Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] Bauch-
grimmen/
Mutter-
blähung.
Tröpflein-
harnen/
versteckte
Monat
blum.
Würm.ein- oder mehr-mahl eingenommen/ zerthei-
let die Wind und Bläst/ stillet das Grim-
men und Mutter-blähungen/ treibt den
Harn/ und lindert das schmertzliche tröpff-
lein-harnen/ fürdert die Monatblum der
Weibern/ und treibt die Würm auß. Glei-
che Würckung hat das Kraut/ Samen und
Wurtzel/ in Wein gesotten und davon ge-
truncken.

Wind und
Bläst.

Welche mit vielen Winden und Blästen
geplaget werden/ die können mit bester wür-
ckung folgendes Pulver täglich gebrauchen:
Nim Liebstöckel-samen 1. loth/ Aniß- und
Fenchel-samen jedes ein halb loth/ Zimmet
3. quintl. Cubeben/ Muscaten-blüth jed. 1.
quintlein/ zerstosse alles zu reinstem pulver
unter einander/ und mische ein pfund Zucker
darunter/ davon nim hernach offt ein hal-
ben löffelvoll übers mahl/ entweder trocken/
oder auff einer gebähten und in Wein ge-
weichten Schnitten Brot/ ein.

Schleim
der Brust/
Husten/
Häiserkeit.
Engbrü-
stigkeit/
verschleim-
te Nieren.

Das Kraut samt der Wurtzel mit Süß-
holtz/ Alant-wurtz/ Feigen/ Brustbeeren
und Meertrauben in wasser lang gesotten/
auff die letst ein paar löffelvoll Honig da-
rein geschüttet/ hernach geseiget/ und täg-
lich morgens und abends ein glaßvoll warm
davon getruncken/ löset den zähen Schleim
der Brust/ macht außwerffen/ stillet den
Husten/ leichteret den kurtzen Athem/ ver-
treibt die Häiserkeit/ und reiniget die ver-
schleimten Nieren.

Das Kraut samt der Wurtzel mit Beto-
nien/ Sinaw/ Ehrenpreiß und Sanickel-
kraut in halb weissem Wein halb wasser ge-
Falltrank/
verstopffte
Mutter/
Leber/
Miltz/
vergiffte
Thier-biß.sotten/ und davon täglich ein paar mahl ein
glaßvoll getruncken/ ist ein köstlich Falltranck/
zertheilet das gerunnene Geblüt/ säuberet
und heilet auch allerhand garstige/ unreine
Schäden/ eröffnet die verstopffte Mutter/
Leber/ Miltz und Nieren/ und vertreibt al-
les Gifft von Schlangen- und anderer
Thieren-Bissen.

Die Wurtzel samt dem Kraut und Sa-
men unter einander gestossen/ in eine Kan-
nen mit weissem Wein gelegt/ auch ein Du-
caten/ oder andere guldene Müntz darzu ge-
than/ und also zehen biß zwölff tag davon
getruncken/ sich aber dabey alles andern Ge-
träncks fleißig enthalten/ eröffnet alle inner-
Gelbsucht/
weisse
Kranck-
heit der
Weibern.liche Verstopffungen/ und heilet die Gelb-
sucht so wol als die weisse Kranckheit der Wei-
bern auß dem grund auß.

Jn Pestzeiten auch bey anderen regieren-
Pest/
regierende
gifftige
Seuche.den gifftigen Seuchen ist folgender Kräu-
ter wein dienstlich: nehmt Liebstöckel-kraut
4. handvoll/ die wurtzel davon 6. loth/ An-
gelica-wurtz 4. loth/ Cardobenedicten-kraut/
Ehrenpreiß/ Melissen/ Rauten jedes 3. hand-
voll/ Wehrmuth zwey handvoll/ zerhackt
alles under einander/ thuts in ein sauber
Weinfaß/ welches bey 40. maß haltet/ gießt
in dem Herbst süssen Weinmost darüber/
laßt ihn darüber wol verjäsen/ und nach 6.
wochen zeit trinckt täglich ein glaß voll da-
von bey der Mahlzeit/ so werdet ihr von der
Seuche bewahret bleiben.

Halßweh/
Kehlsucht.

Durch den holen stengel dieses Krauts
immer getruncken/ dient wider das Hals-
wehe/ und die Kehlsucht.

Auß der wurtzel und kraut ziehet man mit
[Spaltenumbruch] Brantenwein eine Essentz/ welche auff 20.
und mehr tropffen offt eingenommen/ in
allen ober zehlten Kranckheiten eine treffliche
würckung von sich spüren läßt. Wenn man
den Branntenwein von dieser Essentz biß
auff die Honig-dicke abzieht durch einen
recipienten in der Sand-capellen/ so kriegt
man das Extractum, welches ein herrlichesTodte
Frucht/
Nachge-
burt/
schwere
Geburt.
mittel ist/ die todte Frucht/ und Nachge-
burt abzutreiben/ ja auch die Geburt zu be-
förderen; wenn man dessen biß 20. gran zu
pillen gemacht auff einmahl eingibt.

Eusserlich läßt sich dieß kraut sehr nutz-Schwache
Mutter/
Unreinig-
keit der
Haut/
Sand/
Schleim/
Stein der
Nieren/
Monatli-
cher Zeit
verlurst.
lich in allerhand Bäderen gebrauchen/ zu
stärckung und säuberung der schleimigen
Mutter/ reinigung der Haut/ beförderung
des Harns und der monatlichen reinigung/
abführung des sands/ steins und schleims
der Nieren. Man kan aber annoch/ Oder-
mänig/ Chamillen/ Steinklee/ Stabwurtz/
Pappelen/ Eibisch/ Salbeyen/ Katzenmüntz/
Beyfuß und dergleichen andere Kräuter da-
mit vermischen.

Sonsten kan das wasser/ darinnen frischUnreine
Haut/
Angesicht
zart/ schön
und weiß
zu machen.
Liebstöckelkraut/ oder wurtzen eine zeitlang
gesotten worden/ wol dienen zu säuberung
der unreinen Haut/ wie auch das Angesicht
zart schön und weiß zu machen/ wenn man es
Morgens und Abends damit wascht. Glei-
che würckung wird dem destillierten wasser
zugeschrieben.

Jn der sehrigkeit des Munds/ Hals undSehrig-
keit des
Munds.
Halß[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]
Mandeln-
geschwulst.
Kehle/ wie auch in dem Mandlen- und Zäpf-
lein-geschwulst/ ist zumahlen dieses destil-
lierte wasser sehr gut/ offt damit warm ge-
gurgelet.

Liebstöckel-kraut samt der wurtzel/ Sa-
nickel-kraut/ Heidnisch-Wundkraut/ und
Spitzenwegerich/ undereinander zerhackt/
in Wein gesotten/ und damit die frischenWunden/
Geschwar.
Wunden/ und allerhand Geschwär und
Schäden/ ordenlich außgeputzt/ säuberet und
beförderet sie mächtig zur heilung.


CAPUT XIV.
Wahrer Alevandrinischer Peterlein.
Petroselinum Macedonicum
verum.
Gestalt.

DEr wahre Alexandrinische Peter-
lein/ Apium Macedonicum, C. B. A-
pium s. Petroselinum Macedonicum
multis, J. B. Petroselinum Macedonicum ve-
rum, Ger. Hat blätter wie der gemeine Ep-
pich/ sind doch kleiner und krauser. Trägt
ein dicken/ eckichten stengel/ mit vielen neben-
zweigen/ darauff stehen weisse Dolden/ da-
rinnen findet man bittern Samen/ am Ge-
ruch lieblicher denn Ammey. Die wurtzel
ist lang und weiß/ wie der gemeine Peter-
silg/ doch am geschmack schärffer und bitte-
rer. Man nennet es Lateinisch Petroselinum
Macedonicum, Macedonischen Peterlein/ da-
rumb daß der allerbeste auf etlichen Gebür-
gen in Macedonien wächßt: wiewol man
es auch in der Landschafft Epyro findet/
welche an Macedonia stoßt. Man braucht
seinen Samen zu dem edlen Theriack und

andern

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] Bauch-
grimmen/
Mutter-
blaͤhung.
Troͤpflein-
harnen/
verſteckte
Monat
blum.
Wuͤrm.ein- oder mehr-mahl eingenommen/ zerthei-
let die Wind und Blaͤſt/ ſtillet das Grim-
men und Mutter-blaͤhungen/ treibt den
Harn/ und lindert das ſchmertzliche troͤpff-
lein-harnen/ fuͤrdert die Monatblum der
Weibern/ und treibt die Wuͤrm auß. Glei-
che Wuͤrckung hat das Kraut/ Samen und
Wurtzel/ in Wein geſotten und davon ge-
truncken.

Wind und
Blaͤſt.

Welche mit vielen Winden und Blaͤſten
geplaget werden/ die koͤnnen mit beſter wuͤr-
ckung folgendes Pulver taͤglich gebrauchen:
Nim Liebſtoͤckel-ſamen 1. loth/ Aniß- und
Fenchel-ſamen jedes ein halb loth/ Zimmet
3. quintl. Cubeben/ Muſcaten-bluͤth jed. 1.
quintlein/ zerſtoſſe alles zu reinſtem pulver
unter einander/ und miſche ein pfund Zucker
darunter/ davon nim hernach offt ein hal-
ben loͤffelvoll uͤbers mahl/ entweder trocken/
oder auff einer gebaͤhten und in Wein ge-
weichten Schnitten Brot/ ein.

Schleim
der Bruſt/
Huſten/
Haͤiſerkeit.
Engbruͤ-
ſtigkeit/
verſchleim-
te Nieren.

Das Kraut ſamt der Wurtzel mit Suͤß-
holtz/ Alant-wurtz/ Feigen/ Bruſtbeeren
und Meertrauben in waſſer lang geſotten/
auff die letſt ein paar loͤffelvoll Honig da-
rein geſchuͤttet/ hernach geſeiget/ und taͤg-
lich morgens und abends ein glaßvoll warm
davon getruncken/ loͤſet den zaͤhen Schleim
der Bruſt/ macht außwerffen/ ſtillet den
Huſten/ leichteret den kurtzen Athem/ ver-
treibt die Haͤiſerkeit/ und reiniget die ver-
ſchleimten Nieren.

Das Kraut ſamt der Wurtzel mit Beto-
nien/ Sinaw/ Ehrenpreiß und Sanickel-
kraut in halb weiſſem Wein halb waſſer ge-
Falltrank/
verſtopffte
Mutter/
Leber/
Miltz/
vergiffte
Thier-biß.ſotten/ und davon taͤglich ein paar mahl ein
glaßvoll getruncken/ iſt ein koͤſtlich Falltranck/
zertheilet das gerunnene Gebluͤt/ ſaͤuberet
und heilet auch allerhand garſtige/ unreine
Schaͤden/ eroͤffnet die verſtopffte Mutter/
Leber/ Miltz und Nieren/ und vertreibt al-
les Gifft von Schlangen- und anderer
Thieren-Biſſen.

Die Wurtzel ſamt dem Kraut und Sa-
men unter einander geſtoſſen/ in eine Kan-
nen mit weiſſem Wein gelegt/ auch ein Du-
caten/ oder andere guldene Muͤntz darzu ge-
than/ und alſo zehen biß zwoͤlff tag davon
getruncken/ ſich aber dabey alles andern Ge-
traͤncks fleißig enthalten/ eroͤffnet alle inner-
Gelbſucht/
weiſſe
Kranck-
heit der
Weibern.liche Verſtopffungen/ und heilet die Gelb-
ſucht ſo wol als die weiſſe Kranckheit der Wei-
bern auß dem grund auß.

Jn Peſtzeiten auch bey anderen regieren-
Peſt/
regierende
gifftige
Seuche.den gifftigen Seuchen iſt folgender Kraͤu-
ter wein dienſtlich: nehmt Liebſtoͤckel-kraut
4. handvoll/ die wurtzel davon 6. loth/ An-
gelica-wurtz 4. loth/ Cardobenedicten-kraut/
Ehrenpreiß/ Meliſſen/ Rauten jedes 3. hand-
voll/ Wehrmuth zwey handvoll/ zerhackt
alles under einander/ thuts in ein ſauber
Weinfaß/ welches bey 40. maß haltet/ gießt
in dem Herbſt ſuͤſſen Weinmoſt daruͤber/
laßt ihn daruͤber wol verjaͤſen/ und nach 6.
wochen zeit trinckt taͤglich ein glaß voll da-
von bey der Mahlzeit/ ſo werdet ihr von der
Seuche bewahret bleiben.

Halßweh/
Kehlſucht.

Durch den holen ſtengel dieſes Krauts
immer getruncken/ dient wider das Hals-
wehe/ und die Kehlſucht.

Auß der wurtzel und kraut ziehet man mit
[Spaltenumbruch] Brantenwein eine Eſſentz/ welche auff 20.
und mehr tropffen offt eingenommen/ in
allen ober zehlten Kranckheiten eine treffliche
wuͤrckung von ſich ſpuͤren laͤßt. Wenn man
den Branntenwein von dieſer Eſſentz biß
auff die Honig-dicke abzieht durch einen
recipienten in der Sand-capellen/ ſo kriegt
man das Extractum, welches ein herꝛlichesTodte
Frucht/
Nachge-
burt/
ſchwere
Geburt.
mittel iſt/ die todte Frucht/ und Nachge-
burt abzutreiben/ ja auch die Geburt zu be-
foͤrderen; wenn man deſſen biß 20. gran zu
pillen gemacht auff einmahl eingibt.

Euſſerlich laͤßt ſich dieß kraut ſehr nutz-Schwache
Mutter/
Unreinig-
keit der
Haut/
Sand/
Schleim/
Stein der
Nieren/
Monatli-
cher Zeit
verlurſt.
lich in allerhand Baͤderen gebrauchen/ zu
ſtaͤrckung und ſaͤuberung der ſchleimigen
Mutter/ reinigung der Haut/ befoͤrderung
des Harns und der monatlichen reinigung/
abfuͤhrung des ſands/ ſteins und ſchleims
der Nieren. Man kan aber annoch/ Oder-
maͤnig/ Chamillen/ Steinklee/ Stabwurtz/
Pappelen/ Eibiſch/ Salbeyen/ Katzenmuͤntz/
Beyfuß und dergleichen andere Kraͤuter da-
mit vermiſchen.

Sonſten kan das waſſer/ darinnen friſchUnreine
Haut/
Angeſicht
zart/ ſchoͤn
und weiß
zu machen.
Liebſtoͤckelkraut/ oder wurtzen eine zeitlang
geſotten worden/ wol dienen zu ſaͤuberung
der unreinen Haut/ wie auch das Angeſicht
zart ſchoͤn und weiß zu machen/ wenn man es
Morgens und Abends damit waſcht. Glei-
che wuͤrckung wird dem deſtillierten waſſer
zugeſchrieben.

Jn der ſehrigkeit des Munds/ Hals undSehrig-
keit des
Munds.
Halß[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]
Mandeln-
geſchwulſt.
Kehle/ wie auch in dem Mandlen- und Zaͤpf-
lein-geſchwulſt/ iſt zumahlen dieſes deſtil-
lierte waſſer ſehr gut/ offt damit warm ge-
gurgelet.

Liebſtoͤckel-kraut ſamt der wurtzel/ Sa-
nickel-kraut/ Heidniſch-Wundkraut/ und
Spitzenwegerich/ undereinander zerhackt/
in Wein geſotten/ und damit die friſchenWunden/
Geſchwar.
Wunden/ und allerhand Geſchwaͤr und
Schaͤden/ ordenlich außgeputzt/ ſaͤuberet und
befoͤrderet ſie maͤchtig zur heilung.


CAPUT XIV.
Wahrer Alevandriniſcher Peterlein.
Petroſelinum Macedonicum
verum.
Geſtalt.

DEr wahre Alexandriniſche Peter-
lein/ Apium Macedonicum, C. B. A-
pium ſ. Petroſelinum Macedonicum
multis, J. B. Petroſelinum Macedonicum ve-
rum, Ger. Hat blaͤtter wie der gemeine Ep-
pich/ ſind doch kleiner und krauſer. Traͤgt
ein dicken/ eckichten ſtengel/ mit vielen neben-
zweigen/ darauff ſtehen weiſſe Dolden/ da-
rinnen findet man bittern Samen/ am Ge-
ruch lieblicher denn Ammey. Die wurtzel
iſt lang und weiß/ wie der gemeine Peter-
ſilg/ doch am geſchmack ſchaͤrffer und bitte-
rer. Man nennet es Lateiniſch Petroſelinum
Macedonicum, Macedoniſchen Peterlein/ da-
rumb daß der allerbeſte auf etlichen Gebuͤr-
gen in Macedonien waͤchßt: wiewol man
es auch in der Landſchafft Epyro findet/
welche an Macedonia ſtoßt. Man braucht
ſeinen Samen zu dem edlen Theriack und

andern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0728" n="712"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Bauch-<lb/>
grimmen/<lb/>
Mutter-<lb/>
bla&#x0364;hung.<lb/>
Tro&#x0364;pflein-<lb/>
harnen/<lb/>
ver&#x017F;teckte<lb/>
Monat<lb/>
blum.<lb/>
Wu&#x0364;rm.</note>ein- oder mehr-mahl eingenommen/ zerthei-<lb/>
let die Wind und Bla&#x0364;&#x017F;t/ &#x017F;tillet das Grim-<lb/>
men und Mutter-bla&#x0364;hungen/ treibt den<lb/>
Harn/ und lindert das &#x017F;chmertzliche tro&#x0364;pff-<lb/>
lein-harnen/ fu&#x0364;rdert die Monatblum der<lb/>
Weibern/ und treibt die Wu&#x0364;rm auß. Glei-<lb/>
che Wu&#x0364;rckung hat das Kraut/ Samen und<lb/>
Wurtzel/ in Wein ge&#x017F;otten und davon ge-<lb/>
truncken.</p><lb/>
            <note place="left">Wind und<lb/>
Bla&#x0364;&#x017F;t.</note>
            <p>Welche mit vielen Winden und Bla&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
geplaget werden/ die ko&#x0364;nnen mit be&#x017F;ter wu&#x0364;r-<lb/>
ckung folgendes Pulver ta&#x0364;glich gebrauchen:<lb/>
Nim Lieb&#x017F;to&#x0364;ckel-&#x017F;amen 1. loth/ Aniß- und<lb/>
Fenchel-&#x017F;amen jedes ein halb loth/ Zimmet<lb/>
3. quintl. Cubeben/ Mu&#x017F;caten-blu&#x0364;th jed. 1.<lb/>
quintlein/ zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e alles zu rein&#x017F;tem pulver<lb/>
unter einander/ und mi&#x017F;che ein pfund Zucker<lb/>
darunter/ davon nim hernach offt ein hal-<lb/>
ben lo&#x0364;ffelvoll u&#x0364;bers mahl/ entweder trocken/<lb/>
oder auff einer geba&#x0364;hten und in Wein ge-<lb/>
weichten Schnitten Brot/ ein.</p><lb/>
            <note place="left">Schleim<lb/>
der Bru&#x017F;t/<lb/>
Hu&#x017F;ten/<lb/>
Ha&#x0364;i&#x017F;erkeit.<lb/>
Engbru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tigkeit/<lb/>
ver&#x017F;chleim-<lb/>
te Nieren.</note>
            <p>Das Kraut &#x017F;amt der Wurtzel mit Su&#x0364;ß-<lb/>
holtz/ Alant-wurtz/ Feigen/ Bru&#x017F;tbeeren<lb/>
und Meertrauben in wa&#x017F;&#x017F;er lang ge&#x017F;otten/<lb/>
auff die let&#x017F;t ein paar lo&#x0364;ffelvoll Honig da-<lb/>
rein ge&#x017F;chu&#x0364;ttet/ hernach ge&#x017F;eiget/ und ta&#x0364;g-<lb/>
lich morgens und abends ein glaßvoll warm<lb/>
davon getruncken/ lo&#x0364;&#x017F;et den za&#x0364;hen Schleim<lb/>
der Bru&#x017F;t/ macht außwerffen/ &#x017F;tillet den<lb/>
Hu&#x017F;ten/ leichteret den kurtzen Athem/ ver-<lb/>
treibt die Ha&#x0364;i&#x017F;erkeit/ und reiniget die ver-<lb/>
&#x017F;chleimten Nieren.</p><lb/>
            <p>Das Kraut &#x017F;amt der Wurtzel mit Beto-<lb/>
nien/ Sinaw/ Ehrenpreiß und Sanickel-<lb/>
kraut in halb wei&#x017F;&#x017F;em Wein halb wa&#x017F;&#x017F;er ge-<lb/><note place="left">Falltrank/<lb/>
ver&#x017F;topffte<lb/>
Mutter/<lb/>
Leber/<lb/>
Miltz/<lb/>
vergiffte<lb/>
Thier-biß.</note>&#x017F;otten/ und davon ta&#x0364;glich ein paar mahl ein<lb/>
glaßvoll getruncken/ i&#x017F;t ein ko&#x0364;&#x017F;tlich Falltranck/<lb/>
zertheilet das gerunnene Geblu&#x0364;t/ &#x017F;a&#x0364;uberet<lb/>
und heilet auch allerhand gar&#x017F;tige/ unreine<lb/>
Scha&#x0364;den/ ero&#x0364;ffnet die ver&#x017F;topffte Mutter/<lb/>
Leber/ Miltz und Nieren/ und vertreibt al-<lb/>
les Gifft von Schlangen- und anderer<lb/>
Thieren-Bi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Die Wurtzel &#x017F;amt dem Kraut und Sa-<lb/>
men unter einander ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ in eine Kan-<lb/>
nen mit wei&#x017F;&#x017F;em Wein gelegt/ auch ein Du-<lb/>
caten/ oder andere guldene Mu&#x0364;ntz darzu ge-<lb/>
than/ und al&#x017F;o zehen biß zwo&#x0364;lff tag davon<lb/>
getruncken/ &#x017F;ich aber dabey alles andern Ge-<lb/>
tra&#x0364;ncks fleißig enthalten/ ero&#x0364;ffnet alle inner-<lb/><note place="left">Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Kranck-<lb/>
heit der<lb/>
Weibern.</note>liche Ver&#x017F;topffungen/ und heilet die Gelb-<lb/>
&#x017F;ucht &#x017F;o wol als die wei&#x017F;&#x017F;e Kranckheit der Wei-<lb/>
bern auß dem grund auß.</p><lb/>
            <p>Jn Pe&#x017F;tzeiten auch bey anderen regieren-<lb/><note place="left">Pe&#x017F;t/<lb/>
regierende<lb/>
gifftige<lb/>
Seuche.</note>den gifftigen Seuchen i&#x017F;t folgender Kra&#x0364;u-<lb/>
ter wein dien&#x017F;tlich: nehmt Lieb&#x017F;to&#x0364;ckel-kraut<lb/>
4. handvoll/ die wurtzel davon 6. loth/ An-<lb/>
gelica-wurtz 4. loth/ Cardobenedicten-kraut/<lb/>
Ehrenpreiß/ Meli&#x017F;&#x017F;en/ Rauten jedes 3. hand-<lb/>
voll/ Wehrmuth zwey handvoll/ zerhackt<lb/>
alles under einander/ thuts in ein &#x017F;auber<lb/>
Weinfaß/ welches bey 40. maß haltet/ gießt<lb/>
in dem Herb&#x017F;t &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Weinmo&#x017F;t daru&#x0364;ber/<lb/>
laßt ihn daru&#x0364;ber wol verja&#x0364;&#x017F;en/ und nach 6.<lb/>
wochen zeit trinckt ta&#x0364;glich ein glaß voll da-<lb/>
von bey der Mahlzeit/ &#x017F;o werdet ihr von der<lb/>
Seuche bewahret bleiben.</p><lb/>
            <note place="left">Halßweh/<lb/>
Kehl&#x017F;ucht.</note>
            <p>Durch den holen &#x017F;tengel die&#x017F;es Krauts<lb/>
immer getruncken/ dient wider das Hals-<lb/>
wehe/ und die Kehl&#x017F;ucht.</p><lb/>
            <p>Auß der wurtzel und kraut ziehet man mit<lb/><cb/>
Brantenwein eine E&#x017F;&#x017F;entz/ welche auff 20.<lb/>
und mehr tropffen offt eingenommen/ in<lb/>
allen ober zehlten Kranckheiten eine treffliche<lb/>
wu&#x0364;rckung von &#x017F;ich &#x017F;pu&#x0364;ren la&#x0364;ßt. Wenn man<lb/>
den Branntenwein von die&#x017F;er E&#x017F;&#x017F;entz biß<lb/>
auff die Honig-dicke abzieht durch einen<lb/>
recipienten in der Sand-capellen/ &#x017F;o kriegt<lb/>
man das <hi rendition="#aq">Extractum,</hi> welches ein her&#xA75B;liches<note place="right">Todte<lb/>
Frucht/<lb/>
Nachge-<lb/>
burt/<lb/>
&#x017F;chwere<lb/>
Geburt.</note><lb/>
mittel i&#x017F;t/ die todte Frucht/ und Nachge-<lb/>
burt abzutreiben/ ja auch die Geburt zu be-<lb/>
fo&#x0364;rderen; wenn man de&#x017F;&#x017F;en biß 20. gran zu<lb/>
pillen gemacht auff einmahl eingibt.</p><lb/>
            <p>Eu&#x017F;&#x017F;erlich la&#x0364;ßt &#x017F;ich dieß kraut &#x017F;ehr nutz-<note place="right">Schwache<lb/>
Mutter/<lb/>
Unreinig-<lb/>
keit der<lb/>
Haut/<lb/>
Sand/<lb/>
Schleim/<lb/>
Stein der<lb/>
Nieren/<lb/>
Monatli-<lb/>
cher Zeit<lb/>
verlur&#x017F;t.</note><lb/>
lich in allerhand Ba&#x0364;deren gebrauchen/ zu<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rckung und &#x017F;a&#x0364;uberung der &#x017F;chleimigen<lb/>
Mutter/ reinigung der Haut/ befo&#x0364;rderung<lb/>
des Harns und der monatlichen reinigung/<lb/>
abfu&#x0364;hrung des &#x017F;ands/ &#x017F;teins und &#x017F;chleims<lb/>
der Nieren. Man kan aber annoch/ Oder-<lb/>
ma&#x0364;nig/ Chamillen/ Steinklee/ Stabwurtz/<lb/>
Pappelen/ Eibi&#x017F;ch/ Salbeyen/ Katzenmu&#x0364;ntz/<lb/>
Beyfuß und dergleichen andere Kra&#x0364;uter da-<lb/>
mit vermi&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Son&#x017F;ten kan das wa&#x017F;&#x017F;er/ darinnen fri&#x017F;ch<note place="right">Unreine<lb/>
Haut/<lb/>
Ange&#x017F;icht<lb/>
zart/ &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
und weiß<lb/>
zu machen.</note><lb/>
Lieb&#x017F;to&#x0364;ckelkraut/ oder wurtzen eine zeitlang<lb/>
ge&#x017F;otten worden/ wol dienen zu &#x017F;a&#x0364;uberung<lb/>
der unreinen Haut/ wie auch das Ange&#x017F;icht<lb/>
zart &#x017F;cho&#x0364;n und weiß zu machen/ wenn man es<lb/>
Morgens und Abends damit wa&#x017F;cht. Glei-<lb/>
che wu&#x0364;rckung wird dem de&#x017F;tillierten wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
zuge&#x017F;chrieben.</p><lb/>
            <p>Jn der &#x017F;ehrigkeit des Munds/ Hals und<note place="right">Sehrig-<lb/>
keit des<lb/>
Munds.<lb/>
Halß<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><lb/>
Mandeln-<lb/>
ge&#x017F;chwul&#x017F;t.</note><lb/>
Kehle/ wie auch in dem Mandlen- und Za&#x0364;pf-<lb/>
lein-ge&#x017F;chwul&#x017F;t/ i&#x017F;t zumahlen die&#x017F;es de&#x017F;til-<lb/>
lierte wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ehr gut/ offt damit warm ge-<lb/>
gurgelet.</p><lb/>
            <p>Lieb&#x017F;to&#x0364;ckel-kraut &#x017F;amt der wurtzel/ Sa-<lb/>
nickel-kraut/ Heidni&#x017F;ch-Wundkraut/ und<lb/>
Spitzenwegerich/ undereinander zerhackt/<lb/>
in Wein ge&#x017F;otten/ und damit die fri&#x017F;chen<note place="right">Wunden/<lb/>
Ge&#x017F;chwar.</note><lb/>
Wunden/ und allerhand Ge&#x017F;chwa&#x0364;r und<lb/>
Scha&#x0364;den/ ordenlich außgeputzt/ &#x017F;a&#x0364;uberet und<lb/>
befo&#x0364;rderet &#x017F;ie ma&#x0364;chtig zur heilung.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT</hi> XIV.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wahrer Alevandrini&#x017F;cher Peterlein.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Petro&#x017F;elinum Macedonicum<lb/>
verum.</hi> </hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Er wahre Alexandrini&#x017F;che Peter-<lb/>
lein/ <hi rendition="#aq">Apium Macedonicum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> A-<lb/>
pium &#x017F;. Petro&#x017F;elinum Macedonicum<lb/>
multis, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Petro&#x017F;elinum Macedonicum ve-<lb/>
rum, <hi rendition="#i">Ger.</hi></hi> Hat bla&#x0364;tter wie der gemeine Ep-<lb/>
pich/ &#x017F;ind doch kleiner und krau&#x017F;er. Tra&#x0364;gt<lb/>
ein dicken/ eckichten &#x017F;tengel/ mit vielen neben-<lb/>
zweigen/ darauff &#x017F;tehen wei&#x017F;&#x017F;e Dolden/ da-<lb/>
rinnen findet man bittern Samen/ am Ge-<lb/>
ruch lieblicher denn Ammey. Die wurtzel<lb/>
i&#x017F;t lang und weiß/ wie der gemeine Peter-<lb/>
&#x017F;ilg/ doch am ge&#x017F;chmack &#x017F;cha&#x0364;rffer und bitte-<lb/>
rer. Man nennet es Lateini&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Petro&#x017F;elinum<lb/>
Macedonicum,</hi> Macedoni&#x017F;chen Peterlein/ da-<lb/>
rumb daß der allerbe&#x017F;te auf etlichen Gebu&#x0364;r-<lb/>
gen in Macedonien wa&#x0364;chßt: wiewol man<lb/>
es auch in der Land&#x017F;chafft Epyro findet/<lb/>
welche an Macedonia &#x017F;toßt. Man braucht<lb/>
&#x017F;einen Samen zu dem edlen Theriack und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">andern</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[712/0728] Das Vierte Buch/ ein- oder mehr-mahl eingenommen/ zerthei- let die Wind und Blaͤſt/ ſtillet das Grim- men und Mutter-blaͤhungen/ treibt den Harn/ und lindert das ſchmertzliche troͤpff- lein-harnen/ fuͤrdert die Monatblum der Weibern/ und treibt die Wuͤrm auß. Glei- che Wuͤrckung hat das Kraut/ Samen und Wurtzel/ in Wein geſotten und davon ge- truncken. Bauch- grimmen/ Mutter- blaͤhung. Troͤpflein- harnen/ verſteckte Monat blum. Wuͤrm. Welche mit vielen Winden und Blaͤſten geplaget werden/ die koͤnnen mit beſter wuͤr- ckung folgendes Pulver taͤglich gebrauchen: Nim Liebſtoͤckel-ſamen 1. loth/ Aniß- und Fenchel-ſamen jedes ein halb loth/ Zimmet 3. quintl. Cubeben/ Muſcaten-bluͤth jed. 1. quintlein/ zerſtoſſe alles zu reinſtem pulver unter einander/ und miſche ein pfund Zucker darunter/ davon nim hernach offt ein hal- ben loͤffelvoll uͤbers mahl/ entweder trocken/ oder auff einer gebaͤhten und in Wein ge- weichten Schnitten Brot/ ein. Das Kraut ſamt der Wurtzel mit Suͤß- holtz/ Alant-wurtz/ Feigen/ Bruſtbeeren und Meertrauben in waſſer lang geſotten/ auff die letſt ein paar loͤffelvoll Honig da- rein geſchuͤttet/ hernach geſeiget/ und taͤg- lich morgens und abends ein glaßvoll warm davon getruncken/ loͤſet den zaͤhen Schleim der Bruſt/ macht außwerffen/ ſtillet den Huſten/ leichteret den kurtzen Athem/ ver- treibt die Haͤiſerkeit/ und reiniget die ver- ſchleimten Nieren. Das Kraut ſamt der Wurtzel mit Beto- nien/ Sinaw/ Ehrenpreiß und Sanickel- kraut in halb weiſſem Wein halb waſſer ge- ſotten/ und davon taͤglich ein paar mahl ein glaßvoll getruncken/ iſt ein koͤſtlich Falltranck/ zertheilet das gerunnene Gebluͤt/ ſaͤuberet und heilet auch allerhand garſtige/ unreine Schaͤden/ eroͤffnet die verſtopffte Mutter/ Leber/ Miltz und Nieren/ und vertreibt al- les Gifft von Schlangen- und anderer Thieren-Biſſen. Falltrank/ verſtopffte Mutter/ Leber/ Miltz/ vergiffte Thier-biß. Die Wurtzel ſamt dem Kraut und Sa- men unter einander geſtoſſen/ in eine Kan- nen mit weiſſem Wein gelegt/ auch ein Du- caten/ oder andere guldene Muͤntz darzu ge- than/ und alſo zehen biß zwoͤlff tag davon getruncken/ ſich aber dabey alles andern Ge- traͤncks fleißig enthalten/ eroͤffnet alle inner- liche Verſtopffungen/ und heilet die Gelb- ſucht ſo wol als die weiſſe Kranckheit der Wei- bern auß dem grund auß. Gelbſucht/ weiſſe Kranck- heit der Weibern. Jn Peſtzeiten auch bey anderen regieren- den gifftigen Seuchen iſt folgender Kraͤu- ter wein dienſtlich: nehmt Liebſtoͤckel-kraut 4. handvoll/ die wurtzel davon 6. loth/ An- gelica-wurtz 4. loth/ Cardobenedicten-kraut/ Ehrenpreiß/ Meliſſen/ Rauten jedes 3. hand- voll/ Wehrmuth zwey handvoll/ zerhackt alles under einander/ thuts in ein ſauber Weinfaß/ welches bey 40. maß haltet/ gießt in dem Herbſt ſuͤſſen Weinmoſt daruͤber/ laßt ihn daruͤber wol verjaͤſen/ und nach 6. wochen zeit trinckt taͤglich ein glaß voll da- von bey der Mahlzeit/ ſo werdet ihr von der Seuche bewahret bleiben. Peſt/ regierende gifftige Seuche. Durch den holen ſtengel dieſes Krauts immer getruncken/ dient wider das Hals- wehe/ und die Kehlſucht. Auß der wurtzel und kraut ziehet man mit Brantenwein eine Eſſentz/ welche auff 20. und mehr tropffen offt eingenommen/ in allen ober zehlten Kranckheiten eine treffliche wuͤrckung von ſich ſpuͤren laͤßt. Wenn man den Branntenwein von dieſer Eſſentz biß auff die Honig-dicke abzieht durch einen recipienten in der Sand-capellen/ ſo kriegt man das Extractum, welches ein herꝛliches mittel iſt/ die todte Frucht/ und Nachge- burt abzutreiben/ ja auch die Geburt zu be- foͤrderen; wenn man deſſen biß 20. gran zu pillen gemacht auff einmahl eingibt. Todte Frucht/ Nachge- burt/ ſchwere Geburt. Euſſerlich laͤßt ſich dieß kraut ſehr nutz- lich in allerhand Baͤderen gebrauchen/ zu ſtaͤrckung und ſaͤuberung der ſchleimigen Mutter/ reinigung der Haut/ befoͤrderung des Harns und der monatlichen reinigung/ abfuͤhrung des ſands/ ſteins und ſchleims der Nieren. Man kan aber annoch/ Oder- maͤnig/ Chamillen/ Steinklee/ Stabwurtz/ Pappelen/ Eibiſch/ Salbeyen/ Katzenmuͤntz/ Beyfuß und dergleichen andere Kraͤuter da- mit vermiſchen. Schwache Mutter/ Unreinig- keit der Haut/ Sand/ Schleim/ Stein der Nieren/ Monatli- cher Zeit verlurſt. Sonſten kan das waſſer/ darinnen friſch Liebſtoͤckelkraut/ oder wurtzen eine zeitlang geſotten worden/ wol dienen zu ſaͤuberung der unreinen Haut/ wie auch das Angeſicht zart ſchoͤn und weiß zu machen/ wenn man es Morgens und Abends damit waſcht. Glei- che wuͤrckung wird dem deſtillierten waſſer zugeſchrieben. Unreine Haut/ Angeſicht zart/ ſchoͤn und weiß zu machen. Jn der ſehrigkeit des Munds/ Hals und Kehle/ wie auch in dem Mandlen- und Zaͤpf- lein-geſchwulſt/ iſt zumahlen dieſes deſtil- lierte waſſer ſehr gut/ offt damit warm ge- gurgelet. Sehrig- keit des Munds. Halß_ Mandeln- geſchwulſt. Liebſtoͤckel-kraut ſamt der wurtzel/ Sa- nickel-kraut/ Heidniſch-Wundkraut/ und Spitzenwegerich/ undereinander zerhackt/ in Wein geſotten/ und damit die friſchen Wunden/ und allerhand Geſchwaͤr und Schaͤden/ ordenlich außgeputzt/ ſaͤuberet und befoͤrderet ſie maͤchtig zur heilung. Wunden/ Geſchwar. CAPUT XIV. Wahrer Alevandriniſcher Peterlein. Petroſelinum Macedonicum verum. Geſtalt. DEr wahre Alexandriniſche Peter- lein/ Apium Macedonicum, C. B. A- pium ſ. Petroſelinum Macedonicum multis, J. B. Petroſelinum Macedonicum ve- rum, Ger. Hat blaͤtter wie der gemeine Ep- pich/ ſind doch kleiner und krauſer. Traͤgt ein dicken/ eckichten ſtengel/ mit vielen neben- zweigen/ darauff ſtehen weiſſe Dolden/ da- rinnen findet man bittern Samen/ am Ge- ruch lieblicher denn Ammey. Die wurtzel iſt lang und weiß/ wie der gemeine Peter- ſilg/ doch am geſchmack ſchaͤrffer und bitte- rer. Man nennet es Lateiniſch Petroſelinum Macedonicum, Macedoniſchen Peterlein/ da- rumb daß der allerbeſte auf etlichen Gebuͤr- gen in Macedonien waͤchßt: wiewol man es auch in der Landſchafft Epyro findet/ welche an Macedonia ſtoßt. Man braucht ſeinen Samen zu dem edlen Theriack und andern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/728
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 712. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/728>, abgerufen am 22.11.2024.