Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] seuchtes
Haupt/
Schrätte-
lein/ schwe-
re Träum/
gichter bey
jungen
Kindern.stärcket das feuchte Haupt/ wehret dem
Schrättelein und schweren Träumen/ man
kan darvon nach belieben ein halb quintlein
schwer in einem Löffel voll weissen Wein
einnehmen: So man die Gichter an den
jungen Kindern besorgt/ soll man ihnen ei-
ner Erbs groß in einem Löffel voll Linden-
blust-wasser eingeben.

Versteckte
reinigung
der Kind-
betterinnen.

Die Pöonienwurtzel zu pulver gestossen/
und eines quintleins schwer in Melissenwas-
ser auff zwey mahl eingenommen/ befördert
die versteckte reinigung der Kindbetterrinnen.

Galenus schreibt lib. 6. de simplic. Medica-
ment. Facultat. cap. 96. er habe einen Knaben
Fallende
Sucht.gekant/ welcher von der fallenden Sucht/
so lang er die Pöonienwurtzel am hals ge-
tragen/ frey ware: Obwolen nun dieses
mittel/ wie Matthiolus in lib. 3. Dioscorid. cap.
140. schreibet/ viel Artzt betrogen/ so ist es
jedoch von Camerario, Costaeo und Fernelio
nutzlich gebraucht worden/ und dahero nicht
gäntzlich zu verwerffen. Fernelius lib. 2. de ab-
dit. rer. caus. cap. 17. rühmet insonderheit die
wurtzel von dem Männlein.

Petrus Matthiolus meldet im 3. buch von
Kräuteren im 109. cap. Er habe von einer
erfahrnen und glaubwürdigen Person ver-
nommen/ so man ein halb loth Bibergeil
und drey händ voll Pöonien-rosen in einer
pinten (das sind vier pfund/ macht bey uns
ein starcke maß) weissen Wein siedet/ und
alßbald das Kind auß Mutterleib kommet/
es darinn badet/ solle es vor den Gichtern
und fallenden Sucht sicher seyn. Dise Artz-
ney ist bewehrt erfunden an acht Kinderen
einer Mutter/ von welchen die zwey ersten/
denen man dieses mittel nicht gebraucht/ an
den Gichteren gestorben/ nach dem aber die
Mutter solches an den übrigen fünffen ver-
sucht/ waren sie alle dadurch von den Gich-
tern befreyet.

Grimmen
bey jungen
Kindern.

Jn den Apothecken zu Lübeck wird nach-
folgendes Kinderpulver bereitet/ darvon
man den jungen Kindern/ so sie in den Ge-
därmen von dem grimmen und winden gros-
sen schmertzen leiden/ ein messerspitzlein voll
in der Pappen eingiebet. Nim Pöonienro-
sen-wurtzel/ Florentinische Veielwurtz jedes
ein Loth/ Saffran 40. gran/ des besten Zu-
ckers ein loth/ Zuckercandel 3. quintl. stosse al-
les zu einem reinen pulver.

Stein bey
jungen
Kindern.

So man die gestossenen körner oder sa-
men der Pöonienrosen den jungen Kindern
in der Pappen eingibet/ bewahren sie vor
dem Stein.

Auß der Pöonien hat auch Dr. Verza-
scha ein sonderbahres Haupt-wasser ge-
macht. Nim Pöonienwurtzel acht loth/ Ei-
chenmistel 2. loth/ Pöonienblumen 8. loth/
Meyenblümlein/ Betonienblumen jedes 4.
loth/ Lindenblust 3. loth/ Rautenblust/ Ros-
marinblust jedes 2. loth/ Pöoniensamen auß-
geschelt 3. loth/ Zimmet 2. loth/ Cubeben/ Nä-
gelein jedes 1. loth/ Muscatnuß/ Muscatblust
jedes 2. quintlein: Nach dem alles zerschnit-
ten/ schütte darüber alten weissen Wein/
Betonien-wasser und Melissen-wasser jedes
ein maß/ lasse es acht tag stehen/ hernach
destilliere es über den Helm in dem Marien-
bad. Dieses wasser ist bey Alten und Jun-
gen von vielen Jahren hero nutzlich befun-
[Spaltenumbruch] den worden/ für den Schlag/ Schwindel/Schlag/
schwindel/
schlaffsucht
fallende
sucht/ kalte
flüß/ gich-
ter der
Kinder.
Schlaffsucht/ fallende Sucht/ Gichter und
kalte Flüß des Haupts. Man kan es auch
den Kindern eingeben/ welche von den Gich-
tern geplagt werden.

Das destillierte Pöonienrosen-wasser be-
komt den jungen Kindern wol/ so man die
Gichter an ihnen besorget/ wehret auch der
fallenden Sucht/ wenn man ihnen nach be-
lieben ein Löffel voll eingibt.

Die Conserva Poeoniae, oder der Pöonien-Schwin-
del/ fallen-
de sucht/
flüßiges
Haupt/
auffsteigen
der Mutter
Gelbsucht/
verstopf-
fung der
Leber und
Nieren.
Schlag/
fallende
sucht/ gich-
ter junger
Kinder.
rosen-zucker ist sehr gut wider die fallende
Sucht/ den Schwindel und andere schwach-
heiten des Haupts/ von kälte verursacht/
dienet wider die Auffsteigung der Mutter/
Gelbsucht und verstopffung der Leber und
Nieren/ so man nach belieben einer Muscat-
nuß groß nimmet.

Der Pöonien-syrup ist dienlich wider den
Schlag/ die fallende Sucht und Gichter/ in-
sonderheit der jungen Kindern/ so man da-
von ein Löffelein voll einnimmet.


CAPUT LXV.
[Abbildung] Grosser Meerhirs. Lithospermum
majus erectum.
Namen.

MEerhirs/ Perlehirs/ oder Steinsa-
men heist Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 7 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Litho-
spermum, Milium Solis, Milium soler. Jta-
liänisch/ Litospermo, Miglio del Sole. Fran-
tzösisch/ Gremil, Herbe aux perles Grain per-
lee. Spanisch/ Mijo de Sol. Englisch/ Gro-
mell. Dänisch/ Steenbrecke/ Steen[h]irß.
Niderländisch/ Perlenkruyt/ Steensaet.

Geschlecht und Gestalt.

1. Der grosse gemeine Meerhirs/ Litho-
spermum majus erectum, C. B. Lithospermum

s. Mi-

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] ſeuchtes
Haupt/
Schraͤtte-
lein/ ſchwe-
re Traͤum/
gichter bey
jungen
Kindern.ſtaͤrcket das feuchte Haupt/ wehret dem
Schraͤttelein und ſchweren Traͤumen/ man
kan darvon nach belieben ein halb quintlein
ſchwer in einem Loͤffel voll weiſſen Wein
einnehmen: So man die Gichter an den
jungen Kindern beſorgt/ ſoll man ihnen ei-
ner Erbs groß in einem Loͤffel voll Linden-
bluſt-waſſer eingeben.

Verſteckte
reinigung
der Kind-
betteriñen.

Die Poͤonienwurtzel zu pulver geſtoſſen/
und eines quintleins ſchwer in Meliſſenwaſ-
ſer auff zwey mahl eingenommen/ befoͤrdert
die verſteckte reinigung der Kindbetterriñen.

Galenus ſchreibt lib. 6. de ſimplic. Medica-
ment. Facultat. cap. 96. er habe einen Knaben
Fallende
Sucht.gekant/ welcher von der fallenden Sucht/
ſo lang er die Poͤonienwurtzel am hals ge-
tragen/ frey ware: Obwolen nun dieſes
mittel/ wie Matthiolus in lib. 3. Dioſcorid. cap.
140. ſchreibet/ viel Artzt betrogen/ ſo iſt es
jedoch von Camerario, Coſtæo und Fernelio
nutzlich gebraucht worden/ und dahero nicht
gaͤntzlich zu verwerffen. Fernelius lib. 2. de ab-
dit. rer. cauſ. cap. 17. ruͤhmet inſonderheit die
wurtzel von dem Maͤnnlein.

Petrus Matthiolus meldet im 3. buch von
Kraͤuteren im 109. cap. Er habe von einer
erfahrnen und glaubwuͤrdigen Perſon ver-
nommen/ ſo man ein halb loth Bibergeil
und drey haͤnd voll Poͤonien-roſen in einer
pinten (das ſind vier pfund/ macht bey uns
ein ſtarcke maß) weiſſen Wein ſiedet/ und
alßbald das Kind auß Mutterleib kommet/
es darinn badet/ ſolle es vor den Gichtern
und fallenden Sucht ſicher ſeyn. Diſe Artz-
ney iſt bewehrt erfunden an acht Kinderen
einer Mutter/ von welchen die zwey erſten/
denen man dieſes mittel nicht gebraucht/ an
den Gichteren geſtorben/ nach dem aber die
Mutter ſolches an den uͤbrigen fuͤnffen ver-
ſucht/ waren ſie alle dadurch von den Gich-
tern befreyet.

Grimmen
bey jungen
Kindern.

Jn den Apothecken zu Luͤbeck wird nach-
folgendes Kinderpulver bereitet/ darvon
man den jungen Kindern/ ſo ſie in den Ge-
daͤrmen von dem grim̃en und winden groſ-
ſen ſchmertzen leiden/ ein meſſerſpitzlein voll
in der Pappen eingiebet. Nim Poͤonienro-
ſen-wurtzel/ Florentiniſche Veielwurtz jedes
ein Loth/ Saffran 40. gran/ des beſten Zu-
ckers ein loth/ Zuckercandel 3. quintl. ſtoſſe al-
les zu einem reinen pulver.

Stein bey
jungen
Kindern.

So man die geſtoſſenen koͤrner oder ſa-
men der Poͤonienroſen den jungen Kindern
in der Pappen eingibet/ bewahren ſie vor
dem Stein.

Auß der Poͤonien hat auch Dr. Verza-
ſcha ein ſonderbahres Haupt-waſſer ge-
macht. Nim Poͤonienwurtzel acht loth/ Ei-
chenmiſtel 2. loth/ Poͤonienblumen 8. loth/
Meyenbluͤmlein/ Betonienblumen jedes 4.
loth/ Lindenbluſt 3. loth/ Rautenbluſt/ Roſ-
marinbluſt jedes 2. loth/ Poͤonienſamen auß-
geſchelt 3. loth/ Zim̃et 2. loth/ Cubeben/ Naͤ-
gelein jedes 1. loth/ Muſcatnuß/ Muſcatbluſt
jedes 2. quintlein: Nach dem alles zerſchnit-
ten/ ſchuͤtte daruͤber alten weiſſen Wein/
Betonien-waſſer und Meliſſen-waſſer jedes
ein maß/ laſſe es acht tag ſtehen/ hernach
deſtilliere es uͤber den Helm in dem Marien-
bad. Dieſes waſſer iſt bey Alten und Jun-
gen von vielen Jahren hero nutzlich befun-
[Spaltenumbruch] den worden/ fuͤr den Schlag/ Schwindel/Schlag/
ſchwindel/
ſchlaffſucht
fallende
ſucht/ kalte
fluͤß/ gich-
ter der
Kinder.
Schlaffſucht/ fallende Sucht/ Gichter und
kalte Fluͤß des Haupts. Man kan es auch
den Kindern eingeben/ welche von den Gich-
tern geplagt werden.

Das deſtillierte Poͤonienroſen-waſſer be-
komt den jungen Kindern wol/ ſo man die
Gichter an ihnen beſorget/ wehret auch der
fallenden Sucht/ wenn man ihnen nach be-
lieben ein Loͤffel voll eingibt.

Die Conſerva Pœoniæ, oder der Poͤonien-Schwin-
del/ fallen-
de ſucht/
fluͤßiges
Haupt/
auffſteigen
der Mutter
Gelbſucht/
verſtopf-
fung der
Leber und
Nieren.
Schlag/
fallende
ſucht/ gich-
ter junger
Kinder.
roſen-zucker iſt ſehr gut wider die fallende
Sucht/ den Schwindel und andere ſchwach-
heiten des Haupts/ von kaͤlte verurſacht/
dienet wider die Auffſteigung der Mutter/
Gelbſucht und verſtopffung der Leber und
Nieren/ ſo man nach belieben einer Muſcat-
nuß groß nimmet.

Der Poͤonien-ſyrup iſt dienlich wider den
Schlag/ die fallende Sucht und Gichter/ in-
ſonderheit der jungen Kindern/ ſo man da-
von ein Loͤffelein voll einnimmet.


CAPUT LXV.
[Abbildung] Groſſer Meerhirs. Lithoſpermum
majus erectum.
Namen.

MEerhirs/ Perlehirs/ oder Steinſa-
men heiſt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 7 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Litho-
ſpermum, Milium Solis, Milium ſoler. Jta-
liaͤniſch/ Litoſpermo, Miglio del Sole. Fran-
tzoͤſiſch/ Gremil, Herbe aux perles Grain per-
lée. Spaniſch/ Mijo de Sol. Engliſch/ Gro-
mell. Daͤniſch/ Steenbrecke/ Steen[h]irß.
Niderlaͤndiſch/ Perlenkruyt/ Steenſaet.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Der groſſe gemeine Meerhirs/ Litho-
ſpermum majus erectum, C. B. Lithoſpermum

ſ. Mi-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0807" n="791"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">&#x017F;euchtes<lb/>
Haupt/<lb/>
Schra&#x0364;tte-<lb/>
lein/ &#x017F;chwe-<lb/>
re Tra&#x0364;um/<lb/>
gichter bey<lb/>
jungen<lb/>
Kindern.</note>&#x017F;ta&#x0364;rcket das feuchte Haupt/ wehret dem<lb/>
Schra&#x0364;ttelein und &#x017F;chweren Tra&#x0364;umen/ man<lb/>
kan darvon nach belieben ein halb quintlein<lb/>
&#x017F;chwer in einem Lo&#x0364;ffel voll wei&#x017F;&#x017F;en Wein<lb/>
einnehmen: So man die Gichter an den<lb/>
jungen Kindern be&#x017F;orgt/ &#x017F;oll man ihnen ei-<lb/>
ner Erbs groß in einem Lo&#x0364;ffel voll Linden-<lb/>
blu&#x017F;t-wa&#x017F;&#x017F;er eingeben.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;teckte<lb/>
reinigung<lb/>
der Kind-<lb/>
betteriñen.</note>
            <p>Die Po&#x0364;onienwurtzel zu pulver ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und eines quintleins &#x017F;chwer in Meli&#x017F;&#x017F;enwa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er auff zwey mahl eingenommen/ befo&#x0364;rdert<lb/>
die ver&#x017F;teckte reinigung der Kindbetterriñen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Galenus</hi> &#x017F;chreibt <hi rendition="#aq">lib. 6. de &#x017F;implic. Medica-<lb/>
ment. Facultat. cap.</hi> 96. er habe einen Knaben<lb/><note place="left">Fallende<lb/>
Sucht.</note>gekant/ welcher von der fallenden Sucht/<lb/>
&#x017F;o lang er die Po&#x0364;onienwurtzel am hals ge-<lb/>
tragen/ frey ware: Obwolen nun die&#x017F;es<lb/>
mittel/ wie <hi rendition="#aq">Matthiolus in lib. 3. Dio&#x017F;corid. cap.</hi><lb/>
140. &#x017F;chreibet/ viel Artzt betrogen/ &#x017F;o i&#x017F;t es<lb/>
jedoch von <hi rendition="#aq">Camerario, Co&#x017F;tæo</hi> und <hi rendition="#aq">Fernelio</hi><lb/>
nutzlich gebraucht worden/ und dahero nicht<lb/>
ga&#x0364;ntzlich zu verwerffen. <hi rendition="#aq">Fernelius lib. 2. de ab-<lb/>
dit. rer. cau&#x017F;. cap.</hi> 17. ru&#x0364;hmet in&#x017F;onderheit die<lb/>
wurtzel von dem Ma&#x0364;nnlein.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Petrus Matthiolus</hi> meldet im 3. buch von<lb/>
Kra&#x0364;uteren im 109. cap. Er habe von einer<lb/>
erfahrnen und glaubwu&#x0364;rdigen Per&#x017F;on ver-<lb/>
nommen/ &#x017F;o man ein halb loth Bibergeil<lb/>
und drey ha&#x0364;nd voll Po&#x0364;onien-ro&#x017F;en in einer<lb/>
pinten (das &#x017F;ind vier pfund/ macht bey uns<lb/>
ein &#x017F;tarcke maß) wei&#x017F;&#x017F;en Wein &#x017F;iedet/ und<lb/>
alßbald das Kind auß Mutterleib kommet/<lb/>
es darinn badet/ &#x017F;olle es vor den Gichtern<lb/>
und fallenden Sucht &#x017F;icher &#x017F;eyn. Di&#x017F;e Artz-<lb/>
ney i&#x017F;t bewehrt erfunden an acht Kinderen<lb/>
einer Mutter/ von welchen die zwey er&#x017F;ten/<lb/>
denen man die&#x017F;es mittel nicht gebraucht/ an<lb/>
den Gichteren ge&#x017F;torben/ nach dem aber die<lb/>
Mutter &#x017F;olches an den u&#x0364;brigen fu&#x0364;nffen ver-<lb/>
&#x017F;ucht/ waren &#x017F;ie alle dadurch von den Gich-<lb/>
tern befreyet.</p><lb/>
            <note place="left">Grimmen<lb/>
bey jungen<lb/>
Kindern.</note>
            <p>Jn den Apothecken zu Lu&#x0364;beck wird nach-<lb/>
folgendes Kinderpulver bereitet/ darvon<lb/>
man den jungen Kindern/ &#x017F;o &#x017F;ie in den Ge-<lb/>
da&#x0364;rmen von dem grim&#x0303;en und winden gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;chmertzen leiden/ ein me&#x017F;&#x017F;er&#x017F;pitzlein voll<lb/>
in der Pappen eingiebet. Nim Po&#x0364;onienro-<lb/>
&#x017F;en-wurtzel/ Florentini&#x017F;che Veielwurtz jedes<lb/>
ein Loth/ Saffran 40. gran/ des be&#x017F;ten Zu-<lb/>
ckers ein loth/ Zuckercandel 3. quintl. &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e al-<lb/>
les zu einem reinen pulver.</p><lb/>
            <note place="left">Stein bey<lb/>
jungen<lb/>
Kindern.</note>
            <p>So man die ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen ko&#x0364;rner oder &#x017F;a-<lb/>
men der Po&#x0364;onienro&#x017F;en den jungen Kindern<lb/>
in der Pappen eingibet/ bewahren &#x017F;ie vor<lb/>
dem Stein.</p><lb/>
            <p>Auß der Po&#x0364;onien hat auch Dr. Verza-<lb/>
&#x017F;cha ein &#x017F;onderbahres Haupt-wa&#x017F;&#x017F;er ge-<lb/>
macht. Nim Po&#x0364;onienwurtzel acht loth/ Ei-<lb/>
chenmi&#x017F;tel 2. loth/ Po&#x0364;onienblumen 8. loth/<lb/>
Meyenblu&#x0364;mlein/ Betonienblumen jedes 4.<lb/>
loth/ Lindenblu&#x017F;t 3. loth/ Rautenblu&#x017F;t/ Ro&#x017F;-<lb/>
marinblu&#x017F;t jedes 2. loth/ Po&#x0364;onien&#x017F;amen auß-<lb/>
ge&#x017F;chelt 3. loth/ Zim&#x0303;et 2. loth/ Cubeben/ Na&#x0364;-<lb/>
gelein jedes 1. loth/ Mu&#x017F;catnuß/ Mu&#x017F;catblu&#x017F;t<lb/>
jedes 2. quintlein: Nach dem alles zer&#x017F;chnit-<lb/>
ten/ &#x017F;chu&#x0364;tte daru&#x0364;ber alten wei&#x017F;&#x017F;en Wein/<lb/>
Betonien-wa&#x017F;&#x017F;er und Meli&#x017F;&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er jedes<lb/>
ein maß/ la&#x017F;&#x017F;e es acht tag &#x017F;tehen/ hernach<lb/>
de&#x017F;tilliere es u&#x0364;ber den Helm in dem Marien-<lb/>
bad. Die&#x017F;es wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t bey Alten und Jun-<lb/>
gen von vielen Jahren hero nutzlich befun-<lb/><cb/>
den worden/ fu&#x0364;r den Schlag/ Schwindel/<note place="right">Schlag/<lb/>
&#x017F;chwindel/<lb/>
&#x017F;chlaff&#x017F;ucht<lb/>
fallende<lb/>
&#x017F;ucht/ kalte<lb/>
flu&#x0364;ß/ gich-<lb/>
ter der<lb/>
Kinder.</note><lb/>
Schlaff&#x017F;ucht/ fallende Sucht/ Gichter und<lb/>
kalte Flu&#x0364;ß des Haupts. Man kan es auch<lb/>
den Kindern eingeben/ welche von den Gich-<lb/>
tern geplagt werden.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Po&#x0364;onienro&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er be-<lb/>
komt den jungen Kindern wol/ &#x017F;o man die<lb/>
Gichter an ihnen be&#x017F;orget/ wehret auch der<lb/>
fallenden Sucht/ wenn man ihnen nach be-<lb/>
lieben ein Lo&#x0364;ffel voll eingibt.</p><lb/>
            <p>Die <hi rendition="#aq">Con&#x017F;erva P&#x0153;oniæ,</hi> oder der Po&#x0364;onien-<note place="right">Schwin-<lb/>
del/ fallen-<lb/>
de &#x017F;ucht/<lb/>
flu&#x0364;ßiges<lb/>
Haupt/<lb/>
auff&#x017F;teigen<lb/>
der Mutter<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber und<lb/>
Nieren.<lb/>
Schlag/<lb/>
fallende<lb/>
&#x017F;ucht/ gich-<lb/>
ter junger<lb/>
Kinder.</note><lb/>
ro&#x017F;en-zucker i&#x017F;t &#x017F;ehr gut wider die fallende<lb/>
Sucht/ den Schwindel und andere &#x017F;chwach-<lb/>
heiten des Haupts/ von ka&#x0364;lte verur&#x017F;acht/<lb/>
dienet wider die Auff&#x017F;teigung der Mutter/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht und ver&#x017F;topffung der Leber und<lb/>
Nieren/ &#x017F;o man nach belieben einer Mu&#x017F;cat-<lb/>
nuß groß nimmet.</p><lb/>
            <p>Der Po&#x0364;onien-&#x017F;yrup i&#x017F;t dienlich wider den<lb/>
Schlag/ die fallende Sucht und Gichter/ in-<lb/>
&#x017F;onderheit der jungen Kindern/ &#x017F;o man da-<lb/>
von ein Lo&#x0364;ffelein voll einnimmet.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;er Meerhirs.</hi> <hi rendition="#aq">Litho&#x017F;permum<lb/>
majus erectum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Eerhirs/ Perlehirs/ oder Stein&#x017F;a-<lb/>
men hei&#x017F;t Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="7"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Litho-<lb/>
&#x017F;permum, Milium Solis, Milium &#x017F;oler.</hi> Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Lito&#x017F;permo, Miglio del Sole.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Gremil, Herbe aux perles Grain per-<lb/>
lée.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mijo de Sol.</hi> Engli&#x017F;ch/ Gro-<lb/>
mell. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Steenbrecke/ Steen<supplied>h</supplied>irß.<lb/>
Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Perlenkruyt/ Steen&#x017F;aet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Der gro&#x017F;&#x017F;e gemeine Meerhirs/ <hi rendition="#aq">Litho-<lb/>
&#x017F;permum majus erectum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Litho&#x017F;permum</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;. Mi-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[791/0807] Von den Kraͤuteren. ſtaͤrcket das feuchte Haupt/ wehret dem Schraͤttelein und ſchweren Traͤumen/ man kan darvon nach belieben ein halb quintlein ſchwer in einem Loͤffel voll weiſſen Wein einnehmen: So man die Gichter an den jungen Kindern beſorgt/ ſoll man ihnen ei- ner Erbs groß in einem Loͤffel voll Linden- bluſt-waſſer eingeben. ſeuchtes Haupt/ Schraͤtte- lein/ ſchwe- re Traͤum/ gichter bey jungen Kindern. Die Poͤonienwurtzel zu pulver geſtoſſen/ und eines quintleins ſchwer in Meliſſenwaſ- ſer auff zwey mahl eingenommen/ befoͤrdert die verſteckte reinigung der Kindbetterriñen. Galenus ſchreibt lib. 6. de ſimplic. Medica- ment. Facultat. cap. 96. er habe einen Knaben gekant/ welcher von der fallenden Sucht/ ſo lang er die Poͤonienwurtzel am hals ge- tragen/ frey ware: Obwolen nun dieſes mittel/ wie Matthiolus in lib. 3. Dioſcorid. cap. 140. ſchreibet/ viel Artzt betrogen/ ſo iſt es jedoch von Camerario, Coſtæo und Fernelio nutzlich gebraucht worden/ und dahero nicht gaͤntzlich zu verwerffen. Fernelius lib. 2. de ab- dit. rer. cauſ. cap. 17. ruͤhmet inſonderheit die wurtzel von dem Maͤnnlein. Fallende Sucht. Petrus Matthiolus meldet im 3. buch von Kraͤuteren im 109. cap. Er habe von einer erfahrnen und glaubwuͤrdigen Perſon ver- nommen/ ſo man ein halb loth Bibergeil und drey haͤnd voll Poͤonien-roſen in einer pinten (das ſind vier pfund/ macht bey uns ein ſtarcke maß) weiſſen Wein ſiedet/ und alßbald das Kind auß Mutterleib kommet/ es darinn badet/ ſolle es vor den Gichtern und fallenden Sucht ſicher ſeyn. Diſe Artz- ney iſt bewehrt erfunden an acht Kinderen einer Mutter/ von welchen die zwey erſten/ denen man dieſes mittel nicht gebraucht/ an den Gichteren geſtorben/ nach dem aber die Mutter ſolches an den uͤbrigen fuͤnffen ver- ſucht/ waren ſie alle dadurch von den Gich- tern befreyet. Jn den Apothecken zu Luͤbeck wird nach- folgendes Kinderpulver bereitet/ darvon man den jungen Kindern/ ſo ſie in den Ge- daͤrmen von dem grim̃en und winden groſ- ſen ſchmertzen leiden/ ein meſſerſpitzlein voll in der Pappen eingiebet. Nim Poͤonienro- ſen-wurtzel/ Florentiniſche Veielwurtz jedes ein Loth/ Saffran 40. gran/ des beſten Zu- ckers ein loth/ Zuckercandel 3. quintl. ſtoſſe al- les zu einem reinen pulver. So man die geſtoſſenen koͤrner oder ſa- men der Poͤonienroſen den jungen Kindern in der Pappen eingibet/ bewahren ſie vor dem Stein. Auß der Poͤonien hat auch Dr. Verza- ſcha ein ſonderbahres Haupt-waſſer ge- macht. Nim Poͤonienwurtzel acht loth/ Ei- chenmiſtel 2. loth/ Poͤonienblumen 8. loth/ Meyenbluͤmlein/ Betonienblumen jedes 4. loth/ Lindenbluſt 3. loth/ Rautenbluſt/ Roſ- marinbluſt jedes 2. loth/ Poͤonienſamen auß- geſchelt 3. loth/ Zim̃et 2. loth/ Cubeben/ Naͤ- gelein jedes 1. loth/ Muſcatnuß/ Muſcatbluſt jedes 2. quintlein: Nach dem alles zerſchnit- ten/ ſchuͤtte daruͤber alten weiſſen Wein/ Betonien-waſſer und Meliſſen-waſſer jedes ein maß/ laſſe es acht tag ſtehen/ hernach deſtilliere es uͤber den Helm in dem Marien- bad. Dieſes waſſer iſt bey Alten und Jun- gen von vielen Jahren hero nutzlich befun- den worden/ fuͤr den Schlag/ Schwindel/ Schlaffſucht/ fallende Sucht/ Gichter und kalte Fluͤß des Haupts. Man kan es auch den Kindern eingeben/ welche von den Gich- tern geplagt werden. Schlag/ ſchwindel/ ſchlaffſucht fallende ſucht/ kalte fluͤß/ gich- ter der Kinder. Das deſtillierte Poͤonienroſen-waſſer be- komt den jungen Kindern wol/ ſo man die Gichter an ihnen beſorget/ wehret auch der fallenden Sucht/ wenn man ihnen nach be- lieben ein Loͤffel voll eingibt. Die Conſerva Pœoniæ, oder der Poͤonien- roſen-zucker iſt ſehr gut wider die fallende Sucht/ den Schwindel und andere ſchwach- heiten des Haupts/ von kaͤlte verurſacht/ dienet wider die Auffſteigung der Mutter/ Gelbſucht und verſtopffung der Leber und Nieren/ ſo man nach belieben einer Muſcat- nuß groß nimmet. Schwin- del/ fallen- de ſucht/ fluͤßiges Haupt/ auffſteigen der Mutter Gelbſucht/ verſtopf- fung der Leber und Nieren. Schlag/ fallende ſucht/ gich- ter junger Kinder. Der Poͤonien-ſyrup iſt dienlich wider den Schlag/ die fallende Sucht und Gichter/ in- ſonderheit der jungen Kindern/ ſo man da- von ein Loͤffelein voll einnimmet. CAPUT LXV. [Abbildung Groſſer Meerhirs. Lithoſpermum majus erectum. ] Namen. MEerhirs/ Perlehirs/ oder Steinſa- men heiſt Griechiſch/ _, __- _______, _. Lateiniſch/ Litho- ſpermum, Milium Solis, Milium ſoler. Jta- liaͤniſch/ Litoſpermo, Miglio del Sole. Fran- tzoͤſiſch/ Gremil, Herbe aux perles Grain per- lée. Spaniſch/ Mijo de Sol. Engliſch/ Gro- mell. Daͤniſch/ Steenbrecke/ Steenhirß. Niderlaͤndiſch/ Perlenkruyt/ Steenſaet. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Der groſſe gemeine Meerhirs/ Litho- ſpermum majus erectum, C. B. Lithoſpermum ſ. Mi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/807
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 791. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/807>, abgerufen am 22.11.2024.