Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] land öffters gebraucht werden/ hab ich noth-
wendig zu seyn erachtet allhier auch zu be-
richten/ in welchen Kranckheiten man sich
ihrer nutzlich bedienen könne. Man gibt ge-
meiniglich denen/ so gestandenen alters sind
15. biß 20. gran/ man muß sie aber orden-
lich zerschneiden/ und zu reinem pulver
stossen.

Wider das dreytägige Fieber/ nim Gemb-
Dreytägig
Fieber.senkugel-pulver zehen gran/ Sauramffer-
wasser und Himbeer-syrup jedes ein loth/
trincke es auff einmahl/ und schwitze darauf
wol.

Wider das viertägige Fieber: Nim
Viertägig
Fieber.Gembsenkugel-pulver 15. gr. in Candischen/
Spanischen/ Reinischen oder einen anderen
starcken Wein/ ein halb gläßlein voll/ trincke
es auff einmahl und schwitze darauff.

Hitzige/ an-
steckende
Flecken-
fieber.

Jn den hitzigen ansteckenden Fleckenfiebe-
ren gibt man 12. oder 15. gran des Gemb-
senkugel-pulvers in 1. loth Scorzonera- oder
Sauramff-wasser und Citronen-syrup ein/
läßt den Krancken wol darauff schwitzen.

Rothsucht
Kinder-
blattern.

Wenn die Kinder an der Rothsucht oder
den Blattern darnider ligen/ solle man den
jährigen Kinderen 2. gran dieses pulvers/
den zweyjährigen aber 4. gran und so fortan
in Scabiosen- oder Taubenkropff-wasser
eingeben.

Pest.

So ein starcke Persohn von der Pest an-
gegriffen worden/ kan man ihren 15. oder
20. gran dieses pulvers in einem loth Car-
dobenedicten- und Theriacal-wasser einge-
ben/ und ihne im Bett wol darauff schwi-
tzen lassen.

Schwindel

Wenn jemand von einem starcken schwin-
del angefochten wird/ dem solle man 11. gran
in Lindenblüth-wasser eingeben/ zu verhü-
tung des Schwindels aber/ kan man 4. oder
5. gran in einem löffel voll weissen Wein
einnehmen.

Wider die Liebes-träncker/ Philtra ge-
Liebträn-
cker.nant: nim zwölff gran Gembsen-kugel-
pulver/ und gibe es in Garten-kreß- oder
Schwalbenwurtz-wasser ein/ so man 1. loth
St. Johannskraut-syrup darzu thut/ ist es
auch gut.

Wider das starcke Mutterweh nim zehen
Mutter-
weh.gran des pulvers/ und gibe es der Frauwen
in Melissen-wasser ein.

Zittern/
Gichter.

Wider das Zittern und die Gichter gibe
dem Krancken zehen gran in Mäyenblüm-
lein-wasser ein.

Fallende
Sucht.

Vorgemelter Herr hat zu Augspurg war-
genommen/ daß ein Marckschreyer allda
durch fleissigen gebrauch dieses pulvers ein
Jungfraw von der fallenden Sucht erlöset/
man kan dem Krancken in dem anstoß zwölf
gran in schwartz Kirschen-wasser eingeben.

So jemand mit einem Schlagfluß getrof-
fen worden/ dem solle man alsobald ein Cly-
Schlag-
flüß.stier von der Hiera picra Logadi in der Apo-
theck machen lassen/ alßdenn eine Ader öff-
nen/ und hernach 10. gran dieses Pulvers in
Körffelkraut-wasser eingeben.

Blödes
Gesicht.

Welcher ein blödes Gesicht überkomt/ der
solle bißweilen 6. gran dieses Pulvers in Au-
gentrost-wasser einnehmen.

Entfallene
Sprach.

So jemanden die Sprach entfallen wäre/
solchen kan man 10. gran in Schlüsselblüm-
lein-wasser eingeben.

[Spaltenumbruch]

Wider den Seitenstich oder die Brust-ge-Seiten-
stich/ brust-
geschwär.
schwär: nim 10. gran dieses Pulvers in
Scabiosen-wasser ein.

Wider den kurtzen Athem und starckesKurtzer
Athem/
Keuchen.
Keuchen/ gibe dem Krancken bißweilen 10.
gran in Hysop- oder Scabiosen-wasser ein.

Wider das Hertzklopffen und die Ohn-Hertzklopf-
fen/ Ohn-
machten.
Erbrechen
Kluxen/
kalter ma-
gen.
machten kan man dem Krancken 8. gran in
Burretsch-wasser eingeben.

Wider das Erbrechen/ Auffstossen/ Klu-
xen und andere kalte Magen-kranckheiten/
kan man dem Krancken 8. gran dieses Pul-
vers in Melissen-wasser bißweilen eingeben.

Wider das Grimmen solle man 10. granGrimmen.
in einem loth Chamillen-wasser einnehmen.

Wider die rothe Ruhr solle man 10. gran
in Erdbeer- oder Wegerich-syrup mit etwasRothe
Ruhr.
Ehrenpreiß-wasser vermischt/ gebrauchen.

Wider die schwartze Gelbsucht solle manSchwartze
Gelbsucht.
10. gran dieses Pulvers in Hirschenzungen-
wasser offt einnehmen.

Wenn der Nierenstein in den Harngän-Nieren-
stein.
gen stecken bleibet/ solle man dem Krancken
10. gran in Erdbeere-wasser mehrmahls bey-
bringen.

Wider den Samenfluß/ kan man bißwei-Samen-
fluß.
len 8. gran in Seeblumen-wasser einneh-
men.

Jn den Mutter-kranckheiten soll man biß-Mutter-
kranckhei-
ten.
weilen 6. oder 8. gran in Melissen-wasser
gebrauchen.

Jn schweren Kinds-nöthen/ Zuruckblei-Schwere
Kinds-
noth/ Zu-
ruckblei-
bung der
Nachge-
burt/
Nachweh/
versteckte
Weiber-
reinigung/
todte Leibs-
frucht.
Fall.
Gifft.
bung der Nachgeburt/ Nachweh/ und Ver-
steckung weiblicher Reinigung/ solle man 10.
gran in weiß Lilien- oder roth Bucken-was-
ser eingeben: Diese Artzney treibet auch die
todte Leibsfrucht fort.

So jemand ein schweren Fall gethan hat/
dem solle man alsobald eine Ader öffnen/
und 10. gran dieses Pulvers in Körffelkraut-
wasser eingeben.

So man einem mit Gifft zugesetzt/ die-
ser soll alsobald ein scrupel oder 20. gran des
Gembsenkugel-pulvers in Cardobenedicten-
wasser einnehmen.


CAPUT LXIII.
Zahme Wicken. Vicia.
Namen.

ZAhme Wicken heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt].
Lateinisch/ Vicia. Jtaliänisch/ Veccia.
Frantzösisch/ Vesse. Englisch/ Uetch.

Wilde Wicken oder Vogels-wicken heißt
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Vicia sylve-
stris, Cracca. Jtaliänisch/ Afaca. Frantzösisch/
Vesse sauvage. Englisch/ Homelii Uetch.
Holländisch/ Crock.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das erste Geschlecht/ die gemeine zah-
me Säe-wicken oder Roß-wicken/ Vicia sati-
va vulgaris semine nigro & albo, C. B. vulga-
ris sativa, J. B. Jst ein Kraut/ das alle Jahr
frisch muß gesäet werden; bekomt schuh-ho-
he/ auch höhere/ eckichte/ gestriemte/ haari-
ge/ hole stengel/ etwan acht biß zehen oder
zwölff paar/ nicht gar zoll lange/ etwas
haarige/ durchauß breite/ und nicht außge-
spitzte blätter; die äussersten stielein ringeln

sich/
F f f f 3

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] land oͤffters gebraucht werden/ hab ich noth-
wendig zu ſeyn erachtet allhier auch zu be-
richten/ in welchen Kranckheiten man ſich
ihrer nutzlich bedienen koͤnne. Man gibt ge-
meiniglich denen/ ſo geſtandenen alters ſind
15. biß 20. gran/ man muß ſie aber orden-
lich zerſchneiden/ und zu reinem pulver
ſtoſſen.

Wider das dreytaͤgige Fieber/ nim Gemb-
Dreytaͤgig
Fieber.ſenkugel-pulver zehen gran/ Sauramffer-
waſſer und Himbeer-ſyrup jedes ein loth/
trincke es auff einmahl/ und ſchwitze darauf
wol.

Wider das viertaͤgige Fieber: Nim
Viertaͤgig
Fieber.Gembſenkugel-pulver 15. gr. in Candiſchen/
Spaniſchen/ Reiniſchen oder einen anderen
ſtarcken Wein/ ein halb glaͤßlein voll/ trincke
es auff einmahl und ſchwitze darauff.

Hitzige/ an-
ſteckende
Flecken-
fieber.

Jn den hitzigen anſteckenden Fleckenfiebe-
ren gibt man 12. oder 15. gran des Gemb-
ſenkugel-pulvers in 1. loth Scorzonera- oder
Sauramff-waſſer und Citronen-ſyrup ein/
laͤßt den Krancken wol darauff ſchwitzen.

Rothſucht
Kinder-
blattern.

Wenn die Kinder an der Rothſucht oder
den Blattern darnider ligen/ ſolle man den
jaͤhrigen Kinderen 2. gran dieſes pulvers/
den zweyjaͤhrigen aber 4. gran und ſo fortan
in Scabioſen- oder Taubenkropff-waſſer
eingeben.

Peſt.

So ein ſtarcke Perſohn von der Peſt an-
gegriffen worden/ kan man ihren 15. oder
20. gran dieſes pulvers in einem loth Car-
dobenedicten- und Theriacal-waſſer einge-
ben/ und ihne im Bett wol darauff ſchwi-
tzen laſſen.

Schwindel

Weñ jemand von einem ſtarcken ſchwin-
del angefochten wird/ dem ſolle man 11. gran
in Lindenbluͤth-waſſer eingeben/ zu verhuͤ-
tung des Schwindels aber/ kan man 4. oder
5. gran in einem loͤffel voll weiſſen Wein
einnehmen.

Wider die Liebes-traͤncker/ Philtra ge-
Liebtraͤn-
cker.nant: nim zwoͤlff gran Gembſen-kugel-
pulver/ und gibe es in Garten-kreß- oder
Schwalbenwurtz-waſſer ein/ ſo man 1. loth
St. Johannskraut-ſyrup darzu thut/ iſt es
auch gut.

Wider das ſtarcke Mutterweh nim zehen
Mutter-
weh.gran des pulvers/ und gibe es der Frauwen
in Meliſſen-waſſer ein.

Zittern/
Gichter.

Wider das Zittern und die Gichter gibe
dem Krancken zehen gran in Maͤyenbluͤm-
lein-waſſer ein.

Fallende
Sucht.

Vorgemelter Herꝛ hat zu Augſpurg war-
genommen/ daß ein Marckſchreyer allda
durch fleiſſigen gebrauch dieſes pulvers ein
Jungfraw von der fallenden Sucht erloͤſet/
man kan dem Krancken in dem anſtoß zwoͤlf
gran in ſchwartz Kirſchen-waſſer eingeben.

So jemand mit einem Schlagfluß getrof-
fen worden/ dem ſolle man alſobald ein Cly-
Schlag-
fluͤß.ſtier von der Hiera picra Logadi in der Apo-
theck machen laſſen/ alßdenn eine Ader oͤff-
nen/ und hernach 10. gran dieſes Pulvers in
Koͤrffelkraut-waſſer eingeben.

Bloͤdes
Geſicht.

Welcher ein bloͤdes Geſicht uͤberkomt/ der
ſolle bißweilen 6. gran dieſes Pulvers in Au-
gentroſt-waſſer einnehmen.

Entfallene
Sprach.

So jemanden die Sprach entfallen waͤre/
ſolchen kan man 10. gran in Schluͤſſelbluͤm-
lein-waſſer eingeben.

[Spaltenumbruch]

Wider den Seitenſtich oder die Bruſt-ge-Seiten-
ſtich/ bruſt-
geſchwaͤr.
ſchwaͤr: nim 10. gran dieſes Pulvers in
Scabioſen-waſſer ein.

Wider den kurtzen Athem und ſtarckesKurtzer
Athem/
Keuchen.
Keuchen/ gibe dem Krancken bißweilen 10.
gran in Hyſop- oder Scabioſen-waſſer ein.

Wider das Hertzklopffen und die Ohn-Hertzklopf-
fen/ Ohn-
machten.
Erbrechen
Kluxen/
kalter ma-
gen.
machten kan man dem Krancken 8. gran in
Burꝛetſch-waſſer eingeben.

Wider das Erbrechen/ Auffſtoſſen/ Klu-
xen und andere kalte Magen-kranckheiten/
kan man dem Krancken 8. gran dieſes Pul-
vers in Meliſſen-waſſer bißweilen eingeben.

Wider das Grimmen ſolle man 10. granGrimmen.
in einem loth Chamillen-waſſer einnehmen.

Wider die rothe Ruhr ſolle man 10. gran
in Erdbeer- oder Wegerich-ſyrup mit etwasRothe
Ruhr.
Ehrenpreiß-waſſer vermiſcht/ gebrauchen.

Wider die ſchwartze Gelbſucht ſolle manSchwartze
Gelbſucht.
10. gran dieſes Pulvers in Hirſchenzungen-
waſſer offt einnehmen.

Wenn der Nierenſtein in den Harngaͤn-Nieren-
ſtein.
gen ſtecken bleibet/ ſolle man dem Krancken
10. gran in Erdbeere-waſſer mehrmahls bey-
bringen.

Wider den Samenfluß/ kan man bißwei-Samen-
fluß.
len 8. gran in Seeblumen-waſſer einneh-
men.

Jn den Mutter-kranckheiten ſoll man biß-Mutter-
kranckhei-
ten.
weilen 6. oder 8. gran in Meliſſen-waſſer
gebrauchen.

Jn ſchweren Kinds-noͤthen/ Zuruckblei-Schwere
Kinds-
noth/ Zu-
ruckblei-
bung der
Nachge-
burt/
Nachweh/
verſteckte
Weiber-
reinigung/
todte Leibs-
frucht.
Fall.
Gifft.
bung der Nachgeburt/ Nachweh/ und Ver-
ſteckung weiblicher Reinigung/ ſolle man 10.
gran in weiß Lilien- oder roth Bucken-waſ-
ſer eingeben: Dieſe Artzney treibet auch die
todte Leibsfrucht fort.

So jemand ein ſchweren Fall gethan hat/
dem ſolle man alſobald eine Ader oͤffnen/
und 10. gran dieſes Pulvers in Koͤrffelkraut-
waſſer eingeben.

So man einem mit Gifft zugeſetzt/ die-
ſer ſoll alſobald ein ſcrupel oder 20. gran des
Gembſenkugel-pulvers in Cardobenedicten-
waſſer einnehmen.


CAPUT LXIII.
Zahme Wicken. Vicia.
Namen.

ZAhme Wicken heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt].
Lateiniſch/ Vicia. Jtaliaͤniſch/ Veccia.
Frantzoͤſiſch/ Veſſe. Engliſch/ Uetch.

Wilde Wicken oder Vogels-wicken heißt
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Vicia ſylve-
ſtris, Cracca. Jtaliaͤniſch/ Afaca. Frantzoͤſiſch/
Veſſe ſauvage. Engliſch/ Homelii Uetch.
Hollaͤndiſch/ Crock.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das erſte Geſchlecht/ die gemeine zah-
me Saͤe-wicken oder Roß-wicken/ Vicia ſati-
va vulgaris ſemine nigro & albo, C. B. vulga-
ris ſativa, J. B. Jſt ein Kraut/ das alle Jahr
friſch muß geſaͤet werden; bekomt ſchuh-ho-
he/ auch hoͤhere/ eckichte/ geſtriemte/ haari-
ge/ hole ſtengel/ etwan acht biß zehen oder
zwoͤlff paar/ nicht gar zoll lange/ etwas
haarige/ durchauß breite/ und nicht außge-
ſpitzte blaͤtter; die aͤuſſerſten ſtielein ringeln

ſich/
F f f f 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0613" n="597"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
land o&#x0364;ffters gebraucht werden/ hab ich noth-<lb/>
wendig zu &#x017F;eyn erachtet allhier auch zu be-<lb/>
richten/ in welchen Kranckheiten man &#x017F;ich<lb/>
ihrer nutzlich bedienen ko&#x0364;nne. Man gibt ge-<lb/>
meiniglich denen/ &#x017F;o ge&#x017F;tandenen alters &#x017F;ind<lb/>
15. biß 20. gran/ man muß &#x017F;ie aber orden-<lb/>
lich zer&#x017F;chneiden/ und zu reinem pulver<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Wider das dreyta&#x0364;gige Fieber/ nim Gemb-<lb/><note place="left">Dreyta&#x0364;gig<lb/>
Fieber.</note>&#x017F;enkugel-pulver zehen gran/ Sauramffer-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er und Himbeer-&#x017F;yrup jedes ein loth/<lb/>
trincke es auff einmahl/ und &#x017F;chwitze darauf<lb/>
wol.</p><lb/>
            <p>Wider das vierta&#x0364;gige Fieber: Nim<lb/><note place="left">Vierta&#x0364;gig<lb/>
Fieber.</note>Gemb&#x017F;enkugel-pulver 15. gr. in Candi&#x017F;chen/<lb/>
Spani&#x017F;chen/ Reini&#x017F;chen oder einen anderen<lb/>
&#x017F;tarcken Wein/ ein halb gla&#x0364;ßlein voll/ trincke<lb/>
es auff einmahl und &#x017F;chwitze darauff.</p><lb/>
            <note place="left">Hitzige/ an-<lb/>
&#x017F;teckende<lb/>
Flecken-<lb/>
fieber.</note>
            <p>Jn den hitzigen an&#x017F;teckenden Fleckenfiebe-<lb/>
ren gibt man 12. oder 15. gran des Gemb-<lb/>
&#x017F;enkugel-pulvers in 1. loth Scorzonera- oder<lb/>
Sauramff-wa&#x017F;&#x017F;er und Citronen-&#x017F;yrup ein/<lb/>
la&#x0364;ßt den Krancken wol darauff &#x017F;chwitzen.</p><lb/>
            <note place="left">Roth&#x017F;ucht<lb/>
Kinder-<lb/>
blattern.</note>
            <p>Wenn die Kinder an der Roth&#x017F;ucht oder<lb/>
den Blattern darnider ligen/ &#x017F;olle man den<lb/>
ja&#x0364;hrigen Kinderen 2. gran die&#x017F;es pulvers/<lb/>
den zweyja&#x0364;hrigen aber 4. gran und &#x017F;o fortan<lb/>
in Scabio&#x017F;en- oder Taubenkropff-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
eingeben.</p><lb/>
            <note place="left">Pe&#x017F;t.</note>
            <p>So ein &#x017F;tarcke Per&#x017F;ohn von der Pe&#x017F;t an-<lb/>
gegriffen worden/ kan man ihren 15. oder<lb/>
20. gran die&#x017F;es pulvers in einem loth Car-<lb/>
dobenedicten- und Theriacal-wa&#x017F;&#x017F;er einge-<lb/>
ben/ und ihne im Bett wol darauff &#x017F;chwi-<lb/>
tzen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <note place="left">Schwindel</note>
            <p>Weñ jemand von einem &#x017F;tarcken &#x017F;chwin-<lb/>
del angefochten wird/ dem &#x017F;olle man 11. gran<lb/>
in Lindenblu&#x0364;th-wa&#x017F;&#x017F;er eingeben/ zu verhu&#x0364;-<lb/>
tung des Schwindels aber/ kan man 4. oder<lb/>
5. gran in einem lo&#x0364;ffel voll wei&#x017F;&#x017F;en Wein<lb/>
einnehmen.</p><lb/>
            <p>Wider die Liebes-tra&#x0364;ncker/ <hi rendition="#aq">Philtra</hi> ge-<lb/><note place="left">Liebtra&#x0364;n-<lb/>
cker.</note>nant: nim zwo&#x0364;lff gran Gemb&#x017F;en-kugel-<lb/>
pulver/ und gibe es in Garten-kreß- oder<lb/>
Schwalbenwurtz-wa&#x017F;&#x017F;er ein/ &#x017F;o man 1. loth<lb/>
St. Johannskraut-&#x017F;yrup darzu thut/ i&#x017F;t es<lb/>
auch gut.</p><lb/>
            <p>Wider das &#x017F;tarcke Mutterweh nim zehen<lb/><note place="left">Mutter-<lb/>
weh.</note>gran des pulvers/ und gibe es der Frauwen<lb/>
in Meli&#x017F;&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er ein.</p><lb/>
            <note place="left">Zittern/<lb/>
Gichter.</note>
            <p>Wider das Zittern und die Gichter gibe<lb/>
dem Krancken zehen gran in Ma&#x0364;yenblu&#x0364;m-<lb/>
lein-wa&#x017F;&#x017F;er ein.</p><lb/>
            <note place="left">Fallende<lb/>
Sucht.</note>
            <p>Vorgemelter Her&#xA75B; hat zu Aug&#x017F;purg war-<lb/>
genommen/ daß ein Marck&#x017F;chreyer allda<lb/>
durch flei&#x017F;&#x017F;igen gebrauch die&#x017F;es pulvers ein<lb/>
Jungfraw von der fallenden Sucht erlo&#x0364;&#x017F;et/<lb/>
man kan dem Krancken in dem an&#x017F;toß zwo&#x0364;lf<lb/>
gran in &#x017F;chwartz Kir&#x017F;chen-wa&#x017F;&#x017F;er eingeben.</p><lb/>
            <p>So jemand mit einem Schlagfluß getrof-<lb/>
fen worden/ dem &#x017F;olle man al&#x017F;obald ein Cly-<lb/><note place="left">Schlag-<lb/>
flu&#x0364;ß.</note>&#x017F;tier von der <hi rendition="#aq">Hiera picra Logadi</hi> in der Apo-<lb/>
theck machen la&#x017F;&#x017F;en/ alßdenn eine Ader o&#x0364;ff-<lb/>
nen/ und hernach 10. gran die&#x017F;es Pulvers in<lb/>
Ko&#x0364;rffelkraut-wa&#x017F;&#x017F;er eingeben.</p><lb/>
            <note place="left">Blo&#x0364;des<lb/>
Ge&#x017F;icht.</note>
            <p>Welcher ein blo&#x0364;des Ge&#x017F;icht u&#x0364;berkomt/ der<lb/>
&#x017F;olle bißweilen 6. gran die&#x017F;es Pulvers in Au-<lb/>
gentro&#x017F;t-wa&#x017F;&#x017F;er einnehmen.</p><lb/>
            <note place="left">Entfallene<lb/>
Sprach.</note>
            <p>So jemanden die Sprach entfallen wa&#x0364;re/<lb/>
&#x017F;olchen kan man 10. gran in Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elblu&#x0364;m-<lb/>
lein-wa&#x017F;&#x017F;er eingeben.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Wider den Seiten&#x017F;tich oder die Bru&#x017F;t-ge-<note place="right">Seiten-<lb/>
&#x017F;tich/ bru&#x017F;t-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</note><lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r: nim 10. gran die&#x017F;es Pulvers in<lb/>
Scabio&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er ein.</p><lb/>
            <p>Wider den kurtzen Athem und &#x017F;tarckes<note place="right">Kurtzer<lb/>
Athem/<lb/>
Keuchen.</note><lb/>
Keuchen/ gibe dem Krancken bißweilen 10.<lb/>
gran in Hy&#x017F;op- oder Scabio&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er ein.</p><lb/>
            <p>Wider das Hertzklopffen und die Ohn-<note place="right">Hertzklopf-<lb/>
fen/ Ohn-<lb/>
machten.<lb/>
Erbrechen<lb/>
Kluxen/<lb/>
kalter ma-<lb/>
gen.</note><lb/>
machten kan man dem Krancken 8. gran in<lb/>
Bur&#xA75B;et&#x017F;ch-wa&#x017F;&#x017F;er eingeben.</p><lb/>
            <p>Wider das Erbrechen/ Auff&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ Klu-<lb/>
xen und andere kalte Magen-kranckheiten/<lb/>
kan man dem Krancken 8. gran die&#x017F;es Pul-<lb/>
vers in Meli&#x017F;&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er bißweilen eingeben.</p><lb/>
            <p>Wider das Grimmen &#x017F;olle man 10. gran<note place="right">Grimmen.</note><lb/>
in einem loth Chamillen-wa&#x017F;&#x017F;er einnehmen.</p><lb/>
            <p>Wider die rothe Ruhr &#x017F;olle man 10. gran<lb/>
in Erdbeer- oder Wegerich-&#x017F;yrup mit etwas<note place="right">Rothe<lb/>
Ruhr.</note><lb/>
Ehrenpreiß-wa&#x017F;&#x017F;er vermi&#x017F;cht/ gebrauchen.</p><lb/>
            <p>Wider die &#x017F;chwartze Gelb&#x017F;ucht &#x017F;olle man<note place="right">Schwartze<lb/>
Gelb&#x017F;ucht.</note><lb/>
10. gran die&#x017F;es Pulvers in Hir&#x017F;chenzungen-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er offt einnehmen.</p><lb/>
            <p>Wenn der Nieren&#x017F;tein in den Harnga&#x0364;n-<note place="right">Nieren-<lb/>
&#x017F;tein.</note><lb/>
gen &#x017F;tecken bleibet/ &#x017F;olle man dem Krancken<lb/>
10. gran in Erdbeere-wa&#x017F;&#x017F;er mehrmahls bey-<lb/>
bringen.</p><lb/>
            <p>Wider den Samenfluß/ kan man bißwei-<note place="right">Samen-<lb/>
fluß.</note><lb/>
len 8. gran in Seeblumen-wa&#x017F;&#x017F;er einneh-<lb/>
men.</p><lb/>
            <p>Jn den Mutter-kranckheiten &#x017F;oll man biß-<note place="right">Mutter-<lb/>
kranckhei-<lb/>
ten.</note><lb/>
weilen 6. oder 8. gran in Meli&#x017F;&#x017F;en-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
gebrauchen.</p><lb/>
            <p>Jn &#x017F;chweren Kinds-no&#x0364;then/ Zuruckblei-<note place="right">Schwere<lb/>
Kinds-<lb/>
noth/ Zu-<lb/>
ruckblei-<lb/>
bung der<lb/>
Nachge-<lb/>
burt/<lb/>
Nachweh/<lb/>
ver&#x017F;teckte<lb/>
Weiber-<lb/>
reinigung/<lb/>
todte Leibs-<lb/>
frucht.<lb/>
Fall.<lb/>
Gifft.</note><lb/>
bung der Nachgeburt/ Nachweh/ und Ver-<lb/>
&#x017F;teckung weiblicher Reinigung/ &#x017F;olle man 10.<lb/>
gran in weiß Lilien- oder roth Bucken-wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er eingeben: Die&#x017F;e Artzney treibet auch die<lb/>
todte Leibsfrucht fort.</p><lb/>
            <p>So jemand ein &#x017F;chweren Fall gethan hat/<lb/>
dem &#x017F;olle man al&#x017F;obald eine Ader o&#x0364;ffnen/<lb/>
und 10. gran die&#x017F;es Pulvers in Ko&#x0364;rffelkraut-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er eingeben.</p><lb/>
            <p>So man einem mit Gifft zuge&#x017F;etzt/ die-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;oll al&#x017F;obald ein &#x017F;crupel oder 20. gran des<lb/>
Gemb&#x017F;enkugel-pulvers in Cardobenedicten-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er einnehmen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXIII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Zahme Wicken.</hi> <hi rendition="#aq">Vicia.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">Z</hi>Ahme Wicken heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Vicia.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Veccia.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;&#x017F;e.</hi> Engli&#x017F;ch/ Uetch.</p><lb/>
            <p>Wilde Wicken oder Vogels-wicken heißt<lb/>
Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Vicia &#x017F;ylve-<lb/>
&#x017F;tris, Cracca.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Afaca.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Ve&#x017F;&#x017F;e &#x017F;auvage.</hi> Engli&#x017F;ch/ Homelii Uetch.<lb/>
Holla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Crock.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht/ die gemeine zah-<lb/>
me Sa&#x0364;e-wicken oder Roß-wicken/ <hi rendition="#aq">Vicia &#x017F;ati-<lb/>
va vulgaris &#x017F;emine nigro &amp; albo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> vulga-<lb/>
ris &#x017F;ativa, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> J&#x017F;t ein Kraut/ das alle Jahr<lb/>
fri&#x017F;ch muß ge&#x017F;a&#x0364;et werden; bekomt &#x017F;chuh-ho-<lb/>
he/ auch ho&#x0364;here/ eckichte/ ge&#x017F;triemte/ haari-<lb/>
ge/ hole &#x017F;tengel/ etwan acht biß zehen oder<lb/>
zwo&#x0364;lff paar/ nicht gar zoll lange/ etwas<lb/>
haarige/ durchauß breite/ und nicht außge-<lb/>
&#x017F;pitzte bla&#x0364;tter; die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten &#x017F;tielein ringeln<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f f f 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[597/0613] Von den Kraͤuteren. land oͤffters gebraucht werden/ hab ich noth- wendig zu ſeyn erachtet allhier auch zu be- richten/ in welchen Kranckheiten man ſich ihrer nutzlich bedienen koͤnne. Man gibt ge- meiniglich denen/ ſo geſtandenen alters ſind 15. biß 20. gran/ man muß ſie aber orden- lich zerſchneiden/ und zu reinem pulver ſtoſſen. Wider das dreytaͤgige Fieber/ nim Gemb- ſenkugel-pulver zehen gran/ Sauramffer- waſſer und Himbeer-ſyrup jedes ein loth/ trincke es auff einmahl/ und ſchwitze darauf wol. Dreytaͤgig Fieber. Wider das viertaͤgige Fieber: Nim Gembſenkugel-pulver 15. gr. in Candiſchen/ Spaniſchen/ Reiniſchen oder einen anderen ſtarcken Wein/ ein halb glaͤßlein voll/ trincke es auff einmahl und ſchwitze darauff. Viertaͤgig Fieber. Jn den hitzigen anſteckenden Fleckenfiebe- ren gibt man 12. oder 15. gran des Gemb- ſenkugel-pulvers in 1. loth Scorzonera- oder Sauramff-waſſer und Citronen-ſyrup ein/ laͤßt den Krancken wol darauff ſchwitzen. Wenn die Kinder an der Rothſucht oder den Blattern darnider ligen/ ſolle man den jaͤhrigen Kinderen 2. gran dieſes pulvers/ den zweyjaͤhrigen aber 4. gran und ſo fortan in Scabioſen- oder Taubenkropff-waſſer eingeben. So ein ſtarcke Perſohn von der Peſt an- gegriffen worden/ kan man ihren 15. oder 20. gran dieſes pulvers in einem loth Car- dobenedicten- und Theriacal-waſſer einge- ben/ und ihne im Bett wol darauff ſchwi- tzen laſſen. Weñ jemand von einem ſtarcken ſchwin- del angefochten wird/ dem ſolle man 11. gran in Lindenbluͤth-waſſer eingeben/ zu verhuͤ- tung des Schwindels aber/ kan man 4. oder 5. gran in einem loͤffel voll weiſſen Wein einnehmen. Wider die Liebes-traͤncker/ Philtra ge- nant: nim zwoͤlff gran Gembſen-kugel- pulver/ und gibe es in Garten-kreß- oder Schwalbenwurtz-waſſer ein/ ſo man 1. loth St. Johannskraut-ſyrup darzu thut/ iſt es auch gut. Liebtraͤn- cker. Wider das ſtarcke Mutterweh nim zehen gran des pulvers/ und gibe es der Frauwen in Meliſſen-waſſer ein. Mutter- weh. Wider das Zittern und die Gichter gibe dem Krancken zehen gran in Maͤyenbluͤm- lein-waſſer ein. Vorgemelter Herꝛ hat zu Augſpurg war- genommen/ daß ein Marckſchreyer allda durch fleiſſigen gebrauch dieſes pulvers ein Jungfraw von der fallenden Sucht erloͤſet/ man kan dem Krancken in dem anſtoß zwoͤlf gran in ſchwartz Kirſchen-waſſer eingeben. So jemand mit einem Schlagfluß getrof- fen worden/ dem ſolle man alſobald ein Cly- ſtier von der Hiera picra Logadi in der Apo- theck machen laſſen/ alßdenn eine Ader oͤff- nen/ und hernach 10. gran dieſes Pulvers in Koͤrffelkraut-waſſer eingeben. Schlag- fluͤß. Welcher ein bloͤdes Geſicht uͤberkomt/ der ſolle bißweilen 6. gran dieſes Pulvers in Au- gentroſt-waſſer einnehmen. So jemanden die Sprach entfallen waͤre/ ſolchen kan man 10. gran in Schluͤſſelbluͤm- lein-waſſer eingeben. Wider den Seitenſtich oder die Bruſt-ge- ſchwaͤr: nim 10. gran dieſes Pulvers in Scabioſen-waſſer ein. Seiten- ſtich/ bruſt- geſchwaͤr. Wider den kurtzen Athem und ſtarckes Keuchen/ gibe dem Krancken bißweilen 10. gran in Hyſop- oder Scabioſen-waſſer ein. Kurtzer Athem/ Keuchen. Wider das Hertzklopffen und die Ohn- machten kan man dem Krancken 8. gran in Burꝛetſch-waſſer eingeben. Hertzklopf- fen/ Ohn- machten. Erbrechen Kluxen/ kalter ma- gen. Wider das Erbrechen/ Auffſtoſſen/ Klu- xen und andere kalte Magen-kranckheiten/ kan man dem Krancken 8. gran dieſes Pul- vers in Meliſſen-waſſer bißweilen eingeben. Wider das Grimmen ſolle man 10. gran in einem loth Chamillen-waſſer einnehmen. Grimmen. Wider die rothe Ruhr ſolle man 10. gran in Erdbeer- oder Wegerich-ſyrup mit etwas Ehrenpreiß-waſſer vermiſcht/ gebrauchen. Rothe Ruhr. Wider die ſchwartze Gelbſucht ſolle man 10. gran dieſes Pulvers in Hirſchenzungen- waſſer offt einnehmen. Schwartze Gelbſucht. Wenn der Nierenſtein in den Harngaͤn- gen ſtecken bleibet/ ſolle man dem Krancken 10. gran in Erdbeere-waſſer mehrmahls bey- bringen. Nieren- ſtein. Wider den Samenfluß/ kan man bißwei- len 8. gran in Seeblumen-waſſer einneh- men. Samen- fluß. Jn den Mutter-kranckheiten ſoll man biß- weilen 6. oder 8. gran in Meliſſen-waſſer gebrauchen. Mutter- kranckhei- ten. Jn ſchweren Kinds-noͤthen/ Zuruckblei- bung der Nachgeburt/ Nachweh/ und Ver- ſteckung weiblicher Reinigung/ ſolle man 10. gran in weiß Lilien- oder roth Bucken-waſ- ſer eingeben: Dieſe Artzney treibet auch die todte Leibsfrucht fort. Schwere Kinds- noth/ Zu- ruckblei- bung der Nachge- burt/ Nachweh/ verſteckte Weiber- reinigung/ todte Leibs- frucht. Fall. Gifft. So jemand ein ſchweren Fall gethan hat/ dem ſolle man alſobald eine Ader oͤffnen/ und 10. gran dieſes Pulvers in Koͤrffelkraut- waſſer eingeben. So man einem mit Gifft zugeſetzt/ die- ſer ſoll alſobald ein ſcrupel oder 20. gran des Gembſenkugel-pulvers in Cardobenedicten- waſſer einnehmen. CAPUT LXIII. Zahme Wicken. Vicia. Namen. ZAhme Wicken heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Vicia. Jtaliaͤniſch/ Veccia. Frantzoͤſiſch/ Veſſe. Engliſch/ Uetch. Wilde Wicken oder Vogels-wicken heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Vicia ſylve- ſtris, Cracca. Jtaliaͤniſch/ Afaca. Frantzoͤſiſch/ Veſſe ſauvage. Engliſch/ Homelii Uetch. Hollaͤndiſch/ Crock. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das erſte Geſchlecht/ die gemeine zah- me Saͤe-wicken oder Roß-wicken/ Vicia ſati- va vulgaris ſemine nigro & albo, C. B. vulga- ris ſativa, J. B. Jſt ein Kraut/ das alle Jahr friſch muß geſaͤet werden; bekomt ſchuh-ho- he/ auch hoͤhere/ eckichte/ geſtriemte/ haari- ge/ hole ſtengel/ etwan acht biß zehen oder zwoͤlff paar/ nicht gar zoll lange/ etwas haarige/ durchauß breite/ und nicht außge- ſpitzte blaͤtter; die aͤuſſerſten ſtielein ringeln ſich/ F f f f 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/613
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 597. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/613>, abgerufen am 22.11.2024.