[Spaltenumbruch]
vergangen ist/ darnach seige es durch ein tuch/ alßdenn laß es widerumb sittiglich auff einem kohlfeuerlein sieden/ biß zu bequemer dicke eines Saffts/ und behalt es in einer büchsen zum gebrauch/ also ist man allezeit mit gesäubertem Galbansafft versehen.
Eigenschafft.
Der Galbensafft ist warm im dritten/ und trocken im andern grad: führet ein ölicht- schleimiges saurlichtes saltz bey sich/ dadurch solch Gummi besser in wasser als in öl sich zerläßt/ und dabeneben alle die tugenden hat/ welche wir oben dem Ammoniac-gummi zu- geschrieben.
Gebrauch.
Verhalte- ne Monat- blum/ todte Frucht.
Galbensafft angezündet/ und den dampf in die Mutter empfangen/ bringet die ver- haltene Monatblum/ und treibet fort die tod- te Frucht.
Gifftige Thier und Ungeziefer.
Der dampff von dem Galbensafft verja- get die gifftigen Thier und Ungezieffer/ da- her Virgilius Lib. 3. Georg. spricht:
Der Rauch von Cedern-holtz und Galban treibet auß Die Schlangen/ und bewahrt vor Nat- tern dir dein Hauß.
Hünerau- gen.
Galban-gummi an dem brennenden licht/ oder auch in wenig Eßig verlassen/ auff leder gestrichen/ und über die Hüneraugen der Füssen gelegt/ benimt nicht nur deroselben schmertzen/ sondern erweicht und vertheilt sie allgemach.
Mutter- wehe. Bauch- grimmen.
Wenn dieses Gummi destillirt wird/ so gibt es ein sonderlich Oel/ welches in den Mutterwehen und Bauchgrimmen fürtreff- lich ist/ in und umb den Nabel gesalbt. Man kan es auch mit destilliertem Lorbeer- und Chamillen-öl vermischen/ und also gebrau- chen. Das Oel wird also destilliert: Nim Galban-gummi ein pfund/ gebrannte Kiß- lingstein anderthalb pfund. Zerstosse alles under einander/ und destilliere es auß einer gläsernen Retorten in der Sand-capellen; so gehet ein weisses Wasser mit dem Oel hin- über/ welches man rectificiren/ oder noch einmahl überziehen kan.
Theophr. Paracelsus hat folgendes Oel zu- Galbane- tum Para- celsi.bereitet/ welches man Galbanetum zu nen- nen pflegt: Nemt Galban-gummi 12. loth/ Ephew-gummi 6. loth/ zerstoßts under ein- ander/ und destillierts in dem Sand auß ei- ner gläsernen Retorten: zu dem destillierten Bauch- grimmen/ Mutter- wehe. Glieder- schmertz/ Contra- ctur/ Lahmheit.Oel mischt schönen Terbenthin 24. loth/ Lorbeer- und Spicken-öl destilliert jedes 2. loth/ destillierts noch einmahl/ so habt ihr einen trefflichen Glieder-balsam/ welchen man in dem Grimmen und Mutterwehe über den Bauch und in den Nabel/ in den schmer- tzen der Händen und Füssen aber/ wie auch in der Contractur und Lahmheit/ über die Glieder selbsten/ und in die Gelencke sehr nutzlich schmieren kan.
Auffsteigen der Mut- ter und bö- se Dämpff derselbi- gen.
Es wird in etlichen Apothecken ein pfla- ster von dem Galbensafft gemacht/ davon auff ein tuch oder leder gestriechen/ und ü- ber den undern Leib gelegt/ wehret dem auff- steigen der Mutter/ und zertheilet alle böse dämpff derselbigen.
[Spaltenumbruch]
CAPUT V.
[Abbildung]
Candianischer Sesel.Tordylium.
Namen.
CAndianischer oder Cretischer Sesel heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen]. Lateinisch/ Tor- dylium, Gordylium, Seseli Creticum, Seseli Candiacum, Ordelium, Tardylion, Tardylis, Jtaliänisch/ Seseli cretico. Englisch/ Harte Woorts of Candie.
Geschlecht und Gestalt.
Der allhier abgebildete kleinere Cretische Sesel/ Seseli Creticum minus, C. B. Caucalis minor pulchro semine sive Bellonii, J. B. Tor- dylium & Gordilion, Dod. Hat eine dünne/ holtzichte/ einfache/ weisse wurtzel/ davon ein gestreiffter/ haariger stengel schuhe-hoch auffwächßt; bekomt haarige/ rauche/ zerkerf- te/ breitlichte/ an langen stielen hangende/ gegen einander stehende blätter/ und ein dol- derbusch voller weissen blümlein/ welchen ge- schiltete/ schöne/ nicht sonderlich haarige/ ringsumb mit krausem bräm gezierte samen nachfolgen. Das Kraut hat etwas geruch/ und einen scharfflichten geschmack. Wächßt häuffig von sich selbsten bey Montpelier in Franckreich/ wie auch umb Messanain Si- cilien. Blühet im Brach- und Hewmonat.
Sonsten hat es noch ein grösser Geschlecht dieses Sesels/ Seseli Creticum majus, C. B. Cam. Tordylium majus, Lob. Jtem ein kleine- re Art desselben mit süßlicht-aromatischer wurtzel/ Seseli Creticum minimum, C. B. Tor- dylium minimum Apulum, Col. Jtem ein Cre- tischer Sesel mit grösserer Frucht/ Seseli Cre- ticum fructu majore, C. B.
Eigen-
T t t t
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
vergangen iſt/ darnach ſeige es durch ein tuch/ alßdenn laß es widerumb ſittiglich auff einem kohlfeuerlein ſieden/ biß zu bequemer dicke eines Saffts/ und behalt es in einer buͤchſen zum gebrauch/ alſo iſt man allezeit mit geſaͤubertem Galbanſafft verſehen.
Eigenſchafft.
Der Galbenſafft iſt warm im dritten/ und trocken im andern grad: fuͤhret ein oͤlicht- ſchleimiges ſaurlichtes ſaltz bey ſich/ dadurch ſolch Gummi beſſer in waſſer als in oͤl ſich zerlaͤßt/ und dabeneben alle die tugenden hat/ welche wir oben dem Ammoniac-gummi zu- geſchrieben.
Gebrauch.
Verhalte- ne Monat- blum/ todte Frucht.
Galbenſafft angezuͤndet/ und den dampf in die Mutter empfangen/ bringet die ver- haltene Monatblum/ und treibet fort die tod- te Frucht.
Gifftige Thier und Ungeziefer.
Der dampff von dem Galbenſafft verja- get die gifftigen Thier und Ungezieffer/ da- her Virgilius Lib. 3. Georg. ſpricht:
Der Rauch von Cedern-holtz und Galban treibet auß Die Schlangen/ und bewahrt vor Nat- tern dir dein Hauß.
Huͤnerau- gen.
Galban-gummi an dem brennenden licht/ oder auch in wenig Eßig verlaſſen/ auff leder geſtrichẽ/ uñ uͤber die Huͤneraugen der Fuͤſſen gelegt/ benimt nicht nur deroſelben ſchmertzẽ/ ſondern erweicht und vertheilt ſie allgemach.
Mutter- wehe. Bauch- grimmen.
Wenn dieſes Gummi deſtillirt wird/ ſo gibt es ein ſonderlich Oel/ welches in den Mutterwehen und Bauchgrimmen fuͤrtreff- lich iſt/ in und umb den Nabel geſalbt. Man kan es auch mit deſtilliertem Lorbeer- und Chamillen-oͤl vermiſchen/ und alſo gebrau- chen. Das Oel wird alſo deſtilliert: Nim Galban-gummi ein pfund/ gebrannte Kiß- lingſtein anderthalb pfund. Zerſtoſſe alles under einander/ und deſtilliere es auß einer glaͤſernen Retorten in der Sand-capellen; ſo gehet ein weiſſes Waſſer mit dem Oel hin- uͤber/ welches man rectificiren/ oder noch einmahl uͤberziehen kan.
Theophr. Paracelſus hat folgendes Oel zu- Galbane- tum Para- celſi.bereitet/ welches man Galbanetum zu nen- nen pflegt: Nemt Galban-gummi 12. loth/ Ephew-gummi 6. loth/ zerſtoßts under ein- ander/ und deſtillierts in dem Sand auß ei- ner glaͤſernen Retorten: zu dem deſtillierten Bauch- grimmen/ Mutter- wehe. Glieder- ſchmertz/ Contra- ctur/ Lahmheit.Oel miſcht ſchoͤnen Terbenthin 24. loth/ Lorbeer- und Spicken-oͤl deſtilliert jedes 2. loth/ deſtillierts noch einmahl/ ſo habt ihr einen trefflichen Glieder-balſam/ welchen man in dem Grimmen und Mutterwehe uͤber den Bauch und in den Nabel/ in den ſchmer- tzen der Haͤnden und Fuͤſſen aber/ wie auch in der Contractur und Lahmheit/ uͤber die Glieder ſelbſten/ und in die Gelencke ſehr nutzlich ſchmieren kan.
Auffſteigen der Mut- ter und boͤ- ſe Daͤmpff derſelbi- gen.
Es wird in etlichen Apothecken ein pfla- ſter von dem Galbenſafft gemacht/ davon auff ein tuch oder leder geſtriechen/ und uͤ- ber den undern Leib gelegt/ wehret dem auff- ſteigen der Mutter/ und zertheilet alle boͤſe daͤmpff derſelbigen.
[Spaltenumbruch]
CAPUT V.
[Abbildung]
Candianiſcher Seſel.Tordylium.
Namen.
CAndianiſcher oder Cretiſcher Seſel heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen], [fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen]. Lateiniſch/ Tor- dylium, Gordylium, Seſeli Creticum, Seſeli Candiacum, Ordelium, Tardylion, Tardylis, Jtaliaͤniſch/ Seſeli cretico. Engliſch/ Harte Woorts of Candie.
Geſchlecht und Geſtalt.
Der allhier abgebildete kleinere Cretiſche Seſel/ Seſeli Creticum minus, C. B. Caucalis minor pulchro ſemine ſive Bellonii, J. B. Tor- dylium & Gordilion, Dod. Hat eine duͤnne/ holtzichte/ einfache/ weiſſe wurtzel/ davon ein geſtreiffter/ haariger ſtengel ſchuhe-hoch auffwaͤchßt; bekomt haarige/ rauche/ zerkerf- te/ breitlichte/ an langen ſtielen hangende/ gegen einander ſtehende blaͤtter/ und ein dol- derbuſch voller weiſſen bluͤmlein/ welchen ge- ſchiltete/ ſchoͤne/ nicht ſonderlich haarige/ ringsumb mit krauſem braͤm gezierte ſamen nachfolgen. Das Kraut hat etwas geruch/ und einen ſcharfflichten geſchmack. Waͤchßt haͤuffig von ſich ſelbſten bey Montpelier in Franckreich/ wie auch umb Meſſanain Si- cilien. Bluͤhet im Brach- und Hewmonat.
Sonſten hat es noch ein groͤſſer Geſchlecht dieſes Seſels/ Seſeli Creticum majus, C. B. Cam. Tordylium majus, Lob. Jtem ein kleine- re Art deſſelben mit ſuͤßlicht-aromatiſcher wurtzel/ Seſeli Creticum minimum, C. B. Tor- dylium minimum Apulum, Col. Jtem ein Cre- tiſcher Seſel mit groͤſſerer Frucht/ Seſeli Cre- ticum fructu majore, C. B.
Eigen-
T t t t
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0713"n="697"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/>
vergangen iſt/ darnach ſeige es durch ein<lb/>
tuch/ alßdenn laß es widerumb ſittiglich auff<lb/>
einem kohlfeuerlein ſieden/ biß zu bequemer<lb/>
dicke eines Saffts/ und behalt es in einer<lb/>
buͤchſen zum gebrauch/ alſo iſt man allezeit<lb/>
mit geſaͤubertem Galbanſafft verſehen.</p></div><lb/><divn="4"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der Galbenſafft iſt warm im dritten/ und<lb/>
trocken im andern grad: fuͤhret ein oͤlicht-<lb/>ſchleimiges ſaurlichtes ſaltz bey ſich/ dadurch<lb/>ſolch Gummi beſſer in waſſer als in oͤl ſich<lb/>
zerlaͤßt/ und dabeneben alle die tugenden hat/<lb/>
welche wir oben dem Ammoniac-gummi zu-<lb/>
geſchrieben.</p></div><lb/><divn="4"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><noteplace="left">Verhalte-<lb/>
ne Monat-<lb/>
blum/ todte<lb/>
Frucht.</note><p>Galbenſafft angezuͤndet/ und den dampf<lb/>
in die Mutter empfangen/ bringet die ver-<lb/>
haltene Monatblum/ und treibet fort die tod-<lb/>
te Frucht.</p><lb/><noteplace="left">Gifftige<lb/>
Thier und<lb/>
Ungeziefer.</note><p>Der dampff von dem Galbenſafft verja-<lb/>
get die gifftigen Thier und Ungezieffer/ da-<lb/>
her <hirendition="#aq">Virgilius Lib. 3. Georg.</hi>ſpricht:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Diſce & odoratam ſtabulis incendere cedrum,<lb/>
Galbaneoq́ue agitare graves nidore chely-<lb/><hirendition="#et">dros.</hi></hi></quote></cit><lb/><lgtype="poem"><l>Der Rauch von Cedern-holtz und Galban</l><lb/><l><hirendition="#et">treibet auß</hi></l><lb/><l>Die Schlangen/ und bewahrt vor Nat-</l><lb/><l><hirendition="#et">tern dir dein Hauß.</hi></l></lg><lb/><noteplace="left">Huͤnerau-<lb/>
gen.</note><p>Galban-gummi an dem brennenden licht/<lb/>
oder auch in wenig Eßig verlaſſen/ auff leder<lb/>
geſtrichẽ/ uñ uͤber die Huͤneraugen der Fuͤſſen<lb/>
gelegt/ benimt nicht nur deroſelben ſchmertzẽ/<lb/>ſondern erweicht und vertheilt ſie allgemach.</p><lb/><noteplace="left">Mutter-<lb/>
wehe.<lb/>
Bauch-<lb/>
grimmen.</note><p>Wenn dieſes Gummi deſtillirt wird/ ſo<lb/>
gibt es ein ſonderlich Oel/ welches in den<lb/>
Mutterwehen und Bauchgrimmen fuͤrtreff-<lb/>
lich iſt/ in und umb den Nabel geſalbt. Man<lb/>
kan es auch mit deſtilliertem Lorbeer- und<lb/>
Chamillen-oͤl vermiſchen/ und alſo gebrau-<lb/>
chen. Das Oel wird alſo deſtilliert: Nim<lb/>
Galban-gummi ein pfund/ gebrannte Kiß-<lb/>
lingſtein anderthalb pfund. Zerſtoſſe alles<lb/>
under einander/ und deſtilliere es auß einer<lb/>
glaͤſernen Retorten in der Sand-capellen; ſo<lb/>
gehet ein weiſſes Waſſer mit dem Oel hin-<lb/>
uͤber/ welches man <hirendition="#aq">rectifici</hi>ren/ oder noch<lb/>
einmahl uͤberziehen kan.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Theophr. Paracelſus</hi> hat folgendes Oel zu-<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Galbane-<lb/>
tum Para-<lb/>
celſi.</hi></note>bereitet/ welches man <hirendition="#aq">Galbanetum</hi> zu nen-<lb/>
nen pflegt: Nemt Galban-gummi 12. loth/<lb/>
Ephew-gummi 6. loth/ zerſtoßts under ein-<lb/>
ander/ und deſtillierts in dem Sand auß ei-<lb/>
ner glaͤſernen Retorten: zu dem deſtillierten<lb/><noteplace="left">Bauch-<lb/>
grimmen/<lb/>
Mutter-<lb/>
wehe.<lb/>
Glieder-<lb/>ſchmertz/<lb/>
Contra-<lb/>
ctur/<lb/>
Lahmheit.</note>Oel miſcht ſchoͤnen Terbenthin 24. loth/<lb/>
Lorbeer- und Spicken-oͤl deſtilliert jedes 2.<lb/>
loth/ deſtillierts noch einmahl/ ſo habt ihr<lb/>
einen trefflichen Glieder-balſam/ welchen<lb/>
man in dem Grimmen und Mutterwehe uͤber<lb/>
den Bauch und in den Nabel/ in den ſchmer-<lb/>
tzen der Haͤnden und Fuͤſſen aber/ wie auch<lb/>
in der Contractur und Lahmheit/ uͤber die<lb/>
Glieder ſelbſten/ und in die Gelencke ſehr<lb/>
nutzlich ſchmieren kan.</p><lb/><noteplace="left">Auffſteigen<lb/>
der Mut-<lb/>
ter und boͤ-<lb/>ſe Daͤmpff<lb/>
derſelbi-<lb/>
gen.</note><p>Es wird in etlichen Apothecken ein pfla-<lb/>ſter von dem Galbenſafft gemacht/ davon<lb/>
auff ein tuch oder leder geſtriechen/ und uͤ-<lb/>
ber den undern Leib gelegt/ wehret dem auff-<lb/>ſteigen der Mutter/ und zertheilet alle boͤſe<lb/>
daͤmpff derſelbigen.</p><lb/><cb/></div></div></div><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT V</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Candianiſcher Seſel.</hi><hirendition="#aq">Tordylium.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">C</hi>Andianiſcher oder Cretiſcher Seſel<lb/>
heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>,<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="3"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Tor-<lb/>
dylium, Gordylium, Seſeli Creticum, Seſeli<lb/>
Candiacum, Ordelium, Tardylion, Tardylis,</hi><lb/>
Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Seſeli cretico.</hi> Engliſch/ Harte<lb/>
Woorts of Candie.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Der allhier abgebildete kleinere Cretiſche<lb/>
Seſel/ <hirendition="#aq">Seſeli Creticum minus, <hirendition="#i">C. B.</hi> Caucalis<lb/>
minor pulchro ſemine ſive Bellonii, <hirendition="#i">J. B.</hi> Tor-<lb/>
dylium & Gordilion, <hirendition="#i">Dod.</hi></hi> Hat eine duͤnne/<lb/>
holtzichte/ einfache/ weiſſe wurtzel/ davon ein<lb/>
geſtreiffter/ haariger ſtengel ſchuhe-hoch<lb/>
auffwaͤchßt; bekomt haarige/ rauche/ zerkerf-<lb/>
te/ breitlichte/ an langen ſtielen hangende/<lb/>
gegen einander ſtehende blaͤtter/ und ein dol-<lb/>
derbuſch voller weiſſen bluͤmlein/ welchen ge-<lb/>ſchiltete/ ſchoͤne/ nicht ſonderlich haarige/<lb/>
ringsumb mit krauſem braͤm gezierte ſamen<lb/>
nachfolgen. Das Kraut hat etwas geruch/<lb/>
und einen ſcharfflichten geſchmack. Waͤchßt<lb/>
haͤuffig von ſich ſelbſten bey Montpelier in<lb/>
Franckreich/ wie auch umb Meſſanain Si-<lb/>
cilien. Bluͤhet im Brach- und Hewmonat.</p><lb/><p>Sonſten hat es noch ein groͤſſer Geſchlecht<lb/>
dieſes Seſels/ <hirendition="#aq">Seſeli Creticum majus, <hirendition="#i">C. B.<lb/>
Cam.</hi> Tordylium majus, <hirendition="#i">Lob.</hi></hi> Jtem ein kleine-<lb/>
re Art deſſelben mit ſuͤßlicht-aromatiſcher<lb/>
wurtzel/ <hirendition="#aq">Seſeli Creticum minimum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Tor-<lb/>
dylium minimum Apulum, <hirendition="#i">Col.</hi></hi> Jtem ein Cre-<lb/>
tiſcher Seſel mit groͤſſerer Frucht/ <hirendition="#aq">Seſeli Cre-<lb/>
ticum fructu majore, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">T t t t</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#b">Eigen-</hi></fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[697/0713]
Von den Kraͤuteren.
vergangen iſt/ darnach ſeige es durch ein
tuch/ alßdenn laß es widerumb ſittiglich auff
einem kohlfeuerlein ſieden/ biß zu bequemer
dicke eines Saffts/ und behalt es in einer
buͤchſen zum gebrauch/ alſo iſt man allezeit
mit geſaͤubertem Galbanſafft verſehen.
Eigenſchafft.
Der Galbenſafft iſt warm im dritten/ und
trocken im andern grad: fuͤhret ein oͤlicht-
ſchleimiges ſaurlichtes ſaltz bey ſich/ dadurch
ſolch Gummi beſſer in waſſer als in oͤl ſich
zerlaͤßt/ und dabeneben alle die tugenden hat/
welche wir oben dem Ammoniac-gummi zu-
geſchrieben.
Gebrauch.
Galbenſafft angezuͤndet/ und den dampf
in die Mutter empfangen/ bringet die ver-
haltene Monatblum/ und treibet fort die tod-
te Frucht.
Der dampff von dem Galbenſafft verja-
get die gifftigen Thier und Ungezieffer/ da-
her Virgilius Lib. 3. Georg. ſpricht:
Diſce & odoratam ſtabulis incendere cedrum,
Galbaneoq́ue agitare graves nidore chely-
dros.
Der Rauch von Cedern-holtz und Galban
treibet auß
Die Schlangen/ und bewahrt vor Nat-
tern dir dein Hauß.
Galban-gummi an dem brennenden licht/
oder auch in wenig Eßig verlaſſen/ auff leder
geſtrichẽ/ uñ uͤber die Huͤneraugen der Fuͤſſen
gelegt/ benimt nicht nur deroſelben ſchmertzẽ/
ſondern erweicht und vertheilt ſie allgemach.
Wenn dieſes Gummi deſtillirt wird/ ſo
gibt es ein ſonderlich Oel/ welches in den
Mutterwehen und Bauchgrimmen fuͤrtreff-
lich iſt/ in und umb den Nabel geſalbt. Man
kan es auch mit deſtilliertem Lorbeer- und
Chamillen-oͤl vermiſchen/ und alſo gebrau-
chen. Das Oel wird alſo deſtilliert: Nim
Galban-gummi ein pfund/ gebrannte Kiß-
lingſtein anderthalb pfund. Zerſtoſſe alles
under einander/ und deſtilliere es auß einer
glaͤſernen Retorten in der Sand-capellen; ſo
gehet ein weiſſes Waſſer mit dem Oel hin-
uͤber/ welches man rectificiren/ oder noch
einmahl uͤberziehen kan.
Theophr. Paracelſus hat folgendes Oel zu-
bereitet/ welches man Galbanetum zu nen-
nen pflegt: Nemt Galban-gummi 12. loth/
Ephew-gummi 6. loth/ zerſtoßts under ein-
ander/ und deſtillierts in dem Sand auß ei-
ner glaͤſernen Retorten: zu dem deſtillierten
Oel miſcht ſchoͤnen Terbenthin 24. loth/
Lorbeer- und Spicken-oͤl deſtilliert jedes 2.
loth/ deſtillierts noch einmahl/ ſo habt ihr
einen trefflichen Glieder-balſam/ welchen
man in dem Grimmen und Mutterwehe uͤber
den Bauch und in den Nabel/ in den ſchmer-
tzen der Haͤnden und Fuͤſſen aber/ wie auch
in der Contractur und Lahmheit/ uͤber die
Glieder ſelbſten/ und in die Gelencke ſehr
nutzlich ſchmieren kan.
Galbane-
tum Para-
celſi.
Bauch-
grimmen/
Mutter-
wehe.
Glieder-
ſchmertz/
Contra-
ctur/
Lahmheit.
Es wird in etlichen Apothecken ein pfla-
ſter von dem Galbenſafft gemacht/ davon
auff ein tuch oder leder geſtriechen/ und uͤ-
ber den undern Leib gelegt/ wehret dem auff-
ſteigen der Mutter/ und zertheilet alle boͤſe
daͤmpff derſelbigen.
CAPUT V.
[Abbildung Candianiſcher Seſel. Tordylium.
]
Namen.
CAndianiſcher oder Cretiſcher Seſel
heißt Griechiſch/ __,
___. Lateiniſch/ Tor-
dylium, Gordylium, Seſeli Creticum, Seſeli
Candiacum, Ordelium, Tardylion, Tardylis,
Jtaliaͤniſch/ Seſeli cretico. Engliſch/ Harte
Woorts of Candie.
Geſchlecht und Geſtalt.
Der allhier abgebildete kleinere Cretiſche
Seſel/ Seſeli Creticum minus, C. B. Caucalis
minor pulchro ſemine ſive Bellonii, J. B. Tor-
dylium & Gordilion, Dod. Hat eine duͤnne/
holtzichte/ einfache/ weiſſe wurtzel/ davon ein
geſtreiffter/ haariger ſtengel ſchuhe-hoch
auffwaͤchßt; bekomt haarige/ rauche/ zerkerf-
te/ breitlichte/ an langen ſtielen hangende/
gegen einander ſtehende blaͤtter/ und ein dol-
derbuſch voller weiſſen bluͤmlein/ welchen ge-
ſchiltete/ ſchoͤne/ nicht ſonderlich haarige/
ringsumb mit krauſem braͤm gezierte ſamen
nachfolgen. Das Kraut hat etwas geruch/
und einen ſcharfflichten geſchmack. Waͤchßt
haͤuffig von ſich ſelbſten bey Montpelier in
Franckreich/ wie auch umb Meſſanain Si-
cilien. Bluͤhet im Brach- und Hewmonat.
Sonſten hat es noch ein groͤſſer Geſchlecht
dieſes Seſels/ Seſeli Creticum majus, C. B.
Cam. Tordylium majus, Lob. Jtem ein kleine-
re Art deſſelben mit ſuͤßlicht-aromatiſcher
wurtzel/ Seſeli Creticum minimum, C. B. Tor-
dylium minimum Apulum, Col. Jtem ein Cre-
tiſcher Seſel mit groͤſſerer Frucht/ Seſeli Cre-
ticum fructu majore, C. B.
Eigen-
T t t t
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 697. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/713>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.