Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
wenn man 10. 12. biß 15. davon nimt/ woman aber deren zu viel auf einmal gebraucht/ so wird durch ihre zusammenziehende krafft die purgierende würckung gehemmet. Sonsten hat auch Paracelsus auß Aloe/ Hat einer viel Würm im Leib/ so gebe schwär/ Fi- steln und Wunden. Zu Säuberung und Heilung alter fauler Blum. Aloe Americana spinosa sine flore. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Americanische blühende Aloe. Aloe Americana florens. Die Americanische stachlichte Aloen/ be- Die Americanische Aloe hat viel blätter/ Andreas Caesalpinus schreibt Lib. 10. de elen- O o o o
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
wenn man 10. 12. biß 15. davon nimt/ woman aber deren zu viel auf einmal gebraucht/ ſo wird durch ihre zuſammenziehende krafft die purgierende wuͤrckung gehemmet. Sonſten hat auch Paracelſus auß Aloe/ Hat einer viel Wuͤrm im Leib/ ſo gebe ſchwaͤr/ Fi- ſteln und Wunden. Zu Saͤuberung und Heilung alter fauler Blum. Aloë Americana ſpinoſa ſine flore. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Americaniſche bluͤhende Aloe. Aloë Americana florens. Die Americaniſche ſtachlichte Aloen/ be- Die Americaniſche Aloe hat viel blaͤtter/ Andreas Cæſalpinus ſchreibt Lib. 10. de elen- O o o o
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0673" n="657"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/> wenn man 10. 12. biß 15. davon nimt/ wo<lb/> man aber deren zu viel auf einmal gebraucht/<lb/> ſo wird durch ihre zuſammenziehende krafft<lb/> die purgierende wuͤrckung gehemmet.</p><lb/> <p>Sonſten hat auch <hi rendition="#aq">Paracelſus</hi> auß Aloe/<lb/> Myrꝛhen und Saffran ein <hi rendition="#aq">Elixir</hi> bereitet/<lb/> welches in den Apothecken zu finden iſt/ und<lb/> auff 12. biß 20. tropffen/ ein halbe ſtund vor<lb/> dem Mittag- und Nacht-eſſen in Bruͤhen<lb/><note place="left">Schwa-<lb/> cher Magẽ/<lb/> verlohre-<lb/> ner Eßluſt/<lb/> Wuͤrm/<lb/> Gifft/<lb/> Peſt.</note>oder Wein eingenommen/ den Magen ſtaͤr-<lb/> cket/ Eßluſt erwecket/ Wuͤrm toͤdtet und<lb/> außtreibt/ allem Gifft widerſtehet/ und vor<lb/> der Peſtilentziſchen und andern Seuchen be-<lb/> huͤtet. Heut zu tag wird ſolch <hi rendition="#aq">Elixir</hi> ohne<lb/> Vitriol-geiſt/ mit dem <hi rendition="#aq">Liquore Nitri fixi</hi><lb/> zubereitet/ und iſt nicht ſo bitter einzuneh-<lb/> men/ hat aber dennoch gleiche wuͤrckung.</p><lb/> <p>Hat einer viel Wuͤrm im Leib/ ſo gebe<lb/><note place="left">Wuͤrm.</note>man ihme inwendig taͤglich von bemeldtem<lb/><hi rendition="#aq">Elixir,</hi> oder auch oͤffters ein wenig Franck-<lb/> furter-pillen ein; außwendig aber muß man<lb/> ihme ein Clyſtier von Milch/ Honig/ und<lb/> andern ſuͤſſen Sachen beybringen/ und den<lb/> Leib/ ſonderlich in und umb den Nabel/ mit<lb/> folgen dem Saͤlblein ſchmieren: Nim Leber-<lb/> Aloes ein halb loth/ erdickerte Rinder-gall<lb/> 1. quintlein/ Coloquinten-oͤl ſo viel als noͤ-<lb/> thig zu einem Saͤlblein anzumachen/ miſche<lb/> alles wol durch einander.</p><lb/> <note place="left">Faule Ge-<lb/> ſchwaͤr/ Fi-<lb/> ſteln und<lb/> Wunden.</note> <p>Zu Saͤuberung und Heilung alter fauler<lb/> Schaͤden/ Geſchwaͤren und Fiſteln/ wie<lb/> auch zu ſchlieſſung der Wunden/ kan man<lb/> Aloes neben Myrꝛhen/ Oſterlucey-wurtz/<lb/> Tabac-kraut/ ſchwartze Nießwurtz und der-<lb/> gleichen/ in weiſſem Wein ſieden/ und dar-<lb/> mit bey jeder verbindung die Schaͤden warm<lb/> außwaſchen. Man kan auch Aloes unter<lb/> die <hi rendition="#aq">Digeſtiv-</hi>ſalben miſchen.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Americaniſche ſtachlichte Aloe ohne<lb/> Blum.</hi> <hi rendition="#aq">Aloë Americana ſpinoſa<lb/> ſine flore.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Americaniſche bluͤhende Aloe.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Aloë Americana florens.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <p>Die Americaniſche ſtachlichte Aloen/ be-<lb/> ſchreibet <hi rendition="#aq">Carolus Cluſius Lib. 2. Stirp. Hiſpan.<lb/> Hiſtor. Cap. 77. & Lib. 5. Rarior. Plantar. Hi-<lb/> ſtor. Cap.</hi> 48. alſo:</p><lb/> <p>Die Americaniſche Aloe hat viel blaͤtter/<lb/> welche eines Menſchen laͤnge ergreiffen/ ſind<lb/> zwar gruͤn/ aber man vermeint/ ſie ſeyen wie<lb/> die blaͤtter etlicher Tulipen umb etwas a-<lb/> ſchen-farbig/ erſcheinen glatt/ und am un-<lb/> derſten theil dreyer oder vier quer finger<lb/> dick/ holicht/ ſehr breit/ und ſtehen hart in<lb/> einander/ wie die blaͤtter der gemeinen Aloe<lb/> und Affodillwurtz. Der ſpitz dieſer blaͤttern<lb/> iſt nichts anders/ als ein braun-ſchwartzer<lb/> dicker dorn/ alſo hart/ daß die Americaner<lb/> ihne an ſtatt einer Ahlen und eines eiſernen<lb/> ſpitzes zu den pfeilen gebrauchen. An den<lb/> ſeiten der blaͤttern ſihet man kurtze doͤrne/<lb/> und iſt der innere theil ſafftreich. Mitten<lb/> auß den blaͤttern ſoll ein ſtengel wachſen ei-<lb/> nes Arms dick. Die wurtzel iſt dick/ lang<lb/> und krum/ als mit Glaͤichen abgetheilt/ auß<lb/> welchen an den ſeiten viel andere junge ſtoͤck<lb/> und wurtzeln herfuͤr wachſen/ wie an der Fi-<lb/> gur zu ſehen iſt/ wenn nun dieſelbige nicht in<lb/> der zeit abgenommen werden/ ſo entziehen ſie<lb/> der alten wurtzel ihre Nahrung/ daß ſie ver-<lb/> dorꝛen muß. Dieſe ſtachlichte Aloen pflegen<lb/> die Americaner (wie wir die doͤrne) umb ihre<lb/> aͤcker zu pflantzen/ dieſelbe dardurch zu be-<lb/> wahren.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Andreas Cæſalpinus</hi> ſchreibt <hi rendition="#aq">Lib. 10. de<lb/> Plant. cap.</hi> 32. daß er in Herꝛen <hi rendition="#aq">Tornabonii</hi><lb/> Garten zu Piſa/ den ſtachlichten Aloe mit<lb/> vieler verwunderung bluͤhen geſehen habe/<lb/> und ſeye ein ſtengel mitten auß dem gewaͤchs<lb/> mit kleinen und wenig blaͤttern herfuͤr kom-<lb/> men/ welcher gerad auff in wenig tagen eilff<lb/> <fw place="bottom" type="sig">O o o o</fw><fw place="bottom" type="catch">elen-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [657/0673]
Von den Kraͤuteren.
wenn man 10. 12. biß 15. davon nimt/ wo
man aber deren zu viel auf einmal gebraucht/
ſo wird durch ihre zuſammenziehende krafft
die purgierende wuͤrckung gehemmet.
Sonſten hat auch Paracelſus auß Aloe/
Myrꝛhen und Saffran ein Elixir bereitet/
welches in den Apothecken zu finden iſt/ und
auff 12. biß 20. tropffen/ ein halbe ſtund vor
dem Mittag- und Nacht-eſſen in Bruͤhen
oder Wein eingenommen/ den Magen ſtaͤr-
cket/ Eßluſt erwecket/ Wuͤrm toͤdtet und
außtreibt/ allem Gifft widerſtehet/ und vor
der Peſtilentziſchen und andern Seuchen be-
huͤtet. Heut zu tag wird ſolch Elixir ohne
Vitriol-geiſt/ mit dem Liquore Nitri fixi
zubereitet/ und iſt nicht ſo bitter einzuneh-
men/ hat aber dennoch gleiche wuͤrckung.
Schwa-
cher Magẽ/
verlohre-
ner Eßluſt/
Wuͤrm/
Gifft/
Peſt.
Hat einer viel Wuͤrm im Leib/ ſo gebe
man ihme inwendig taͤglich von bemeldtem
Elixir, oder auch oͤffters ein wenig Franck-
furter-pillen ein; außwendig aber muß man
ihme ein Clyſtier von Milch/ Honig/ und
andern ſuͤſſen Sachen beybringen/ und den
Leib/ ſonderlich in und umb den Nabel/ mit
folgen dem Saͤlblein ſchmieren: Nim Leber-
Aloes ein halb loth/ erdickerte Rinder-gall
1. quintlein/ Coloquinten-oͤl ſo viel als noͤ-
thig zu einem Saͤlblein anzumachen/ miſche
alles wol durch einander.
Wuͤrm.
Zu Saͤuberung und Heilung alter fauler
Schaͤden/ Geſchwaͤren und Fiſteln/ wie
auch zu ſchlieſſung der Wunden/ kan man
Aloes neben Myrꝛhen/ Oſterlucey-wurtz/
Tabac-kraut/ ſchwartze Nießwurtz und der-
gleichen/ in weiſſem Wein ſieden/ und dar-
mit bey jeder verbindung die Schaͤden warm
außwaſchen. Man kan auch Aloes unter
die Digeſtiv-ſalben miſchen.
[Abbildung Americaniſche ſtachlichte Aloe ohne
Blum. Aloë Americana ſpinoſa
ſine flore.
]
[Abbildung Americaniſche bluͤhende Aloe.
Aloë Americana florens.
]
Die Americaniſche ſtachlichte Aloen/ be-
ſchreibet Carolus Cluſius Lib. 2. Stirp. Hiſpan.
Hiſtor. Cap. 77. & Lib. 5. Rarior. Plantar. Hi-
ſtor. Cap. 48. alſo:
Die Americaniſche Aloe hat viel blaͤtter/
welche eines Menſchen laͤnge ergreiffen/ ſind
zwar gruͤn/ aber man vermeint/ ſie ſeyen wie
die blaͤtter etlicher Tulipen umb etwas a-
ſchen-farbig/ erſcheinen glatt/ und am un-
derſten theil dreyer oder vier quer finger
dick/ holicht/ ſehr breit/ und ſtehen hart in
einander/ wie die blaͤtter der gemeinen Aloe
und Affodillwurtz. Der ſpitz dieſer blaͤttern
iſt nichts anders/ als ein braun-ſchwartzer
dicker dorn/ alſo hart/ daß die Americaner
ihne an ſtatt einer Ahlen und eines eiſernen
ſpitzes zu den pfeilen gebrauchen. An den
ſeiten der blaͤttern ſihet man kurtze doͤrne/
und iſt der innere theil ſafftreich. Mitten
auß den blaͤttern ſoll ein ſtengel wachſen ei-
nes Arms dick. Die wurtzel iſt dick/ lang
und krum/ als mit Glaͤichen abgetheilt/ auß
welchen an den ſeiten viel andere junge ſtoͤck
und wurtzeln herfuͤr wachſen/ wie an der Fi-
gur zu ſehen iſt/ wenn nun dieſelbige nicht in
der zeit abgenommen werden/ ſo entziehen ſie
der alten wurtzel ihre Nahrung/ daß ſie ver-
dorꝛen muß. Dieſe ſtachlichte Aloen pflegen
die Americaner (wie wir die doͤrne) umb ihre
aͤcker zu pflantzen/ dieſelbe dardurch zu be-
wahren.
Andreas Cæſalpinus ſchreibt Lib. 10. de
Plant. cap. 32. daß er in Herꝛen Tornabonii
Garten zu Piſa/ den ſtachlichten Aloe mit
vieler verwunderung bluͤhen geſehen habe/
und ſeye ein ſtengel mitten auß dem gewaͤchs
mit kleinen und wenig blaͤttern herfuͤr kom-
men/ welcher gerad auff in wenig tagen eilff
elen-
O o o o
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/673 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 657. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/673>, abgerufen am 01.09.2024. |