Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Grosser Möhren-kümmel mit Ep-
pich-blättern. Daucus montanus
Apii folio major.

3. Die schwartze Hirschwurtz/ oder gros-
ser Möhren-kümmel mit Eppich-blättern/
Daucus montanus Apii folio major, C. B. hat
ein lange/ dicke und schwartze wurtzel/ mit
einem rauchen haarigen Krantz über der er-
den. Die blätter vergleichen sich dem Was-
ser-eppich/ und sind ein wenig grösser als
der Peterlein. Der stengel wird elen-hoch/
auch zu zeiten höher/ er ist an gewerben un-
derschieden/ und mit neben-zweiglein bega-
bet/ auff welchen die Kronen mit weissen
blümlein erscheinen. Der samen ist dem
Dill-samen ähnlich/ jedoch vollkommener/
und wie die wurtzel wolriechend/ auch scharff
am geschmack. Er wächßt auff dem
Schwartzwald und im Elsaß/ wie auch an-
dern orten Teutschlands in den hohen Ge-
bürgen. Man findet ihne auch auff den
Bergen bey der Statt Cur/ und bey dem
Pfeffers-bad/ allhier aber auff dem Mut-
tentzer Berg. Ein kleinere art wird bey dem
zerstörten Schloß Reichenstein/ und auff
dem Grentzacher-berg angetroffen/ Daucus
montanus Apii folio minor, C. B.

4. Der Oesterreichische Möhren-kümmel/
Daucus montanus Apii folio, flore luteo, C. B.
überkomt einen eckichten/ glatten/ und elen-
hohen stengel/ so in kurtze neben-zincklein ge-
theilet wird. Seine blätter vergleichen sich
dem Eppich/ sind aber kleiner/ an dem um-
kreiß nicht gekerfft/ und haben einen holkä-
lichten stiel. Er trägt kleine dolden mit gel-
ben blumen. Man findet ihne in Oester-
reich auff dem Callenberg und bey dem stätt-
lein Baden. Eine andere art mit einem di-
cken/ ästigen und gekähnleten stengel/ brei-
teren blättern/ samt einer grössern dolden
von bleichen blumen/ hat D. Casparus Bau-
[Spaltenumbruch] hinus in dem Paduanischen Kräuter-garten
angetroffen. Daucus montanus Apii folio al-
bicans, C. B.

5. Der Matten-Möhrenkümmel/ Daucus
pratensis Apii folio, C. B. hat eine lange/ und
mit einer bleich-röthlichten rinden bedeckte
wurtzel/ dem geruch und geschmack nach dem
Pastenach gleich/ oben haarig und holtzicht;
auß welcher neben-würtzlein herfür gehen/
mit vielen an einem ripp hangenden blät-
tern/ die sind am umbkreiß eingeschnitten/
und wie ein sägen zerkerfft/ an gestalt dem
grössern Berg-Möhrenkümmel ähnlich/ doch
viel kleiner und bleich-grün: zwischen wel-
chen gemeiniglich ein schuh-selten aber elen-
langer/ dünner/ holkehlichter stengel ent-
springt/ der mit wenigen knödlein under-
schieden/ und in etliche neben-ästlein zer-
theilt ist: auff deren äussersten theil sitzen
weisse dölderlein oder krönlein/ von kleinen
blümlein/ welchen ein ablanger/ schwartz-
lichter und gewürtzter same nachfolget. Er
wächßt bey uns auff den feuchten wiesen
und matten bey Michelfelden.

[Abbildung] Elsaßischer Möhren-kümmel. Daucus
Alsaticus.

6. Der Elsaßische Möhren-kümmel/ Dau-
cus Alsaticus, hat eine dicke/ ablange und in
dickere zaseln underschiedene wurtzel/ an de-
ren oberem theil befinden sich viel haarlo-
ckichte köpflein/ darauß kommen die blätter
wie grosse flügel gestaltet/ denn sie bestehen
auß vielen andern vielfältig zerschnittenen/
an einem ripp hangenden/ und gegen ein-
ander über wachsenden blätteren/ zwischen
auß entspringet einer oder mehr manns-ho-
her stengel/ ist röthlicht/ holkehlicht/ und in
etliche gläich abgetheilt/ er wird in viel
zweiglein/ und diese widerumb in andere
neben-zincklein unterschieden/ bey deren
gläichlein kleine blätter/ flügelein oder neben-

öhrlein
Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Groſſer Moͤhren-kuͤmmel mit Ep-
pich-blaͤttern. Daucus montanus
Apii folio major.

3. Die ſchwartze Hirſchwurtz/ oder groſ-
ſer Moͤhren-kuͤmmel mit Eppich-blaͤttern/
Daucus montanus Apii folio major, C. B. hat
ein lange/ dicke und ſchwartze wurtzel/ mit
einem rauchen haarigen Krantz uͤber der er-
den. Die blaͤtter vergleichen ſich dem Waſ-
ſer-eppich/ und ſind ein wenig groͤſſer als
der Peterlein. Der ſtengel wird elen-hoch/
auch zu zeiten hoͤher/ er iſt an gewerben un-
derſchieden/ und mit neben-zweiglein bega-
bet/ auff welchen die Kronen mit weiſſen
bluͤmlein erſcheinen. Der ſamen iſt dem
Dill-ſamen aͤhnlich/ jedoch vollkommener/
und wie die wurtzel wolriechend/ auch ſcharff
am geſchmack. Er waͤchßt auff dem
Schwartzwald und im Elſaß/ wie auch an-
dern orten Teutſchlands in den hohen Ge-
buͤrgen. Man findet ihne auch auff den
Bergen bey der Statt Cur/ und bey dem
Pfeffers-bad/ allhier aber auff dem Mut-
tentzer Berg. Ein kleinere art wird bey dem
zerſtoͤrten Schloß Reichenſtein/ und auff
dem Grentzacher-berg angetroffen/ Daucus
montanus Apii folio minor, C. B.

4. Der Oeſterꝛeichiſche Moͤhren-kuͤmmel/
Daucus montanus Apii folio, flore luteo, C. B.
uͤberkomt einen eckichten/ glatten/ und elen-
hohen ſtengel/ ſo in kurtze neben-zincklein ge-
theilet wird. Seine blaͤtter vergleichen ſich
dem Eppich/ ſind aber kleiner/ an dem um-
kreiß nicht gekerfft/ und haben einen holkaͤ-
lichten ſtiel. Er traͤgt kleine dolden mit gel-
ben blumen. Man findet ihne in Oeſter-
reich auff dem Callenberg und bey dem ſtaͤtt-
lein Baden. Eine andere art mit einem di-
cken/ aͤſtigen und gekaͤhnleten ſtengel/ brei-
teren blaͤttern/ ſamt einer groͤſſern dolden
von bleichen blumen/ hat D. Caſparus Bau-
[Spaltenumbruch] hinus in dem Paduaniſchen Kraͤuter-garten
angetroffen. Daucus montanus Apii folio al-
bicans, C. B.

5. Der Matten-Moͤhrenkuͤmmel/ Daucus
pratenſis Apii folio, C. B. hat eine lange/ und
mit einer bleich-roͤthlichten rinden bedeckte
wurtzel/ dem geruch und geſchmack nach dem
Paſtenach gleich/ oben haarig und holtzicht;
auß welcher neben-wuͤrtzlein herfuͤr gehen/
mit vielen an einem ripp hangenden blaͤt-
tern/ die ſind am umbkreiß eingeſchnitten/
und wie ein ſaͤgen zerkerfft/ an geſtalt dem
groͤſſern Berg-Moͤhrenkuͤmmel aͤhnlich/ doch
viel kleiner und bleich-gruͤn: zwiſchen wel-
chen gemeiniglich ein ſchuh-ſelten aber elen-
langer/ duͤnner/ holkehlichter ſtengel ent-
ſpringt/ der mit wenigen knoͤdlein under-
ſchieden/ und in etliche neben-aͤſtlein zer-
theilt iſt: auff deren aͤuſſerſten theil ſitzen
weiſſe doͤlderlein oder kroͤnlein/ von kleinen
bluͤmlein/ welchen ein ablanger/ ſchwartz-
lichter und gewuͤrtzter ſame nachfolget. Er
waͤchßt bey uns auff den feuchten wieſen
und matten bey Michelfelden.

[Abbildung] Elſaßiſcher Moͤhren-kuͤmmel. Daucus
Alſaticus.

6. Der Elſaßiſche Moͤhren-kuͤmmel/ Dau-
cus Alſaticus, hat eine dicke/ ablange und in
dickere zaſeln underſchiedene wurtzel/ an de-
ren oberem theil befinden ſich viel haarlo-
ckichte koͤpflein/ darauß kommen die blaͤtter
wie groſſe fluͤgel geſtaltet/ denn ſie beſtehen
auß vielen andern vielfaͤltig zerſchnittenen/
an einem ripp hangenden/ und gegen ein-
ander uͤber wachſenden blaͤtteren/ zwiſchen
auß entſpringet einer oder mehr manns-ho-
her ſtengel/ iſt roͤthlicht/ holkehlicht/ und in
etliche glaͤich abgetheilt/ er wird in viel
zweiglein/ und dieſe widerumb in andere
neben-zincklein unterſchieden/ bey deren
glaͤichlein kleine blaͤtter/ fluͤgelein oder neben-

oͤhrlein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0570" n="554"/>
            <fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;er Mo&#x0364;hren-ku&#x0364;mmel mit Ep-<lb/>
pich-bla&#x0364;ttern.</hi> <hi rendition="#aq">Daucus montanus<lb/>
Apii folio major.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>3. Die &#x017F;chwartze Hir&#x017F;chwurtz/ oder gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er Mo&#x0364;hren-ku&#x0364;mmel mit Eppich-bla&#x0364;ttern/<lb/><hi rendition="#aq">Daucus montanus Apii folio major, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat<lb/>
ein lange/ dicke und &#x017F;chwartze wurtzel/ mit<lb/>
einem rauchen haarigen Krantz u&#x0364;ber der er-<lb/>
den. Die bla&#x0364;tter vergleichen &#x017F;ich dem Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er-eppich/ und &#x017F;ind ein wenig gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als<lb/>
der Peterlein. Der &#x017F;tengel wird elen-hoch/<lb/>
auch zu zeiten ho&#x0364;her/ er i&#x017F;t an gewerben un-<lb/>
der&#x017F;chieden/ und mit neben-zweiglein bega-<lb/>
bet/ auff welchen die Kronen mit wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
blu&#x0364;mlein er&#x017F;cheinen. Der &#x017F;amen i&#x017F;t dem<lb/>
Dill-&#x017F;amen a&#x0364;hnlich/ jedoch vollkommener/<lb/>
und wie die wurtzel wolriechend/ auch &#x017F;charff<lb/>
am ge&#x017F;chmack. Er wa&#x0364;chßt auff dem<lb/>
Schwartzwald und im El&#x017F;aß/ wie auch an-<lb/>
dern orten Teut&#x017F;chlands in den hohen Ge-<lb/>
bu&#x0364;rgen. Man findet ihne auch auff den<lb/>
Bergen bey der Statt Cur/ und bey dem<lb/>
Pfeffers-bad/ allhier aber auff dem Mut-<lb/>
tentzer Berg. Ein kleinere art wird bey dem<lb/>
zer&#x017F;to&#x0364;rten Schloß Reichen&#x017F;tein/ und auff<lb/>
dem Grentzacher-berg angetroffen/ <hi rendition="#aq">Daucus<lb/>
montanus Apii folio minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Der Oe&#x017F;ter&#xA75B;eichi&#x017F;che Mo&#x0364;hren-ku&#x0364;mmel/<lb/><hi rendition="#aq">Daucus montanus Apii folio, flore luteo, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
u&#x0364;berkomt einen eckichten/ glatten/ und elen-<lb/>
hohen &#x017F;tengel/ &#x017F;o in kurtze neben-zincklein ge-<lb/>
theilet wird. Seine bla&#x0364;tter vergleichen &#x017F;ich<lb/>
dem Eppich/ &#x017F;ind aber kleiner/ an dem um-<lb/>
kreiß nicht gekerfft/ und haben einen holka&#x0364;-<lb/>
lichten &#x017F;tiel. Er tra&#x0364;gt kleine dolden mit gel-<lb/>
ben blumen. Man findet ihne in Oe&#x017F;ter-<lb/>
reich auff dem Callenberg und bey dem &#x017F;ta&#x0364;tt-<lb/>
lein Baden. Eine andere art mit einem di-<lb/>
cken/ a&#x0364;&#x017F;tigen und geka&#x0364;hnleten &#x017F;tengel/ brei-<lb/>
teren bla&#x0364;ttern/ &#x017F;amt einer gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern dolden<lb/>
von bleichen blumen/ hat <hi rendition="#aq">D. Ca&#x017F;parus Bau-<lb/><cb/>
hinus</hi> in dem Paduani&#x017F;chen Kra&#x0364;uter-garten<lb/>
angetroffen. <hi rendition="#aq">Daucus montanus Apii folio al-<lb/>
bicans, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>5. Der Matten-Mo&#x0364;hrenku&#x0364;mmel/ <hi rendition="#aq">Daucus<lb/>
praten&#x017F;is Apii folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat eine lange/ und<lb/>
mit einer bleich-ro&#x0364;thlichten rinden bedeckte<lb/>
wurtzel/ dem geruch und ge&#x017F;chmack nach dem<lb/>
Pa&#x017F;tenach gleich/ oben haarig und holtzicht;<lb/>
auß welcher neben-wu&#x0364;rtzlein herfu&#x0364;r gehen/<lb/>
mit vielen an einem ripp hangenden bla&#x0364;t-<lb/>
tern/ die &#x017F;ind am umbkreiß einge&#x017F;chnitten/<lb/>
und wie ein &#x017F;a&#x0364;gen zerkerfft/ an ge&#x017F;talt dem<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Berg-Mo&#x0364;hrenku&#x0364;mmel a&#x0364;hnlich/ doch<lb/>
viel kleiner und bleich-gru&#x0364;n: zwi&#x017F;chen wel-<lb/>
chen gemeiniglich ein &#x017F;chuh-&#x017F;elten aber elen-<lb/>
langer/ du&#x0364;nner/ holkehlichter &#x017F;tengel ent-<lb/>
&#x017F;pringt/ der mit wenigen kno&#x0364;dlein under-<lb/>
&#x017F;chieden/ und in etliche neben-a&#x0364;&#x017F;tlein zer-<lb/>
theilt i&#x017F;t: auff deren a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten theil &#x017F;itzen<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e do&#x0364;lderlein oder kro&#x0364;nlein/ von kleinen<lb/>
blu&#x0364;mlein/ welchen ein ablanger/ &#x017F;chwartz-<lb/>
lichter und gewu&#x0364;rtzter &#x017F;ame nachfolget. Er<lb/>
wa&#x0364;chßt bey uns auff den feuchten wie&#x017F;en<lb/>
und matten bey Michelfelden.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">El&#x017F;aßi&#x017F;cher Mo&#x0364;hren-ku&#x0364;mmel.</hi> <hi rendition="#aq">Daucus<lb/>
Al&#x017F;aticus.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>6. Der El&#x017F;aßi&#x017F;che Mo&#x0364;hren-ku&#x0364;mmel/ <hi rendition="#aq">Dau-<lb/>
cus Al&#x017F;aticus,</hi> hat eine dicke/ ablange und in<lb/>
dickere za&#x017F;eln under&#x017F;chiedene wurtzel/ an de-<lb/>
ren oberem theil befinden &#x017F;ich viel haarlo-<lb/>
ckichte ko&#x0364;pflein/ darauß kommen die bla&#x0364;tter<lb/>
wie gro&#x017F;&#x017F;e flu&#x0364;gel ge&#x017F;taltet/ denn &#x017F;ie be&#x017F;tehen<lb/>
auß vielen andern vielfa&#x0364;ltig zer&#x017F;chnittenen/<lb/>
an einem ripp hangenden/ und gegen ein-<lb/>
ander u&#x0364;ber wach&#x017F;enden bla&#x0364;tteren/ zwi&#x017F;chen<lb/>
auß ent&#x017F;pringet einer oder mehr manns-ho-<lb/>
her &#x017F;tengel/ i&#x017F;t ro&#x0364;thlicht/ holkehlicht/ und in<lb/>
etliche gla&#x0364;ich abgetheilt/ er wird in viel<lb/>
zweiglein/ und die&#x017F;e widerumb in andere<lb/>
neben-zincklein unter&#x017F;chieden/ bey deren<lb/>
gla&#x0364;ichlein kleine bla&#x0364;tter/ flu&#x0364;gelein oder neben-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">o&#x0364;hrlein</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[554/0570] Das Dritte Buch/ [Abbildung Groſſer Moͤhren-kuͤmmel mit Ep- pich-blaͤttern. Daucus montanus Apii folio major. ] 3. Die ſchwartze Hirſchwurtz/ oder groſ- ſer Moͤhren-kuͤmmel mit Eppich-blaͤttern/ Daucus montanus Apii folio major, C. B. hat ein lange/ dicke und ſchwartze wurtzel/ mit einem rauchen haarigen Krantz uͤber der er- den. Die blaͤtter vergleichen ſich dem Waſ- ſer-eppich/ und ſind ein wenig groͤſſer als der Peterlein. Der ſtengel wird elen-hoch/ auch zu zeiten hoͤher/ er iſt an gewerben un- derſchieden/ und mit neben-zweiglein bega- bet/ auff welchen die Kronen mit weiſſen bluͤmlein erſcheinen. Der ſamen iſt dem Dill-ſamen aͤhnlich/ jedoch vollkommener/ und wie die wurtzel wolriechend/ auch ſcharff am geſchmack. Er waͤchßt auff dem Schwartzwald und im Elſaß/ wie auch an- dern orten Teutſchlands in den hohen Ge- buͤrgen. Man findet ihne auch auff den Bergen bey der Statt Cur/ und bey dem Pfeffers-bad/ allhier aber auff dem Mut- tentzer Berg. Ein kleinere art wird bey dem zerſtoͤrten Schloß Reichenſtein/ und auff dem Grentzacher-berg angetroffen/ Daucus montanus Apii folio minor, C. B. 4. Der Oeſterꝛeichiſche Moͤhren-kuͤmmel/ Daucus montanus Apii folio, flore luteo, C. B. uͤberkomt einen eckichten/ glatten/ und elen- hohen ſtengel/ ſo in kurtze neben-zincklein ge- theilet wird. Seine blaͤtter vergleichen ſich dem Eppich/ ſind aber kleiner/ an dem um- kreiß nicht gekerfft/ und haben einen holkaͤ- lichten ſtiel. Er traͤgt kleine dolden mit gel- ben blumen. Man findet ihne in Oeſter- reich auff dem Callenberg und bey dem ſtaͤtt- lein Baden. Eine andere art mit einem di- cken/ aͤſtigen und gekaͤhnleten ſtengel/ brei- teren blaͤttern/ ſamt einer groͤſſern dolden von bleichen blumen/ hat D. Caſparus Bau- hinus in dem Paduaniſchen Kraͤuter-garten angetroffen. Daucus montanus Apii folio al- bicans, C. B. 5. Der Matten-Moͤhrenkuͤmmel/ Daucus pratenſis Apii folio, C. B. hat eine lange/ und mit einer bleich-roͤthlichten rinden bedeckte wurtzel/ dem geruch und geſchmack nach dem Paſtenach gleich/ oben haarig und holtzicht; auß welcher neben-wuͤrtzlein herfuͤr gehen/ mit vielen an einem ripp hangenden blaͤt- tern/ die ſind am umbkreiß eingeſchnitten/ und wie ein ſaͤgen zerkerfft/ an geſtalt dem groͤſſern Berg-Moͤhrenkuͤmmel aͤhnlich/ doch viel kleiner und bleich-gruͤn: zwiſchen wel- chen gemeiniglich ein ſchuh-ſelten aber elen- langer/ duͤnner/ holkehlichter ſtengel ent- ſpringt/ der mit wenigen knoͤdlein under- ſchieden/ und in etliche neben-aͤſtlein zer- theilt iſt: auff deren aͤuſſerſten theil ſitzen weiſſe doͤlderlein oder kroͤnlein/ von kleinen bluͤmlein/ welchen ein ablanger/ ſchwartz- lichter und gewuͤrtzter ſame nachfolget. Er waͤchßt bey uns auff den feuchten wieſen und matten bey Michelfelden. [Abbildung Elſaßiſcher Moͤhren-kuͤmmel. Daucus Alſaticus. ] 6. Der Elſaßiſche Moͤhren-kuͤmmel/ Dau- cus Alſaticus, hat eine dicke/ ablange und in dickere zaſeln underſchiedene wurtzel/ an de- ren oberem theil befinden ſich viel haarlo- ckichte koͤpflein/ darauß kommen die blaͤtter wie groſſe fluͤgel geſtaltet/ denn ſie beſtehen auß vielen andern vielfaͤltig zerſchnittenen/ an einem ripp hangenden/ und gegen ein- ander uͤber wachſenden blaͤtteren/ zwiſchen auß entſpringet einer oder mehr manns-ho- her ſtengel/ iſt roͤthlicht/ holkehlicht/ und in etliche glaͤich abgetheilt/ er wird in viel zweiglein/ und dieſe widerumb in andere neben-zincklein unterſchieden/ bey deren glaͤichlein kleine blaͤtter/ fluͤgelein oder neben- oͤhrlein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/570
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 554. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/570>, abgerufen am 22.11.2024.