Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] mitte der Blumen zoll-lang gerad über sich/
und hat ein bleich-grünes köpflein oben auf
sitzen; zertheilt sich aber dabey in etliche
gelblichte nebenstiel/ oder nägel/ welche
gleichsam ein gestirnte Cron praesentiren/
oder sich vier nägeln/ und vier hämmern
vergleichen. Die Blumen thun sich Mor-
gens auff/ bleiben den tag durch offen/ des
nachts aber schliessen sie sich wider/ und thun
sich hernach nimmer auff/ sondern verwel-
cken und verderben. Auff dem blättlein die-
ser Blumen finden sich umb und umb linien/
einer außgebreiteten Geisel gleich. Hat also
den namen Passion-blum bekommen/ wei-
len in deroselben viel sachen angemercket
worden/ welche sich denen bey der Creutzi-
gung unsers Heilands gebrauchten instru-
menten vergleichen. Nach den Blumen folgt
eine den Granatäpffeln nicht unähnliche
Frucht/ rund/ äschgraw/ in drey höle abge-
theilet/ in welchen auch saurlichte/ weisse/
durchsichtige/ und weiche kernen/ mit in
sich habendem samen stecken.

Weilen bey uns dieß Gewächs nicht zur
Frucht kommet/ viel weniger der Samen
[Spaltenumbruch] reiff wird/ so ist der geschwindeste weg/ daß
man einige stöcklein anschaffe/ dieselbe in gu-
te Erde auff gefässe/ etwan drey zoll tieff
pflantze/ ihnen Sonn und Wässerung nicht
manglen lasse/ auch stäbe/ daran sich das
Kraut auffwinden kan/ dabey stecke. Wenn
es zur blüth kommet/ so thun sich die under-
sten Blumen allezeit zu erst auff/ und wenn
die abfallen/ öffnen sich die nächsten/ also
fortfahrende/ biß auff den gipffel. Nach dem
die Blüth nun gantz vorbey/ so schneidet
man das kraut und die stengel hinweg/ da-
mit die wurtzel in der Erden sich erholen/
stärcken und vermehren möge. Gegen dem
Winter setzet man sie bey/ haltet sie nicht
sehr feucht/ und auff den Frühling/ wofern
die wurtzel sich mercklich vermehret hätte/
kan man sie außnehmen/ zerreissen/ und also
newe stöcklein machen.

Man hat anjetzo noch andere Arten dieses
Gewächs/ in welchen die Blumen/ grün
mit braun vermenget/ purpurfarb und grün/
blaw-grün-purpurfarb/ rothgrün/ weiß-
grün/ endlich auch gelb erscheinen.


CAPUT XLIX.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine Cucumeren. Cucumeres
vulgares.
Namen.

GUrcken oder Cucumern heißt Grie-
chisch/ [fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen]. Latei-
nisch/ Cucumis, Cucumer. Jtaliänisch/
Cocumero, Cocomero. Frantzösisch/ Concom-
bre. Spanisch/ Cogombro, Cohombro. En-
glisch/ Cucumber. Dänisch/ Augurcker/
Maagroeß-eble. Niderländisch/ Kouckcom-
mer.

Geschlecht und Gestalt.

Die gemeine Cucumern oder Gurcken/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Lange Cucumeren. Cucumeres
flexuosi.
 Cucumis sativ. vulgaris, C. B. vulgaris viridis
& albus, J. B. haben etwas kleinere blätter
als die Kürbs/ sind doch dicker/ schärffer
und raucher. Die Blumen/ so zwischen dem
stengel und blätteren wachsen/ erscheinen
gelb/ welchen die Frucht nachfolget/ die
außwendig mit vielen tüpflein besprenget/
erstlich grün/ darnach wenn sie zeitiget/ gelb-
licht/ und mit vielen fürchlein oder strie-
men gezieret/ auch inwendig mit spitzigen
breiten kernen außgefüllet wird. Die wurtzel

ist schlecht

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] mitte der Blumen zoll-lang gerad uͤber ſich/
und hat ein bleich-gruͤnes koͤpflein oben auf
ſitzen; zertheilt ſich aber dabey in etliche
gelblichte nebenſtiel/ oder naͤgel/ welche
gleichſam ein geſtirnte Cron præſentiren/
oder ſich vier naͤgeln/ und vier haͤmmern
vergleichen. Die Blumen thun ſich Mor-
gens auff/ bleiben den tag durch offen/ des
nachts aber ſchlieſſen ſie ſich wider/ und thun
ſich hernach nimmer auff/ ſondern verwel-
cken und verderben. Auff dem blaͤttlein die-
ſer Blumen finden ſich umb und umb linien/
einer außgebreiteten Geiſel gleich. Hat alſo
den namen Paſſion-blum bekommen/ wei-
len in deroſelben viel ſachen angemercket
worden/ welche ſich denen bey der Creutzi-
gung unſers Heilands gebrauchten inſtru-
menten vergleichen. Nach den Blumen folgt
eine den Granataͤpffeln nicht unaͤhnliche
Frucht/ rund/ aͤſchgraw/ in drey hoͤle abge-
theilet/ in welchen auch ſaurlichte/ weiſſe/
durchſichtige/ und weiche kernen/ mit in
ſich habendem ſamen ſtecken.

Weilen bey uns dieß Gewaͤchs nicht zur
Frucht kommet/ viel weniger der Samen
[Spaltenumbruch] reiff wird/ ſo iſt der geſchwindeſte weg/ daß
man einige ſtoͤcklein anſchaffe/ dieſelbe in gu-
te Erde auff gefaͤſſe/ etwan drey zoll tieff
pflantze/ ihnen Sonn und Waͤſſerung nicht
manglen laſſe/ auch ſtaͤbe/ daran ſich das
Kraut auffwinden kan/ dabey ſtecke. Wenn
es zur bluͤth kommet/ ſo thun ſich die under-
ſten Blumen allezeit zu erſt auff/ und wenn
die abfallen/ oͤffnen ſich die naͤchſten/ alſo
fortfahrende/ biß auff den gipffel. Nach dem
die Bluͤth nun gantz vorbey/ ſo ſchneidet
man das kraut und die ſtengel hinweg/ da-
mit die wurtzel in der Erden ſich erholen/
ſtaͤrcken und vermehren moͤge. Gegen dem
Winter ſetzet man ſie bey/ haltet ſie nicht
ſehr feucht/ und auff den Fruͤhling/ wofern
die wurtzel ſich mercklich vermehret haͤtte/
kan man ſie außnehmen/ zerꝛeiſſen/ und alſo
newe ſtoͤcklein machen.

Man hat anjetzo noch andere Arten dieſes
Gewaͤchs/ in welchen die Blumen/ gruͤn
mit braun vermenget/ purpurfarb und gruͤn/
blaw-gruͤn-purpurfarb/ rothgruͤn/ weiß-
gruͤn/ endlich auch gelb erſcheinen.


CAPUT XLIX.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine Cucumeren. Cucumeres
vulgares.
Namen.

GUrcken oder Cucumern heißt Grie-
chiſch/ [fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen]. Latei-
niſch/ Cucumis, Cucumer. Jtaliaͤniſch/
Cocumero, Cocomero. Frantzoͤſiſch/ Concom-
bre. Spaniſch/ Cogombro, Cohombro. En-
gliſch/ Cucumber. Daͤniſch/ Augurcker/
Maagroeß-eble. Niderlaͤndiſch/ Kouckcom-
mer.

Geſchlecht und Geſtalt.

Die gemeine Cucumern oder Gurcken/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Lange Cucumeren. Cucumeres
flexuoſi.
 Cucumis ſativ. vulgaris, C. B. vulgaris viridis
& albus, J. B. haben etwas kleinere blaͤtter
als die Kuͤrbs/ ſind doch dicker/ ſchaͤrffer
und raucher. Die Blumen/ ſo zwiſchen dem
ſtengel und blaͤtteren wachſen/ erſcheinen
gelb/ welchen die Frucht nachfolget/ die
außwendig mit vielen tuͤpflein beſprenget/
erſtlich gruͤn/ darnach wenn ſie zeitiget/ gelb-
licht/ und mit vielen fuͤrchlein oder ſtrie-
men gezieret/ auch inwendig mit ſpitzigen
breiten kernen außgefuͤllet wird. Die wurtzel

iſt ſchlecht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0591" n="575"/><fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/><cb/>
mitte der Blumen zoll-lang gerad u&#x0364;ber &#x017F;ich/<lb/>
und hat ein bleich-gru&#x0364;nes ko&#x0364;pflein oben auf<lb/>
&#x017F;itzen; zertheilt &#x017F;ich aber dabey in etliche<lb/>
gelblichte neben&#x017F;tiel/ oder na&#x0364;gel/ welche<lb/>
gleich&#x017F;am ein ge&#x017F;tirnte Cron <hi rendition="#aq">præ&#x017F;enti</hi>ren/<lb/>
oder &#x017F;ich vier na&#x0364;geln/ und vier ha&#x0364;mmern<lb/>
vergleichen. Die Blumen thun &#x017F;ich Mor-<lb/>
gens auff/ bleiben den tag durch offen/ des<lb/>
nachts aber &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich wider/ und thun<lb/>
&#x017F;ich hernach nimmer auff/ &#x017F;ondern verwel-<lb/>
cken und verderben. Auff dem bla&#x0364;ttlein die-<lb/>
&#x017F;er Blumen finden &#x017F;ich umb und umb linien/<lb/>
einer außgebreiteten Gei&#x017F;el gleich. Hat al&#x017F;o<lb/>
den namen Pa&#x017F;&#x017F;ion-blum bekommen/ wei-<lb/>
len in dero&#x017F;elben viel &#x017F;achen angemercket<lb/>
worden/ welche &#x017F;ich denen bey der Creutzi-<lb/>
gung un&#x017F;ers Heilands gebrauchten <hi rendition="#aq">in&#x017F;tru-<lb/>
menten</hi> vergleichen. Nach den Blumen folgt<lb/>
eine den Granata&#x0364;pffeln nicht una&#x0364;hnliche<lb/>
Frucht/ rund/ a&#x0364;&#x017F;chgraw/ in drey ho&#x0364;le abge-<lb/>
theilet/ in welchen auch &#x017F;aurlichte/ wei&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
durch&#x017F;ichtige/ und weiche kernen/ mit in<lb/>
&#x017F;ich habendem &#x017F;amen &#x017F;tecken.</p><lb/>
            <p>Weilen bey uns dieß Gewa&#x0364;chs nicht zur<lb/>
Frucht kommet/ viel weniger der Samen<lb/><cb/>
reiff wird/ &#x017F;o i&#x017F;t der ge&#x017F;chwinde&#x017F;te weg/ daß<lb/>
man einige &#x017F;to&#x0364;cklein an&#x017F;chaffe/ die&#x017F;elbe in gu-<lb/>
te Erde auff gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ etwan drey zoll tieff<lb/>
pflantze/ ihnen Sonn und Wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erung nicht<lb/>
manglen la&#x017F;&#x017F;e/ auch &#x017F;ta&#x0364;be/ daran &#x017F;ich das<lb/>
Kraut auffwinden kan/ dabey &#x017F;tecke. Wenn<lb/>
es zur blu&#x0364;th kommet/ &#x017F;o thun &#x017F;ich die under-<lb/>
&#x017F;ten Blumen allezeit zu er&#x017F;t auff/ und wenn<lb/>
die abfallen/ o&#x0364;ffnen &#x017F;ich die na&#x0364;ch&#x017F;ten/ al&#x017F;o<lb/>
fortfahrende/ biß auff den gipffel. Nach dem<lb/>
die Blu&#x0364;th nun gantz vorbey/ &#x017F;o &#x017F;chneidet<lb/>
man das kraut und die &#x017F;tengel hinweg/ da-<lb/>
mit die wurtzel in der Erden &#x017F;ich erholen/<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcken und vermehren mo&#x0364;ge. Gegen dem<lb/>
Winter &#x017F;etzet man &#x017F;ie bey/ haltet &#x017F;ie nicht<lb/>
&#x017F;ehr feucht/ und auff den Fru&#x0364;hling/ wofern<lb/>
die wurtzel &#x017F;ich mercklich vermehret ha&#x0364;tte/<lb/>
kan man &#x017F;ie außnehmen/ zer&#xA75B;ei&#x017F;&#x017F;en/ und al&#x017F;o<lb/>
newe &#x017F;to&#x0364;cklein machen.</p><lb/>
            <p>Man hat anjetzo noch andere Arten die&#x017F;es<lb/>
Gewa&#x0364;chs/ in welchen die Blumen/ gru&#x0364;n<lb/>
mit braun vermenget/ purpurfarb und gru&#x0364;n/<lb/>
blaw-gru&#x0364;n-purpurfarb/ rothgru&#x0364;n/ weiß-<lb/>
gru&#x0364;n/ endlich auch gelb er&#x017F;cheinen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLIX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gemeine Cucumeren.</hi> <hi rendition="#aq">Cucumeres<lb/>
vulgares.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">G</hi>Urcken oder Cucumern heißt Grie-<lb/>
chi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign>. Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cucumis, Cucumer.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Cocumero, Cocomero.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Concom-<lb/>
bre.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cogombro, Cohombro.</hi> En-<lb/>
gli&#x017F;ch/ Cucumber. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Augurcker/<lb/>
Maagroeß-eble. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Kouckcom-<lb/>
mer.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die gemeine Cucumern oder Gurcken/<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Lange Cucumeren.</hi><hi rendition="#aq">Cucumeres<lb/>
flexuo&#x017F;i.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">Cucumis &#x017F;ativ. vulgaris, <hi rendition="#i">C. B.</hi> vulgaris viridis<lb/>
&amp; albus, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> haben etwas kleinere bla&#x0364;tter<lb/>
als die Ku&#x0364;rbs/ &#x017F;ind doch dicker/ &#x017F;cha&#x0364;rffer<lb/>
und raucher. Die Blumen/ &#x017F;o zwi&#x017F;chen dem<lb/>
&#x017F;tengel und bla&#x0364;tteren wach&#x017F;en/ er&#x017F;cheinen<lb/>
gelb/ welchen die Frucht nachfolget/ die<lb/>
außwendig mit vielen tu&#x0364;pflein be&#x017F;prenget/<lb/>
er&#x017F;tlich gru&#x0364;n/ darnach wenn &#x017F;ie zeitiget/ gelb-<lb/>
licht/ und mit vielen fu&#x0364;rchlein oder &#x017F;trie-<lb/>
men gezieret/ auch inwendig mit &#x017F;pitzigen<lb/>
breiten kernen außgefu&#x0364;llet wird. Die wurtzel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t &#x017F;chlecht</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[575/0591] Von den Kraͤuteren. mitte der Blumen zoll-lang gerad uͤber ſich/ und hat ein bleich-gruͤnes koͤpflein oben auf ſitzen; zertheilt ſich aber dabey in etliche gelblichte nebenſtiel/ oder naͤgel/ welche gleichſam ein geſtirnte Cron præſentiren/ oder ſich vier naͤgeln/ und vier haͤmmern vergleichen. Die Blumen thun ſich Mor- gens auff/ bleiben den tag durch offen/ des nachts aber ſchlieſſen ſie ſich wider/ und thun ſich hernach nimmer auff/ ſondern verwel- cken und verderben. Auff dem blaͤttlein die- ſer Blumen finden ſich umb und umb linien/ einer außgebreiteten Geiſel gleich. Hat alſo den namen Paſſion-blum bekommen/ wei- len in deroſelben viel ſachen angemercket worden/ welche ſich denen bey der Creutzi- gung unſers Heilands gebrauchten inſtru- menten vergleichen. Nach den Blumen folgt eine den Granataͤpffeln nicht unaͤhnliche Frucht/ rund/ aͤſchgraw/ in drey hoͤle abge- theilet/ in welchen auch ſaurlichte/ weiſſe/ durchſichtige/ und weiche kernen/ mit in ſich habendem ſamen ſtecken. Weilen bey uns dieß Gewaͤchs nicht zur Frucht kommet/ viel weniger der Samen reiff wird/ ſo iſt der geſchwindeſte weg/ daß man einige ſtoͤcklein anſchaffe/ dieſelbe in gu- te Erde auff gefaͤſſe/ etwan drey zoll tieff pflantze/ ihnen Sonn und Waͤſſerung nicht manglen laſſe/ auch ſtaͤbe/ daran ſich das Kraut auffwinden kan/ dabey ſtecke. Wenn es zur bluͤth kommet/ ſo thun ſich die under- ſten Blumen allezeit zu erſt auff/ und wenn die abfallen/ oͤffnen ſich die naͤchſten/ alſo fortfahrende/ biß auff den gipffel. Nach dem die Bluͤth nun gantz vorbey/ ſo ſchneidet man das kraut und die ſtengel hinweg/ da- mit die wurtzel in der Erden ſich erholen/ ſtaͤrcken und vermehren moͤge. Gegen dem Winter ſetzet man ſie bey/ haltet ſie nicht ſehr feucht/ und auff den Fruͤhling/ wofern die wurtzel ſich mercklich vermehret haͤtte/ kan man ſie außnehmen/ zerꝛeiſſen/ und alſo newe ſtoͤcklein machen. Man hat anjetzo noch andere Arten dieſes Gewaͤchs/ in welchen die Blumen/ gruͤn mit braun vermenget/ purpurfarb und gruͤn/ blaw-gruͤn-purpurfarb/ rothgruͤn/ weiß- gruͤn/ endlich auch gelb erſcheinen. CAPUT XLIX. [Abbildung Gemeine Cucumeren. Cucumeres vulgares. ] Namen. GUrcken oder Cucumern heißt Grie- chiſch/ ___. Latei- niſch/ Cucumis, Cucumer. Jtaliaͤniſch/ Cocumero, Cocomero. Frantzoͤſiſch/ Concom- bre. Spaniſch/ Cogombro, Cohombro. En- gliſch/ Cucumber. Daͤniſch/ Augurcker/ Maagroeß-eble. Niderlaͤndiſch/ Kouckcom- mer. Geſchlecht und Geſtalt. Die gemeine Cucumern oder Gurcken/ [Abbildung Lange Cucumeren. Cucumeres flexuoſi. ] Cucumis ſativ. vulgaris, C. B. vulgaris viridis & albus, J. B. haben etwas kleinere blaͤtter als die Kuͤrbs/ ſind doch dicker/ ſchaͤrffer und raucher. Die Blumen/ ſo zwiſchen dem ſtengel und blaͤtteren wachſen/ erſcheinen gelb/ welchen die Frucht nachfolget/ die außwendig mit vielen tuͤpflein beſprenget/ erſtlich gruͤn/ darnach wenn ſie zeitiget/ gelb- licht/ und mit vielen fuͤrchlein oder ſtrie- men gezieret/ auch inwendig mit ſpitzigen breiten kernen außgefuͤllet wird. Die wurtzel iſt ſchlecht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/591
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 575. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/591>, abgerufen am 21.11.2024.