Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch]
Eigenschafft.

Der Erdpin hat ein hartzicht-balsami-
schen/ mit saurlicht-gelind-flüchtigen thei-
len vermischten Safft/ und dadurch die ei-
genschafft zu erwärmen/ zu tröcknen/ zu
eröffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und
nerven zu stärcken/ zu erdünneren/ den
harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte
frucht und nachbürdelein abzutreiben.

Gebrauch.

Dieß Kräutlein gedörrt/ mit der besten
Rhebarbara-wurtzel und Tausendgulden-
kraut-schößlein zu pulver gestossen/ jedes
gleich viel vermischt/ hernach ein sehr lange
zeit eines quintleins schwer morgens nüch-
ter mit einem gläßlein voll Selering- oder
Brunnkresse-wasser eingenommen/ heilet
Podagra.das Podagram/ bringt die Leuth wider auff
gute Füß/ und verhütet absonderlich/ daß
solche Kranckheit nicht offt widerkomt.

Scharbo-
ckisch ver-
saltzen Ge-
blüt/
Wunden/
Schäden/
Haupt-und
Schlag-
flüß.
Kalte Ge-
bresten des
Haupts/
schwindel/
fallende
Sucht/
schlag/ ver-
stopffung
der Leber/
Miltz und
Nieren/
Gelbsucht/
versteckter
Harn und
monatliche
reinigung.
Kalte Ge-
bresten des
Haupts/
Verstopf-
fung der
Leber/
Gelbsucht.
Schlag/
fallende
Sucht/
Glieder-
kranckheit.

Die mit Branntenwein außgezogene Es-
sentz/ hat eine krafft das scharbockische und
versaltzene Geblüt zu reinigen/ Glieder zu
stärcken/ Wunden und Schäden zu heilen/
Haupt- und Schlag-flüß zu vertreiben:
Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da-
von einnehmen.

Ein handvoll Erdpin in einer maß weis-
sem Wein gelegt und darab getruncken/ ist
gut zu den kalten Gebresten des Haupts/
für den Schwindel/ fallende Sucht und den
Schlag/ dienet wider die Verstopffung der
Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die
Gelbsucht/ treibt den Harn und die monat-
liche Reinigung der Weibern.

Das destillierte Erdpin-wasser ist gut zu
den kalten Gebresten des Haupts/ der Ver-
stopffung der Leber und Gelbsucht/ so man
darvon morgens nüchtern ein paar loth
trincket.

Die Conserva Chamaepityos, oder der Erd-
pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal-
lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/
so man nach belieben einer Muscatnuß-groß
gebraucht. Jm übrigen hat der Erdpin
gleiche würckung mit der Gamanderlein.


CAPUT LXXII.
Betonien. Betonica.
Namen.

BEtonien heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]
[fremdsprachliches Material - 8 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Betonica, Serratu-
la, Vetonica, von den Spanischen
Völckeren Vetonibus, die sie erstlich sollen
erfunden haben. Jtaliänisch/ Betonica, Bet-
tonica, Vettonica. Frantzösisch/ Betoine. Spa-
nisch/ Bretonica. Englisch/ Betony. Dä-
nisch und Niderländisch/ Betonie.

Gestalt.

Die Betonien gewinnet einen subtilen/
viereckichten/ rauchen und elen-hohen sten-
gel. Sie hat lange weiche blätter/ die sind
etlicher massen dem Eychenlaub ähnlich/
zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein sä-
gen/ (daher sie etliche Serratulam nennen/)
und geben einen feinen guten geruch von
[Spaltenumbruch] [Abbildung] + Braune und * weisse Betonien.
+ Betonica purpurea & * alba.
 sich. Die blätter/ so nahe gegen der wurtzel
stehen/ sind grösser als die oberen. An dem
spitz des stengels bringt sie braune geährte
blumen. Nach der Blüth folget langer/ e-
ckichter und schwartzer samen/ in löcherigen
ähren. Die wurtzel ist zasicht und subtil/ wie
an der weissen Nießwurtz. Sie wächßt ge-
meiniglich in den wäldern/ auff den wiesen/
rechen/ an den wegscheiden und strassen. Blü-
het im Brach- und fürnemlich im Heu-
monat. Wächßt allhier auch bey Mi-
chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und
Crentzacher-berg. Es wird in Oestereich
und Ungarn kein berg/ wald noch wiesen an-
getroffen/ auff welchen die braune Betonien
von zweyerley art nicht herfürkommet. Die
einte hat ein kürtzere blumen-ähre/ und blü-
het früh. Die andere bekomt ein längeres/
weicheres und braunschwartzes blumen-äh-
re/ blühet später/ und wächßt höher/ ob-
wohlen beyde an einem ort gesehen werden.

Die weisse Betonien hat viel runtzlichte
und etwas haarige blätter/ so sich im übri-
gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren
mitte kommen viereckichte/ gläichichte/ haa-
rige und schuh-hohe stengel herfür/ die sich
oben in nebenzweiglein wie flügel außthei-
len. Bey jedem gläich/ an einem ort umbge-
ben den stengel die blätter/ welche kleiner
sind als die underen blätter/ sie haben keine
stiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit-
terlichten geschmack von sich. Der stengel
und nebenzweiglein tragen oben ein dickes
ähre/ auß deren schneeweisse blumen ent-
springen. Der braunschwartze samen ligt
in seinem hülßlein. Die wurtzel stosset alle
Jahr frische stengel herfür. Sie wächßt in
Oestereich auff dem Neuberg/ Etscherberg

und
Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch]
Eigenſchafft.

Der Erdpin hat ein hartzicht-balſami-
ſchen/ mit ſaurlicht-gelind-fluͤchtigen thei-
len vermiſchten Safft/ und dadurch die ei-
genſchafft zu erwaͤrmen/ zu troͤcknen/ zu
eroͤffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und
nerven zu ſtaͤrcken/ zu erduͤnneren/ den
harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte
frucht und nachbuͤrdelein abzutreiben.

Gebrauch.

Dieß Kraͤutlein gedoͤrꝛt/ mit der beſten
Rhebarbara-wurtzel und Tauſendgulden-
kraut-ſchoͤßlein zu pulver geſtoſſen/ jedes
gleich viel vermiſcht/ hernach ein ſehr lange
zeit eines quintleins ſchwer morgens nuͤch-
ter mit einem glaͤßlein voll Selering- oder
Brunnkreſſe-waſſer eingenommen/ heilet
Podagra.das Podagram/ bringt die Leuth wider auff
gute Fuͤß/ und verhuͤtet abſonderlich/ daß
ſolche Kranckheit nicht offt widerkomt.

Scharbo-
ckiſch ver-
ſaltzen Ge-
bluͤt/
Wunden/
Schaͤden/
Haupt-uñ
Schlag-
fluͤß.
Kalte Ge-
breſten des
Haupts/
ſchwindel/
fallende
Sucht/
ſchlag/ ver-
ſtopffung
der Leber/
Miltz und
Nieren/
Gelbſucht/
verſteckter
Harn und
monatliche
reinigung.
Kalte Ge-
breſten des
Haupts/
Verſtopf-
fung der
Leber/
Gelbſucht.
Schlag/
fallende
Sucht/
Glieder-
kranckheit.

Die mit Branntenwein außgezogene Eſ-
ſentz/ hat eine krafft das ſcharbockiſche und
verſaltzene Gebluͤt zu reinigen/ Glieder zu
ſtaͤrcken/ Wunden und Schaͤden zu heilen/
Haupt- und Schlag-fluͤß zu vertreiben:
Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da-
von einnehmen.

Ein handvoll Erdpin in einer maß weiſ-
ſem Wein gelegt und darab getruncken/ iſt
gut zu den kalten Gebreſten des Haupts/
fuͤr den Schwindel/ fallende Sucht und den
Schlag/ dienet wider die Verſtopffung der
Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die
Gelbſucht/ treibt den Harn und die monat-
liche Reinigung der Weibern.

Das deſtillierte Erdpin-waſſer iſt gut zu
den kalten Gebreſten des Haupts/ der Ver-
ſtopffung der Leber und Gelbſucht/ ſo man
darvon morgens nuͤchtern ein paar loth
trincket.

Die Conſerva Chamæpityos, oder der Erd-
pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal-
lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/
ſo man nach belieben einer Muſcatnuß-groß
gebraucht. Jm uͤbrigen hat der Erdpin
gleiche wuͤrckung mit der Gamanderlein.


CAPUT LXXII.
Betonien. Betonica.
Namen.

BEtonien heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]
[fremdsprachliches Material – 8 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Betonica, Serratu-
la, Vetonica, von den Spaniſchen
Voͤlckeren Vetonibus, die ſie erſtlich ſollen
erfunden haben. Jtaliaͤniſch/ Betonica, Bet-
tonica, Vettonica. Frantzoͤſiſch/ Betoine. Spa-
niſch/ Bretonica. Engliſch/ Betony. Daͤ-
niſch und Niderlaͤndiſch/ Betonie.

Geſtalt.

Die Betonien gewinnet einen ſubtilen/
viereckichten/ rauchen und elen-hohen ſten-
gel. Sie hat lange weiche blaͤtter/ die ſind
etlicher maſſen dem Eychenlaub aͤhnlich/
zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein ſaͤ-
gen/ (daher ſie etliche Serratulam nennen/)
und geben einen feinen guten geruch von
[Spaltenumbruch] [Abbildung] † Braune und * weiſſe Betonien.
† Betonica purpurea & * alba.
 ſich. Die blaͤtter/ ſo nahe gegen der wurtzel
ſtehen/ ſind groͤſſer als die oberen. An dem
ſpitz des ſtengels bringt ſie braune geaͤhrte
blumen. Nach der Bluͤth folget langer/ e-
ckichter und ſchwartzer ſamen/ in loͤcherigen
aͤhren. Die wurtzel iſt zaſicht und ſubtil/ wie
an der weiſſen Nießwurtz. Sie waͤchßt ge-
meiniglich in den waͤldern/ auff den wieſen/
rechen/ an den wegſcheiden und ſtraſſen. Bluͤ-
het im Brach- und fuͤrnemlich im Heu-
monat. Waͤchßt allhier auch bey Mi-
chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und
Crentzacher-berg. Es wird in Oeſtereich
und Ungarn kein berg/ wald noch wieſen an-
getroffen/ auff welchen die braune Betonien
von zweyerley art nicht herfuͤrkommet. Die
einte hat ein kuͤrtzere blumen-aͤhre/ und bluͤ-
het fruͤh. Die andere bekomt ein laͤngeres/
weicheres und braunſchwartzes blumen-aͤh-
re/ bluͤhet ſpaͤter/ und waͤchßt hoͤher/ ob-
wohlen beyde an einem ort geſehen werden.

Die weiſſe Betonien hat viel runtzlichte
und etwas haarige blaͤtter/ ſo ſich im uͤbri-
gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren
mitte kommen viereckichte/ glaͤichichte/ haa-
rige und ſchuh-hohe ſtengel herfuͤr/ die ſich
oben in nebenzweiglein wie fluͤgel außthei-
len. Bey jedem glaͤich/ an einem ort umbge-
ben den ſtengel die blaͤtter/ welche kleiner
ſind als die underen blaͤtter/ ſie haben keine
ſtiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit-
terlichten geſchmack von ſich. Der ſtengel
und nebenzweiglein tragen oben ein dickes
aͤhre/ auß deren ſchneeweiſſe blumen ent-
ſpringen. Der braunſchwartze ſamen ligt
in ſeinem huͤlßlein. Die wurtzel ſtoſſet alle
Jahr friſche ſtengel herfuͤr. Sie waͤchßt in
Oeſtereich auff dem Neuberg/ Etſcherberg

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0816" n="800"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Erdpin hat ein hartzicht-bal&#x017F;ami-<lb/>
&#x017F;chen/ mit &#x017F;aurlicht-gelind-flu&#x0364;chtigen thei-<lb/>
len vermi&#x017F;chten Safft/ und dadurch die ei-<lb/>
gen&#x017F;chafft zu erwa&#x0364;rmen/ zu tro&#x0364;cknen/ zu<lb/>
ero&#x0364;ffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und<lb/>
nerven zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ zu erdu&#x0364;nneren/ den<lb/>
harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte<lb/>
frucht und nachbu&#x0364;rdelein abzutreiben.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Dieß Kra&#x0364;utlein gedo&#x0364;r&#xA75B;t/ mit der be&#x017F;ten<lb/>
Rhebarbara-wurtzel und Tau&#x017F;endgulden-<lb/>
kraut-&#x017F;cho&#x0364;ßlein zu pulver ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ jedes<lb/>
gleich viel vermi&#x017F;cht/ hernach ein &#x017F;ehr lange<lb/>
zeit eines quintleins &#x017F;chwer morgens nu&#x0364;ch-<lb/>
ter mit einem gla&#x0364;ßlein voll Selering- oder<lb/>
Brunnkre&#x017F;&#x017F;e-wa&#x017F;&#x017F;er eingenommen/ heilet<lb/><note place="left">Podagra.</note>das Podagram/ bringt die Leuth wider auff<lb/>
gute Fu&#x0364;ß/ und verhu&#x0364;tet ab&#x017F;onderlich/ daß<lb/>
&#x017F;olche Kranckheit nicht offt widerkomt.</p><lb/>
            <note place="left">Scharbo-<lb/>
cki&#x017F;ch ver-<lb/>
&#x017F;altzen Ge-<lb/>
blu&#x0364;t/<lb/>
Wunden/<lb/>
Scha&#x0364;den/<lb/>
Haupt-uñ<lb/>
Schlag-<lb/>
flu&#x0364;ß.<lb/>
Kalte Ge-<lb/>
bre&#x017F;ten des<lb/>
Haupts/<lb/>
&#x017F;chwindel/<lb/>
fallende<lb/>
Sucht/<lb/>
&#x017F;chlag/ ver-<lb/>
&#x017F;topffung<lb/>
der Leber/<lb/>
Miltz und<lb/>
Nieren/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
ver&#x017F;teckter<lb/>
Harn und<lb/>
monatliche<lb/>
reinigung.<lb/>
Kalte Ge-<lb/>
bre&#x017F;ten des<lb/>
Haupts/<lb/>
Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht.<lb/>
Schlag/<lb/>
fallende<lb/>
Sucht/<lb/>
Glieder-<lb/>
kranckheit.</note>
            <p>Die mit Branntenwein außgezogene E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;entz/ hat eine krafft das &#x017F;charbocki&#x017F;che und<lb/>
ver&#x017F;altzene Geblu&#x0364;t zu reinigen/ Glieder zu<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcken/ Wunden und Scha&#x0364;den zu heilen/<lb/>
Haupt- und Schlag-flu&#x0364;ß zu vertreiben:<lb/>
Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da-<lb/>
von einnehmen.</p><lb/>
            <p>Ein handvoll Erdpin in einer maß wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;em Wein gelegt und darab getruncken/ i&#x017F;t<lb/>
gut zu den kalten Gebre&#x017F;ten des Haupts/<lb/>
fu&#x0364;r den Schwindel/ fallende Sucht und den<lb/>
Schlag/ dienet wider die Ver&#x017F;topffung der<lb/>
Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/ treibt den Harn und die monat-<lb/>
liche Reinigung der Weibern.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Erdpin-wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t gut zu<lb/>
den kalten Gebre&#x017F;ten des Haupts/ der Ver-<lb/>
&#x017F;topffung der Leber und Gelb&#x017F;ucht/ &#x017F;o man<lb/>
darvon morgens nu&#x0364;chtern ein paar loth<lb/>
trincket.</p><lb/>
            <p>Die <hi rendition="#aq">Con&#x017F;erva Chamæpityos,</hi> oder der Erd-<lb/>
pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal-<lb/>
lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/<lb/>
&#x017F;o man nach belieben einer Mu&#x017F;catnuß-groß<lb/>
gebraucht. Jm u&#x0364;brigen hat der Erdpin<lb/>
gleiche wu&#x0364;rckung mit der Gamanderlein.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Betonien.</hi> <hi rendition="#aq">Betonica.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">B</hi>Etonien heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="8"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Betonica, Serratu-<lb/>
la, Vetonica,</hi> von den Spani&#x017F;chen<lb/>
Vo&#x0364;lckeren <hi rendition="#aq">Vetonibus,</hi> die &#x017F;ie er&#x017F;tlich &#x017F;ollen<lb/>
erfunden haben. Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Betonica, Bet-<lb/>
tonica, Vettonica.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Betoine.</hi> Spa-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bretonica.</hi> Engli&#x017F;ch/ Betony. Da&#x0364;-<lb/>
ni&#x017F;ch und Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Betonie.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Betonien gewinnet einen &#x017F;ubtilen/<lb/>
viereckichten/ rauchen und elen-hohen &#x017F;ten-<lb/>
gel. Sie hat lange weiche bla&#x0364;tter/ die &#x017F;ind<lb/>
etlicher ma&#x017F;&#x017F;en dem Eychenlaub a&#x0364;hnlich/<lb/>
zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein &#x017F;a&#x0364;-<lb/>
gen/ (daher &#x017F;ie etliche <hi rendition="#aq">Serratulam</hi> nennen/)<lb/>
und geben einen feinen guten geruch von<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c">&#x2020; <hi rendition="#fr">Braune und * wei&#x017F;&#x017F;e Betonien.</hi><lb/>
&#x2020; <hi rendition="#aq">Betonica purpurea &amp; * alba.</hi></hi></head><lb/></figure> &#x017F;ich. Die bla&#x0364;tter/ &#x017F;o nahe gegen der wurtzel<lb/>
&#x017F;tehen/ &#x017F;ind gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als die oberen. An dem<lb/>
&#x017F;pitz des &#x017F;tengels bringt &#x017F;ie braune gea&#x0364;hrte<lb/>
blumen. Nach der Blu&#x0364;th folget langer/ e-<lb/>
ckichter und &#x017F;chwartzer &#x017F;amen/ in lo&#x0364;cherigen<lb/>
a&#x0364;hren. Die wurtzel i&#x017F;t za&#x017F;icht und &#x017F;ubtil/ wie<lb/>
an der wei&#x017F;&#x017F;en Nießwurtz. Sie wa&#x0364;chßt ge-<lb/>
meiniglich in den wa&#x0364;ldern/ auff den wie&#x017F;en/<lb/>
rechen/ an den weg&#x017F;cheiden und &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en. Blu&#x0364;-<lb/>
het im Brach- und fu&#x0364;rnemlich im Heu-<lb/>
monat. Wa&#x0364;chßt allhier auch bey Mi-<lb/>
chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und<lb/>
Crentzacher-berg. Es wird in Oe&#x017F;tereich<lb/>
und Ungarn kein berg/ wald noch wie&#x017F;en an-<lb/>
getroffen/ auff welchen die braune Betonien<lb/>
von zweyerley art nicht herfu&#x0364;rkommet. Die<lb/>
einte hat ein ku&#x0364;rtzere blumen-a&#x0364;hre/ und blu&#x0364;-<lb/>
het fru&#x0364;h. Die andere bekomt ein la&#x0364;ngeres/<lb/>
weicheres und braun&#x017F;chwartzes blumen-a&#x0364;h-<lb/>
re/ blu&#x0364;het &#x017F;pa&#x0364;ter/ und wa&#x0364;chßt ho&#x0364;her/ ob-<lb/>
wohlen beyde an einem ort ge&#x017F;ehen werden.</p><lb/>
            <p>Die wei&#x017F;&#x017F;e Betonien hat viel runtzlichte<lb/>
und etwas haarige bla&#x0364;tter/ &#x017F;o &#x017F;ich im u&#x0364;bri-<lb/>
gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren<lb/>
mitte kommen viereckichte/ gla&#x0364;ichichte/ haa-<lb/>
rige und &#x017F;chuh-hohe &#x017F;tengel herfu&#x0364;r/ die &#x017F;ich<lb/>
oben in nebenzweiglein wie flu&#x0364;gel außthei-<lb/>
len. Bey jedem gla&#x0364;ich/ an einem ort umbge-<lb/>
ben den &#x017F;tengel die bla&#x0364;tter/ welche kleiner<lb/>
&#x017F;ind als die underen bla&#x0364;tter/ &#x017F;ie haben keine<lb/>
&#x017F;tiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit-<lb/>
terlichten ge&#x017F;chmack von &#x017F;ich. Der &#x017F;tengel<lb/>
und nebenzweiglein tragen oben ein dickes<lb/>
a&#x0364;hre/ auß deren &#x017F;chneewei&#x017F;&#x017F;e blumen ent-<lb/>
&#x017F;pringen. Der braun&#x017F;chwartze &#x017F;amen ligt<lb/>
in &#x017F;einem hu&#x0364;lßlein. Die wurtzel &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et alle<lb/>
Jahr fri&#x017F;che &#x017F;tengel herfu&#x0364;r. Sie wa&#x0364;chßt in<lb/>
Oe&#x017F;tereich auff dem Neuberg/ Et&#x017F;cherberg<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[800/0816] Das Vierte Buch/ Eigenſchafft. Der Erdpin hat ein hartzicht-balſami- ſchen/ mit ſaurlicht-gelind-fluͤchtigen thei- len vermiſchten Safft/ und dadurch die ei- genſchafft zu erwaͤrmen/ zu troͤcknen/ zu eroͤffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und nerven zu ſtaͤrcken/ zu erduͤnneren/ den harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte frucht und nachbuͤrdelein abzutreiben. Gebrauch. Dieß Kraͤutlein gedoͤrꝛt/ mit der beſten Rhebarbara-wurtzel und Tauſendgulden- kraut-ſchoͤßlein zu pulver geſtoſſen/ jedes gleich viel vermiſcht/ hernach ein ſehr lange zeit eines quintleins ſchwer morgens nuͤch- ter mit einem glaͤßlein voll Selering- oder Brunnkreſſe-waſſer eingenommen/ heilet das Podagram/ bringt die Leuth wider auff gute Fuͤß/ und verhuͤtet abſonderlich/ daß ſolche Kranckheit nicht offt widerkomt. Podagra. Die mit Branntenwein außgezogene Eſ- ſentz/ hat eine krafft das ſcharbockiſche und verſaltzene Gebluͤt zu reinigen/ Glieder zu ſtaͤrcken/ Wunden und Schaͤden zu heilen/ Haupt- und Schlag-fluͤß zu vertreiben: Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da- von einnehmen. Ein handvoll Erdpin in einer maß weiſ- ſem Wein gelegt und darab getruncken/ iſt gut zu den kalten Gebreſten des Haupts/ fuͤr den Schwindel/ fallende Sucht und den Schlag/ dienet wider die Verſtopffung der Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die Gelbſucht/ treibt den Harn und die monat- liche Reinigung der Weibern. Das deſtillierte Erdpin-waſſer iſt gut zu den kalten Gebreſten des Haupts/ der Ver- ſtopffung der Leber und Gelbſucht/ ſo man darvon morgens nuͤchtern ein paar loth trincket. Die Conſerva Chamæpityos, oder der Erd- pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal- lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/ ſo man nach belieben einer Muſcatnuß-groß gebraucht. Jm uͤbrigen hat der Erdpin gleiche wuͤrckung mit der Gamanderlein. CAPUT LXXII. Betonien. Betonica. Namen. BEtonien heißt Griechiſch/ _, __ ________. Lateiniſch/ Betonica, Serratu- la, Vetonica, von den Spaniſchen Voͤlckeren Vetonibus, die ſie erſtlich ſollen erfunden haben. Jtaliaͤniſch/ Betonica, Bet- tonica, Vettonica. Frantzoͤſiſch/ Betoine. Spa- niſch/ Bretonica. Engliſch/ Betony. Daͤ- niſch und Niderlaͤndiſch/ Betonie. Geſtalt. Die Betonien gewinnet einen ſubtilen/ viereckichten/ rauchen und elen-hohen ſten- gel. Sie hat lange weiche blaͤtter/ die ſind etlicher maſſen dem Eychenlaub aͤhnlich/ zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein ſaͤ- gen/ (daher ſie etliche Serratulam nennen/) und geben einen feinen guten geruch von [Abbildung † Braune und * weiſſe Betonien. † Betonica purpurea & * alba. ] ſich. Die blaͤtter/ ſo nahe gegen der wurtzel ſtehen/ ſind groͤſſer als die oberen. An dem ſpitz des ſtengels bringt ſie braune geaͤhrte blumen. Nach der Bluͤth folget langer/ e- ckichter und ſchwartzer ſamen/ in loͤcherigen aͤhren. Die wurtzel iſt zaſicht und ſubtil/ wie an der weiſſen Nießwurtz. Sie waͤchßt ge- meiniglich in den waͤldern/ auff den wieſen/ rechen/ an den wegſcheiden und ſtraſſen. Bluͤ- het im Brach- und fuͤrnemlich im Heu- monat. Waͤchßt allhier auch bey Mi- chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und Crentzacher-berg. Es wird in Oeſtereich und Ungarn kein berg/ wald noch wieſen an- getroffen/ auff welchen die braune Betonien von zweyerley art nicht herfuͤrkommet. Die einte hat ein kuͤrtzere blumen-aͤhre/ und bluͤ- het fruͤh. Die andere bekomt ein laͤngeres/ weicheres und braunſchwartzes blumen-aͤh- re/ bluͤhet ſpaͤter/ und waͤchßt hoͤher/ ob- wohlen beyde an einem ort geſehen werden. Die weiſſe Betonien hat viel runtzlichte und etwas haarige blaͤtter/ ſo ſich im uͤbri- gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren mitte kommen viereckichte/ glaͤichichte/ haa- rige und ſchuh-hohe ſtengel herfuͤr/ die ſich oben in nebenzweiglein wie fluͤgel außthei- len. Bey jedem glaͤich/ an einem ort umbge- ben den ſtengel die blaͤtter/ welche kleiner ſind als die underen blaͤtter/ ſie haben keine ſtiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit- terlichten geſchmack von ſich. Der ſtengel und nebenzweiglein tragen oben ein dickes aͤhre/ auß deren ſchneeweiſſe blumen ent- ſpringen. Der braunſchwartze ſamen ligt in ſeinem huͤlßlein. Die wurtzel ſtoſſet alle Jahr friſche ſtengel herfuͤr. Sie waͤchßt in Oeſtereich auff dem Neuberg/ Etſcherberg und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/816
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 800. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/816>, abgerufen am 22.11.2024.