Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]

16. Der schmal-blättige/ ungekerffte
Stein-Buchköhl/ Hieracium murorum an-
gustifolium, non laciniatum, C. B.

17. Der nidrige wohl-blättige Berg-Buch-
köhl/ Hieracium Alpinum pumilum folio lanu-
ginoso, C. B.

Eigenschafft.

Alle Geschlecht des Buchköhls sind truck-
nender und kühlender natur/ haben ein al-
kalisches/ gelindes/ mit ölicht-balsamischen
theilen vermischtes saltz in ihrem Milch-safft
verborgen/ und dannenher schöne tugenden/
alle Geschwär und Wunden zu reinigen/
und zu heilen/ aller verderblichen Säure zu
widerstehen/ innerliche Verstopffungen zu
eröffnen/ und das scharffe/ versaltzene/ san-
re Geblüt zu versüssen.

Gebrauch.
Wund-
träncker/
Wunden.

Die Wundärtzte können dieses Kraut zu
ihren Wund-tränckern sehr nutzlich gebrau-
chen/ weilen es die Wunden treflich zur
heilung bringet. Man muß es aber im Hew-
monat samlen/ im Schatten tröcknen/ und
die Blumen davon werffen.

Verseh-
rung der
Brust/
Lungen und
Einge-
weids/
Lung- und
Schwind-
sucht.

So man vier hand voll der Buchköhls-
blättern mit einer maß Wasser und weissen
Wein/ in einem wohl verdeckten hafen sie-
det/ biß ohngefehr ein halbe maß eingesot-
ten/ alßdenn durch ein sauber tuch seiget/ ist
es ein heilsames Tranck wider alle innerli-
che Versehrung der Brust/ Lungen und Ein-
geweids/ dienet auch also in der Lung- und
Schwindsucht/ morgen und abends ein halb
quartal davon getruncken. Tabernaemon-
tanus schreibet/ es seye kaum ein edlere Artz-
ney zu dieser Kranckheit zu finden/ sonder-
lich wenn man gleich im anfang deroselben
solches mittel gebrauche/ denn so verhüte
es nicht allein/ daß die Lungsucht nicht ü-
berhand nehme/ sondern es heile sie auch von
Verstopf-
fung der
Leber/
Gelbsucht/
Wunden.grund herauß. Dieser Tranck also gebraucht/
eröffnet zugleich die Verstopffung der Le-
ber/ vertreibet die Gelbsucht/ und bringet
alle geschossene/ gestochene und gehawene
Wunden zur heilung.

Lungsucht.

So einem die Flüß auff die Brust fallen/
und er sich einer Lungensucht besorget/ der
nehme 1. loth rein gepülverter Buchköhl-
blättern/ vermische dieselbe unter vier loth
Zucker/ thue darzu Hufflattich- oder Korn-
rosen-syrup/ so viel genug ist zu einer Lat-
werge/ und nehme davon offt einer Casta-
nien groß.

Brust-stren-
ge/ Keuchen
und Husten
der Pferden/
des Rind-
viehs und
Schaafen.

Buchköhl zu pulver gestossen/ und mit
saltz den Pferden/ Rindvieh und Schaaf-
fen zu lecken geben/ vertreibet ihnen die Brust-
strenge/ das Keuchen und den Husten: Man
schneidet es den Pferden auch unter das Fut-
ter.

Das destillierte Buchköhl-wasser ist nutz-
Hitzige
Kranckhei-
ten der
Brust/
Lungen/
Magen und
Leber/
Gelbsucht/
Wunden/
Hitzige
Verseh-
rung des
Halses undlich in allen hitzigen Kranckheiten/ der Brust/
Lungen/ Magen und Leber/ dienet wider
die Lung- und Schwindsucht/ vertreibet die
Gelbsucht/ und heilet die frischen Wunden/
morgens und abends etliche loth davon ge-
truncken. Aeusserlich gebraucht/ wehret es
der hitzigen Versehrung des Halses und
Mundes/ öffters warmlicht damit geaur-
gelt. Es ist auch dienstlich wider die Ver-
sehrung der heimlichen Oertern bey Mann
[Spaltenumbruch] und Weib/ so man leinene tüchlein darinnMundes/
wie auch
an heimli-
chen orten/
bey Mann
und Weib.
Lungsucht.
netzet/ und laulicht überleget.

Der in den Apothecken zubereitete Buch-
köhl-syrup/ ist ein köstlicher Safft wider die
Lungensucht/ davon ein paar löffel voll ge-
nommen.

Endlich kan man auch eine Essentz mitHusten/
Häisere/
Engbrü-
stigkeit/
Reinigung
des Ge-
blüts.
Geschwär/
Fisteln/
Wunden.
Brantenwein davon außziehen/ solche nach-
mahls mit Brustbeer- und Violen-syrup
vermischen/ und bißweilen löffel-weiß da-
von nehmen/ dienet treflich in Husten/ Häi-
sere/ und Engbrüstigkeit von zähen/ kalten
Flüssen und Schleim. Oder man kan offt
30. biß 40. tropffen davon einnehmen/ zu
reinigung und versüssung des Geblüts/ und
heilung der Geschwären/ Fisteln und Wun-
den.


CAPUT CX.
[Abbildung] Hirsch-Mangold. Pulmonaria
maculosa.
Namen.

HIrsch-mangold/ blaue Schlüssel-
blumen/ fleckicht Lungen-kraut/
heißt Lateinisch/ Pulmonaria maculo-
sa. Niderländisch/ Onser Vrowen Melck-
cruydt. Englisch/ Dage of Jerusalem or
Bethlehem/ Jerusalem Cowssips.

Geschlecht und Gestalt.

1. Das erste Geschlecht der breite Hirsch-
mangold/ Symphytum maculosum s. Pulmo-
naria latifolia, C. B. Pulmonaria Italorum ad
Buglossum accedens, J. B. überkomt viel
rauche/ haarige/ theils auff der er den außge-
breitete/ theils auch ohne stiel den stengel
umbfassende/ lange/ breite/ und den gemei-
nen Ochsenzungen ähnliche Blätter/ sind
jedoch breiter/ und mit weissen oder schwar-
tzen Flecken besprengt. Jm angehenden

Früh-
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]

16. Der ſchmal-blaͤttige/ ungekerffte
Stein-Buchkoͤhl/ Hieracium murorum an-
guſtifolium, non laciniatum, C. B.

17. Der nidrige wohl-blaͤttige Berg-Buch-
koͤhl/ Hieracium Alpinum pumilum folio lanu-
ginoſo, C. B.

Eigenſchafft.

Alle Geſchlecht des Buchkoͤhls ſind truck-
nender und kuͤhlender natur/ haben ein al-
kaliſches/ gelindes/ mit oͤlicht-balſamiſchen
theilen vermiſchtes ſaltz in ihrem Milch-ſafft
verborgen/ und dannenher ſchoͤne tugenden/
alle Geſchwaͤr und Wunden zu reinigen/
und zu heilen/ aller verderblichen Saͤure zu
widerſtehen/ innerliche Verſtopffungen zu
eroͤffnen/ und das ſcharffe/ verſaltzene/ ſan-
re Gebluͤt zu verſuͤſſen.

Gebrauch.
Wund-
traͤncker/
Wunden.

Die Wundaͤrtzte koͤnnen dieſes Kraut zu
ihren Wund-traͤnckern ſehr nutzlich gebrau-
chen/ weilen es die Wunden treflich zur
heilung bringet. Man muß es aber im Hew-
monat ſamlen/ im Schatten troͤcknen/ und
die Blumen davon werffen.

Verſeh-
rung der
Bruſt/
Lungen uñ
Einge-
weids/
Lung- und
Schwind-
ſucht.

So man vier hand voll der Buchkoͤhls-
blaͤttern mit einer maß Waſſer und weiſſen
Wein/ in einem wohl verdeckten hafen ſie-
det/ biß ohngefehr ein halbe maß eingeſot-
ten/ alßdenn durch ein ſauber tuch ſeiget/ iſt
es ein heilſames Tranck wider alle innerli-
che Verſehrung der Bruſt/ Lungen und Ein-
geweids/ dienet auch alſo in der Lung- und
Schwindſucht/ morgen und abends ein halb
quartal davon getruncken. Tabernæmon-
tanus ſchreibet/ es ſeye kaum ein edlere Artz-
ney zu dieſer Kranckheit zu finden/ ſonder-
lich wenn man gleich im anfang deroſelben
ſolches mittel gebrauche/ denn ſo verhuͤte
es nicht allein/ daß die Lungſucht nicht uͤ-
berhand nehme/ ſondern es heile ſie auch von
Verſtopf-
fung der
Leber/
Gelbſucht/
Wunden.grund herauß. Dieſer Tranck alſo gebraucht/
eroͤffnet zugleich die Verſtopffung der Le-
ber/ vertreibet die Gelbſucht/ und bringet
alle geſchoſſene/ geſtochene und gehawene
Wunden zur heilung.

Lungſucht.

So einem die Fluͤß auff die Bruſt fallen/
und er ſich einer Lungenſucht beſorget/ der
nehme 1. loth rein gepuͤlverter Buchkoͤhl-
blaͤttern/ vermiſche dieſelbe unter vier loth
Zucker/ thue darzu Hufflattich- oder Korn-
roſen-ſyrup/ ſo viel genug iſt zu einer Lat-
werge/ und nehme davon offt einer Caſta-
nien groß.

Bruſt-ſtrẽ-
ge/ Keuchẽ
und Huſtẽ
der Pferdẽ/
des Rind-
viehs und
Schaafen.

Buchkoͤhl zu pulver geſtoſſen/ und mit
ſaltz den Pferden/ Rindvieh und Schaaf-
fen zu lecken geben/ vertreibet ihnen die Bruſt-
ſtrenge/ das Keuchen und den Huſten: Man
ſchneidet es den Pferden auch unter das Fut-
ter.

Das deſtillierte Buchkoͤhl-waſſer iſt nutz-
Hitzige
Kranckhei-
ten der
Bruſt/
Lungen/
Magen uñ
Leber/
Gelbſucht/
Wunden/
Hitzige
Verſeh-
rung des
Halſes uñlich in allen hitzigen Kranckheiten/ der Bruſt/
Lungen/ Magen und Leber/ dienet wider
die Lung- und Schwindſucht/ vertreibet die
Gelbſucht/ und heilet die friſchen Wunden/
morgens und abends etliche loth davon ge-
truncken. Aeuſſerlich gebraucht/ wehret es
der hitzigen Verſehrung des Halſes und
Mundes/ oͤffters warmlicht damit geaur-
gelt. Es iſt auch dienſtlich wider die Ver-
ſehrung der heimlichen Oertern bey Mann
[Spaltenumbruch] und Weib/ ſo man leinene tuͤchlein darinnMundes/
wie auch
an heimli-
chen orten/
bey Mann
und Weib.
Lungſucht.
netzet/ und laulicht uͤberleget.

Der in den Apothecken zubereitete Buch-
koͤhl-ſyrup/ iſt ein koͤſtlicher Safft wider die
Lungenſucht/ davon ein paar loͤffel voll ge-
nommen.

Endlich kan man auch eine Eſſentz mitHuſten/
Haͤiſere/
Engbruͤ-
ſtigkeit/
Reinigung
des Ge-
bluͤts.
Geſchwaͤr/
Fiſteln/
Wunden.
Brantenwein davon außziehen/ ſolche nach-
mahls mit Bruſtbeer- und Violen-ſyrup
vermiſchen/ und bißweilen loͤffel-weiß da-
von nehmen/ dienet treflich in Huſten/ Haͤi-
ſere/ und Engbruͤſtigkeit von zaͤhen/ kalten
Fluͤſſen und Schleim. Oder man kan offt
30. biß 40. tropffen davon einnehmen/ zu
reinigung und verſuͤſſung des Gebluͤts/ und
heilung der Geſchwaͤren/ Fiſteln und Wun-
den.


CAPUT CX.
[Abbildung] Hirſch-Mangold. Pulmonaria
maculoſa.
Namen.

HIrſch-mangold/ blaue Schluͤſſel-
blumen/ fleckicht Lungen-kraut/
heißt Lateiniſch/ Pulmonaria maculo-
ſa. Niderlaͤndiſch/ Onſer Vrowen Melck-
cruydt. Engliſch/ Dage of Jeruſalem or
Bethlehem/ Jeruſalem Cowſſips.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Das erſte Geſchlecht der breite Hirſch-
mangold/ Symphytum maculoſum ſ. Pulmo-
naria latifolia, C. B. Pulmonaria Italorum ad
Bugloſſum accedens, J. B. uͤberkomt viel
rauche/ haarige/ theils auff der er den außge-
breitete/ theils auch ohne ſtiel den ſtengel
umbfaſſende/ lange/ breite/ und den gemei-
nen Ochſenzungen aͤhnliche Blaͤtter/ ſind
jedoch breiter/ und mit weiſſen oder ſchwar-
tzen Flecken beſprengt. Jm angehenden

Fruͤh-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0514" n="498"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <p>16. Der &#x017F;chmal-bla&#x0364;ttige/ ungekerffte<lb/>
Stein-Buchko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Hieracium murorum an-<lb/>
gu&#x017F;tifolium, non laciniatum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>17. Der nidrige wohl-bla&#x0364;ttige Berg-Buch-<lb/>
ko&#x0364;hl/ <hi rendition="#aq">Hieracium Alpinum pumilum folio lanu-<lb/>
gino&#x017F;o, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Alle Ge&#x017F;chlecht des Buchko&#x0364;hls &#x017F;ind truck-<lb/>
nender und ku&#x0364;hlender natur/ haben ein al-<lb/>
kali&#x017F;ches/ gelindes/ mit o&#x0364;licht-bal&#x017F;ami&#x017F;chen<lb/>
theilen vermi&#x017F;chtes &#x017F;altz in ihrem Milch-&#x017F;afft<lb/>
verborgen/ und dannenher &#x017F;cho&#x0364;ne tugenden/<lb/>
alle Ge&#x017F;chwa&#x0364;r und Wunden zu reinigen/<lb/>
und zu heilen/ aller verderblichen Sa&#x0364;ure zu<lb/>
wider&#x017F;tehen/ innerliche Ver&#x017F;topffungen zu<lb/>
ero&#x0364;ffnen/ und das &#x017F;charffe/ ver&#x017F;altzene/ &#x017F;an-<lb/>
re Geblu&#x0364;t zu ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Wund-<lb/>
tra&#x0364;ncker/<lb/>
Wunden.</note>
            <p>Die Wunda&#x0364;rtzte ko&#x0364;nnen die&#x017F;es Kraut zu<lb/>
ihren Wund-tra&#x0364;nckern &#x017F;ehr nutzlich gebrau-<lb/>
chen/ weilen es die Wunden treflich zur<lb/>
heilung bringet. Man muß es aber im Hew-<lb/>
monat &#x017F;amlen/ im Schatten tro&#x0364;cknen/ und<lb/>
die Blumen davon werffen.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;eh-<lb/>
rung der<lb/>
Bru&#x017F;t/<lb/>
Lungen uñ<lb/>
Einge-<lb/>
weids/<lb/>
Lung- und<lb/>
Schwind-<lb/>
&#x017F;ucht.</note>
            <p>So man vier hand voll der Buchko&#x0364;hls-<lb/>
bla&#x0364;ttern mit einer maß Wa&#x017F;&#x017F;er und wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Wein/ in einem wohl verdeckten hafen &#x017F;ie-<lb/>
det/ biß ohngefehr ein halbe maß einge&#x017F;ot-<lb/>
ten/ alßdenn durch ein &#x017F;auber tuch &#x017F;eiget/ i&#x017F;t<lb/>
es ein heil&#x017F;ames Tranck wider alle innerli-<lb/>
che Ver&#x017F;ehrung der Bru&#x017F;t/ Lungen und Ein-<lb/>
geweids/ dienet auch al&#x017F;o in der Lung- und<lb/>
Schwind&#x017F;ucht/ morgen und abends ein halb<lb/>
quartal davon getruncken. <hi rendition="#aq">Tabernæmon-<lb/>
tanus</hi> &#x017F;chreibet/ es &#x017F;eye kaum ein edlere Artz-<lb/>
ney zu die&#x017F;er Kranckheit zu finden/ &#x017F;onder-<lb/>
lich wenn man gleich im anfang dero&#x017F;elben<lb/>
&#x017F;olches mittel gebrauche/ denn &#x017F;o verhu&#x0364;te<lb/>
es nicht allein/ daß die Lung&#x017F;ucht nicht u&#x0364;-<lb/>
berhand nehme/ &#x017F;ondern es heile &#x017F;ie auch von<lb/><note place="left">Ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
Wunden.</note>grund herauß. Die&#x017F;er Tranck al&#x017F;o gebraucht/<lb/>
ero&#x0364;ffnet zugleich die Ver&#x017F;topffung der Le-<lb/>
ber/ vertreibet die Gelb&#x017F;ucht/ und bringet<lb/>
alle ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;ene/ ge&#x017F;tochene und gehawene<lb/>
Wunden zur heilung.</p><lb/>
            <note place="left">Lung&#x017F;ucht.</note>
            <p>So einem die Flu&#x0364;ß auff die Bru&#x017F;t fallen/<lb/>
und er &#x017F;ich einer Lungen&#x017F;ucht be&#x017F;orget/ der<lb/>
nehme 1. loth rein gepu&#x0364;lverter Buchko&#x0364;hl-<lb/>
bla&#x0364;ttern/ vermi&#x017F;che die&#x017F;elbe unter vier loth<lb/>
Zucker/ thue darzu Hufflattich- oder Korn-<lb/>
ro&#x017F;en-&#x017F;yrup/ &#x017F;o viel genug i&#x017F;t zu einer Lat-<lb/>
werge/ und nehme davon offt einer Ca&#x017F;ta-<lb/>
nien groß.</p><lb/>
            <note place="left">Bru&#x017F;t-&#x017F;tr&#x1EBD;-<lb/>
ge/ Keuch&#x1EBD;<lb/>
und Hu&#x017F;t&#x1EBD;<lb/>
der Pferd&#x1EBD;/<lb/>
des Rind-<lb/>
viehs und<lb/>
Schaafen.</note>
            <p>Buchko&#x0364;hl zu pulver ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und mit<lb/>
&#x017F;altz den Pferden/ Rindvieh und Schaaf-<lb/>
fen zu lecken geben/ vertreibet ihnen die Bru&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;trenge/ das Keuchen und den Hu&#x017F;ten: Man<lb/>
&#x017F;chneidet es den Pferden auch unter das Fut-<lb/>
ter.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Buchko&#x0364;hl-wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t nutz-<lb/><note place="left">Hitzige<lb/>
Kranckhei-<lb/>
ten der<lb/>
Bru&#x017F;t/<lb/>
Lungen/<lb/>
Magen uñ<lb/>
Leber/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
Wunden/<lb/>
Hitzige<lb/>
Ver&#x017F;eh-<lb/>
rung des<lb/>
Hal&#x017F;es uñ</note>lich in allen hitzigen Kranckheiten/ der Bru&#x017F;t/<lb/>
Lungen/ Magen und Leber/ dienet wider<lb/>
die Lung- und Schwind&#x017F;ucht/ vertreibet die<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/ und heilet die fri&#x017F;chen Wunden/<lb/>
morgens und abends etliche loth davon ge-<lb/>
truncken. Aeu&#x017F;&#x017F;erlich gebraucht/ wehret es<lb/>
der hitzigen Ver&#x017F;ehrung des Hal&#x017F;es und<lb/>
Mundes/ o&#x0364;ffters warmlicht damit geaur-<lb/>
gelt. Es i&#x017F;t auch dien&#x017F;tlich wider die Ver-<lb/>
&#x017F;ehrung der heimlichen Oertern bey Mann<lb/><cb/>
und Weib/ &#x017F;o man leinene tu&#x0364;chlein darinn<note place="right">Mundes/<lb/>
wie auch<lb/>
an heimli-<lb/>
chen orten/<lb/>
bey Mann<lb/>
und Weib.<lb/>
Lung&#x017F;ucht.</note><lb/>
netzet/ und laulicht u&#x0364;berleget.</p><lb/>
            <p>Der in den Apothecken zubereitete Buch-<lb/>
ko&#x0364;hl-&#x017F;yrup/ i&#x017F;t ein ko&#x0364;&#x017F;tlicher Safft wider die<lb/>
Lungen&#x017F;ucht/ davon ein paar lo&#x0364;ffel voll ge-<lb/>
nommen.</p><lb/>
            <p>Endlich kan man auch eine E&#x017F;&#x017F;entz mit<note place="right">Hu&#x017F;ten/<lb/>
Ha&#x0364;i&#x017F;ere/<lb/>
Engbru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tigkeit/<lb/>
Reinigung<lb/>
des Ge-<lb/>
blu&#x0364;ts.<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r/<lb/>
Fi&#x017F;teln/<lb/>
Wunden.</note><lb/>
Brantenwein davon außziehen/ &#x017F;olche nach-<lb/>
mahls mit Bru&#x017F;tbeer- und Violen-&#x017F;yrup<lb/>
vermi&#x017F;chen/ und bißweilen lo&#x0364;ffel-weiß da-<lb/>
von nehmen/ dienet treflich in Hu&#x017F;ten/ Ha&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;ere/ und Engbru&#x0364;&#x017F;tigkeit von za&#x0364;hen/ kalten<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en und Schleim. Oder man kan offt<lb/>
30. biß 40. tropffen davon einnehmen/ zu<lb/>
reinigung und ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;ung des Geblu&#x0364;ts/ und<lb/>
heilung der Ge&#x017F;chwa&#x0364;ren/ Fi&#x017F;teln und Wun-<lb/>
den.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Hir&#x017F;ch-Mangold.</hi> <hi rendition="#aq">Pulmonaria<lb/>
maculo&#x017F;a.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">H</hi>Ir&#x017F;ch-mangold/ blaue Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el-<lb/>
blumen/ fleckicht Lungen-kraut/<lb/>
heißt Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pulmonaria maculo-<lb/>
&#x017F;a.</hi> Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ On&#x017F;er Vrowen Melck-<lb/>
cruydt. Engli&#x017F;ch/ Dage of Jeru&#x017F;alem or<lb/>
Bethlehem/ Jeru&#x017F;alem Cow&#x017F;&#x017F;ips.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Das er&#x017F;te Ge&#x017F;chlecht der breite Hir&#x017F;ch-<lb/>
mangold/ <hi rendition="#aq">Symphytum maculo&#x017F;um &#x017F;. Pulmo-<lb/>
naria latifolia, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Pulmonaria Italorum ad<lb/>
Buglo&#x017F;&#x017F;um accedens, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> u&#x0364;berkomt viel<lb/>
rauche/ haarige/ theils auff der er den außge-<lb/>
breitete/ theils auch ohne &#x017F;tiel den &#x017F;tengel<lb/>
umbfa&#x017F;&#x017F;ende/ lange/ breite/ und den gemei-<lb/>
nen Och&#x017F;enzungen a&#x0364;hnliche Bla&#x0364;tter/ &#x017F;ind<lb/>
jedoch breiter/ und mit wei&#x017F;&#x017F;en oder &#x017F;chwar-<lb/>
tzen Flecken be&#x017F;prengt. Jm angehenden<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fru&#x0364;h-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[498/0514] Das Andere Buch/ 16. Der ſchmal-blaͤttige/ ungekerffte Stein-Buchkoͤhl/ Hieracium murorum an- guſtifolium, non laciniatum, C. B. 17. Der nidrige wohl-blaͤttige Berg-Buch- koͤhl/ Hieracium Alpinum pumilum folio lanu- ginoſo, C. B. Eigenſchafft. Alle Geſchlecht des Buchkoͤhls ſind truck- nender und kuͤhlender natur/ haben ein al- kaliſches/ gelindes/ mit oͤlicht-balſamiſchen theilen vermiſchtes ſaltz in ihrem Milch-ſafft verborgen/ und dannenher ſchoͤne tugenden/ alle Geſchwaͤr und Wunden zu reinigen/ und zu heilen/ aller verderblichen Saͤure zu widerſtehen/ innerliche Verſtopffungen zu eroͤffnen/ und das ſcharffe/ verſaltzene/ ſan- re Gebluͤt zu verſuͤſſen. Gebrauch. Die Wundaͤrtzte koͤnnen dieſes Kraut zu ihren Wund-traͤnckern ſehr nutzlich gebrau- chen/ weilen es die Wunden treflich zur heilung bringet. Man muß es aber im Hew- monat ſamlen/ im Schatten troͤcknen/ und die Blumen davon werffen. So man vier hand voll der Buchkoͤhls- blaͤttern mit einer maß Waſſer und weiſſen Wein/ in einem wohl verdeckten hafen ſie- det/ biß ohngefehr ein halbe maß eingeſot- ten/ alßdenn durch ein ſauber tuch ſeiget/ iſt es ein heilſames Tranck wider alle innerli- che Verſehrung der Bruſt/ Lungen und Ein- geweids/ dienet auch alſo in der Lung- und Schwindſucht/ morgen und abends ein halb quartal davon getruncken. Tabernæmon- tanus ſchreibet/ es ſeye kaum ein edlere Artz- ney zu dieſer Kranckheit zu finden/ ſonder- lich wenn man gleich im anfang deroſelben ſolches mittel gebrauche/ denn ſo verhuͤte es nicht allein/ daß die Lungſucht nicht uͤ- berhand nehme/ ſondern es heile ſie auch von grund herauß. Dieſer Tranck alſo gebraucht/ eroͤffnet zugleich die Verſtopffung der Le- ber/ vertreibet die Gelbſucht/ und bringet alle geſchoſſene/ geſtochene und gehawene Wunden zur heilung. Verſtopf- fung der Leber/ Gelbſucht/ Wunden. So einem die Fluͤß auff die Bruſt fallen/ und er ſich einer Lungenſucht beſorget/ der nehme 1. loth rein gepuͤlverter Buchkoͤhl- blaͤttern/ vermiſche dieſelbe unter vier loth Zucker/ thue darzu Hufflattich- oder Korn- roſen-ſyrup/ ſo viel genug iſt zu einer Lat- werge/ und nehme davon offt einer Caſta- nien groß. Buchkoͤhl zu pulver geſtoſſen/ und mit ſaltz den Pferden/ Rindvieh und Schaaf- fen zu lecken geben/ vertreibet ihnen die Bruſt- ſtrenge/ das Keuchen und den Huſten: Man ſchneidet es den Pferden auch unter das Fut- ter. Das deſtillierte Buchkoͤhl-waſſer iſt nutz- lich in allen hitzigen Kranckheiten/ der Bruſt/ Lungen/ Magen und Leber/ dienet wider die Lung- und Schwindſucht/ vertreibet die Gelbſucht/ und heilet die friſchen Wunden/ morgens und abends etliche loth davon ge- truncken. Aeuſſerlich gebraucht/ wehret es der hitzigen Verſehrung des Halſes und Mundes/ oͤffters warmlicht damit geaur- gelt. Es iſt auch dienſtlich wider die Ver- ſehrung der heimlichen Oertern bey Mann und Weib/ ſo man leinene tuͤchlein darinn netzet/ und laulicht uͤberleget. Hitzige Kranckhei- ten der Bruſt/ Lungen/ Magen uñ Leber/ Gelbſucht/ Wunden/ Hitzige Verſeh- rung des Halſes uñ Mundes/ wie auch an heimli- chen orten/ bey Mann und Weib. Lungſucht. Der in den Apothecken zubereitete Buch- koͤhl-ſyrup/ iſt ein koͤſtlicher Safft wider die Lungenſucht/ davon ein paar loͤffel voll ge- nommen. Endlich kan man auch eine Eſſentz mit Brantenwein davon außziehen/ ſolche nach- mahls mit Bruſtbeer- und Violen-ſyrup vermiſchen/ und bißweilen loͤffel-weiß da- von nehmen/ dienet treflich in Huſten/ Haͤi- ſere/ und Engbruͤſtigkeit von zaͤhen/ kalten Fluͤſſen und Schleim. Oder man kan offt 30. biß 40. tropffen davon einnehmen/ zu reinigung und verſuͤſſung des Gebluͤts/ und heilung der Geſchwaͤren/ Fiſteln und Wun- den. Huſten/ Haͤiſere/ Engbruͤ- ſtigkeit/ Reinigung des Ge- bluͤts. Geſchwaͤr/ Fiſteln/ Wunden. CAPUT CX. [Abbildung Hirſch-Mangold. Pulmonaria maculoſa. ] Namen. HIrſch-mangold/ blaue Schluͤſſel- blumen/ fleckicht Lungen-kraut/ heißt Lateiniſch/ Pulmonaria maculo- ſa. Niderlaͤndiſch/ Onſer Vrowen Melck- cruydt. Engliſch/ Dage of Jeruſalem or Bethlehem/ Jeruſalem Cowſſips. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Das erſte Geſchlecht der breite Hirſch- mangold/ Symphytum maculoſum ſ. Pulmo- naria latifolia, C. B. Pulmonaria Italorum ad Bugloſſum accedens, J. B. uͤberkomt viel rauche/ haarige/ theils auff der er den außge- breitete/ theils auch ohne ſtiel den ſtengel umbfaſſende/ lange/ breite/ und den gemei- nen Ochſenzungen aͤhnliche Blaͤtter/ ſind jedoch breiter/ und mit weiſſen oder ſchwar- tzen Flecken beſprengt. Jm angehenden Fruͤh-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/514
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 498. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/514>, abgerufen am 22.11.2024.