu reinigen. Jst sonderlich den Au- gen ein dienstliches kraut.
Gebrauch.
Es hat dieses Kräutlein seinen Namen daher dekommen/ dieweil es zu den duncke- len Augen und stärckung deß Gesichts gar nutzlich gebraucht wird.
Ein hand voll dieses Krauts in ein maß Blödes Gesicht/ Gelbsucht.weissen Wein gelegt/ Morgens und Abends ein Trunck darvon gethan/ stärcket das blöde Gesicht/ dienet auch wider die Gelb- sucht/ wie Hieronymus Tragus berichtet.
Auß diesem Kraut wird ein nutzliches [Spaltenumbruch]
Pulver also bereitet: Nim Augentrostkraut und Blumen ein loth/ Zimmet ein halb loth/ weissen Jngber/ Cardamömlein/ Cubeben/ Muscatblüth/ Fenchelsamen jedes 1. quintl. feinen Zucker 12. loth/ stosse alles zu einem reinen Pulver wie ein Träsney. Von die- sem Pulver strewe Morgens und Abends ein halben Löffel voll/ auff eine mit gutem Wein erweichte schnitten Brot/ und genies-Abnehmen des gesichts bey alten Leuten kal- te Flüß des haupts schwache gedächt- nuß/ blöder Magen/ schwindel. se es alßdenn. Dieses ist ein gute Artzney das abnehmende Gesicht bey alten Leuten zu erhalten/ reiniget das Haupt von kalten Flüssen/ stärcket die schwache Gedächtnuß und blöden Magen/ vertreibet den Schwin- del. So man wil/ kan man den Zucker in Augentrost-wasser vergehen lassen/ und tä- felein darauß giessen/ von welchen man nach belieben eines nimmet. Welche hitzige Augen haben/ sollen dieses Pulvers und Täfelein/ wie auch des Augentrosts-wein müssig gehen/ denn solche ihnen zu hitzig sind.
Das destillierte Augentrost- wasser stär-Blödes Gesicht von kalten Flüssen/ Gelbsucht/ Stein. cket das blöde Gesicht/ so von kalten Flüssen herkomt/ vertreibet die Gelbsucht/ und bricht den Stein/ so man Morgens nüch- ter drey oder vier loth trincket.
Die Conserva Euphrasiae, oder der Augen- trost-zucker/ wird wie der Rosenzucker ge-Blödes Gesicht/ kalte flüß des haupts Gelbsucht. macht/ ist fürnemlich gut zu dem Gesicht/ denn er erhält dasselbige/ stärcket zugleich das schwache Haupt/ reiniget es von kalten Flüssen/ und dienet wider die Gelbsucht/ so man Morgens und Abends einer Muscat- nuß groß darvon nimmet.
Castor Durantes schreibet in seinem Kräu- terbuch von dem Augentrost also: Etliche legen ihn zur zeit des Herbsts in Most/ und lassen ihn darüber jähren/ er macht die al- ten verdunckelten Augen gleichsam wide- rumb jung und frisch/ und nimt alle män- gel darvon hinweg/ es seye der Mensch so alt er immer wolle/ derowegen wo solche mängel auß kalten groben Feuchtigkeiten entstanden/ da halte mit solchem Wein ein gantzes Jahr an: du komst derselbigen samt- lich ab/ also daß du ferners keiner Brillen bedarffst/ ob du wohl sie zuvor viel Jahr gebraucht/ sintemal solcher Wein seine kräf- te in den kalten flüssen sonderlich zu erzei- gen pflegt: So viel Durantes. Jn einer maß des Mosts kan man ein kleine handvoll Au- gentrosts nehmen/ und ihne wol verjähren lassen/ alßdenn trincke man ihne.
[Spaltenumbruch]
Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/ under dem namen Augentroſt mit weiſſer und purpur-blaulichten Blumen/ vorgeſtellet. Dieſe wird allein zur Artzney gebraucht und geſamlet/ wenn die Sonn in Krebs gehet.
2. Der Jtaliaͤniſche Augentroſt/ Euphra- ſia pratenſis Italica latifolia, C. B. Waͤchßt haͤuffig auff den Matten in Jtalien/ alſo daß er an etlichen orten die Erden wie ein braunrother teppich zieret/ wird auff den Roͤmiſchen ſtraſſen/ und zu Rom auff dem Berg Teſtatio gefunden/ wie auch hin und wider im Koͤnigreich Caſtilien/ inſonderheit umb Eſcurial. Er iſt bitter/ und wird nach dem bericht Fabii Columnæ fuͤr den anderen Augentroſt Matthioli, von den Apoteckeren in Jtalien gebraucht.
3. Der ſchuͤppichte Augentroſt/ Euphra- ſia pratenſis lutea, C. B. Coris Monspeſſulana lutea, J. B. Waͤchßt in rauchen/ feuchten und bergichten orten in Ober-Oeſtereich: man findet ihn auch auff den Schweitzeri- ſchen Bieliſchen Alp-gebuͤrgen/ wie auch bey dem Gottshauß Einſiedlen/ und in den Pi- renaͤiſchen Bergen.
4. Der braune Augentroſt/ Euphraſia pratenſis rubra, C. B. parva purpurea, J. B. wird ein ſchoͤn drauſchlicht kraͤutlein/ ſo ſich ei- nem baͤumlein vergleichet. Es waͤchßt al- lenthalben auff den Wieſen und graſichten feuchten Gruͤnden. Es wird auch ein kleine- re art gefunden/ deſſen bluͤmlein ſchoͤn liecht- gelb erſcheinen. Theod. Tabernæmontanus hat es erſtlich in Hoch-Burgund nicht weit von Biſantz in graſichten orten angetroffen/ darnach in der oberen Graffſchafft Catzen- elenbogen/ wenn man von Darmſtatt auff Franckfort reiſet/ da es neben der Land- ſtraſſen in groſſer menge waͤchßt: beyde fin- det man allhier. Es wird dieſes kraͤutlein Augentroſt genennet/ nicht nur daß es wi- der die Augen-kranckheiten zu gebrauchen ſeye/ ſondern auch/ dieweilen es die Augen im anſchawen erluſtiget/ denn es als ein lieb- liches gewaͤchs anzuſehen iſt. Es haͤlt nach dem bericht vorgemelten Herꝛens der gemei- ne Mann darfuͤr/ daß die Rinder und Pfer- de von dieſem Kraut viel Laͤuſe uͤberkom̃en/ wenn ſie daſſelbige eſſen.
Eigenſchafft.
Der Augentroſt iſt warmer und trocke- ner natur im anderen grad: fuͤhret ein al- kaliſches etwas fluͤchtiges/ mit vielem irdi- ſchen umbfangenes ſaltz/ und hat dadurch die eigenſchafft allem ſauren zu widerſtehen/ gelind zu waͤrmen/ zu eroͤffnen/ zu verthei- len und zu reinigen. Jſt ſonderlich den Au- gen ein dienſtliches kraut.
Gebrauch.
Es hat dieſes Kraͤutlein ſeinen Namen daher dekommen/ dieweil es zu den duncke- len Augen und ſtaͤrckung deß Geſichts gar nutzlich gebraucht wird.
Ein hand voll dieſes Krauts in ein maß Bloͤdes Geſicht/ Gelbſucht.weiſſen Wein gelegt/ Morgens und Abends ein Trunck darvon gethan/ ſtaͤrcket das bloͤde Geſicht/ dienet auch wider die Gelb- ſucht/ wie Hieronymus Tragus berichtet.
Auß dieſem Kraut wird ein nutzliches [Spaltenumbruch]
Pulver alſo bereitet: Nim Augentroſtkraut und Blumen ein loth/ Zimmet ein halb loth/ weiſſen Jngber/ Cardamoͤmlein/ Cubeben/ Muſcatbluͤth/ Fenchelſamen jedes 1. quintl. feinen Zucker 12. loth/ ſtoſſe alles zu einem reinen Pulver wie ein Traͤſney. Von die- ſem Pulver ſtrewe Morgens und Abends ein halben Loͤffel voll/ auff eine mit gutem Wein erweichte ſchnitten Brot/ und genieſ-Abnehmen des geſichts bey alten Leuten kal- te Fluͤß des haupts ſchwache gedaͤcht- nuß/ bloͤder Magen/ ſchwindel. ſe es alßdenn. Dieſes iſt ein gute Artzney das abnehmende Geſicht bey alten Leuten zu erhalten/ reiniget das Haupt von kalten Fluͤſſen/ ſtaͤrcket die ſchwache Gedaͤchtnuß und bloͤden Magen/ vertreibet den Schwin- del. So man wil/ kan man den Zucker in Augentroſt-waſſer vergehen laſſen/ und taͤ- felein darauß gieſſen/ von welchen man nach belieben eines nimmet. Welche hitzige Augen haben/ ſollen dieſes Pulvers und Taͤfelein/ wie auch des Augentroſts-wein muͤſſig gehen/ denn ſolche ihnen zu hitzig ſind.
Das deſtillierte Augentroſt- waſſer ſtaͤr-Bloͤdes Geſicht von kalten Fluͤſſen/ Gelbſucht/ Stein. cket das bloͤde Geſicht/ ſo von kalten Fluͤſſen herkomt/ vertreibet die Gelbſucht/ und bricht den Stein/ ſo man Morgens nuͤch- ter drey oder vier loth trincket.
Die Conſerva Euphraſiæ, oder der Augen- troſt-zucker/ wird wie der Roſenzucker ge-Bloͤdes Geſicht/ kalte fluͤß des haupts Gelbſucht. macht/ iſt fuͤrnemlich gut zu dem Geſicht/ denn er erhaͤlt daſſelbige/ ſtaͤrcket zugleich das ſchwache Haupt/ reiniget es von kalten Fluͤſſen/ und dienet wider die Gelbſucht/ ſo man Morgens und Abends einer Muſcat- nuß groß darvon nimmet.
Caſtor Durantes ſchreibet in ſeinem Kraͤu- terbuch von dem Augentroſt alſo: Etliche legen ihn zur zeit des Herbſts in Moſt/ und laſſen ihn daruͤber jaͤhren/ er macht die al- ten verdunckelten Augen gleichſam wide- rumb jung und friſch/ und nimt alle maͤn- gel darvon hinweg/ es ſeye der Menſch ſo alt er immer wolle/ derowegen wo ſolche maͤngel auß kalten groben Feuchtigkeiten entſtanden/ da halte mit ſolchem Wein ein gantzes Jahr an: du komſt derſelbigen ſamt- lich ab/ alſo daß du ferners keiner Brillen bedarffſt/ ob du wohl ſie zuvor viel Jahr gebraucht/ ſintemal ſolcher Wein ſeine kraͤf- te in den kalten fluͤſſen ſonderlich zu erzei- gen pflegt: So viel Durantes. Jn einer maß des Moſts kan man ein kleine handvoll Au- gentroſts nehmen/ und ihne wol verjaͤhren laſſen/ alßdenn trincke man ihne.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0883"n="867"/><fwplace="top"type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/><cb/>
Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/ under<lb/>
dem namen Augentroſt mit weiſſer und<lb/>
purpur-blaulichten Blumen/ vorgeſtellet.<lb/>
Dieſe wird allein zur Artzney gebraucht und<lb/>
geſamlet/ wenn die Sonn in Krebs gehet.</p><lb/><p>2. Der Jtaliaͤniſche Augentroſt/ <hirendition="#aq">Euphra-<lb/>ſia pratenſis Italica latifolia, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Waͤchßt<lb/>
haͤuffig auff den Matten in Jtalien/ alſo<lb/>
daß er an etlichen orten die Erden wie ein<lb/>
braunrother teppich zieret/ wird auff den<lb/>
Roͤmiſchen ſtraſſen/ und zu Rom auff dem<lb/>
Berg <hirendition="#aq">Teſtatio</hi> gefunden/ wie auch hin und<lb/>
wider im Koͤnigreich Caſtilien/ inſonderheit<lb/>
umb Eſcurial. Er iſt bitter/ und wird nach<lb/>
dem bericht <hirendition="#aq">Fabii Columnæ</hi> fuͤr den anderen<lb/>
Augentroſt <hirendition="#aq">Matthioli,</hi> von den Apoteckeren<lb/>
in Jtalien gebraucht.</p><lb/><p>3. Der ſchuͤppichte Augentroſt/ <hirendition="#aq">Euphra-<lb/>ſia pratenſis lutea, <hirendition="#i">C. B.</hi> Coris Monspeſſulana<lb/>
lutea, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Waͤchßt in rauchen/ feuchten<lb/>
und bergichten orten in Ober-Oeſtereich:<lb/>
man findet ihn auch auff den Schweitzeri-<lb/>ſchen Bieliſchen Alp-gebuͤrgen/ wie auch bey<lb/>
dem Gottshauß Einſiedlen/ und in den Pi-<lb/>
renaͤiſchen Bergen.</p><lb/><p>4. Der braune Augentroſt/ <hirendition="#aq">Euphraſia<lb/>
pratenſis rubra, <hirendition="#i">C. B.</hi> parva purpurea, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> wird<lb/>
ein ſchoͤn drauſchlicht kraͤutlein/ ſo ſich ei-<lb/>
nem baͤumlein vergleichet. Es waͤchßt al-<lb/>
lenthalben auff den Wieſen und graſichten<lb/>
feuchten Gruͤnden. Es wird auch ein kleine-<lb/>
re art gefunden/ deſſen bluͤmlein ſchoͤn liecht-<lb/>
gelb erſcheinen. <hirendition="#aq">Theod. Tabernæmontanus</hi> hat<lb/>
es erſtlich in Hoch-Burgund nicht weit von<lb/>
Biſantz in graſichten orten angetroffen/<lb/>
darnach in der oberen Graffſchafft Catzen-<lb/>
elenbogen/ wenn man von Darmſtatt auff<lb/>
Franckfort reiſet/ da es neben der Land-<lb/>ſtraſſen in groſſer menge waͤchßt: beyde fin-<lb/>
det man allhier. Es wird dieſes kraͤutlein<lb/>
Augentroſt genennet/ nicht nur daß es wi-<lb/>
der die Augen-kranckheiten zu gebrauchen<lb/>ſeye/ ſondern auch/ dieweilen es die Augen<lb/>
im anſchawen erluſtiget/ denn es als ein lieb-<lb/>
liches gewaͤchs anzuſehen iſt. Es haͤlt nach<lb/>
dem bericht vorgemelten Herꝛens der gemei-<lb/>
ne Mann darfuͤr/ daß die Rinder und Pfer-<lb/>
de von dieſem Kraut viel Laͤuſe uͤberkom̃en/<lb/>
wenn ſie daſſelbige eſſen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der Augentroſt iſt warmer und trocke-<lb/>
ner natur im anderen grad: fuͤhret ein al-<lb/>
kaliſches etwas fluͤchtiges/ mit vielem irdi-<lb/>ſchen umbfangenes ſaltz/ und hat dadurch<lb/>
die eigenſchafft allem ſauren zu widerſtehen/<lb/>
gelind zu waͤrmen/ zu eroͤffnen/ zu verthei-<lb/>
len und zu reinigen. Jſt ſonderlich den Au-<lb/>
gen ein dienſtliches kraut.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Es hat dieſes Kraͤutlein ſeinen Namen<lb/>
daher dekommen/ dieweil es zu den duncke-<lb/>
len Augen und ſtaͤrckung deß Geſichts gar<lb/>
nutzlich gebraucht wird.</p><lb/><p>Ein hand voll dieſes Krauts in ein maß<lb/><noteplace="left">Bloͤdes<lb/>
Geſicht/<lb/>
Gelbſucht.</note>weiſſen Wein gelegt/ Morgens und Abends<lb/>
ein Trunck darvon gethan/ ſtaͤrcket das<lb/>
bloͤde Geſicht/ dienet auch wider die Gelb-<lb/>ſucht/ wie <hirendition="#aq">Hieronymus Tragus</hi> berichtet.</p><lb/><p>Auß dieſem Kraut wird ein nutzliches<lb/><cb/>
Pulver alſo bereitet: Nim Augentroſtkraut<lb/>
und Blumen ein loth/ Zimmet ein halb loth/<lb/>
weiſſen Jngber/ Cardamoͤmlein/ Cubeben/<lb/>
Muſcatbluͤth/ Fenchelſamen jedes 1. quintl.<lb/>
feinen Zucker 12. loth/ ſtoſſe alles zu einem<lb/>
reinen Pulver wie ein Traͤſney. Von die-<lb/>ſem Pulver ſtrewe Morgens und Abends<lb/>
ein halben Loͤffel voll/ auff eine mit gutem<lb/>
Wein erweichte ſchnitten Brot/ und genieſ-<noteplace="right">Abnehmen<lb/>
des geſichts<lb/>
bey alten<lb/>
Leuten kal-<lb/>
te Fluͤß<lb/>
des haupts<lb/>ſchwache<lb/>
gedaͤcht-<lb/>
nuß/ bloͤder<lb/>
Magen/<lb/>ſchwindel.</note><lb/>ſe es alßdenn. Dieſes iſt ein gute Artzney<lb/>
das abnehmende Geſicht bey alten Leuten<lb/>
zu erhalten/ reiniget das Haupt von kalten<lb/>
Fluͤſſen/ ſtaͤrcket die ſchwache Gedaͤchtnuß<lb/>
und bloͤden Magen/ vertreibet den Schwin-<lb/>
del. So man wil/ kan man den Zucker in<lb/>
Augentroſt-waſſer vergehen laſſen/ und taͤ-<lb/>
felein darauß gieſſen/ von welchen man<lb/>
nach belieben eines nimmet. Welche hitzige<lb/>
Augen haben/ ſollen dieſes Pulvers und<lb/>
Taͤfelein/ wie auch des Augentroſts-wein<lb/>
muͤſſig gehen/ denn ſolche ihnen zu hitzig<lb/>ſind.</p><lb/><p>Das deſtillierte Augentroſt- waſſer ſtaͤr-<noteplace="right">Bloͤdes<lb/>
Geſicht<lb/>
von kalten<lb/>
Fluͤſſen/<lb/>
Gelbſucht/<lb/>
Stein.</note><lb/>
cket das bloͤde Geſicht/ ſo von kalten Fluͤſſen<lb/>
herkomt/ vertreibet die Gelbſucht/ und<lb/>
bricht den Stein/ ſo man Morgens nuͤch-<lb/>
ter drey oder vier loth trincket.</p><lb/><p>Die <hirendition="#aq">Conſerva Euphraſiæ,</hi> oder der Augen-<lb/>
troſt-zucker/ wird wie der Roſenzucker ge-<noteplace="right">Bloͤdes<lb/>
Geſicht/<lb/>
kalte fluͤß<lb/>
des haupts<lb/>
Gelbſucht.</note><lb/>
macht/ iſt fuͤrnemlich gut zu dem Geſicht/<lb/>
denn er erhaͤlt daſſelbige/ ſtaͤrcket zugleich<lb/>
das ſchwache Haupt/ reiniget es von kalten<lb/>
Fluͤſſen/ und dienet wider die Gelbſucht/ ſo<lb/>
man Morgens und Abends einer Muſcat-<lb/>
nuß groß darvon nimmet.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Caſtor Durantes</hi>ſchreibet in ſeinem Kraͤu-<lb/>
terbuch von dem Augentroſt alſo: Etliche<lb/>
legen ihn zur zeit des Herbſts in Moſt/ und<lb/>
laſſen ihn daruͤber jaͤhren/ er macht die al-<lb/>
ten verdunckelten Augen gleichſam wide-<lb/>
rumb jung und friſch/ und nimt alle maͤn-<lb/>
gel darvon hinweg/ es ſeye der Menſch ſo<lb/>
alt er immer wolle/ derowegen wo ſolche<lb/>
maͤngel auß kalten groben Feuchtigkeiten<lb/>
entſtanden/ da halte mit ſolchem Wein ein<lb/>
gantzes Jahr an: du komſt derſelbigen ſamt-<lb/>
lich ab/ alſo daß du ferners keiner Brillen<lb/>
bedarffſt/ ob du wohl ſie zuvor viel Jahr<lb/>
gebraucht/ ſintemal ſolcher Wein ſeine kraͤf-<lb/>
te in den kalten fluͤſſen ſonderlich zu erzei-<lb/>
gen pflegt: So viel <hirendition="#aq">Durantes.</hi> Jn einer maß<lb/>
des Moſts kan man ein kleine handvoll Au-<lb/>
gentroſts nehmen/ und ihne wol verjaͤhren<lb/>
laſſen/ alßdenn trincke man ihne.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT XXXIV</hi>.</hi><lb/><hirendition="#b">Taubkorn.</hi><hirendition="#aq">Phœnix.</hi></head><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">T</hi>Aubkorn heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>, <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="2"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="5"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Phœnix, Anchiops,<lb/>
Hordeum murinum, Hordeum ſterile,<lb/>
Lolium murinum, Lolium rubrum, Triticum<lb/>
murinum, Lolium ſylveſtre, Frumentum te-<lb/>
ctorum.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Fenice, Gioglio ſalva-<lb/>
tico.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Yuroye ſauvage, Yuroye<lb/>
de ſouris.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Alcacer del muro.</hi> En-<lb/>
gliſch/ Waldbarly/ Waybenet/ Reddarnell.<lb/>
Niderlaͤndiſch/ Muyſenkoren. Jn Teutſcher<lb/><fwplace="bottom"type="sig">R r r r r 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">Sprach</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[867/0883]
Von den Kraͤuteren.
Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten/ under
dem namen Augentroſt mit weiſſer und
purpur-blaulichten Blumen/ vorgeſtellet.
Dieſe wird allein zur Artzney gebraucht und
geſamlet/ wenn die Sonn in Krebs gehet.
2. Der Jtaliaͤniſche Augentroſt/ Euphra-
ſia pratenſis Italica latifolia, C. B. Waͤchßt
haͤuffig auff den Matten in Jtalien/ alſo
daß er an etlichen orten die Erden wie ein
braunrother teppich zieret/ wird auff den
Roͤmiſchen ſtraſſen/ und zu Rom auff dem
Berg Teſtatio gefunden/ wie auch hin und
wider im Koͤnigreich Caſtilien/ inſonderheit
umb Eſcurial. Er iſt bitter/ und wird nach
dem bericht Fabii Columnæ fuͤr den anderen
Augentroſt Matthioli, von den Apoteckeren
in Jtalien gebraucht.
3. Der ſchuͤppichte Augentroſt/ Euphra-
ſia pratenſis lutea, C. B. Coris Monspeſſulana
lutea, J. B. Waͤchßt in rauchen/ feuchten
und bergichten orten in Ober-Oeſtereich:
man findet ihn auch auff den Schweitzeri-
ſchen Bieliſchen Alp-gebuͤrgen/ wie auch bey
dem Gottshauß Einſiedlen/ und in den Pi-
renaͤiſchen Bergen.
4. Der braune Augentroſt/ Euphraſia
pratenſis rubra, C. B. parva purpurea, J. B. wird
ein ſchoͤn drauſchlicht kraͤutlein/ ſo ſich ei-
nem baͤumlein vergleichet. Es waͤchßt al-
lenthalben auff den Wieſen und graſichten
feuchten Gruͤnden. Es wird auch ein kleine-
re art gefunden/ deſſen bluͤmlein ſchoͤn liecht-
gelb erſcheinen. Theod. Tabernæmontanus hat
es erſtlich in Hoch-Burgund nicht weit von
Biſantz in graſichten orten angetroffen/
darnach in der oberen Graffſchafft Catzen-
elenbogen/ wenn man von Darmſtatt auff
Franckfort reiſet/ da es neben der Land-
ſtraſſen in groſſer menge waͤchßt: beyde fin-
det man allhier. Es wird dieſes kraͤutlein
Augentroſt genennet/ nicht nur daß es wi-
der die Augen-kranckheiten zu gebrauchen
ſeye/ ſondern auch/ dieweilen es die Augen
im anſchawen erluſtiget/ denn es als ein lieb-
liches gewaͤchs anzuſehen iſt. Es haͤlt nach
dem bericht vorgemelten Herꝛens der gemei-
ne Mann darfuͤr/ daß die Rinder und Pfer-
de von dieſem Kraut viel Laͤuſe uͤberkom̃en/
wenn ſie daſſelbige eſſen.
Eigenſchafft.
Der Augentroſt iſt warmer und trocke-
ner natur im anderen grad: fuͤhret ein al-
kaliſches etwas fluͤchtiges/ mit vielem irdi-
ſchen umbfangenes ſaltz/ und hat dadurch
die eigenſchafft allem ſauren zu widerſtehen/
gelind zu waͤrmen/ zu eroͤffnen/ zu verthei-
len und zu reinigen. Jſt ſonderlich den Au-
gen ein dienſtliches kraut.
Gebrauch.
Es hat dieſes Kraͤutlein ſeinen Namen
daher dekommen/ dieweil es zu den duncke-
len Augen und ſtaͤrckung deß Geſichts gar
nutzlich gebraucht wird.
Ein hand voll dieſes Krauts in ein maß
weiſſen Wein gelegt/ Morgens und Abends
ein Trunck darvon gethan/ ſtaͤrcket das
bloͤde Geſicht/ dienet auch wider die Gelb-
ſucht/ wie Hieronymus Tragus berichtet.
Bloͤdes
Geſicht/
Gelbſucht.
Auß dieſem Kraut wird ein nutzliches
Pulver alſo bereitet: Nim Augentroſtkraut
und Blumen ein loth/ Zimmet ein halb loth/
weiſſen Jngber/ Cardamoͤmlein/ Cubeben/
Muſcatbluͤth/ Fenchelſamen jedes 1. quintl.
feinen Zucker 12. loth/ ſtoſſe alles zu einem
reinen Pulver wie ein Traͤſney. Von die-
ſem Pulver ſtrewe Morgens und Abends
ein halben Loͤffel voll/ auff eine mit gutem
Wein erweichte ſchnitten Brot/ und genieſ-
ſe es alßdenn. Dieſes iſt ein gute Artzney
das abnehmende Geſicht bey alten Leuten
zu erhalten/ reiniget das Haupt von kalten
Fluͤſſen/ ſtaͤrcket die ſchwache Gedaͤchtnuß
und bloͤden Magen/ vertreibet den Schwin-
del. So man wil/ kan man den Zucker in
Augentroſt-waſſer vergehen laſſen/ und taͤ-
felein darauß gieſſen/ von welchen man
nach belieben eines nimmet. Welche hitzige
Augen haben/ ſollen dieſes Pulvers und
Taͤfelein/ wie auch des Augentroſts-wein
muͤſſig gehen/ denn ſolche ihnen zu hitzig
ſind.
Abnehmen
des geſichts
bey alten
Leuten kal-
te Fluͤß
des haupts
ſchwache
gedaͤcht-
nuß/ bloͤder
Magen/
ſchwindel.
Das deſtillierte Augentroſt- waſſer ſtaͤr-
cket das bloͤde Geſicht/ ſo von kalten Fluͤſſen
herkomt/ vertreibet die Gelbſucht/ und
bricht den Stein/ ſo man Morgens nuͤch-
ter drey oder vier loth trincket.
Bloͤdes
Geſicht
von kalten
Fluͤſſen/
Gelbſucht/
Stein.
Die Conſerva Euphraſiæ, oder der Augen-
troſt-zucker/ wird wie der Roſenzucker ge-
macht/ iſt fuͤrnemlich gut zu dem Geſicht/
denn er erhaͤlt daſſelbige/ ſtaͤrcket zugleich
das ſchwache Haupt/ reiniget es von kalten
Fluͤſſen/ und dienet wider die Gelbſucht/ ſo
man Morgens und Abends einer Muſcat-
nuß groß darvon nimmet.
Bloͤdes
Geſicht/
kalte fluͤß
des haupts
Gelbſucht.
Caſtor Durantes ſchreibet in ſeinem Kraͤu-
terbuch von dem Augentroſt alſo: Etliche
legen ihn zur zeit des Herbſts in Moſt/ und
laſſen ihn daruͤber jaͤhren/ er macht die al-
ten verdunckelten Augen gleichſam wide-
rumb jung und friſch/ und nimt alle maͤn-
gel darvon hinweg/ es ſeye der Menſch ſo
alt er immer wolle/ derowegen wo ſolche
maͤngel auß kalten groben Feuchtigkeiten
entſtanden/ da halte mit ſolchem Wein ein
gantzes Jahr an: du komſt derſelbigen ſamt-
lich ab/ alſo daß du ferners keiner Brillen
bedarffſt/ ob du wohl ſie zuvor viel Jahr
gebraucht/ ſintemal ſolcher Wein ſeine kraͤf-
te in den kalten fluͤſſen ſonderlich zu erzei-
gen pflegt: So viel Durantes. Jn einer maß
des Moſts kan man ein kleine handvoll Au-
gentroſts nehmen/ und ihne wol verjaͤhren
laſſen/ alßdenn trincke man ihne.
CAPUT XXXIV.
Taubkorn. Phœnix.
Namen.
TAubkorn heißt Griechiſch/ _, __-
_____. Lateiniſch/ Phœnix, Anchiops,
Hordeum murinum, Hordeum ſterile,
Lolium murinum, Lolium rubrum, Triticum
murinum, Lolium ſylveſtre, Frumentum te-
ctorum. Jtaliaͤniſch/ Fenice, Gioglio ſalva-
tico. Frantzoͤſiſch/ Yuroye ſauvage, Yuroye
de ſouris. Spaniſch/ Alcacer del muro. En-
gliſch/ Waldbarly/ Waybenet/ Reddarnell.
Niderlaͤndiſch/ Muyſenkoren. Jn Teutſcher
Sprach
R r r r r 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 867. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/883>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
