Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] so sie den grund bestreichen/ frische fäserlein
in die erden treiben/ und neue/ kleine/ weisse/
faßlichte würtzelein gewinnen. Die blätter
stehen an den knödlein gegen einander über/
haben länglichte stielein/ sind sattgrün/ dick/
rundlicht/ fett/ safftig/ und ein wenig zer-
kerfft. Die liechtblauen blümlein erscheinen
nicht an dem gipffel der stengeln/ sondern
kommen zwischen den blättern auß densel-
ben fast in gestalt einer ähre herfür/ auff
welche die breiten Samen-täschlein folgen/
so mit vielem kleinen samen angefüllet sind.
Dieß Kraut hat keinen sonderlichen ge-
schmack/ doch ziehet es sich endlich auff eine
kleine schärffe/ oder fast unempfindliche bit-
terkeit. Es wächßt häuffig in feuchten was-
serichten gründen/ sonderlich da gute Was-
serquellen sich finden/ welche den Winter
durch nicht überfrieren. Dieses Kraut er-
scheinet an etlichen orten weit grösser mit al-
len seinen theilen/ und wird für ein sonder-
bar Geschlecht von denen Herren Bauhinis
und andern gehalten.

2. Die Bachbungen mit ablangen blät-
tern/ welche in der figur auffrecht mit B. ab-
gezeichnet stehet/ und eines grösseren und
kleinern geschlechts erscheinet/ Anagallis a-
quatica major & minor folio oblongo, C. B. aqua-
tica flore coeruleo, aut purpurascente, folio ob-
longo major & minor, J. B. Veronica aquatica
folio oblongo major & minor, Raji. treibet auß
den Gläichen der stengeln zaßlichte würtze-
lein nidsich in die erden. Das grosse Ge-
schlecht davon hat einen geraden/ eckichten/
dicken/ holen/ über elen hohen/ von unden
röthlichten Stengel. Das kleinere Ge-
schlecht aber hat einen dicken/ hohlen/
runden Stengel. An beyden Geschlechten
erscheinen die blätter ohne stiel an den gläi-
chen der stengeln gegen einander/ sind lang/
schmal/ an dem umbkreiß zerkerfft. Neben
den blättern steigen beyderseits die blumen-
zweiglein/ in ähre-gestalt empor/ und werden
mit kleinen/ einblättigen/ blauen/ oder pur-
purfarben blümlein außgezieret; auff welche
die mit kleinem samen angefüllte gefäßlein
folgen. Wächßt in den Brunnwasser-gräb-
lein/ wie die vorige. Man findet auch das
grössere Geschlecht mit viereckichten stengeln/
und Poley-formigen blättern.

Eigenschafft.

Bachbungen hat ein nitrosisch-flüchtiges/
gelindes/ und sehr wenig scharffes/ bitterlich-
tes Saltz bey sich/ dadurch sie erwärmt und
feuchtet/ das scharffe geblüt versüßt/ das
saltzichte unreine wesen durch den Harn und
andere wege außtreibt/ verstopffungen eröff-
net/ zähen schleim erdünneret/ den Athem
erleichteret/ das scharbockische/ melancholi-
sche geblüt reiniget/ aller säure widerstehet/
und so wol innerliche als äusserliche Wun-
den säuberet und heilet. Man muß das kraut
in dem Brachmonat samlen/ wenn die Sonn
in dem Zwilling gehet.

Gebrauch.
Schar-
bock/ Len-
denstein.

Dieses Kräutlein hat gleiche tugend mit
dem Brunnkresse/ aber doch in geringerem
grad. Jm Frühling wird er nutzlich im Sa-
lat gebraucht/ insonderheit ohne Eßig/ von
denen welche mit dem Scharbock/ oder Len-
[Spaltenumbruch] denstein geplaget sind; darumb man es in
den Seestatten mit dem Brunnkreß auch
zu den Speisen gar viel geniesset.

Wunden.

Die Bachbungen ist auch ein köstlich
Wundkraut/ so sich jemand verwundet hat/
der nehme dieses Kraut/ thue darzu ein we-
nig Saltz und Spinnweb/ und binde es
mit einem doppelten tüchlein auf die wunden.

So man die Bachbungen zu einem pfla-Offener
Schaden
der
Schien-
beinen
vom
Schar-
bock.
Geschwulst
der Füssen.
ster in Bier kochet/ und über die Schienbein
leget/ heilet es die offenen Schäden/ welche
vom Scharbock herkommen.

Wenn jemanden die Füß geschwollen sind
der lege Bachbungen mit ein wenig Saltz
gesprengt darauff.

Der auß der Bachbungen frisch außge-
preßte und filtrierte Safft/ auff vier loth/
oder das davon destillierte Wasser auff 8.Schar-
bock/
Gelb- und
Wasser-
sucht/ drey-
oder vier-
tägig Fie-
her.
biß 10. loth morgens und abends einen mo-
nat lang getruncken/ reiniget das scharbo-
ckische/ versaltzene/ zähe geblüt/ heilet neben
dem Scharbock auch die Gelb- und Wasser-
sucht/ vertreibt das drey- und viertägige
Fieber. Man kan annoch Brunnkresse/
Wegrich/ Löffelkraut und dergleichen mit
destillieren/ oder den Safft zugleich mit dar-
auß trucken und gebrauchen.

Jn dem übrigen hat dieß Kraut alle Tu-
genden mit dem Brunnkresse oder breiten
Wegrich gemein.

Bachbungen in Wasser zu einem pflasterGold|-a-
der-
schmertzen.
Versteck-
ter Harn/
Bauch-
würm/
Stein/
Miltze-
sucht.
gekocht/ und übergelegt/ stillet den schmer-
tzen der Gulden-ader.

Das destillierte Wasser auß diesem kraut
wird zu befürderung des Harns und Steins/
tödtung der Bauch-würmen/ und insonder-
heit wider die Miltzkranckheit gelobt/ biß 8.
loth morgens und abends davon getruncken.


CAPUT CXX.
Thymiankraut. Thymus.
Namen.

THymiankraut/ Thym/ Thymell/
Römischer oder welscher Quendel/
heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. La-
teinisch/ Thymus, Thymum. Jtaliänisch/
Thymo. Frantzösisch/ Thym, Mariolaine d'
Angleterre. Spanisch/ Tomillo salsero. Eng-
lisch/ Thyme. Dänisch/ Thimian. Nider-
ländisch/ Tym/ Tymmoes.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das frembde und warhaffte allhier ab-
gebildete Thymiankraut/ Thymus capitatus,
qui Dioscoridis, C. B. Thymum Creticum sive
antiquorum, J. B. Jst ein klein staudicht kräut-
lein mit vielen kleinen/ zarten/ schmalen
blättlein besetzt/ die haben zu oberst läng-
lichte/ schüppichte köpfflein/ voller/ kleiner/
schöner/ leibfarber Blümlein. Auff dem
Kraut spüret man keinen samen/ denn er
wächst auß den zerriebenen knöpfflein/ oder
dürren verfallenen blümlein auf der Erden.
Die wurtzel ist holtzicht/ und hat kein nutzen
in der Artzney. Es wächst in Candien/ A-
pulien/ Griechenland/ Syrien/ Jtalien/
Franckreich und Hispanien. Wohnet gern
an mageren und steinichten orten/ welche die
Sonn stäts haben. Auß Jtalien ist dieses

Gewächs
R r r r 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] ſo ſie den grund beſtreichen/ friſche faͤſerlein
in die erden treiben/ und neue/ kleine/ weiſſe/
faßlichte wuͤrtzelein gewinnen. Die blaͤtter
ſtehen an den knoͤdlein gegen einander uͤber/
haben laͤnglichte ſtielein/ ſind ſattgruͤn/ dick/
rundlicht/ fett/ ſafftig/ und ein wenig zer-
kerfft. Die liechtblauen bluͤmlein erſcheinen
nicht an dem gipffel der ſtengeln/ ſondern
kommen zwiſchen den blaͤttern auß denſel-
ben faſt in geſtalt einer aͤhre herfuͤr/ auff
welche die breiten Samen-taͤſchlein folgen/
ſo mit vielem kleinen ſamen angefuͤllet ſind.
Dieß Kraut hat keinen ſonderlichen ge-
ſchmack/ doch ziehet es ſich endlich auff eine
kleine ſchaͤrffe/ oder faſt unempfindliche bit-
terkeit. Es waͤchßt haͤuffig in feuchten waſ-
ſerichten gruͤnden/ ſonderlich da gute Waſ-
ſerquellen ſich finden/ welche den Winter
durch nicht uͤberfrieren. Dieſes Kraut er-
ſcheinet an etlichen orten weit groͤſſer mit al-
len ſeinen theilen/ und wird fuͤr ein ſonder-
bar Geſchlecht von denen Herꝛen Bauhinis
und andern gehalten.

2. Die Bachbungen mit ablangen blaͤt-
tern/ welche in der figur auffrecht mit B. ab-
gezeichnet ſtehet/ und eines groͤſſeren und
kleinern geſchlechts erſcheinet/ Anagallis a-
quatica major & minor folio oblongo, C. B. aqua-
tica flore cœruleo, aut purpuraſcente, folio ob-
longo major & minor, J. B. Veronica aquatica
folio oblongo major & minor, Raji. treibet auß
den Glaͤichen der ſtengeln zaßlichte wuͤrtze-
lein nidſich in die erden. Das groſſe Ge-
ſchlecht davon hat einen geraden/ eckichten/
dicken/ holen/ uͤber elen hohen/ von unden
roͤthlichten Stengel. Das kleinere Ge-
ſchlecht aber hat einen dicken/ hohlen/
runden Stengel. An beyden Geſchlechten
erſcheinen die blaͤtter ohne ſtiel an den glaͤi-
chen der ſtengeln gegen einander/ ſind lang/
ſchmal/ an dem umbkreiß zerkerfft. Neben
den blaͤttern ſteigen beyderſeits die blumen-
zweiglein/ in aͤhre-geſtalt empor/ und werden
mit kleinen/ einblaͤttigen/ blauen/ oder pur-
purfarben bluͤmlein außgezieret; auff welche
die mit kleinem ſamen angefuͤllte gefaͤßlein
folgen. Waͤchßt in den Brunnwaſſer-graͤb-
lein/ wie die vorige. Man findet auch das
groͤſſere Geſchlecht mit viereckichten ſtengeln/
und Poley-formigen blaͤttern.

Eigenſchafft.

Bachbungen hat ein nitroſiſch-fluͤchtiges/
gelindes/ und ſehr wenig ſcharffes/ bitterlich-
tes Saltz bey ſich/ dadurch ſie erwaͤrmt und
feuchtet/ das ſcharffe gebluͤt verſuͤßt/ das
ſaltzichte unreine weſen durch den Harn und
andere wege außtreibt/ verſtopffungen eroͤff-
net/ zaͤhen ſchleim erduͤnneret/ den Athem
erleichteret/ das ſcharbockiſche/ melancholi-
ſche gebluͤt reiniget/ aller ſaͤure widerſtehet/
und ſo wol innerliche als aͤuſſerliche Wun-
den ſaͤuberet und heilet. Man muß das kraut
in dem Brachmonat ſamlen/ wenn die Sonn
in dem Zwilling gehet.

Gebrauch.
Schar-
bock/ Len-
denſtein.

Dieſes Kraͤutlein hat gleiche tugend mit
dem Brunnkreſſe/ aber doch in geringerem
grad. Jm Fruͤhling wird er nutzlich im Sa-
lat gebraucht/ inſonderheit ohne Eßig/ von
denen welche mit dem Scharbock/ oder Len-
[Spaltenumbruch] denſtein geplaget ſind; darumb man es in
den Seeſtatten mit dem Brunnkreß auch
zu den Speiſen gar viel genieſſet.

Wunden.

Die Bachbungen iſt auch ein koͤſtlich
Wundkraut/ ſo ſich jemand verwundet hat/
der nehme dieſes Kraut/ thue darzu ein we-
nig Saltz und Spinnweb/ und binde es
mit einem doppelten tuͤchlein auf die wundẽ.

So man die Bachbungen zu einem pfla-Offener
Schaden
der
Schien-
beinen
vom
Schar-
bock.
Geſchwulſt
der Fuͤſſen.
ſter in Bier kochet/ und uͤber die Schienbein
leget/ heilet es die offenen Schaͤden/ welche
vom Scharbock herkommen.

Wenn jemanden die Fuͤß geſchwollen ſind
der lege Bachbungen mit ein wenig Saltz
geſprengt darauff.

Der auß der Bachbungen friſch außge-
preßte und filtrierte Safft/ auff vier loth/
oder das davon deſtillierte Waſſer auff 8.Schar-
bock/
Gelb- und
Waſſer-
ſucht/ drey-
oder vier-
taͤgig Fie-
her.
biß 10. loth morgens und abends einen mo-
nat lang getruncken/ reiniget das ſcharbo-
ckiſche/ verſaltzene/ zaͤhe gebluͤt/ heilet neben
dem Scharbock auch die Gelb- und Waſſer-
ſucht/ vertreibt das drey- und viertaͤgige
Fieber. Man kan annoch Brunnkreſſe/
Wegrich/ Loͤffelkraut und dergleichen mit
deſtillieren/ oder den Safft zugleich mit dar-
auß trucken und gebrauchen.

Jn dem uͤbrigen hat dieß Kraut alle Tu-
genden mit dem Brunnkreſſe oder breiten
Wegrich gemein.

Bachbungen in Waſſer zu einem pflaſterGold|-a-
der-
ſchmertzen.
Verſteck-
ter Harn/
Bauch-
wuͤrm/
Stein/
Miltze-
ſucht.
gekocht/ und uͤbergelegt/ ſtillet den ſchmer-
tzen der Gulden-ader.

Das deſtillierte Waſſer auß dieſem kraut
wird zu befuͤrderung des Harns und Steins/
toͤdtung der Bauch-wuͤrmen/ und inſonder-
heit wider die Miltzkranckheit gelobt/ biß 8.
loth morgens und abends davon getruncken.


CAPUT CXX.
Thymiankraut. Thymus.
Namen.

THymiankraut/ Thym/ Thymell/
Roͤmiſcher oder welſcher Quendel/
heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. La-
teiniſch/ Thymus, Thymum. Jtaliaͤniſch/
Thymo. Frantzoͤſiſch/ Thym, Mariolaine d’
Angleterre. Spaniſch/ Tomillo ſalſero. Eng-
liſch/ Thyme. Daͤniſch/ Thimian. Nider-
laͤndiſch/ Tym/ Tymmoes.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das frembde und warhaffte allhier ab-
gebildete Thymiankraut/ Thymus capitatus,
qui Dioſcoridis, C. B. Thymum Creticum ſive
antiquorum, J. B. Jſt ein klein ſtaudicht kraͤut-
lein mit vielen kleinen/ zarten/ ſchmalen
blaͤttlein beſetzt/ die haben zu oberſt laͤng-
lichte/ ſchuͤppichte koͤpfflein/ voller/ kleiner/
ſchoͤner/ leibfarber Bluͤmlein. Auff dem
Kraut ſpuͤret man keinen ſamen/ denn er
waͤchſt auß den zerꝛiebenen knoͤpfflein/ oder
duͤrꝛen verfallenen bluͤmlein auf der Erden.
Die wurtzel iſt holtzicht/ und hat kein nutzen
in der Artzney. Es waͤchſt in Candien/ A-
pulien/ Griechenland/ Syrien/ Jtalien/
Franckreich und Hiſpanien. Wohnet gern
an mageren und ſteinichten orten/ welche die
Sonn ſtaͤts haben. Auß Jtalien iſt dieſes

Gewaͤchs
R r r r 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0699" n="683"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
&#x017F;o &#x017F;ie den grund be&#x017F;treichen/ fri&#x017F;che fa&#x0364;&#x017F;erlein<lb/>
in die erden treiben/ und neue/ kleine/ wei&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
faßlichte wu&#x0364;rtzelein gewinnen. Die bla&#x0364;tter<lb/>
&#x017F;tehen an den kno&#x0364;dlein gegen einander u&#x0364;ber/<lb/>
haben la&#x0364;nglichte &#x017F;tielein/ &#x017F;ind &#x017F;attgru&#x0364;n/ dick/<lb/>
rundlicht/ fett/ &#x017F;afftig/ und ein wenig zer-<lb/>
kerfft. Die liechtblauen blu&#x0364;mlein er&#x017F;cheinen<lb/>
nicht an dem gipffel der &#x017F;tengeln/ &#x017F;ondern<lb/>
kommen zwi&#x017F;chen den bla&#x0364;ttern auß den&#x017F;el-<lb/>
ben fa&#x017F;t in ge&#x017F;talt einer a&#x0364;hre herfu&#x0364;r/ auff<lb/>
welche die breiten Samen-ta&#x0364;&#x017F;chlein folgen/<lb/>
&#x017F;o mit vielem kleinen &#x017F;amen angefu&#x0364;llet &#x017F;ind.<lb/>
Dieß Kraut hat keinen &#x017F;onderlichen ge-<lb/>
&#x017F;chmack/ doch ziehet es &#x017F;ich endlich auff eine<lb/>
kleine &#x017F;cha&#x0364;rffe/ oder fa&#x017F;t unempfindliche bit-<lb/>
terkeit. Es wa&#x0364;chßt ha&#x0364;uffig in feuchten wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erichten gru&#x0364;nden/ &#x017F;onderlich da gute Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erquellen &#x017F;ich finden/ welche den Winter<lb/>
durch nicht u&#x0364;berfrieren. Die&#x017F;es Kraut er-<lb/>
&#x017F;cheinet an etlichen orten weit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er mit al-<lb/>
len &#x017F;einen theilen/ und wird fu&#x0364;r ein &#x017F;onder-<lb/>
bar Ge&#x017F;chlecht von denen Her&#xA75B;en <hi rendition="#aq">Bauhinis</hi><lb/>
und andern gehalten.</p><lb/>
            <p>2. Die Bachbungen mit ablangen bla&#x0364;t-<lb/>
tern/ welche in der figur auffrecht mit <hi rendition="#aq">B.</hi> ab-<lb/>
gezeichnet &#x017F;tehet/ und eines gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren und<lb/>
kleinern ge&#x017F;chlechts er&#x017F;cheinet/ <hi rendition="#aq">Anagallis a-<lb/>
quatica major &amp; minor folio oblongo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> aqua-<lb/>
tica flore c&#x0153;ruleo, aut purpura&#x017F;cente, folio ob-<lb/>
longo major &amp; minor, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Veronica aquatica<lb/>
folio oblongo major &amp; minor, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi> treibet auß<lb/>
den Gla&#x0364;ichen der &#x017F;tengeln zaßlichte wu&#x0364;rtze-<lb/>
lein nid&#x017F;ich in die erden. Das gro&#x017F;&#x017F;e Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht davon hat einen geraden/ eckichten/<lb/>
dicken/ holen/ u&#x0364;ber elen hohen/ von unden<lb/>
ro&#x0364;thlichten Stengel. Das kleinere Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht aber hat einen dicken/ hohlen/<lb/>
runden Stengel. An beyden Ge&#x017F;chlechten<lb/>
er&#x017F;cheinen die bla&#x0364;tter ohne &#x017F;tiel an den gla&#x0364;i-<lb/>
chen der &#x017F;tengeln gegen einander/ &#x017F;ind lang/<lb/>
&#x017F;chmal/ an dem umbkreiß zerkerfft. Neben<lb/>
den bla&#x0364;ttern &#x017F;teigen beyder&#x017F;eits die blumen-<lb/>
zweiglein/ in a&#x0364;hre-ge&#x017F;talt empor/ und werden<lb/>
mit kleinen/ einbla&#x0364;ttigen/ blauen/ oder pur-<lb/>
purfarben blu&#x0364;mlein außgezieret; auff welche<lb/>
die mit kleinem &#x017F;amen angefu&#x0364;llte gefa&#x0364;ßlein<lb/>
folgen. Wa&#x0364;chßt in den Brunnwa&#x017F;&#x017F;er-gra&#x0364;b-<lb/>
lein/ wie die vorige. Man findet auch das<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Ge&#x017F;chlecht mit viereckichten &#x017F;tengeln/<lb/>
und Poley-formigen bla&#x0364;ttern.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Bachbungen hat ein nitro&#x017F;i&#x017F;ch-flu&#x0364;chtiges/<lb/>
gelindes/ und &#x017F;ehr wenig &#x017F;charffes/ bitterlich-<lb/>
tes Saltz bey &#x017F;ich/ dadurch &#x017F;ie erwa&#x0364;rmt und<lb/>
feuchtet/ das &#x017F;charffe geblu&#x0364;t ver&#x017F;u&#x0364;ßt/ das<lb/>
&#x017F;altzichte unreine we&#x017F;en durch den Harn und<lb/>
andere wege außtreibt/ ver&#x017F;topffungen ero&#x0364;ff-<lb/>
net/ za&#x0364;hen &#x017F;chleim erdu&#x0364;nneret/ den Athem<lb/>
erleichteret/ das &#x017F;charbocki&#x017F;che/ melancholi-<lb/>
&#x017F;che geblu&#x0364;t reiniget/ aller &#x017F;a&#x0364;ure wider&#x017F;tehet/<lb/>
und &#x017F;o wol innerliche als a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erliche Wun-<lb/>
den &#x017F;a&#x0364;uberet und heilet. Man muß das kraut<lb/>
in dem Brachmonat &#x017F;amlen/ wenn die Sonn<lb/>
in dem Zwilling gehet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Schar-<lb/>
bock/ Len-<lb/>
den&#x017F;tein.</note>
            <p>Die&#x017F;es Kra&#x0364;utlein hat gleiche tugend mit<lb/>
dem Brunnkre&#x017F;&#x017F;e/ aber doch in geringerem<lb/>
grad. Jm Fru&#x0364;hling wird er nutzlich im Sa-<lb/>
lat gebraucht/ in&#x017F;onderheit ohne Eßig/ von<lb/>
denen welche mit dem Scharbock/ oder Len-<lb/><cb/>
den&#x017F;tein geplaget &#x017F;ind; darumb man es in<lb/>
den See&#x017F;tatten mit dem Brunnkreß auch<lb/>
zu den Spei&#x017F;en gar viel genie&#x017F;&#x017F;et.</p>
            <note place="right">Wunden.</note><lb/>
            <p>Die Bachbungen i&#x017F;t auch ein ko&#x0364;&#x017F;tlich<lb/>
Wundkraut/ &#x017F;o &#x017F;ich jemand verwundet hat/<lb/>
der nehme die&#x017F;es Kraut/ thue darzu ein we-<lb/>
nig Saltz und Spinnweb/ und binde es<lb/>
mit einem doppelten tu&#x0364;chlein auf die wund&#x1EBD;.</p><lb/>
            <p>So man die Bachbungen zu einem pfla-<note place="right">Offener<lb/>
Schaden<lb/>
der<lb/>
Schien-<lb/>
beinen<lb/>
vom<lb/>
Schar-<lb/>
bock.<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t<lb/>
der Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</note><lb/>
&#x017F;ter in Bier kochet/ und u&#x0364;ber die Schienbein<lb/>
leget/ heilet es die offenen Scha&#x0364;den/ welche<lb/>
vom Scharbock herkommen.</p><lb/>
            <p>Wenn jemanden die Fu&#x0364;ß ge&#x017F;chwollen &#x017F;ind<lb/>
der lege Bachbungen mit ein wenig Saltz<lb/>
ge&#x017F;prengt darauff.</p><lb/>
            <p>Der auß der Bachbungen fri&#x017F;ch außge-<lb/>
preßte und filtrierte Safft/ auff vier loth/<lb/>
oder das davon de&#x017F;tillierte Wa&#x017F;&#x017F;er auff 8.<note place="right">Schar-<lb/>
bock/<lb/>
Gelb- und<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/ drey-<lb/>
oder vier-<lb/>
ta&#x0364;gig Fie-<lb/>
her.</note><lb/>
biß 10. loth morgens und abends einen mo-<lb/>
nat lang getruncken/ reiniget das &#x017F;charbo-<lb/>
cki&#x017F;che/ ver&#x017F;altzene/ za&#x0364;he geblu&#x0364;t/ heilet neben<lb/>
dem Scharbock auch die Gelb- und Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/ vertreibt das drey- und vierta&#x0364;gige<lb/>
Fieber. Man kan annoch Brunnkre&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
Wegrich/ Lo&#x0364;ffelkraut und dergleichen mit<lb/>
de&#x017F;tillieren/ oder den Safft zugleich mit dar-<lb/>
auß trucken und gebrauchen.</p><lb/>
            <p>Jn dem u&#x0364;brigen hat dieß Kraut alle Tu-<lb/>
genden mit dem Brunnkre&#x017F;&#x017F;e oder breiten<lb/>
Wegrich gemein.</p><lb/>
            <p>Bachbungen in Wa&#x017F;&#x017F;er zu einem pfla&#x017F;ter<note place="right">Gold|-a-<lb/>
der-<lb/>
&#x017F;chmertzen.<lb/>
Ver&#x017F;teck-<lb/>
ter Harn/<lb/>
Bauch-<lb/>
wu&#x0364;rm/<lb/>
Stein/<lb/>
Miltze-<lb/>
&#x017F;ucht.</note><lb/>
gekocht/ und u&#x0364;bergelegt/ &#x017F;tillet den &#x017F;chmer-<lb/>
tzen der Gulden-ader.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Wa&#x017F;&#x017F;er auß die&#x017F;em kraut<lb/>
wird zu befu&#x0364;rderung des Harns und Steins/<lb/>
to&#x0364;dtung der Bauch-wu&#x0364;rmen/ und in&#x017F;onder-<lb/>
heit wider die Miltzkranckheit gelobt/ biß 8.<lb/>
loth morgens und abends davon getruncken.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXX</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Thymiankraut.</hi> <hi rendition="#aq">Thymus.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">T</hi>Hymiankraut/ Thym/ Thymell/<lb/>
Ro&#x0364;mi&#x017F;cher oder wel&#x017F;cher Quendel/<lb/>
heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. La-<lb/>
teini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Thymus, Thymum.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Thymo.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Thym, Mariolaine d&#x2019;<lb/>
Angleterre.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Tomillo &#x017F;al&#x017F;ero.</hi> Eng-<lb/>
li&#x017F;ch/ Thyme. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Thimian. Nider-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Tym/ Tymmoes.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das frembde und warhaffte allhier ab-<lb/>
gebildete Thymiankraut/ <hi rendition="#aq">Thymus capitatus,<lb/>
qui Dio&#x017F;coridis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Thymum Creticum &#x017F;ive<lb/>
antiquorum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> J&#x017F;t ein klein &#x017F;taudicht kra&#x0364;ut-<lb/>
lein mit vielen kleinen/ zarten/ &#x017F;chmalen<lb/>
bla&#x0364;ttlein be&#x017F;etzt/ die haben zu ober&#x017F;t la&#x0364;ng-<lb/>
lichte/ &#x017F;chu&#x0364;ppichte ko&#x0364;pfflein/ voller/ kleiner/<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ner/ leibfarber Blu&#x0364;mlein. Auff dem<lb/>
Kraut &#x017F;pu&#x0364;ret man keinen &#x017F;amen/ denn er<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;t auß den zer&#xA75B;iebenen kno&#x0364;pfflein/ oder<lb/>
du&#x0364;r&#xA75B;en verfallenen blu&#x0364;mlein auf der Erden.<lb/>
Die wurtzel i&#x017F;t holtzicht/ und hat kein nutzen<lb/>
in der Artzney. Es wa&#x0364;ch&#x017F;t in Candien/ A-<lb/>
pulien/ Griechenland/ Syrien/ Jtalien/<lb/>
Franckreich und Hi&#x017F;panien. Wohnet gern<lb/>
an mageren und &#x017F;teinichten orten/ welche die<lb/>
Sonn &#x017F;ta&#x0364;ts haben. Auß Jtalien i&#x017F;t die&#x017F;es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R r r r 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Gewa&#x0364;chs</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[683/0699] Von den Kraͤuteren. ſo ſie den grund beſtreichen/ friſche faͤſerlein in die erden treiben/ und neue/ kleine/ weiſſe/ faßlichte wuͤrtzelein gewinnen. Die blaͤtter ſtehen an den knoͤdlein gegen einander uͤber/ haben laͤnglichte ſtielein/ ſind ſattgruͤn/ dick/ rundlicht/ fett/ ſafftig/ und ein wenig zer- kerfft. Die liechtblauen bluͤmlein erſcheinen nicht an dem gipffel der ſtengeln/ ſondern kommen zwiſchen den blaͤttern auß denſel- ben faſt in geſtalt einer aͤhre herfuͤr/ auff welche die breiten Samen-taͤſchlein folgen/ ſo mit vielem kleinen ſamen angefuͤllet ſind. Dieß Kraut hat keinen ſonderlichen ge- ſchmack/ doch ziehet es ſich endlich auff eine kleine ſchaͤrffe/ oder faſt unempfindliche bit- terkeit. Es waͤchßt haͤuffig in feuchten waſ- ſerichten gruͤnden/ ſonderlich da gute Waſ- ſerquellen ſich finden/ welche den Winter durch nicht uͤberfrieren. Dieſes Kraut er- ſcheinet an etlichen orten weit groͤſſer mit al- len ſeinen theilen/ und wird fuͤr ein ſonder- bar Geſchlecht von denen Herꝛen Bauhinis und andern gehalten. 2. Die Bachbungen mit ablangen blaͤt- tern/ welche in der figur auffrecht mit B. ab- gezeichnet ſtehet/ und eines groͤſſeren und kleinern geſchlechts erſcheinet/ Anagallis a- quatica major & minor folio oblongo, C. B. aqua- tica flore cœruleo, aut purpuraſcente, folio ob- longo major & minor, J. B. Veronica aquatica folio oblongo major & minor, Raji. treibet auß den Glaͤichen der ſtengeln zaßlichte wuͤrtze- lein nidſich in die erden. Das groſſe Ge- ſchlecht davon hat einen geraden/ eckichten/ dicken/ holen/ uͤber elen hohen/ von unden roͤthlichten Stengel. Das kleinere Ge- ſchlecht aber hat einen dicken/ hohlen/ runden Stengel. An beyden Geſchlechten erſcheinen die blaͤtter ohne ſtiel an den glaͤi- chen der ſtengeln gegen einander/ ſind lang/ ſchmal/ an dem umbkreiß zerkerfft. Neben den blaͤttern ſteigen beyderſeits die blumen- zweiglein/ in aͤhre-geſtalt empor/ und werden mit kleinen/ einblaͤttigen/ blauen/ oder pur- purfarben bluͤmlein außgezieret; auff welche die mit kleinem ſamen angefuͤllte gefaͤßlein folgen. Waͤchßt in den Brunnwaſſer-graͤb- lein/ wie die vorige. Man findet auch das groͤſſere Geſchlecht mit viereckichten ſtengeln/ und Poley-formigen blaͤttern. Eigenſchafft. Bachbungen hat ein nitroſiſch-fluͤchtiges/ gelindes/ und ſehr wenig ſcharffes/ bitterlich- tes Saltz bey ſich/ dadurch ſie erwaͤrmt und feuchtet/ das ſcharffe gebluͤt verſuͤßt/ das ſaltzichte unreine weſen durch den Harn und andere wege außtreibt/ verſtopffungen eroͤff- net/ zaͤhen ſchleim erduͤnneret/ den Athem erleichteret/ das ſcharbockiſche/ melancholi- ſche gebluͤt reiniget/ aller ſaͤure widerſtehet/ und ſo wol innerliche als aͤuſſerliche Wun- den ſaͤuberet und heilet. Man muß das kraut in dem Brachmonat ſamlen/ wenn die Sonn in dem Zwilling gehet. Gebrauch. Dieſes Kraͤutlein hat gleiche tugend mit dem Brunnkreſſe/ aber doch in geringerem grad. Jm Fruͤhling wird er nutzlich im Sa- lat gebraucht/ inſonderheit ohne Eßig/ von denen welche mit dem Scharbock/ oder Len- denſtein geplaget ſind; darumb man es in den Seeſtatten mit dem Brunnkreß auch zu den Speiſen gar viel genieſſet. Die Bachbungen iſt auch ein koͤſtlich Wundkraut/ ſo ſich jemand verwundet hat/ der nehme dieſes Kraut/ thue darzu ein we- nig Saltz und Spinnweb/ und binde es mit einem doppelten tuͤchlein auf die wundẽ. So man die Bachbungen zu einem pfla- ſter in Bier kochet/ und uͤber die Schienbein leget/ heilet es die offenen Schaͤden/ welche vom Scharbock herkommen. Offener Schaden der Schien- beinen vom Schar- bock. Geſchwulſt der Fuͤſſen. Wenn jemanden die Fuͤß geſchwollen ſind der lege Bachbungen mit ein wenig Saltz geſprengt darauff. Der auß der Bachbungen friſch außge- preßte und filtrierte Safft/ auff vier loth/ oder das davon deſtillierte Waſſer auff 8. biß 10. loth morgens und abends einen mo- nat lang getruncken/ reiniget das ſcharbo- ckiſche/ verſaltzene/ zaͤhe gebluͤt/ heilet neben dem Scharbock auch die Gelb- und Waſſer- ſucht/ vertreibt das drey- und viertaͤgige Fieber. Man kan annoch Brunnkreſſe/ Wegrich/ Loͤffelkraut und dergleichen mit deſtillieren/ oder den Safft zugleich mit dar- auß trucken und gebrauchen. Schar- bock/ Gelb- und Waſſer- ſucht/ drey- oder vier- taͤgig Fie- her. Jn dem uͤbrigen hat dieß Kraut alle Tu- genden mit dem Brunnkreſſe oder breiten Wegrich gemein. Bachbungen in Waſſer zu einem pflaſter gekocht/ und uͤbergelegt/ ſtillet den ſchmer- tzen der Gulden-ader. Gold|-a- der- ſchmertzen. Verſteck- ter Harn/ Bauch- wuͤrm/ Stein/ Miltze- ſucht. Das deſtillierte Waſſer auß dieſem kraut wird zu befuͤrderung des Harns und Steins/ toͤdtung der Bauch-wuͤrmen/ und inſonder- heit wider die Miltzkranckheit gelobt/ biß 8. loth morgens und abends davon getruncken. CAPUT CXX. Thymiankraut. Thymus. Namen. THymiankraut/ Thym/ Thymell/ Roͤmiſcher oder welſcher Quendel/ heißt Griechiſch/ __. La- teiniſch/ Thymus, Thymum. Jtaliaͤniſch/ Thymo. Frantzoͤſiſch/ Thym, Mariolaine d’ Angleterre. Spaniſch/ Tomillo ſalſero. Eng- liſch/ Thyme. Daͤniſch/ Thimian. Nider- laͤndiſch/ Tym/ Tymmoes. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das frembde und warhaffte allhier ab- gebildete Thymiankraut/ Thymus capitatus, qui Dioſcoridis, C. B. Thymum Creticum ſive antiquorum, J. B. Jſt ein klein ſtaudicht kraͤut- lein mit vielen kleinen/ zarten/ ſchmalen blaͤttlein beſetzt/ die haben zu oberſt laͤng- lichte/ ſchuͤppichte koͤpfflein/ voller/ kleiner/ ſchoͤner/ leibfarber Bluͤmlein. Auff dem Kraut ſpuͤret man keinen ſamen/ denn er waͤchſt auß den zerꝛiebenen knoͤpfflein/ oder duͤrꝛen verfallenen bluͤmlein auf der Erden. Die wurtzel iſt holtzicht/ und hat kein nutzen in der Artzney. Es waͤchſt in Candien/ A- pulien/ Griechenland/ Syrien/ Jtalien/ Franckreich und Hiſpanien. Wohnet gern an mageren und ſteinichten orten/ welche die Sonn ſtaͤts haben. Auß Jtalien iſt dieſes Gewaͤchs R r r r 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/699
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 683. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/699>, abgerufen am 27.02.2025.