Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] schwartzlichte Farb. Wenn sie unreiff/ so
haben sie einen herben/ rauchen Geschmack;
so sie zeitig/ gewinnen sie eine liebliche/ mit
gantz gelinder zusammen ziehender Säure
temperierte Süßigkeit. Diese Frucht hat
auch einen ablang runden harten Stein in
sich/ mit einem süßlichten dünnen Kernen
begabet. Sonsten hat es auch der Thier-
lein/ welche in den Gärten geziehlet/ wachs-
gelb/ oder purpurroth bleiben/ wenn sie
gleich reiff werden. Der grösse nach habe
ich auch kleinere und grössere gesehen. Die
Frucht wird in dem Augst- und Herbstmo-
nat erst reiff.

Plinius l. 21. histor. natur. cap. 12. schreibt/
man solle den Thierleinbaum nicht zu den
Bienen-Häußlein setzen/ denn so die Bie-
nen oder Jmmen die Blumen essen/ bekom-
men sie ein Durchbruch/ und sterben darvon.

Hieronymus Tragus in dem 3. Theil seines
Kräuterbuchs im 37. cap. berichtet/ man
finde den Thierleinbaum in zimlicher Män-
ge/ zwischen den Städten Metz und Trier
in den Hecken wie andere wilde Bäum/ an
der Mosel aber/ dem Rheinstrom und Elsaß
werde er in die Gärten gepflantzet.

Es wird auch eine wilde Art dieses Baums
in Meissen/ Thüringen/ Nider-Oester-
reich und Dalmatien gefunden/ welcher ei-
ner Stauden ä[h]nlich/ durch die Pflantzung
aber zu einem schönen Baum wird/ auch
süsse und grössere Früchten bringt als der
zahme.

Eigenschafft.

Die Rinden/ Blätter und Frucht dieses
Baums sind kalt und trocken/ ziehen zu-
sammen/ stopffen allerley Flüsse im gantzen
Leib. Sind also mit vielen irdichten auch
etwas rauch saurlicht gesaltzenen Theilen be-
gabt.

Gebrauch.

Man bereitet auß diesen Beeren eine Lat-
werg auff solche Weiß/ wie die Quitten-
Latwerg/ gemacht wird: Diese Latwerg
nennet man Cornelinam, ist sehr dienlich in
Durchlaufallem Durchlauff/ darvon nach Belieben
einer Muscatnuß groß genommen.

Diese Frucht wird auch mit Zucker/ wie
die Kirsen eingemacht/ und denen so mit der
Ruhr/ Erbrechen/ oder Bluten behafftet
sind/ zu essen geben: sie erfrischen den Mund/
und stärcken den Magen.

Man bereitet ein sonderlichen Wein auß
diesen Beeren also: Nimm rothen Wein/
Thierlein-
Wein.der klar und recht dick ist/ 25. Maß/ zeitige
Cornelbeere 5. Pf. gestähelt Wasser/ oder
darinn die Schmiede gebrennt Eysen ablö-
schen/ 3. Maß/ thue alles zusammen in ein
sauber Fäßlein/ lasse es 15. Tag stehen/ dar-
nach zeuhe den Wein ab in ein ander Faß.
Dieser Wein ist ein edel Tranck wider alle
Durch-
bruch bey
Mann und
Weib.Durchbrüch des Leibs bey Mann und Weib.

Die Frucht gedörret/ zu Pulver gestos-
sen/ und biß auff ein Quintlein davon öff-
ters eingegeben/ stellet durch seine zusammen-
ziehende Krafft alle Ruhren/ alles Bluten/
es seye durch die Nasen/ Stulgang/ Harn-
oder Mutter-Gänge. Man kan aber auch
die gedörrte Thierlein in Wasser sieden/ und
dergleichen Patienten zu trincken geben.

[Spaltenumbruch]

Diese dörrte Früchten rein zerstossen/ mit
Myrten/ Mastix oder Quitten-Oehl zu
einem Pflaster gemacht/ nach belieben/ ein
zerstossene Muscatnuß/ sambt ein wenig
Saurteig damit vermischt/ offt warm über
den Magen und Leib geschlagen/ stellet das
Erbrechen/ Leibwehe und Ruhren.

Leibwehe.
Erbrechen.

CAPUT XVII.
[Abbildung] Hartriegel. Virga sanguinea.
Namen.

HArtriegel/ Kürbeeren/ falscher Cor-
nelbaum/ heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 7 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt] Lateinisch Vir-
ga sanguinea, Cornus foemina, Corniolus. J-
taliänisch/ Cornio salvatico, sanguineo, san-
guinello Frantzösisch/ Corneillier sauvage.
Spanisch/ Cornizo salvage. Englisch/ Dog-
tree/ The Female Cornel/ Dog-Berry-
Tree/ Gatter-Tree/ Prickwood. Nider-
ländisch/ Wilt Cornoelieboom.

Gestalt.

Hartriegel wachst in den Sträuchen und
Hecken/ mit vielen Aesten/ welche mit einer
Blut-röthlichten/ etwas nach Wein rie-
chenden Rinden umbgeben. Seine Blät-
ter sind schwartz-grün/ schier wie an dem
Erlenbaum. Jm Brachmonat gewinnt er
bleichweisse/ nicht übel riechende/ mit vier
Blättlein begabte/ drauschlichte/ gestirrnte
Blümlein/ fast wie der Attich/ viel auff ei-
nem Stiel/ aber doch kleiner; darauß ent-
springen grüne an blutrothen Stielein han-
gende/ den Wachholderbeeren gleiche Beer-
lein/ im Herbst werden sie zeitig und schwartz/
wie an dem Beinholtz/ haben Steinlein mit
zwey Kernen in sich. Der Stamm ist von
Art ein hartes Holtz/ widerlegt sich dem
Eisen/ läst sich schwerlich schneiden und
durchbohren/ dennenher er auch den Namen
Hartriegel bekommen hat. Was von Rad-

speychen

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] ſchwartzlichte Farb. Wenn ſie unreiff/ ſo
haben ſie einen herben/ rauchen Geſchmack;
ſo ſie zeitig/ gewinnen ſie eine liebliche/ mit
gantz gelinder zuſammen ziehender Saͤure
temperierte Suͤßigkeit. Dieſe Frucht hat
auch einen ablang runden harten Stein in
ſich/ mit einem ſuͤßlichten duͤnnen Kernen
begabet. Sonſten hat es auch der Thier-
lein/ welche in den Gaͤrten geziehlet/ wachs-
gelb/ oder purpurroth bleiben/ wenn ſie
gleich reiff werden. Der groͤſſe nach habe
ich auch kleinere und groͤſſere geſehen. Die
Frucht wird in dem Augſt- und Herbſtmo-
nat erſt reiff.

Plinius l. 21. hiſtor. natur. cap. 12. ſchreibt/
man ſolle den Thierleinbaum nicht zu den
Bienen-Haͤußlein ſetzen/ denn ſo die Bie-
nen oder Jmmen die Blumen eſſen/ bekom-
men ſie ein Durchbruch/ und ſterben darvon.

Hieronymus Tragus in dem 3. Theil ſeines
Kraͤuterbuchs im 37. cap. berichtet/ man
finde den Thierleinbaum in zimlicher Maͤn-
ge/ zwiſchen den Staͤdten Metz und Trier
in den Hecken wie andere wilde Baͤum/ an
der Moſel aber/ dem Rheinſtrom und Elſaß
werde er in die Gaͤrten gepflantzet.

Es wird auch eine wilde Art dieſes Baums
in Meiſſen/ Thuͤringen/ Nider-Oeſter-
reich und Dalmatien gefunden/ welcher ei-
ner Stauden aͤ[h]nlich/ durch die Pflantzung
aber zu einem ſchoͤnen Baum wird/ auch
ſuͤſſe und groͤſſere Fruͤchten bringt als der
zahme.

Eigenſchafft.

Die Rinden/ Blaͤtter und Frucht dieſes
Baums ſind kalt und trocken/ ziehen zu-
ſammen/ ſtopffen allerley Fluͤſſe im gantzen
Leib. Sind alſo mit vielen irdichten auch
etwas rauch ſaurlicht geſaltzenen Theilen be-
gabt.

Gebrauch.

Man bereitet auß dieſen Beeren eine Lat-
werg auff ſolche Weiß/ wie die Quitten-
Latwerg/ gemacht wird: Dieſe Latwerg
nennet man Cornelinam, iſt ſehr dienlich in
Durchlaufallem Durchlauff/ darvon nach Belieben
einer Muſcatnuß groß genommen.

Dieſe Frucht wird auch mit Zucker/ wie
die Kirſen eingemacht/ und denen ſo mit der
Ruhr/ Erbrechen/ oder Bluten behafftet
ſind/ zu eſſen geben: ſie erfriſchen den Mund/
und ſtaͤrcken den Magen.

Man bereitet ein ſonderlichen Wein auß
dieſen Beeren alſo: Nimm rothen Wein/
Thierlein-
Wein.der klar und recht dick iſt/ 25. Maß/ zeitige
Cornelbeere 5. Pf. geſtaͤhelt Waſſer/ oder
darinn die Schmiede gebrennt Eyſen abloͤ-
ſchen/ 3. Maß/ thue alles zuſammen in ein
ſauber Faͤßlein/ laſſe es 15. Tag ſtehen/ dar-
nach zeuhe den Wein ab in ein ander Faß.
Dieſer Wein iſt ein edel Tranck wider alle
Durch-
bruch bey
Mann und
Weib.Durchbruͤch des Leibs bey Mann und Weib.

Die Frucht gedoͤrꝛet/ zu Pulver geſtoſ-
ſen/ und biß auff ein Quintlein davon oͤff-
ters eingegeben/ ſtellet durch ſeine zuſammen-
ziehende Krafft alle Ruhren/ alles Bluten/
es ſeye durch die Naſen/ Stulgang/ Harn-
oder Mutter-Gaͤnge. Man kan aber auch
die gedoͤrꝛte Thierlein in Waſſer ſieden/ und
dergleichen Patienten zu trincken geben.

[Spaltenumbruch]

Dieſe doͤrꝛte Fruͤchten rein zerſtoſſen/ mit
Myrten/ Maſtix oder Quitten-Oehl zu
einem Pflaſter gemacht/ nach belieben/ ein
zerſtoſſene Muſcatnuß/ ſambt ein wenig
Saurteig damit vermiſcht/ offt warm uͤber
den Magen und Leib geſchlagen/ ſtellet das
Erbrechen/ Leibwehe und Ruhren.

Leibwehe.
Erbrechen.

CAPUT XVII.
[Abbildung] Hartriegel. Virga ſanguinea.
Namen.

HArtriegel/ Kuͤrbeeren/ falſcher Cor-
nelbaum/ heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 7 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt] Lateiniſch Vir-
ga ſanguinea, Cornus fœmina, Corniolus. J-
taliaͤniſch/ Cornio ſalvatico, ſanguineo, ſan-
guinello Frantzoͤſiſch/ Corneillier ſauvage.
Spaniſch/ Cornizo ſalvage. Engliſch/ Dog-
tree/ The Female Cornel/ Dog-Berry-
Tree/ Gatter-Tree/ Prickwood. Nider-
laͤndiſch/ Wilt Cornoelieboom.

Geſtalt.

Hartriegel wachſt in den Straͤuchen und
Hecken/ mit vielen Aeſten/ welche mit einer
Blut-roͤthlichten/ etwas nach Wein rie-
chenden Rinden umbgeben. Seine Blaͤt-
ter ſind ſchwartz-gruͤn/ ſchier wie an dem
Erlenbaum. Jm Brachmonat gewinnt er
bleichweiſſe/ nicht uͤbel riechende/ mit vier
Blaͤttlein begabte/ drauſchlichte/ geſtirꝛnte
Bluͤmlein/ faſt wie der Attich/ viel auff ei-
nem Stiel/ aber doch kleiner; darauß ent-
ſpringen gruͤne an blutrothen Stielein han-
gende/ den Wachholderbeeren gleiche Beer-
lein/ im Herbſt werden ſie zeitig und ſchwartz/
wie an dem Beinholtz/ haben Steinlein mit
zwey Kernen in ſich. Der Stam̃ iſt von
Art ein hartes Holtz/ widerlegt ſich dem
Eiſen/ laͤſt ſich ſchwerlich ſchneiden und
durchbohren/ dennenher er auch den Namen
Hartriegel bekommen hat. Was von Rad-

ſpeychen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0062" n="46"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
&#x017F;chwartzlichte Farb. Wenn &#x017F;ie unreiff/ &#x017F;o<lb/>
haben &#x017F;ie einen herben/ rauchen Ge&#x017F;chmack;<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ie zeitig/ gewinnen &#x017F;ie eine liebliche/ mit<lb/>
gantz gelinder zu&#x017F;ammen ziehender Sa&#x0364;ure<lb/><hi rendition="#aq">temperi</hi>erte Su&#x0364;ßigkeit. Die&#x017F;e Frucht hat<lb/>
auch einen ablang runden harten Stein in<lb/>
&#x017F;ich/ mit einem &#x017F;u&#x0364;ßlichten du&#x0364;nnen Kernen<lb/>
begabet. Son&#x017F;ten hat es auch der Thier-<lb/>
lein/ welche in den Ga&#x0364;rten geziehlet/ wachs-<lb/>
gelb/ oder purpurroth bleiben/ wenn &#x017F;ie<lb/>
gleich reiff werden. Der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e nach habe<lb/>
ich auch kleinere und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere ge&#x017F;ehen. Die<lb/>
Frucht wird in dem Aug&#x017F;t- und Herb&#x017F;tmo-<lb/>
nat er&#x017F;t reiff.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Plinius l. 21. hi&#x017F;tor. natur. cap.</hi> 12. &#x017F;chreibt/<lb/>
man &#x017F;olle den Thierleinbaum nicht zu den<lb/>
Bienen-Ha&#x0364;ußlein &#x017F;etzen/ denn &#x017F;o die Bie-<lb/>
nen oder Jmmen die Blumen e&#x017F;&#x017F;en/ bekom-<lb/>
men &#x017F;ie ein Durchbruch/ und &#x017F;terben darvon.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Hieronymus Tragus</hi> in dem 3. Theil &#x017F;eines<lb/>
Kra&#x0364;uterbuchs im 37. <hi rendition="#aq">cap.</hi> berichtet/ man<lb/>
finde den Thierleinbaum in zimlicher Ma&#x0364;n-<lb/>
ge/ zwi&#x017F;chen den Sta&#x0364;dten Metz und Trier<lb/>
in den Hecken wie andere wilde Ba&#x0364;um/ an<lb/>
der Mo&#x017F;el aber/ dem Rhein&#x017F;trom und El&#x017F;aß<lb/>
werde er in die Ga&#x0364;rten gepflantzet.</p><lb/>
            <p>Es wird auch eine wilde Art die&#x017F;es Baums<lb/>
in Mei&#x017F;&#x017F;en/ Thu&#x0364;ringen/ Nider-Oe&#x017F;ter-<lb/>
reich und Dalmatien gefunden/ welcher ei-<lb/>
ner Stauden a&#x0364;<supplied>h</supplied>nlich/ durch die Pflantzung<lb/>
aber zu einem &#x017F;cho&#x0364;nen Baum wird/ auch<lb/>
&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Fru&#x0364;chten bringt als der<lb/>
zahme.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Rinden/ Bla&#x0364;tter und Frucht die&#x017F;es<lb/>
Baums &#x017F;ind kalt und trocken/ ziehen zu-<lb/>
&#x017F;ammen/ &#x017F;topffen allerley Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e im gantzen<lb/>
Leib. Sind al&#x017F;o mit vielen irdichten auch<lb/>
etwas rauch &#x017F;aurlicht ge&#x017F;altzenen Theilen be-<lb/>
gabt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Man bereitet auß die&#x017F;en Beeren eine Lat-<lb/>
werg auff &#x017F;olche Weiß/ wie die Quitten-<lb/>
Latwerg/ gemacht wird: Die&#x017F;e Latwerg<lb/>
nennet man <hi rendition="#aq">Cornelinam,</hi> i&#x017F;t &#x017F;ehr dienlich in<lb/><note place="left">Durchlauf</note>allem Durchlauff/ darvon nach Belieben<lb/>
einer Mu&#x017F;catnuß groß genommen.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Frucht wird auch mit Zucker/ wie<lb/>
die Kir&#x017F;en eingemacht/ und denen &#x017F;o mit der<lb/>
Ruhr/ Erbrechen/ oder Bluten behafftet<lb/>
&#x017F;ind/ zu e&#x017F;&#x017F;en geben: &#x017F;ie erfri&#x017F;chen den Mund/<lb/>
und &#x017F;ta&#x0364;rcken den Magen.</p><lb/>
            <p>Man bereitet ein &#x017F;onderlichen Wein auß<lb/>
die&#x017F;en Beeren al&#x017F;o: Nimm rothen Wein/<lb/><note place="left">Thierlein-<lb/>
Wein.</note>der klar und recht dick i&#x017F;t/ 25. Maß/ zeitige<lb/>
Cornelbeere 5. Pf. ge&#x017F;ta&#x0364;helt Wa&#x017F;&#x017F;er/ oder<lb/>
darinn die Schmiede gebrennt Ey&#x017F;en ablo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;chen/ 3. Maß/ thue alles zu&#x017F;ammen in ein<lb/>
&#x017F;auber Fa&#x0364;ßlein/ la&#x017F;&#x017F;e es 15. Tag &#x017F;tehen/ dar-<lb/>
nach zeuhe den Wein ab in ein ander Faß.<lb/>
Die&#x017F;er Wein i&#x017F;t ein edel Tranck wider alle<lb/><note place="left">Durch-<lb/>
bruch bey<lb/>
Mann und<lb/>
Weib.</note>Durchbru&#x0364;ch des Leibs bey Mann und Weib.</p><lb/>
            <p>Die Frucht gedo&#x0364;r&#xA75B;et/ zu Pulver ge&#x017F;to&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ und biß auff ein Quintlein davon o&#x0364;ff-<lb/>
ters eingegeben/ &#x017F;tellet durch &#x017F;eine zu&#x017F;ammen-<lb/>
ziehende Krafft alle Ruhren/ alles Bluten/<lb/>
es &#x017F;eye durch die Na&#x017F;en/ Stulgang/ Harn-<lb/>
oder Mutter-Ga&#x0364;nge. Man kan aber auch<lb/>
die gedo&#x0364;r&#xA75B;te Thierlein in Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ieden/ und<lb/>
dergleichen Patienten zu trincken geben.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Die&#x017F;e do&#x0364;r&#xA75B;te Fru&#x0364;chten rein zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ mit<lb/>
Myrten/ Ma&#x017F;tix oder Quitten-Oehl zu<lb/>
einem Pfla&#x017F;ter gemacht/ nach belieben/ ein<lb/>
zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene Mu&#x017F;catnuß/ &#x017F;ambt ein wenig<lb/>
Saurteig damit vermi&#x017F;cht/ offt warm u&#x0364;ber<lb/>
den Magen und Leib ge&#x017F;chlagen/ &#x017F;tellet das<lb/>
Erbrechen/ Leibwehe und Ruhren.</p>
            <note place="right">Leibwehe.<lb/>
Erbrechen.</note>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XVII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Hartriegel.</hi> <hi rendition="#aq">Virga &#x017F;anguinea.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">H</hi>Artriegel/ Ku&#x0364;rbeeren/ fal&#x017F;cher Cor-<lb/>
nelbaum/ heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="7"/></foreign> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign> Lateini&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Vir-<lb/>
ga &#x017F;anguinea, Cornus f&#x0153;mina, Corniolus.</hi> J-<lb/>
talia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cornio &#x017F;alvatico, &#x017F;anguineo, &#x017F;an-<lb/>
guinello</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Corneillier &#x017F;auvage.</hi><lb/>
Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cornizo &#x017F;alvage.</hi> Engli&#x017F;ch/ Dog-<lb/>
tree/ The Female Cornel/ Dog-Berry-<lb/>
Tree/ Gatter-Tree/ Prickwood. Nider-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Wilt Cornoelieboom.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Hartriegel wach&#x017F;t in den Stra&#x0364;uchen und<lb/>
Hecken/ mit vielen Ae&#x017F;ten/ welche mit einer<lb/>
Blut-ro&#x0364;thlichten/ etwas nach Wein rie-<lb/>
chenden Rinden umbgeben. Seine Bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;ind &#x017F;chwartz-gru&#x0364;n/ &#x017F;chier wie an dem<lb/>
Erlenbaum. Jm Brachmonat gewinnt er<lb/>
bleichwei&#x017F;&#x017F;e/ nicht u&#x0364;bel riechende/ mit vier<lb/>
Bla&#x0364;ttlein begabte/ drau&#x017F;chlichte/ ge&#x017F;tir&#xA75B;nte<lb/>
Blu&#x0364;mlein/ fa&#x017F;t wie der Attich/ viel auff ei-<lb/>
nem Stiel/ aber doch kleiner; darauß ent-<lb/>
&#x017F;pringen gru&#x0364;ne an blutrothen Stielein han-<lb/>
gende/ den Wachholderbeeren gleiche Beer-<lb/>
lein/ im Herb&#x017F;t werden &#x017F;ie zeitig und &#x017F;chwartz/<lb/>
wie an dem Beinholtz/ haben Steinlein mit<lb/>
zwey Kernen in &#x017F;ich. Der Stam&#x0303; i&#x017F;t von<lb/>
Art ein hartes Holtz/ widerlegt &#x017F;ich dem<lb/>
Ei&#x017F;en/ la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich &#x017F;chwerlich &#x017F;chneiden und<lb/>
durchbohren/ dennenher er auch den Namen<lb/>
Hartriegel bekommen hat. Was von Rad-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;peychen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0062] Das Erſte Buch/ ſchwartzlichte Farb. Wenn ſie unreiff/ ſo haben ſie einen herben/ rauchen Geſchmack; ſo ſie zeitig/ gewinnen ſie eine liebliche/ mit gantz gelinder zuſammen ziehender Saͤure temperierte Suͤßigkeit. Dieſe Frucht hat auch einen ablang runden harten Stein in ſich/ mit einem ſuͤßlichten duͤnnen Kernen begabet. Sonſten hat es auch der Thier- lein/ welche in den Gaͤrten geziehlet/ wachs- gelb/ oder purpurroth bleiben/ wenn ſie gleich reiff werden. Der groͤſſe nach habe ich auch kleinere und groͤſſere geſehen. Die Frucht wird in dem Augſt- und Herbſtmo- nat erſt reiff. Plinius l. 21. hiſtor. natur. cap. 12. ſchreibt/ man ſolle den Thierleinbaum nicht zu den Bienen-Haͤußlein ſetzen/ denn ſo die Bie- nen oder Jmmen die Blumen eſſen/ bekom- men ſie ein Durchbruch/ und ſterben darvon. Hieronymus Tragus in dem 3. Theil ſeines Kraͤuterbuchs im 37. cap. berichtet/ man finde den Thierleinbaum in zimlicher Maͤn- ge/ zwiſchen den Staͤdten Metz und Trier in den Hecken wie andere wilde Baͤum/ an der Moſel aber/ dem Rheinſtrom und Elſaß werde er in die Gaͤrten gepflantzet. Es wird auch eine wilde Art dieſes Baums in Meiſſen/ Thuͤringen/ Nider-Oeſter- reich und Dalmatien gefunden/ welcher ei- ner Stauden aͤhnlich/ durch die Pflantzung aber zu einem ſchoͤnen Baum wird/ auch ſuͤſſe und groͤſſere Fruͤchten bringt als der zahme. Eigenſchafft. Die Rinden/ Blaͤtter und Frucht dieſes Baums ſind kalt und trocken/ ziehen zu- ſammen/ ſtopffen allerley Fluͤſſe im gantzen Leib. Sind alſo mit vielen irdichten auch etwas rauch ſaurlicht geſaltzenen Theilen be- gabt. Gebrauch. Man bereitet auß dieſen Beeren eine Lat- werg auff ſolche Weiß/ wie die Quitten- Latwerg/ gemacht wird: Dieſe Latwerg nennet man Cornelinam, iſt ſehr dienlich in allem Durchlauff/ darvon nach Belieben einer Muſcatnuß groß genommen. Durchlauf Dieſe Frucht wird auch mit Zucker/ wie die Kirſen eingemacht/ und denen ſo mit der Ruhr/ Erbrechen/ oder Bluten behafftet ſind/ zu eſſen geben: ſie erfriſchen den Mund/ und ſtaͤrcken den Magen. Man bereitet ein ſonderlichen Wein auß dieſen Beeren alſo: Nimm rothen Wein/ der klar und recht dick iſt/ 25. Maß/ zeitige Cornelbeere 5. Pf. geſtaͤhelt Waſſer/ oder darinn die Schmiede gebrennt Eyſen abloͤ- ſchen/ 3. Maß/ thue alles zuſammen in ein ſauber Faͤßlein/ laſſe es 15. Tag ſtehen/ dar- nach zeuhe den Wein ab in ein ander Faß. Dieſer Wein iſt ein edel Tranck wider alle Durchbruͤch des Leibs bey Mann und Weib. Thierlein- Wein. Durch- bruch bey Mann und Weib. Die Frucht gedoͤrꝛet/ zu Pulver geſtoſ- ſen/ und biß auff ein Quintlein davon oͤff- ters eingegeben/ ſtellet durch ſeine zuſammen- ziehende Krafft alle Ruhren/ alles Bluten/ es ſeye durch die Naſen/ Stulgang/ Harn- oder Mutter-Gaͤnge. Man kan aber auch die gedoͤrꝛte Thierlein in Waſſer ſieden/ und dergleichen Patienten zu trincken geben. Dieſe doͤrꝛte Fruͤchten rein zerſtoſſen/ mit Myrten/ Maſtix oder Quitten-Oehl zu einem Pflaſter gemacht/ nach belieben/ ein zerſtoſſene Muſcatnuß/ ſambt ein wenig Saurteig damit vermiſcht/ offt warm uͤber den Magen und Leib geſchlagen/ ſtellet das Erbrechen/ Leibwehe und Ruhren. CAPUT XVII. [Abbildung Hartriegel. Virga ſanguinea. ] Namen. HArtriegel/ Kuͤrbeeren/ falſcher Cor- nelbaum/ heißt Griechiſch/ _____- _______ _ Lateiniſch Vir- ga ſanguinea, Cornus fœmina, Corniolus. J- taliaͤniſch/ Cornio ſalvatico, ſanguineo, ſan- guinello Frantzoͤſiſch/ Corneillier ſauvage. Spaniſch/ Cornizo ſalvage. Engliſch/ Dog- tree/ The Female Cornel/ Dog-Berry- Tree/ Gatter-Tree/ Prickwood. Nider- laͤndiſch/ Wilt Cornoelieboom. Geſtalt. Hartriegel wachſt in den Straͤuchen und Hecken/ mit vielen Aeſten/ welche mit einer Blut-roͤthlichten/ etwas nach Wein rie- chenden Rinden umbgeben. Seine Blaͤt- ter ſind ſchwartz-gruͤn/ ſchier wie an dem Erlenbaum. Jm Brachmonat gewinnt er bleichweiſſe/ nicht uͤbel riechende/ mit vier Blaͤttlein begabte/ drauſchlichte/ geſtirꝛnte Bluͤmlein/ faſt wie der Attich/ viel auff ei- nem Stiel/ aber doch kleiner; darauß ent- ſpringen gruͤne an blutrothen Stielein han- gende/ den Wachholderbeeren gleiche Beer- lein/ im Herbſt werden ſie zeitig und ſchwartz/ wie an dem Beinholtz/ haben Steinlein mit zwey Kernen in ſich. Der Stam̃ iſt von Art ein hartes Holtz/ widerlegt ſich dem Eiſen/ laͤſt ſich ſchwerlich ſchneiden und durchbohren/ dennenher er auch den Namen Hartriegel bekommen hat. Was von Rad- ſpeychen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/62
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/62>, abgerufen am 27.02.2025.