Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Natterzünglein. Ophioglossum.Blümlein und Samen stecken in dem kölb- lein. Wächßt auff den Wiesen/ man sihet es fürnemlich im Mäyen/ darnach vergehet es. Umb Tübingen auff dem Osterberg/ wie auch bey Amberg und Jnsbruck wird es häuffig gefunden. Allhier zu Basel wächßt es in den Matten des Muttentzer-bergs/ bey Münchenstein und Michelfelden. Eigenschafft. Natterzünglein hat ein grobes/ bitterlich- Gebrauch. Natterzünglein ist ein heilsam Wund- Jm Mäyen soll man auß diesem Kräut- Das pulver von dem gedörrten Kraut Dieß Kraut gedörrt/ in Wein gesotten/ Das frische Kraut zerstossen/ mit frischemWund- CAPUT LXX. Hanenfuß. Ranunculus. Namen. HAnenfuß heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Geschlecht und Gestalt. Der Hanenfüß findet man über die 70. erectus acris. C. B. Der H h h h
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Natterzuͤnglein. Ophiogloſſum.Bluͤmlein und Samen ſtecken in dem koͤlb- lein. Waͤchßt auff den Wieſen/ man ſihet es fuͤrnemlich im Maͤyen/ darnach vergehet es. Umb Tuͤbingen auff dem Oſterberg/ wie auch bey Amberg und Jnsbruck wird es haͤuffig gefunden. Allhier zu Baſel waͤchßt es in den Matten des Muttentzer-bergs/ bey Muͤnchenſtein und Michelfelden. Eigenſchafft. Natterzuͤnglein hat ein grobes/ bitterlich- Gebrauch. Natterzuͤnglein iſt ein heilſam Wund- Jm Maͤyen ſoll man auß dieſem Kraͤut- Das pulver von dem gedoͤrꝛten Kraut Dieß Kraut gedoͤrꝛt/ in Wein geſotten/ Das friſche Kraut zerſtoſſen/ mit friſchemWund- CAPUT LXX. Hanenfuß. Ranunculus. Namen. HAnenfuß heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Geſchlecht und Geſtalt. Der Hanenfuͤß findet man uͤber die 70. erectus acris. C. B. Der H h h h
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0625" n="609"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Natterzuͤnglein.</hi><hi rendition="#aq">Ophiogloſſum.</hi></hi></head><lb/></figure> Bluͤmlein und Samen ſtecken in dem koͤlb-<lb/> lein. Waͤchßt auff den Wieſen/ man ſihet es<lb/> fuͤrnemlich im Maͤyen/ darnach vergehet<lb/> es. Umb Tuͤbingen auff dem Oſterberg/ wie<lb/> auch bey Amberg und Jnsbruck wird es<lb/> haͤuffig gefunden. Allhier zu Baſel waͤchßt<lb/> es in den Matten des Muttentzer-bergs/ bey<lb/> Muͤnchenſtein und Michelfelden.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Natterzuͤnglein hat ein grobes/ bitterlich-<lb/> tes/ etwas balſamiſchen und alkaliſchen ſal-<lb/> tzes/ neben vielen waſſerichten und irꝛdi-<lb/> ſchen theilen bey ſich/ und daher eine krafft<lb/> ohn groſſe hitz zu troͤcknen; ſonderlich aber<lb/> zu heilen/ zu reinigen/ und aller faͤulun<supplied>g</supplied> zu<lb/> widerſtehen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Natterzuͤnglein iſt ein heilſam Wund-<lb/> kraͤutlein/ und hat bald gleiche Tugend wie<lb/> die Wallwurtz/ derhalben iſt es ſonderlich<lb/><note place="left">Geſchwaͤr/<lb/> Wunden.</note>gut zu den Geſchwaͤren und Wunden/ in-<lb/> nerlich und aͤuſſerlich zu gebrauchen.</p><lb/> <p>Jm Maͤyen ſoll man auß dieſem Kraͤut-<lb/> lein ein Waſſer brennen/ welches man uͤ-<lb/><note place="left">Verſeh-<lb/> rung der<lb/> Bruſt/<lb/> Lungen/<lb/> und Daͤr-<lb/> men/ bruch<lb/> bey jungen<lb/> Kindern.</note>bers Jahr zum gebrauch behalten kan: dar-<lb/> von morgens nuͤchter fuͤnff oder ſechs loth<lb/> getruncken/ heilet die Verſehrung der Bruſt/<lb/> Lungen und Daͤrmen. Es iſt auch den jun-<lb/> gen Kindern dienlich/ welche gebrochen ſind/<lb/> ſo man ihnen morgens nuͤchter ein paar<lb/> loth zu trincken gibt.</p><lb/> <p>Das pulver von dem gedoͤrꝛten Kraut<lb/> morgens und abends auff 30. oder mehr<lb/> gran ſchwer eingegeben/ und etwas zeit da-<lb/><note place="left">Leiſten-<lb/> bruͤch.<lb/> Bauchfluͤß.<lb/> Rothe<lb/> Ruhr/ Ge-<lb/> ſchwaͤr.</note>mit fortgefahren/ dienet nicht nur zur hei-<lb/> lung der Leiſten-bruͤchen/ ſondern ſtillet auch<lb/> die Bauch-fluͤſſe/ rothe und weiſſe Ruhren/<lb/> und reiniget alle innerlichen und aͤuſſerlichen<lb/> Geſchwaͤr wol auß.</p><lb/> <p>Dieß Kraut gedoͤrꝛt/ in Wein geſotten/<lb/><cb/> und mit ſolchem Wein friſche Wunden oder<note place="right">Wunden/<lb/> Schaͤden.</note><lb/> Schaͤden außgewaſchen/ auch die geſottenen<lb/> blaͤtter uͤbergeſchlagen/ ſaͤuberet und heilet<lb/> fuͤrtrefflich.</p><lb/> <p>Das friſche Kraut zerſtoſſen/ mit friſchem<note place="right">Wund-<lb/> balſam.</note><lb/> Maͤyen-butter oder Schweinenſchmaltz ge-<lb/> menget/ etliche tag in keller geſetzet/ hernach<lb/> ein wenig weiſſen fuͤrnen Wein daruͤber ge-<lb/> goſſen/ under einander wol geſotten/ endlich<lb/> wol außgepreßt/ und allgemach in dem umb-<lb/> ruͤhren erkalten laſſen/ gibt ein herꝛliches<lb/> Saͤlblein oder Wund-balſam ab/ welcher<lb/> ſehr kraͤfftig in allen Wunden/ Schaͤden und<note place="right">Kalter<lb/> Brand/<lb/> Brand<lb/> vom Feur.</note><lb/> Geſchwaͤren iſt/ verhuͤtet auch den kalten<lb/> Brand; ja heilet ſonderlich die mit feur ge-<lb/> branten ort und glieder/ damit offt geſchmiert.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXX</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Hanenfuß.</hi> <hi rendition="#aq">Ranunculus.</hi> </head><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">H</hi>Anenfuß heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Batrachium, Ranunculus,<lb/> Pes corvinus.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Ranoncolo,<lb/> Pie corvino.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Gobolet.</hi> Spa-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Belido.</hi> Engliſch/ Croefoot. Daͤniſch/<lb/> Hanefood. Niderlaͤndiſch/ Haenenvoet/<lb/> Boterbloem. Jn Hochteutſcher Sprach<lb/> wird er auch genennt Hennenfuß/ Froͤſch-<lb/> kraut/ Froͤſchpfeffer/ Rappenfuß/ Schmaltz-<lb/> blum/ brennender Hanenfuß/ Gleyßblum/<lb/> Butterblum/ Blaterkraut/ Brenkraut/ Bu-<lb/> benkraut/ Spiegelblum/ und in dem Schwa-<lb/> benland/ Glitzenpfaͤnnlein.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Der Hanenfuͤß findet man uͤber die 70.<lb/> oder 80. Geſchlecht bey den <hi rendition="#aq">Botanicis</hi> beſchrie-<lb/> ben/ allhier ſind allein zwoͤlff Geſchlecht ab-<lb/> gemahlet. Sie wachſen alle gern in feuchtem<lb/> erdreich/ wiewol eines mehr als das ander.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">I.</hi> <hi rendition="#fr">Hanenfuß.</hi> <hi rendition="#aq">I. Ranunculus pratenſis<lb/> erectus acris. <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> </hi> </head><lb/> </figure> <fw place="bottom" type="sig">H h h h</fw> <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [609/0625]
Von den Kraͤuteren.
[Abbildung Natterzuͤnglein. Ophiogloſſum.
]
Bluͤmlein und Samen ſtecken in dem koͤlb-
lein. Waͤchßt auff den Wieſen/ man ſihet es
fuͤrnemlich im Maͤyen/ darnach vergehet
es. Umb Tuͤbingen auff dem Oſterberg/ wie
auch bey Amberg und Jnsbruck wird es
haͤuffig gefunden. Allhier zu Baſel waͤchßt
es in den Matten des Muttentzer-bergs/ bey
Muͤnchenſtein und Michelfelden.
Eigenſchafft.
Natterzuͤnglein hat ein grobes/ bitterlich-
tes/ etwas balſamiſchen und alkaliſchen ſal-
tzes/ neben vielen waſſerichten und irꝛdi-
ſchen theilen bey ſich/ und daher eine krafft
ohn groſſe hitz zu troͤcknen; ſonderlich aber
zu heilen/ zu reinigen/ und aller faͤulung zu
widerſtehen.
Gebrauch.
Natterzuͤnglein iſt ein heilſam Wund-
kraͤutlein/ und hat bald gleiche Tugend wie
die Wallwurtz/ derhalben iſt es ſonderlich
gut zu den Geſchwaͤren und Wunden/ in-
nerlich und aͤuſſerlich zu gebrauchen.
Geſchwaͤr/
Wunden.
Jm Maͤyen ſoll man auß dieſem Kraͤut-
lein ein Waſſer brennen/ welches man uͤ-
bers Jahr zum gebrauch behalten kan: dar-
von morgens nuͤchter fuͤnff oder ſechs loth
getruncken/ heilet die Verſehrung der Bruſt/
Lungen und Daͤrmen. Es iſt auch den jun-
gen Kindern dienlich/ welche gebrochen ſind/
ſo man ihnen morgens nuͤchter ein paar
loth zu trincken gibt.
Verſeh-
rung der
Bruſt/
Lungen/
und Daͤr-
men/ bruch
bey jungen
Kindern.
Das pulver von dem gedoͤrꝛten Kraut
morgens und abends auff 30. oder mehr
gran ſchwer eingegeben/ und etwas zeit da-
mit fortgefahren/ dienet nicht nur zur hei-
lung der Leiſten-bruͤchen/ ſondern ſtillet auch
die Bauch-fluͤſſe/ rothe und weiſſe Ruhren/
und reiniget alle innerlichen und aͤuſſerlichen
Geſchwaͤr wol auß.
Leiſten-
bruͤch.
Bauchfluͤß.
Rothe
Ruhr/ Ge-
ſchwaͤr.
Dieß Kraut gedoͤrꝛt/ in Wein geſotten/
und mit ſolchem Wein friſche Wunden oder
Schaͤden außgewaſchen/ auch die geſottenen
blaͤtter uͤbergeſchlagen/ ſaͤuberet und heilet
fuͤrtrefflich.
Wunden/
Schaͤden.
Das friſche Kraut zerſtoſſen/ mit friſchem
Maͤyen-butter oder Schweinenſchmaltz ge-
menget/ etliche tag in keller geſetzet/ hernach
ein wenig weiſſen fuͤrnen Wein daruͤber ge-
goſſen/ under einander wol geſotten/ endlich
wol außgepreßt/ und allgemach in dem umb-
ruͤhren erkalten laſſen/ gibt ein herꝛliches
Saͤlblein oder Wund-balſam ab/ welcher
ſehr kraͤfftig in allen Wunden/ Schaͤden und
Geſchwaͤren iſt/ verhuͤtet auch den kalten
Brand; ja heilet ſonderlich die mit feur ge-
branten ort und glieder/ damit offt geſchmiert.
Wund-
balſam.
Kalter
Brand/
Brand
vom Feur.
CAPUT LXX.
Hanenfuß. Ranunculus.
Namen.
HAnenfuß heißt Griechiſch/ _.
Lateiniſch/ Batrachium, Ranunculus,
Pes corvinus. Jtaliaͤniſch/ Ranoncolo,
Pie corvino. Frantzoͤſiſch/ Gobolet. Spa-
niſch/ Belido. Engliſch/ Croefoot. Daͤniſch/
Hanefood. Niderlaͤndiſch/ Haenenvoet/
Boterbloem. Jn Hochteutſcher Sprach
wird er auch genennt Hennenfuß/ Froͤſch-
kraut/ Froͤſchpfeffer/ Rappenfuß/ Schmaltz-
blum/ brennender Hanenfuß/ Gleyßblum/
Butterblum/ Blaterkraut/ Brenkraut/ Bu-
benkraut/ Spiegelblum/ und in dem Schwa-
benland/ Glitzenpfaͤnnlein.
Geſchlecht und Geſtalt.
Der Hanenfuͤß findet man uͤber die 70.
oder 80. Geſchlecht bey den Botanicis beſchrie-
ben/ allhier ſind allein zwoͤlff Geſchlecht ab-
gemahlet. Sie wachſen alle gern in feuchtem
erdreich/ wiewol eines mehr als das ander.
[Abbildung I. Hanenfuß. I. Ranunculus pratenſis
erectus acris. C. B.
]
Der
H h h h
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/625 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 609. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/625>, abgerufen am 30.06.2024. |