Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Nidrige Cisten-rößlein/ mit grösseren
blumen und blätteren.
Chamaecistus Flore & Folio ma-
joribus.
 [Abbildung] Nidrige Cisten-rößlein mit kleineren
blumen und blätteren.
Chamaecistus Flore & Folio minoribus.
 ziemlich ähnlich/ deren je zwey gleich gegen
einander stehen/ in der mitte mit einem
Striemen durchzogen: neben den grossen
blätteren kommen auch zugleich andere viel
kleinere mit herfür/ wie in der Dosten. O-
ben auff den gertlein erscheinen in dem
[Spaltenumbruch] Brachmonat/ gleichsam ähre-weiß gesetzte/
schöne/ gelbe/ fünffblättige/ inwendig mit
vielen gelben fädemlein bekleidete blumen/
welche auß einem dreyblättigen/ mit rothen
strichen gestriemtem kelchlein herfürkom-
men. Darauff folget ein grosses/ dreyeckich-
tes samengefäßlein/ in welchem etliche drey-
eckichte/ schwartzbraune samen sich finden.

2. Nidrig Cisten-rößlein mit kleineren
blumen und blätteren/ Chamaecistus flore &
folio minoribus, Chamaec. angustifolia, C. B.
angustifolia flore luteo Clusii, J. B. Hat ein
holtzig würtzelein/ kleinere/ gelbe/ fünffblätti-
ge blümlein/ und schmale kleine gegen ein-
ander stehende blättlein/ welche den ästich-
ten/ nicht hoch steigenden/ steiffen/ holtzich-
ten stengel bekleiden.

Eigenschafft und Gebrauch.

Die Sonnengüntzel haben viel irrdische/
mit etwas alkalischen/ saltzichten/ groben/ und
wenig ölichten/ vergesellschafftete theilgen/
und hiemit die tugend zu trucknen/ zusam-
men zu ziehen/ zu stärcken/ und das Blut
zu stillen.

Sonnengüntzel und Maußöhrlein in
halb rothem Wein/ und halb Wasser/ o-
der auch allein in Wegerich-und Täschel-
kraut-wasser wol gesotten/ und offt davon
getruncken/ ist gut wieder das Blutspeyen/Blutspey-
en.
Ruhr.
Blutfluß.
Bauchruhr/ Blutfluß/ und Leberfluß.
Das Pulver von dem gedörrten Kraut 30.
gran schwer offt genommen/ hat gleiche wür-
ckung; ja es kan auch zu äusserlichem Ge-
brauch mit dem Blutstillenden pulver ver-
mischet werden.

Dieß Kraut in rothem Wein gesotten/
oder auch rohe zerstossen/ und über frische
Wunden gelegt/ heilet sie bald auß.

Wunden.

Das Kraut mit Hartriegelblust und der
grossen Herbstrosen in halb Wasser/ halb
Wein gesotten/ und den Mund offt damitHalß- und
Mund-ge-
schwär.
warm gegurgelt/ heilet alle hals-und mund-
geschwär/ sonderlich wenn man ein wenig
Alaun damit kochet.


CAPUT XIII.
Gummi-Cistenrößlein. Cistus
Ladanifera.

ES finden sich auch under den Cisten-
rößlein einige geschlechter/ welche ein
wolriechend Gummi Ladanum ge-
nennt/ von sich geben; als da sind:

Das Gummi-Cistenrößlein von Mont-
pelier/ so allhier abgebildet stehet/ Cistus La-
danifera Monspeliensium, C. B. Cistus Led.
foliis Oleae sed angustioribus, Ejusd. Ladani-
fera s. Ledum Monspeliacum angusto folio
nigricans, J. B. Jst ein wolriechend elen-hoch/
auch höher steigendes stäudlein/ welches in
viel mit schwartzer rinde bekleidete ästlein
getheilet wird. Hat anderthalb zoll lange/
schmale/ schwartzgrüne/ runtzlichte/ gegen
einander stehende blätter; beneben weisse/
fünffblättige blumen/ und endlich fünff-
eckichte/ mit kleinem Samen angefüllte
samen-gefäßlein. Bey der Wurtzel dieses
stäudleins wächßt offt auch die Hypocistis

her-
X x x 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Nidrige Ciſten-roͤßlein/ mit groͤſſeren
blumen und blaͤtteren.
Chamæciſtus Flore & Folio ma-
joribus.
 [Abbildung] Nidrige Ciſten-roͤßlein mit kleineren
blumen und blaͤtteren.
Chamæciſtus Flore & Folio minoribus.
 ziemlich aͤhnlich/ deren je zwey gleich gegen
einander ſtehen/ in der mitte mit einem
Striemen durchzogen: neben den groſſen
blaͤtteren kommen auch zugleich andere viel
kleinere mit herfuͤr/ wie in der Doſten. O-
ben auff den gertlein erſcheinen in dem
[Spaltenumbruch] Brachmonat/ gleichſam aͤhre-weiß geſetzte/
ſchoͤne/ gelbe/ fuͤnffblaͤttige/ inwendig mit
vielen gelben faͤdemlein bekleidete blumen/
welche auß einem dreyblaͤttigen/ mit rothen
ſtrichen geſtriemtem kelchlein herfuͤrkom-
men. Darauff folget ein groſſes/ dreyeckich-
tes ſamengefaͤßlein/ in welchem etliche drey-
eckichte/ ſchwartzbraune ſamen ſich finden.

2. Nidrig Ciſten-roͤßlein mit kleineren
blumen und blaͤtteren/ Chamæciſtus flore &
folio minoribus, Chamæc. anguſtifolia, C. B.
anguſtifolia flore luteo Cluſii, J. B. Hat ein
holtzig wuͤrtzelein/ kleinere/ gelbe/ fuͤnffblaͤtti-
ge bluͤmlein/ und ſchmale kleine gegen ein-
ander ſtehende blaͤttlein/ welche den aͤſtich-
ten/ nicht hoch ſteigenden/ ſteiffen/ holtzich-
ten ſtengel bekleiden.

Eigenſchafft und Gebrauch.

Die Sonnenguͤntzel haben viel irꝛdiſche/
mit etwas alkaliſchen/ ſaltzichten/ groben/ uñ
wenig oͤlichten/ vergeſellſchafftete theilgen/
und hiemit die tugend zu trucknen/ zuſam-
men zu ziehen/ zu ſtaͤrcken/ und das Blut
zu ſtillen.

Sonnenguͤntzel und Maußoͤhrlein in
halb rothem Wein/ und halb Waſſer/ o-
der auch allein in Wegerich-und Taͤſchel-
kraut-waſſer wol geſotten/ und offt davon
getruncken/ iſt gut wieder das Blutſpeyen/Blutſpey-
en.
Ruhr.
Blutfluß.
Bauchruhr/ Blutfluß/ und Leberfluß.
Das Pulver von dem gedoͤrꝛten Kraut 30.
gran ſchwer offt genom̃en/ hat gleiche wuͤr-
ckung; ja es kan auch zu aͤuſſerlichem Ge-
brauch mit dem Blutſtillenden pulver ver-
miſchet werden.

Dieß Kraut in rothem Wein geſotten/
oder auch rohe zerſtoſſen/ und uͤber friſche
Wunden gelegt/ heilet ſie bald auß.

Wunden.

Das Kraut mit Hartriegelbluſt und der
groſſen Herbſtroſen in halb Waſſer/ halb
Wein geſotten/ und den Mund offt damitHalß- und
Mund-ge-
ſchwaͤr.
warm gegurgelt/ heilet alle hals-und mund-
geſchwaͤr/ ſonderlich wenn man ein wenig
Alaun damit kochet.


CAPUT XIII.
Gummi-Ciſtenroͤßlein. Ciſtus
Ladanifera.

ES finden ſich auch under den Ciſten-
roͤßlein einige geſchlechter/ welche ein
wolriechend Gummi Ladanum ge-
nennt/ von ſich geben; als da ſind:

Das Gummi-Ciſtenroͤßlein von Mont-
pelier/ ſo allhier abgebildet ſtehet/ Ciſtus La-
danifera Monſpelienſium, C. B. Ciſtus Led.
foliis Oleæ ſed anguſtioribus, Ejuſd. Ladani-
fera ſ. Ledum Monſpeliacum anguſto folio
nigricans, J. B. Jſt ein wolriechend elen-hoch/
auch hoͤher ſteigendes ſtaͤudlein/ welches in
viel mit ſchwartzer rinde bekleidete aͤſtlein
getheilet wird. Hat anderthalb zoll lange/
ſchmale/ ſchwartzgruͤne/ runtzlichte/ gegen
einander ſtehende blaͤtter; beneben weiſſe/
fuͤnffblaͤttige blumen/ und endlich fuͤnff-
eckichte/ mit kleinem Samen angefuͤllte
ſamen-gefaͤßlein. Bey der Wurtzel dieſes
ſtaͤudleins waͤchßt offt auch die Hypociſtis

her-
X x x 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0547" n="531"/><fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Nidrige Ci&#x017F;ten-ro&#x0364;ßlein/ mit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren<lb/>
blumen und bla&#x0364;tteren.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Chamæci&#x017F;tus Flore &amp; Folio ma-<lb/>
joribus.</hi></hi></head><lb/></figure><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Nidrige Ci&#x017F;ten-ro&#x0364;ßlein mit kleineren<lb/>
blumen und bla&#x0364;tteren.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Chamæci&#x017F;tus Flore &amp; Folio minoribus.</hi></hi></head><lb/></figure> ziemlich a&#x0364;hnlich/ deren je zwey gleich gegen<lb/>
einander &#x017F;tehen/ in der mitte mit einem<lb/>
Striemen durchzogen: neben den gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
bla&#x0364;tteren kommen auch zugleich andere viel<lb/>
kleinere mit herfu&#x0364;r/ wie in der Do&#x017F;ten. O-<lb/>
ben auff den gertlein er&#x017F;cheinen in dem<lb/><cb/>
Brachmonat/ gleich&#x017F;am a&#x0364;hre-weiß ge&#x017F;etzte/<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne/ gelbe/ fu&#x0364;nffbla&#x0364;ttige/ inwendig mit<lb/>
vielen gelben fa&#x0364;demlein bekleidete blumen/<lb/>
welche auß einem dreybla&#x0364;ttigen/ mit rothen<lb/>
&#x017F;trichen ge&#x017F;triemtem kelchlein herfu&#x0364;rkom-<lb/>
men. Darauff folget ein gro&#x017F;&#x017F;es/ dreyeckich-<lb/>
tes &#x017F;amengefa&#x0364;ßlein/ in welchem etliche drey-<lb/>
eckichte/ &#x017F;chwartzbraune &#x017F;amen &#x017F;ich finden.</p><lb/>
              <p>2. Nidrig Ci&#x017F;ten-ro&#x0364;ßlein mit kleineren<lb/>
blumen und bla&#x0364;tteren/ <hi rendition="#aq">Chamæci&#x017F;tus flore &amp;<lb/>
folio minoribus, Chamæc. angu&#x017F;tifolia, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
angu&#x017F;tifolia flore luteo Clu&#x017F;ii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein<lb/>
holtzig wu&#x0364;rtzelein/ kleinere/ gelbe/ fu&#x0364;nffbla&#x0364;tti-<lb/>
ge blu&#x0364;mlein/ und &#x017F;chmale kleine gegen ein-<lb/>
ander &#x017F;tehende bla&#x0364;ttlein/ welche den a&#x0364;&#x017F;tich-<lb/>
ten/ nicht hoch &#x017F;teigenden/ &#x017F;teiffen/ holtzich-<lb/>
ten &#x017F;tengel bekleiden.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
              <p>Die Sonnengu&#x0364;ntzel haben viel ir&#xA75B;di&#x017F;che/<lb/>
mit etwas alkali&#x017F;chen/ &#x017F;altzichten/ groben/ uñ<lb/>
wenig o&#x0364;lichten/ verge&#x017F;ell&#x017F;chafftete theilgen/<lb/>
und hiemit die tugend zu trucknen/ zu&#x017F;am-<lb/>
men zu ziehen/ zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ und das Blut<lb/>
zu &#x017F;tillen.</p><lb/>
              <p>Sonnengu&#x0364;ntzel und Maußo&#x0364;hrlein in<lb/>
halb rothem Wein/ und halb Wa&#x017F;&#x017F;er/ o-<lb/>
der auch allein in Wegerich-und Ta&#x0364;&#x017F;chel-<lb/>
kraut-wa&#x017F;&#x017F;er wol ge&#x017F;otten/ und offt davon<lb/>
getruncken/ i&#x017F;t gut wieder das Blut&#x017F;peyen/<note place="right">Blut&#x017F;pey-<lb/>
en.<lb/>
Ruhr.<lb/>
Blutfluß.</note><lb/>
Bauchruhr/ Blutfluß/ und Leberfluß.<lb/>
Das Pulver von dem gedo&#x0364;r&#xA75B;ten Kraut 30.<lb/>
gran &#x017F;chwer offt genom&#x0303;en/ hat gleiche wu&#x0364;r-<lb/>
ckung; ja es kan auch zu a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichem Ge-<lb/>
brauch mit dem Blut&#x017F;tillenden pulver ver-<lb/>
mi&#x017F;chet werden.</p><lb/>
              <p>Dieß Kraut in rothem Wein ge&#x017F;otten/<lb/>
oder auch rohe zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und u&#x0364;ber fri&#x017F;che<lb/>
Wunden gelegt/ heilet &#x017F;ie bald auß.</p>
              <note place="right">Wunden.</note><lb/>
              <p>Das Kraut mit Hartriegelblu&#x017F;t und der<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Herb&#x017F;tro&#x017F;en in halb Wa&#x017F;&#x017F;er/ halb<lb/>
Wein ge&#x017F;otten/ und den Mund offt damit<note place="right">Halß- und<lb/>
Mund-ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r.</note><lb/>
warm gegurgelt/ heilet alle hals-und mund-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r/ &#x017F;onderlich wenn man ein wenig<lb/>
Alaun damit kochet.</p>
            </div>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XIII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Gummi-Ci&#x017F;tenro&#x0364;ßlein.</hi> <hi rendition="#aq">Ci&#x017F;tus<lb/>
Ladanifera.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">E</hi>S finden &#x017F;ich auch under den Ci&#x017F;ten-<lb/>
ro&#x0364;ßlein einige ge&#x017F;chlechter/ welche ein<lb/>
wolriechend Gummi <hi rendition="#aq">Ladanum</hi> ge-<lb/>
nennt/ von &#x017F;ich geben; als da &#x017F;ind:</p><lb/>
          <p>Das Gummi-Ci&#x017F;tenro&#x0364;ßlein von Mont-<lb/>
pelier/ &#x017F;o allhier abgebildet &#x017F;tehet/ <hi rendition="#aq">Ci&#x017F;tus La-<lb/>
danifera Mon&#x017F;pelien&#x017F;ium, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Ci&#x017F;tus Led.<lb/>
foliis Oleæ &#x017F;ed angu&#x017F;tioribus, <hi rendition="#i">Eju&#x017F;d.</hi> Ladani-<lb/>
fera &#x017F;. Ledum Mon&#x017F;peliacum angu&#x017F;to folio<lb/>
nigricans, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> J&#x017F;t ein wolriechend elen-hoch/<lb/>
auch ho&#x0364;her &#x017F;teigendes &#x017F;ta&#x0364;udlein/ welches in<lb/>
viel mit &#x017F;chwartzer rinde bekleidete a&#x0364;&#x017F;tlein<lb/>
getheilet wird. Hat anderthalb zoll lange/<lb/>
&#x017F;chmale/ &#x017F;chwartzgru&#x0364;ne/ runtzlichte/ gegen<lb/>
einander &#x017F;tehende bla&#x0364;tter; beneben wei&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
fu&#x0364;nffbla&#x0364;ttige blumen/ und endlich fu&#x0364;nff-<lb/>
eckichte/ mit kleinem Samen angefu&#x0364;llte<lb/>
&#x017F;amen-gefa&#x0364;ßlein. Bey der Wurtzel die&#x017F;es<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;udleins wa&#x0364;chßt offt auch die <hi rendition="#aq">Hypoci&#x017F;tis</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x x 2</fw><fw place="bottom" type="catch">her-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[531/0547] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Nidrige Ciſten-roͤßlein/ mit groͤſſeren blumen und blaͤtteren. Chamæciſtus Flore & Folio ma- joribus. ] [Abbildung Nidrige Ciſten-roͤßlein mit kleineren blumen und blaͤtteren. Chamæciſtus Flore & Folio minoribus. ] ziemlich aͤhnlich/ deren je zwey gleich gegen einander ſtehen/ in der mitte mit einem Striemen durchzogen: neben den groſſen blaͤtteren kommen auch zugleich andere viel kleinere mit herfuͤr/ wie in der Doſten. O- ben auff den gertlein erſcheinen in dem Brachmonat/ gleichſam aͤhre-weiß geſetzte/ ſchoͤne/ gelbe/ fuͤnffblaͤttige/ inwendig mit vielen gelben faͤdemlein bekleidete blumen/ welche auß einem dreyblaͤttigen/ mit rothen ſtrichen geſtriemtem kelchlein herfuͤrkom- men. Darauff folget ein groſſes/ dreyeckich- tes ſamengefaͤßlein/ in welchem etliche drey- eckichte/ ſchwartzbraune ſamen ſich finden. 2. Nidrig Ciſten-roͤßlein mit kleineren blumen und blaͤtteren/ Chamæciſtus flore & folio minoribus, Chamæc. anguſtifolia, C. B. anguſtifolia flore luteo Cluſii, J. B. Hat ein holtzig wuͤrtzelein/ kleinere/ gelbe/ fuͤnffblaͤtti- ge bluͤmlein/ und ſchmale kleine gegen ein- ander ſtehende blaͤttlein/ welche den aͤſtich- ten/ nicht hoch ſteigenden/ ſteiffen/ holtzich- ten ſtengel bekleiden. Eigenſchafft und Gebrauch. Die Sonnenguͤntzel haben viel irꝛdiſche/ mit etwas alkaliſchen/ ſaltzichten/ groben/ uñ wenig oͤlichten/ vergeſellſchafftete theilgen/ und hiemit die tugend zu trucknen/ zuſam- men zu ziehen/ zu ſtaͤrcken/ und das Blut zu ſtillen. Sonnenguͤntzel und Maußoͤhrlein in halb rothem Wein/ und halb Waſſer/ o- der auch allein in Wegerich-und Taͤſchel- kraut-waſſer wol geſotten/ und offt davon getruncken/ iſt gut wieder das Blutſpeyen/ Bauchruhr/ Blutfluß/ und Leberfluß. Das Pulver von dem gedoͤrꝛten Kraut 30. gran ſchwer offt genom̃en/ hat gleiche wuͤr- ckung; ja es kan auch zu aͤuſſerlichem Ge- brauch mit dem Blutſtillenden pulver ver- miſchet werden. Blutſpey- en. Ruhr. Blutfluß. Dieß Kraut in rothem Wein geſotten/ oder auch rohe zerſtoſſen/ und uͤber friſche Wunden gelegt/ heilet ſie bald auß. Das Kraut mit Hartriegelbluſt und der groſſen Herbſtroſen in halb Waſſer/ halb Wein geſotten/ und den Mund offt damit warm gegurgelt/ heilet alle hals-und mund- geſchwaͤr/ ſonderlich wenn man ein wenig Alaun damit kochet. Halß- und Mund-ge- ſchwaͤr. CAPUT XIII. Gummi-Ciſtenroͤßlein. Ciſtus Ladanifera. ES finden ſich auch under den Ciſten- roͤßlein einige geſchlechter/ welche ein wolriechend Gummi Ladanum ge- nennt/ von ſich geben; als da ſind: Das Gummi-Ciſtenroͤßlein von Mont- pelier/ ſo allhier abgebildet ſtehet/ Ciſtus La- danifera Monſpelienſium, C. B. Ciſtus Led. foliis Oleæ ſed anguſtioribus, Ejuſd. Ladani- fera ſ. Ledum Monſpeliacum anguſto folio nigricans, J. B. Jſt ein wolriechend elen-hoch/ auch hoͤher ſteigendes ſtaͤudlein/ welches in viel mit ſchwartzer rinde bekleidete aͤſtlein getheilet wird. Hat anderthalb zoll lange/ ſchmale/ ſchwartzgruͤne/ runtzlichte/ gegen einander ſtehende blaͤtter; beneben weiſſe/ fuͤnffblaͤttige blumen/ und endlich fuͤnff- eckichte/ mit kleinem Samen angefuͤllte ſamen-gefaͤßlein. Bey der Wurtzel dieſes ſtaͤudleins waͤchßt offt auch die Hypociſtis her- X x x 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/547
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 531. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/547>, abgerufen am 22.11.2024.