Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Baum- und Staud-Gewächsen.
[Spaltenumbruch] sambt seiner Schalen noch nicht gewachsen/
abgenommen/ gedörret/ und versendet wird.
Wenn sie aber zur Zeitigung kommet/ so ist
sie nicht ohne Kern/ wie denn Joh. Rajus den
Anfang solcher Kernen in underschiedlichen
dergleichen Früchten in acht genommen.
Von dieser Frucht müssen erwehlet/ und
andern vorgezogen werden/ welche schwartz/
hart/ dick/ satt/ und schwär sind.

Das fünffte Geschlecht ist der Aeschen-
farbe Myrobalanen-baum. Myrobalanus
Emblica, Park. Empelica, Matth. Myrobalani
Emblicae in segmentis nucleum habentes, an-
gulosae. J. B. Myrobalani Emblicae, C. B.
Dieser Baum ist in der grösse des Palmen-
baums/ hat klein zerkerffte Blätter: Seine
Frucht ist etwas rund/ und runtzlicht; mit
sechs Ecken/ oder Furchen: Hat ein glat-
tes/ sattes/ nicht durchlöchertes/ am Ge-
schmack saurlichtes/ und etwas herbes Fleisch;
wenn sie gut sind/ sollen sie im Wasser zu
Boden fallen. Jn Mitte der Frucht sind
sechs Hölen oder Grüblein/ darinnen sechs
underschiedliche schwartz-braune drey-eckich-
te Kernen stecken. Diese Frucht wird offt
eingemacht/ oder candie[r]t auß Africa in
Europam übergeführt. Joh. Rajus vermeint/
diese Frucht seye ein Gattung schwartzer
Brustbeere/ und gehöre also dahin/ weilen
sie viel Kernen habe; weilen sie aber von al-
len Botanicis bißher under die Myrobalanen
gesetzet worden/ als hat er sie auch dabey ste-
hen lassen.

Eigenschafft.

Die Myrobalanen haben ins gemein viel
irrdichte/ grobe/ wie auch saure/ zusam-
menziehende/ und scharflichte Saltz-theil-
gen in sich/ daher sie theils zusammen ziehen/
theils auch gelind laxieren und viel kühlen.

Gebrauch.

Alle Arten der Myrobalanen/ wenn sie
gedörrt zu reinem Pulver gestossen/ und 20.
biß 30/ 40. gran schwär in Wegerich-Was-
ser offt eingenommen werden/ haben eine
Ruhr.
Bluten.Krafft zu stopffen/ die Ruhren zu hemmen/
das Geblüt zu erdickeren/ und allerhand
Bluten zu stillen. Zu welchem Zweck denn
Sonder-
lich Stopff-
Pulver.folgendes Pulver sonderlich gut/ nemmt ge-
pülverte Myrobalanen/ praepatierte Arme-
nische Erden/ jed. ein halb Loth. praeparierte
Corallen/ gegraben Einhorn-pulver jed. ein
quintl. Muscatnuß/ Mastix/ jed. ein halb
quintl. Zucker ein Loth. Zerstosset alles zu
reinem Pulver/ und gebt dem Patienten al-
le Morgen und Abend zwey gute Messerspitz
voll in Mandel-Milch ein. Jst auch gut/
Rothe
Ruhr.wider die rothe Ruhr/ allein muß man in
deroselben nicht alsobald stopffen/ sonderen
zuvor den Leib reinigen/ zu dem End kan
man ein Loth Myrobalanen sambt den
Kräuteren Sanickel/ Odermänig/ Garben-
kraut/ Wegerich/ und dergleichen/ in Was-
ser sieden/ und einen guten Trunck davon
eingeben zum gelinden laxieren. Denn so
die Myrobalanen gesotten werden/ so ziehen
sich fast allein die purgierenden Saltz-theil-
ge auß denselben in das Wasser/ die zusam-
men ziehenden irrdichten aber bleiben zu-
ruck.

[Spaltenumbruch]

Die Leber und das Miltze gelind zu laxie-Verstopf-
fung des
Miltze/ und
der Lebern.
ren: Nemmt Frawen-Haar/ Odermänig/
Hirtzen-Zung/ Melissen/ Borretsch/ Tau-
benkropff/ oder Erdrauch/ jed. ein handvoll/
Engel-süß-Wurtzen/ Benedicten-Wurtzen/
jed. ein halb Loth. Fenchel-samen ein quintl.
zerhacket alles under einander/ siedet es in
einer Maas frischen Wassers/ sichtet das
gesottene Wasser/ leget ein paar Loth My-
robalanen/ sambt 3. quintl. Rhabarbara-
Wurtzen/ und 1. quintl. praeparierten Wein-
stein/ über Nacht darein/ den folgenden
Morgen kocht es noch ein wenig/ sichtet es
durch ein Tuch/ und gebt alle Morgen dem
Patienten ein Glaß voll davon zu trincken.
Es ist auch nutzlich den Magen und DärmMa[g]en
Blödigkeit
zu reinigen/ und zugleich zu stärcken/ bey
denjenigen/ welche zu vielen Durchbrüchen
geneigt.


CAPUT XXI.
[Abbildung] Sebesten. Myxa.
Namen.

SEbesten oder schwartze Brustbeerlein
heissen Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen].
Lateinisch/ Sebestena, Sebesten, My-
xa, Myxarium. Jtaliänisch/ Sebesteni. Fran-
tzösisch/ Sebeste. Englisch/ The Sebesten/
Assyrian-Plum.

Gestalt.

Man bringet die Sebesten auß Syrien
und Egypten/ von Alexandria gen Vene-
dig/ von dannen in das Teutschland; und
wie die Kaufleuthe bezeugen/ so gleichet der
Sebesten-baum unserem Pflaumen-baum/
außgenommen daß er kleiner ist. Hat von
Farben einen weißlichten Stamm und grün-
lichte Aeste. Die Blätter sind rund und

starck.
G 3

Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
[Spaltenumbruch] ſambt ſeiner Schalen noch nicht gewachſen/
abgenommen/ gedoͤrꝛet/ und verſendet wird.
Wenn ſie aber zur Zeitigung kommet/ ſo iſt
ſie nicht ohne Kern/ wie denn Joh. Rajus den
Anfang ſolcher Kernen in underſchiedlichen
dergleichen Fruͤchten in acht genommen.
Von dieſer Frucht muͤſſen erwehlet/ und
andern vorgezogen werden/ welche ſchwartz/
hart/ dick/ ſatt/ und ſchwaͤr ſind.

Das fuͤnffte Geſchlecht iſt der Aeſchen-
farbe Myrobalanen-baum. Myrobalanus
Emblica, Park. Empelica, Matth. Myrobalani
Emblicæ in ſegmentis nucleum habentes, an-
guloſæ. J. B. Myrobalani Emblicæ, C. B.
Dieſer Baum iſt in der groͤſſe des Palmen-
baums/ hat klein zerkerffte Blaͤtter: Seine
Frucht iſt etwas rund/ und runtzlicht; mit
ſechs Ecken/ oder Furchen: Hat ein glat-
tes/ ſattes/ nicht durchloͤchertes/ am Ge-
ſchmack ſaurlichtes/ und etwas herbes Fleiſch;
wenn ſie gut ſind/ ſollen ſie im Waſſer zu
Boden fallen. Jn Mitte der Frucht ſind
ſechs Hoͤlen oder Gruͤblein/ darinnen ſechs
underſchiedliche ſchwartz-braune drey-eckich-
te Kernen ſtecken. Dieſe Frucht wird offt
eingemacht/ oder candie[r]t auß Africa in
Europam uͤbergefuͤhrt. Joh. Rajus vermeint/
dieſe Frucht ſeye ein Gattung ſchwartzer
Bruſtbeere/ und gehoͤre alſo dahin/ weilen
ſie viel Kernen habe; weilen ſie aber von al-
len Botanicis bißher under die Myrobalanen
geſetzet worden/ als hat er ſie auch dabey ſte-
hen laſſen.

Eigenſchafft.

Die Myrobalanen haben ins gemein viel
irꝛdichte/ grobe/ wie auch ſaure/ zuſam-
menziehende/ und ſcharflichte Saltz-theil-
gen in ſich/ daher ſie theils zuſammen ziehen/
theils auch gelind laxieren und viel kuͤhlen.

Gebrauch.

Alle Arten der Myrobalanen/ wenn ſie
gedoͤrꝛt zu reinem Pulver geſtoſſen/ und 20.
biß 30/ 40. gran ſchwaͤr in Wegerich-Waſ-
ſer offt eingenommen werden/ haben eine
Ruhr.
Bluten.Krafft zu ſtopffen/ die Ruhren zu hemmen/
das Gebluͤt zu erdickeren/ und allerhand
Bluten zu ſtillen. Zu welchem Zweck denn
Sonder-
lich Stopff-
Pulver.folgendes Pulver ſonderlich gut/ nemmt ge-
puͤlverte Myrobalanen/ præpatierte Arme-
niſche Erden/ jed. ein halb Loth. præparierte
Corallen/ gegraben Einhorn-pulver jed. ein
quintl. Muſcatnuß/ Maſtix/ jed. ein halb
quintl. Zucker ein Loth. Zerſtoſſet alles zu
reinem Pulver/ und gebt dem Patienten al-
le Morgen und Abend zwey gute Meſſerſpitz
voll in Mandel-Milch ein. Jſt auch gut/
Rothe
Ruhr.wider die rothe Ruhr/ allein muß man in
deroſelben nicht alſobald ſtopffen/ ſonderen
zuvor den Leib reinigen/ zu dem End kan
man ein Loth Myrobalanen ſambt den
Kraͤuteren Sanickel/ Odermaͤnig/ Garben-
kraut/ Wegerich/ und dergleichen/ in Waſ-
ſer ſieden/ und einen guten Trunck davon
eingeben zum gelinden laxieren. Denn ſo
die Myrobalanen geſotten werden/ ſo ziehen
ſich faſt allein die purgierenden Saltz-theil-
ge auß denſelben in das Waſſer/ die zuſam-
men ziehenden irꝛdichten aber bleiben zu-
ruck.

[Spaltenumbruch]

Die Leber und das Miltze gelind zu laxie-Verſtopf-
fung des
Miltze/ und
der Lebern.
ren: Nemmt Frawen-Haar/ Odermaͤnig/
Hirtzen-Zung/ Meliſſen/ Borꝛetſch/ Tau-
benkropff/ oder Erdrauch/ jed. ein handvoll/
Engel-ſuͤß-Wurtzen/ Benedicten-Wurtzen/
jed. ein halb Loth. Fenchel-ſamen ein quintl.
zerhacket alles under einander/ ſiedet es in
einer Maas friſchen Waſſers/ ſichtet das
geſottene Waſſer/ leget ein paar Loth My-
robalanen/ ſambt 3. quintl. Rhabarbara-
Wurtzen/ und 1. quintl. præparierten Wein-
ſtein/ uͤber Nacht darein/ den folgenden
Morgen kocht es noch ein wenig/ ſichtet es
durch ein Tuch/ und gebt alle Morgen dem
Patienten ein Glaß voll davon zu trincken.
Es iſt auch nutzlich den Magen und DaͤrmMa[g]en
Bloͤdigkeit
zu reinigen/ und zugleich zu ſtaͤrcken/ bey
denjenigen/ welche zu vielen Durchbruͤchen
geneigt.


CAPUT XXI.
[Abbildung] Sebeſten. Myxa.
Namen.

SEbeſten oder ſchwartze Bruſtbeerlein
heiſſen Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen].
Lateiniſch/ Sebeſtena, Sebeſten, My-
xa, Myxarium. Jtaliaͤniſch/ Sebeſteni. Fran-
tzoͤſiſch/ Sebeſte. Engliſch/ The Sebeſten/
Aſſyrian-Plum.

Geſtalt.

Man bringet die Sebeſten auß Syrien
und Egypten/ von Alexandria gen Vene-
dig/ von dannen in das Teutſchland; und
wie die Kaufleuthe bezeugen/ ſo gleichet der
Sebeſten-baum unſerem Pflaumen-baum/
außgenommen daß er kleiner iſt. Hat von
Farben einen weißlichten Stamm und gruͤn-
lichte Aeſte. Die Blaͤtter ſind rund und

ſtarck.
G 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0069" n="53"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum- und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</hi></fw><lb/><cb/>
&#x017F;ambt &#x017F;einer Schalen noch nicht gewach&#x017F;en/<lb/>
abgenommen/ gedo&#x0364;r&#xA75B;et/ und ver&#x017F;endet wird.<lb/>
Wenn &#x017F;ie aber zur Zeitigung kommet/ &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ie nicht ohne Kern/ wie denn <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Joh. Rajus</hi></hi> den<lb/>
Anfang &#x017F;olcher Kernen in under&#x017F;chiedlichen<lb/>
dergleichen Fru&#x0364;chten in acht genommen.<lb/>
Von die&#x017F;er Frucht mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en erwehlet/ und<lb/>
andern vorgezogen werden/ welche &#x017F;chwartz/<lb/>
hart/ dick/ &#x017F;att/ und &#x017F;chwa&#x0364;r &#x017F;ind.</p><lb/>
            <p>Das fu&#x0364;nffte Ge&#x017F;chlecht i&#x017F;t der Ae&#x017F;chen-<lb/>
farbe Myrobalanen-baum. <hi rendition="#aq">Myrobalanus<lb/>
Emblica, <hi rendition="#i">Park.</hi> Empelica, <hi rendition="#i">Matth.</hi> Myrobalani<lb/>
Emblicæ in &#x017F;egmentis nucleum habentes, an-<lb/>
gulo&#x017F;æ. <hi rendition="#i">J. B.</hi> Myrobalani Emblicæ, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Die&#x017F;er Baum i&#x017F;t in der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Palmen-<lb/>
baums/ hat klein zerkerffte Bla&#x0364;tter: Seine<lb/>
Frucht i&#x017F;t etwas rund/ und runtzlicht; mit<lb/>
&#x017F;echs Ecken/ oder Furchen: Hat ein glat-<lb/>
tes/ &#x017F;attes/ nicht durchlo&#x0364;chertes/ am Ge-<lb/>
&#x017F;chmack &#x017F;aurlichtes/ und etwas herbes Flei&#x017F;ch;<lb/>
wenn &#x017F;ie gut &#x017F;ind/ &#x017F;ollen &#x017F;ie im Wa&#x017F;&#x017F;er zu<lb/>
Boden fallen. Jn Mitte der Frucht &#x017F;ind<lb/>
&#x017F;echs Ho&#x0364;len oder Gru&#x0364;blein/ darinnen &#x017F;echs<lb/>
under&#x017F;chiedliche &#x017F;chwartz-braune drey-eckich-<lb/>
te Kernen &#x017F;tecken. Die&#x017F;e Frucht wird offt<lb/>
eingemacht/ oder candie<supplied>r</supplied>t auß Africa in<lb/>
Europam u&#x0364;bergefu&#x0364;hrt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Joh. Rajus</hi></hi> vermeint/<lb/>
die&#x017F;e Frucht &#x017F;eye ein Gattung &#x017F;chwartzer<lb/>
Bru&#x017F;tbeere/ und geho&#x0364;re al&#x017F;o dahin/ weilen<lb/>
&#x017F;ie viel Kernen habe; weilen &#x017F;ie aber von al-<lb/>
len <hi rendition="#aq">Botanicis</hi> bißher under die Myrobalanen<lb/>
ge&#x017F;etzet worden/ als hat er &#x017F;ie auch dabey &#x017F;te-<lb/>
hen la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Myrobalanen haben ins gemein viel<lb/>
ir&#xA75B;dichte/ grobe/ wie auch &#x017F;aure/ zu&#x017F;am-<lb/>
menziehende/ und &#x017F;charflichte Saltz-theil-<lb/>
gen in &#x017F;ich/ daher &#x017F;ie theils zu&#x017F;ammen ziehen/<lb/>
theils auch gelind laxieren und viel ku&#x0364;hlen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Alle Arten der Myrobalanen/ wenn &#x017F;ie<lb/>
gedo&#x0364;r&#xA75B;t zu reinem Pulver ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und 20.<lb/>
biß 30/ 40. gran &#x017F;chwa&#x0364;r in Wegerich-Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er offt eingenommen werden/ haben eine<lb/><note place="left">Ruhr.<lb/>
Bluten.</note>Krafft zu &#x017F;topffen/ die Ruhren zu hemmen/<lb/>
das Geblu&#x0364;t zu erdickeren/ und allerhand<lb/>
Bluten zu &#x017F;tillen. Zu welchem Zweck denn<lb/><note place="left">Sonder-<lb/>
lich Stopff-<lb/>
Pulver.</note>folgendes Pulver &#x017F;onderlich gut/ nemmt ge-<lb/>
pu&#x0364;lverte Myrobalanen/ <hi rendition="#aq">præpati</hi>erte Arme-<lb/>
ni&#x017F;che Erden/ jed. ein halb Loth. <hi rendition="#aq">præpari</hi>erte<lb/>
Corallen/ gegraben Einhorn-pulver jed. ein<lb/>
quintl. Mu&#x017F;catnuß/ Ma&#x017F;tix/ jed. ein halb<lb/>
quintl. Zucker ein Loth. Zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;et alles zu<lb/>
reinem Pulver/ und gebt dem Patienten al-<lb/>
le Morgen und Abend zwey gute Me&#x017F;&#x017F;er&#x017F;pitz<lb/>
voll in Mandel-Milch ein. J&#x017F;t auch gut/<lb/><note place="left">Rothe<lb/>
Ruhr.</note>wider die rothe Ruhr/ allein muß man in<lb/>
dero&#x017F;elben nicht al&#x017F;obald &#x017F;topffen/ &#x017F;onderen<lb/>
zuvor den Leib reinigen/ zu dem End kan<lb/>
man ein Loth Myrobalanen &#x017F;ambt den<lb/>
Kra&#x0364;uteren Sanickel/ Oderma&#x0364;nig/ Garben-<lb/>
kraut/ Wegerich/ und dergleichen/ in Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;ieden/ und einen guten Trunck davon<lb/>
eingeben zum gelinden laxieren. Denn &#x017F;o<lb/>
die Myrobalanen ge&#x017F;otten werden/ &#x017F;o ziehen<lb/>
&#x017F;ich fa&#x017F;t allein die purgierenden Saltz-theil-<lb/>
ge auß den&#x017F;elben in das Wa&#x017F;&#x017F;er/ die zu&#x017F;am-<lb/>
men ziehenden ir&#xA75B;dichten aber bleiben zu-<lb/>
ruck.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Die Leber und das Miltze gelind zu laxie-<note place="right">Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung des<lb/>
Miltze/ und<lb/>
der Lebern.</note><lb/>
ren: Nemmt Frawen-Haar/ Oderma&#x0364;nig/<lb/>
Hirtzen-Zung/ Meli&#x017F;&#x017F;en/ Bor&#xA75B;et&#x017F;ch/ Tau-<lb/>
benkropff/ oder Erdrauch/ jed. ein handvoll/<lb/>
Engel-&#x017F;u&#x0364;ß-Wurtzen/ Benedicten-Wurtzen/<lb/>
jed. ein halb Loth. Fenchel-&#x017F;amen ein quintl.<lb/>
zerhacket alles under einander/ &#x017F;iedet es in<lb/>
einer Maas fri&#x017F;chen Wa&#x017F;&#x017F;ers/ &#x017F;ichtet das<lb/>
ge&#x017F;ottene Wa&#x017F;&#x017F;er/ leget ein paar Loth My-<lb/>
robalanen/ &#x017F;ambt 3. quintl. Rhabarbara-<lb/>
Wurtzen/ und 1. quintl. <hi rendition="#aq">præpari</hi>erten Wein-<lb/>
&#x017F;tein/ u&#x0364;ber Nacht darein/ den folgenden<lb/>
Morgen kocht es noch ein wenig/ &#x017F;ichtet es<lb/>
durch ein Tuch/ und gebt alle Morgen dem<lb/>
Patienten ein Glaß voll davon zu trincken.<lb/>
Es i&#x017F;t auch nutzlich den Magen und Da&#x0364;rm<note place="right">Ma<supplied>g</supplied>en<lb/>
Blo&#x0364;digkeit</note><lb/>
zu reinigen/ und zugleich zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ bey<lb/>
denjenigen/ welche zu vielen Durchbru&#x0364;chen<lb/>
geneigt.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Sebe&#x017F;ten.</hi> <hi rendition="#aq">Myxa.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Ebe&#x017F;ten oder &#x017F;chwartze Bru&#x017F;tbeerlein<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sebe&#x017F;tena, Sebe&#x017F;ten, My-<lb/>
xa, Myxarium.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sebe&#x017F;teni.</hi> Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Sebe&#x017F;te.</hi> Engli&#x017F;ch/ The Sebe&#x017F;ten/<lb/>
A&#x017F;&#x017F;yrian-Plum.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Man bringet die Sebe&#x017F;ten auß Syrien<lb/>
und Egypten/ von Alexandria gen Vene-<lb/>
dig/ von dannen in das Teut&#x017F;chland; und<lb/>
wie die Kaufleuthe bezeugen/ &#x017F;o gleichet der<lb/>
Sebe&#x017F;ten-baum un&#x017F;erem Pflaumen-baum/<lb/>
außgenommen daß er kleiner i&#x017F;t. Hat von<lb/>
Farben einen weißlichten Stamm und gru&#x0364;n-<lb/>
lichte Ae&#x017F;te. Die Bla&#x0364;tter &#x017F;ind rund und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tarck.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0069] Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. ſambt ſeiner Schalen noch nicht gewachſen/ abgenommen/ gedoͤrꝛet/ und verſendet wird. Wenn ſie aber zur Zeitigung kommet/ ſo iſt ſie nicht ohne Kern/ wie denn Joh. Rajus den Anfang ſolcher Kernen in underſchiedlichen dergleichen Fruͤchten in acht genommen. Von dieſer Frucht muͤſſen erwehlet/ und andern vorgezogen werden/ welche ſchwartz/ hart/ dick/ ſatt/ und ſchwaͤr ſind. Das fuͤnffte Geſchlecht iſt der Aeſchen- farbe Myrobalanen-baum. Myrobalanus Emblica, Park. Empelica, Matth. Myrobalani Emblicæ in ſegmentis nucleum habentes, an- guloſæ. J. B. Myrobalani Emblicæ, C. B. Dieſer Baum iſt in der groͤſſe des Palmen- baums/ hat klein zerkerffte Blaͤtter: Seine Frucht iſt etwas rund/ und runtzlicht; mit ſechs Ecken/ oder Furchen: Hat ein glat- tes/ ſattes/ nicht durchloͤchertes/ am Ge- ſchmack ſaurlichtes/ und etwas herbes Fleiſch; wenn ſie gut ſind/ ſollen ſie im Waſſer zu Boden fallen. Jn Mitte der Frucht ſind ſechs Hoͤlen oder Gruͤblein/ darinnen ſechs underſchiedliche ſchwartz-braune drey-eckich- te Kernen ſtecken. Dieſe Frucht wird offt eingemacht/ oder candiert auß Africa in Europam uͤbergefuͤhrt. Joh. Rajus vermeint/ dieſe Frucht ſeye ein Gattung ſchwartzer Bruſtbeere/ und gehoͤre alſo dahin/ weilen ſie viel Kernen habe; weilen ſie aber von al- len Botanicis bißher under die Myrobalanen geſetzet worden/ als hat er ſie auch dabey ſte- hen laſſen. Eigenſchafft. Die Myrobalanen haben ins gemein viel irꝛdichte/ grobe/ wie auch ſaure/ zuſam- menziehende/ und ſcharflichte Saltz-theil- gen in ſich/ daher ſie theils zuſammen ziehen/ theils auch gelind laxieren und viel kuͤhlen. Gebrauch. Alle Arten der Myrobalanen/ wenn ſie gedoͤrꝛt zu reinem Pulver geſtoſſen/ und 20. biß 30/ 40. gran ſchwaͤr in Wegerich-Waſ- ſer offt eingenommen werden/ haben eine Krafft zu ſtopffen/ die Ruhren zu hemmen/ das Gebluͤt zu erdickeren/ und allerhand Bluten zu ſtillen. Zu welchem Zweck denn folgendes Pulver ſonderlich gut/ nemmt ge- puͤlverte Myrobalanen/ præpatierte Arme- niſche Erden/ jed. ein halb Loth. præparierte Corallen/ gegraben Einhorn-pulver jed. ein quintl. Muſcatnuß/ Maſtix/ jed. ein halb quintl. Zucker ein Loth. Zerſtoſſet alles zu reinem Pulver/ und gebt dem Patienten al- le Morgen und Abend zwey gute Meſſerſpitz voll in Mandel-Milch ein. Jſt auch gut/ wider die rothe Ruhr/ allein muß man in deroſelben nicht alſobald ſtopffen/ ſonderen zuvor den Leib reinigen/ zu dem End kan man ein Loth Myrobalanen ſambt den Kraͤuteren Sanickel/ Odermaͤnig/ Garben- kraut/ Wegerich/ und dergleichen/ in Waſ- ſer ſieden/ und einen guten Trunck davon eingeben zum gelinden laxieren. Denn ſo die Myrobalanen geſotten werden/ ſo ziehen ſich faſt allein die purgierenden Saltz-theil- ge auß denſelben in das Waſſer/ die zuſam- men ziehenden irꝛdichten aber bleiben zu- ruck. Ruhr. Bluten. Sonder- lich Stopff- Pulver. Rothe Ruhr. Die Leber und das Miltze gelind zu laxie- ren: Nemmt Frawen-Haar/ Odermaͤnig/ Hirtzen-Zung/ Meliſſen/ Borꝛetſch/ Tau- benkropff/ oder Erdrauch/ jed. ein handvoll/ Engel-ſuͤß-Wurtzen/ Benedicten-Wurtzen/ jed. ein halb Loth. Fenchel-ſamen ein quintl. zerhacket alles under einander/ ſiedet es in einer Maas friſchen Waſſers/ ſichtet das geſottene Waſſer/ leget ein paar Loth My- robalanen/ ſambt 3. quintl. Rhabarbara- Wurtzen/ und 1. quintl. præparierten Wein- ſtein/ uͤber Nacht darein/ den folgenden Morgen kocht es noch ein wenig/ ſichtet es durch ein Tuch/ und gebt alle Morgen dem Patienten ein Glaß voll davon zu trincken. Es iſt auch nutzlich den Magen und Daͤrm zu reinigen/ und zugleich zu ſtaͤrcken/ bey denjenigen/ welche zu vielen Durchbruͤchen geneigt. Verſtopf- fung des Miltze/ und der Lebern. Magen Bloͤdigkeit CAPUT XXI. [Abbildung Sebeſten. Myxa. ] Namen. SEbeſten oder ſchwartze Bruſtbeerlein heiſſen Griechiſch/ __. Lateiniſch/ Sebeſtena, Sebeſten, My- xa, Myxarium. Jtaliaͤniſch/ Sebeſteni. Fran- tzoͤſiſch/ Sebeſte. Engliſch/ The Sebeſten/ Aſſyrian-Plum. Geſtalt. Man bringet die Sebeſten auß Syrien und Egypten/ von Alexandria gen Vene- dig/ von dannen in das Teutſchland; und wie die Kaufleuthe bezeugen/ ſo gleichet der Sebeſten-baum unſerem Pflaumen-baum/ außgenommen daß er kleiner iſt. Hat von Farben einen weißlichten Stamm und gruͤn- lichte Aeſte. Die Blaͤtter ſind rund und ſtarck. G 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/69
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/69>, abgerufen am 16.02.2025.