Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] farben vermengt. Er thut sich gegen dem
Hertzen zusammen/ wie die junge Cappis-
häuptlein/ dahero man ihne Köpffel-lattich/
und grossen oder weissen Lattich nennet.
Sein samen wird schwartz. Dieser wächßt
auch mit rothen blättern/ und wird von
Elsholzio braune oder Spanische Kopff-La-
ctucke/ Lactuca capitata spadicea, genennet.

9. Der schöne krause Lattich/ Lactuca
crispa, C. B. Park. Crispa laciniata, J. B. hat
gefaltene/ runtzlichte/ und zusammen-ge-
drungene krause blätter. Sein stengel ist
hoch/ ringsumb mit vielen neben-zincklein
besetzt/ welche am gipffel gefüllte gelbe blüm-
lein tragen/ die werden auch zu einer grauen
Wollen/ und fliegt alßdenn der haarig
schwartz-grüne samen davon.

10. Der viel-köpffige Lattich/ so auff ei-
nem stiel zwey/ drey biß vier Köpffe trägt;
Lactuca prolifera, polycephalos.

Betreffend die Pflantzung des Lattichs
ins gemein/ so säet man desselben samen
sehr frühzeitig/ damit man bald davon Sa-
lat gewinne. Man säet sie aber anfangs
dichte/ und verziehet nachgehends die pfläntz-
ling/ biß sie gantz erdünneret. Der Köpf-
fel-lattich aber muß in wolgemistet erdreich
etwas weit von einander/ und zwar umb
den Vollmond/ gesäet werden/ so schliessen
die köpffe besser zusammen. Wenn es dürr
und trocken wetter/ muß die begiessung nicht
underlassen werden/ sonst schiessen die Pflan-
tzen zu geschwind in samen. Der rechte
Köpffel-lattich schliesset von sich selbst; der
Capuciner- und Endivien-lattich aber wol-
len/ und zwar bey warmem Sonnenschein/
zusammengebunden seyn/ so werden sie in-
wendig schön weiß; ja wenn man einige ge-
schwind weiß haben wil/ so bestülpet man
jede pflantze mit einem erdenen topff/ und
warmen mist darüber. Den samen soll man
samlen/ wenn die helffte der blumen verblü-
het hat; alßdenn schneidet man die stiele ent-
zwey/ läßt sie an einem Geländer oder Lan-
der vollend zeitigen/ und etwan zehen oder
zwölff tag trucknen. Demnach reibet man
den samen mit den händen auß/ säubert ihn/
und verwahret jede art absonderlich.

Eigenschafft.

Der Lattich ist kalt und feucht im dritten
grad: und weilen er ein flüchtiges/ nitrosi-
sches miltes saltz in seinem häuffigen wässe-
rigen safft hat/ gibt er den Säugenden/ in
der Speise genossen/ viel milch/ kühlet wol/
erweckt gelinden Schlaff/ und ist denen ein
nutzliche speise oder artzney/ welche ein hitzi-
ge Leber/ oder scharffe leicht auffwallende
Gallen haben.

Gebrauch.
Entzündet
geblüt/
durst/ hitzi-
ge gallen/
mangel/
der milch
bey den
Säugam-
men/ viel
wachen/
unlust zum
essen.

Der Lattich/ sonderlich der krause und
zarte/ ist dem Magen bequem/ kühlet das
entzündete Geblüt/ löschet den Durst und
hitzige Gallen/ mehret die milch bey den
Säugammen/ bringet Schlaff und Lust
zum essen/ mit Baum-öl/ Eßig und Saltz
bereitet. Dieser Salat wird bey unseren
zeiten im anfang des Nacht-essens genossen/
es haben ihn aber die Alten zu end der Mahl-
zeit gebraucht.

Johann von Beverwick/ in seinem Schatz
[Spaltenumbruch] der Gesundheit im 3. Buch am 3. Cap. schrei-
bet: Die Alten haben gar mäßig gelebt/
und den Lattich nicht auß lust geessen/ son-
dern nur darumb/ daß sie besser schlaffen
könnten/ dahero man ihne billich erst zu en-
de der mahlzeit auffgesetzet/ wenn es bald
zeit gewesen/ zu bette zu gehen. Hernach
aber hat man ihn zu anfang der mahlzeit
auffgetragen/ damit er einen lust zum essen
erweckte. Sonsten kan er auch die truncken-
heit/ wenn er zu letst genossen wird/ umb
etwas verhüten/ weil der Lattich verhindert/
daß die Dämpffe/ welche das unmäßige
Wein-trincken verursachet/ nicht so leicht-
lich auffsteigen/ und das Gehirn einnehmen
können.

Der Lattich erweicht den Stullgang/Verstopf-
sung des
Leibs.
fürnehmlich so man ihne mit Fleisch-brühen
kocht/ derohalben denn auch die Alten jeder-
zeit für das erste ein Müßlein von Lattich be-
reitet/ bey den mahlzeiten auffgetragen ha-
ben.

Der rohe und gesottene Lattich/ wird von
Galeno Lib. 2. de Alimentor. Facultat. Cap. 40.
sehr gepriesen. Er meldet/ daß von allen
Eß-kräutern keines seye/ welches dem Leib
bessere nahrung und geblüt mittheile/ als
eben der Lattich/ welcher ihme in seiner ju-
gend und alter gar wol bekommen/ die hi-Gallen im
Magen.
tzige Magen-gallen vertrieben/ und einen
sanfften Schlaff verursacht habe.

Welche ein blödes/ duncke es Gesicht/
oder ein schweren Athem haben/ und blut
speyen/ oder denen der Magen erkaltet/ und
die viel schleim im Leib haben/ die sollen sich
des Lattichs enthalten.

Der Lattich dämpffet die böse Gelüst/ und
so man ihne zu viel brauchet/ schwächet erBöse ge-
lüst.
die eheliche Werck/ darumb er auch in Grie-
chischer sprach [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], genennet wird: Da-
her die alten Heyden gedichtet/ daß die Göt-
tin Venus den Adonidem, nachdem er Lattich
genossen/ und von einem wilden Schwein
gefressen worden/ under den Lattich begra-
ben habe: mit welcher Fabel sie haben an-
deuten wollen/ daß die zu Ehelichem Bey-
schlaff untüchtig gemacht werden/ welche zu
viel Lattich essen.

Plinius lib. 19. natural. histor. cap. 8. schreibt/
daß der Käyser Augustus durch fürsichtig-
keit seines Medici, Antonii Musae, seye mit
dem gebrauch des Lattichs/ von gefährlichen
Schwachheiten errettet worden.

So man under den Lattich-safft ein we-
nig Campffer vermischt/ und die GemächtSamen-
fluß.
mit anschmiert/ stellet es den fluß des na-
türlichen samens.

Wenn ein Pferd groß Kopffweh oder
Hirnwütigkeit hat/ welches zu erkennen/ soKopffwehe
oder Hirn-
wütigkeit
der Pfer-
den.
es die Ohren lampen oder hangen läßt/
und ihme stäts wasser auß den Ohrentrieft:
So nim Lattich-blätter vier handvoll/ Ep-
pich 2. handvoll/ Kleyen 4. handvoll/ frisch
Gerstenstroh 6. handvoll/ dieses soll man
groblicht zerhacken/ under einander men-
gen/ und dem Pferd offtermals eine hand-
voll mit dem Futter zu essen geben.

Man destilliert auch ein wasser auß demFieber/ hi-
tzige krank-
heiten/ jast
der scharf-
fen gallen/
Lattichkraut/ welches nutzlich gebraucht
wird in allerley Fiebern und hitzigen Kranck-
heiten/ es dämpffet die scharffe Gall/ löschet

das

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] farben vermengt. Er thut ſich gegen dem
Hertzen zuſammen/ wie die junge Cappis-
haͤuptlein/ dahero man ihne Koͤpffel-lattich/
und groſſen oder weiſſen Lattich nennet.
Sein ſamen wird ſchwartz. Dieſer waͤchßt
auch mit rothen blaͤttern/ und wird von
Elsholzio braune oder Spaniſche Kopff-La-
ctucke/ Lactuca capitata ſpadicea, genennet.

9. Der ſchoͤne krauſe Lattich/ Lactuca
criſpa, C. B. Park. Criſpa laciniata, J. B. hat
gefaltene/ runtzlichte/ und zuſammen-ge-
drungene krauſe blaͤtter. Sein ſtengel iſt
hoch/ ringsumb mit vielen neben-zincklein
beſetzt/ welche am gipffel gefuͤllte gelbe bluͤm-
lein tragen/ die werden auch zu einer grauen
Wollen/ und fliegt alßdenn der haarig
ſchwartz-gruͤne ſamen davon.

10. Der viel-koͤpffige Lattich/ ſo auff ei-
nem ſtiel zwey/ drey biß vier Koͤpffe traͤgt;
Lactuca prolifera, polycephalos.

Betreffend die Pflantzung des Lattichs
ins gemein/ ſo ſaͤet man deſſelben ſamen
ſehr fruͤhzeitig/ damit man bald davon Sa-
lat gewinne. Man ſaͤet ſie aber anfangs
dichte/ und verziehet nachgehends die pflaͤntz-
ling/ biß ſie gantz erduͤnneret. Der Koͤpf-
fel-lattich aber muß in wolgemiſtet erdreich
etwas weit von einander/ und zwar umb
den Vollmond/ geſaͤet werden/ ſo ſchlieſſen
die koͤpffe beſſer zuſammen. Wenn es duͤrꝛ
und trocken wetter/ muß die begieſſung nicht
underlaſſen werden/ ſonſt ſchieſſen die Pflan-
tzen zu geſchwind in ſamen. Der rechte
Koͤpffel-lattich ſchlieſſet von ſich ſelbſt; der
Capuciner- und Endivien-lattich aber wol-
len/ und zwar bey warmem Sonnenſchein/
zuſammengebunden ſeyn/ ſo werden ſie in-
wendig ſchoͤn weiß; ja wenn man einige ge-
ſchwind weiß haben wil/ ſo beſtuͤlpet man
jede pflantze mit einem erdenen topff/ und
warmen miſt daruͤber. Den ſamen ſoll man
ſamlen/ wenn die helffte der blumen verbluͤ-
het hat; alßdenn ſchneidet man die ſtiele ent-
zwey/ laͤßt ſie an einem Gelaͤnder oder Lan-
der vollend zeitigen/ und etwan zehen oder
zwoͤlff tag trucknen. Demnach reibet man
den ſamen mit den haͤnden auß/ ſaͤubert ihn/
und verwahret jede art abſonderlich.

Eigenſchafft.

Der Lattich iſt kalt und feucht im dritten
grad: und weilen er ein fluͤchtiges/ nitroſi-
ſches miltes ſaltz in ſeinem haͤuffigen waͤſſe-
rigen ſafft hat/ gibt er den Saͤugenden/ in
der Speiſe genoſſen/ viel milch/ kuͤhlet wol/
erweckt gelinden Schlaff/ und iſt denen ein
nutzliche ſpeiſe oder artzney/ welche ein hitzi-
ge Leber/ oder ſcharffe leicht auffwallende
Gallen haben.

Gebrauch.
Entzuͤndet
gebluͤt/
durſt/ hitzi-
ge gallen/
mangel/
der milch
bey den
Saͤugam-
men/ viel
wachen/
unluſt zum
eſſen.

Der Lattich/ ſonderlich der krauſe und
zarte/ iſt dem Magen bequem/ kuͤhlet das
entzuͤndete Gebluͤt/ loͤſchet den Durſt und
hitzige Gallen/ mehret die milch bey den
Saͤugammen/ bringet Schlaff und Luſt
zum eſſen/ mit Baum-oͤl/ Eßig und Saltz
bereitet. Dieſer Salat wird bey unſeren
zeiten im anfang des Nacht-eſſens genoſſen/
es haben ihn aber die Alten zu end der Mahl-
zeit gebraucht.

Johann von Beverwick/ in ſeinem Schatz
[Spaltenumbruch] der Geſundheit im 3. Buch am 3. Cap. ſchrei-
bet: Die Alten haben gar maͤßig gelebt/
und den Lattich nicht auß luſt geeſſen/ ſon-
dern nur darumb/ daß ſie beſſer ſchlaffen
koͤnnten/ dahero man ihne billich erſt zu en-
de der mahlzeit auffgeſetzet/ wenn es bald
zeit geweſen/ zu bette zu gehen. Hernach
aber hat man ihn zu anfang der mahlzeit
auffgetragen/ damit er einen luſt zum eſſen
erweckte. Sonſten kan er auch die truncken-
heit/ wenn er zu letſt genoſſen wird/ umb
etwas verhuͤten/ weil der Lattich verhindert/
daß die Daͤmpffe/ welche das unmaͤßige
Wein-trincken verurſachet/ nicht ſo leicht-
lich auffſteigen/ und das Gehirn einnehmen
koͤnnen.

Der Lattich erweicht den Stullgang/Verſtopf-
ſung des
Leibs.
fuͤrnehmlich ſo man ihne mit Fleiſch-bruͤhen
kocht/ derohalben denn auch die Alten jeder-
zeit fuͤr das erſte ein Muͤßlein von Lattich be-
reitet/ bey den mahlzeiten auffgetragen ha-
ben.

Der rohe und geſottene Lattich/ wird von
Galeno Lib. 2. de Alimentor. Facultat. Cap. 40.
ſehr geprieſen. Er meldet/ daß von allen
Eß-kraͤutern keines ſeye/ welches dem Leib
beſſere nahrung und gebluͤt mittheile/ als
eben der Lattich/ welcher ihme in ſeiner ju-
gend und alter gar wol bekommen/ die hi-Gallen im
Magen.
tzige Magen-gallen vertrieben/ und einen
ſanfften Schlaff verurſacht habe.

Welche ein bloͤdes/ duncke es Geſicht/
oder ein ſchweren Athem haben/ und blut
ſpeyen/ oder denen der Magen erkaltet/ und
die viel ſchleim im Leib haben/ die ſollen ſich
des Lattichs enthalten.

Der Lattich daͤmpffet die boͤſe Geluͤſt/ und
ſo man ihne zu viel brauchet/ ſchwaͤchet erBoͤſe ge-
luͤſt.
die eheliche Werck/ darumb er auch in Grie-
chiſcher ſprach [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], genennet wird: Da-
her die alten Heyden gedichtet/ daß die Goͤt-
tin Venus den Adonidem, nachdem er Lattich
genoſſen/ und von einem wilden Schwein
gefreſſen worden/ under den Lattich begra-
ben habe: mit welcher Fabel ſie haben an-
deuten wollen/ daß die zu Ehelichem Bey-
ſchlaff untuͤchtig gemacht werden/ welche zu
viel Lattich eſſen.

Plinius lib. 19. natural. hiſtor. cap. 8. ſchreibt/
daß der Kaͤyſer Auguſtus durch fuͤrſichtig-
keit ſeines Medici, Antonii Muſæ, ſeye mit
dem gebrauch des Lattichs/ von gefaͤhrlichen
Schwachheiten erꝛettet worden.

So man under den Lattich-ſafft ein we-
nig Campffer vermiſcht/ und die GemaͤchtSamen-
fluß.
mit anſchmiert/ ſtellet es den fluß des na-
tuͤrlichen ſamens.

Wenn ein Pferd groß Kopffweh oder
Hirnwuͤtigkeit hat/ welches zu erkennen/ ſoKopffwehe
oder Hirn-
wuͤtigkeit
der Pfer-
den.
es die Ohren lampen oder hangen laͤßt/
und ihme ſtaͤts waſſer auß den Ohrentrieft:
So nim Lattich-blaͤtter vier handvoll/ Ep-
pich 2. handvoll/ Kleyen 4. handvoll/ friſch
Gerſtenſtroh 6. handvoll/ dieſes ſoll man
groblicht zerhacken/ under einander men-
gen/ und dem Pferd offtermals eine hand-
voll mit dem Futter zu eſſen geben.

Man deſtilliert auch ein waſſer auß demFieber/ hi-
tzige krank-
heiten/ jaſt
der ſcharf-
fen gallen/
Lattichkraut/ welches nutzlich gebraucht
wird in allerley Fiebern und hitzigen Kranck-
heiten/ es daͤmpffet die ſcharffe Gall/ loͤſchet

das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0495" n="479"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
farben vermengt. Er thut &#x017F;ich gegen dem<lb/>
Hertzen zu&#x017F;ammen/ wie die junge Cappis-<lb/>
ha&#x0364;uptlein/ dahero man ihne Ko&#x0364;pffel-lattich/<lb/>
und gro&#x017F;&#x017F;en oder wei&#x017F;&#x017F;en Lattich nennet.<lb/>
Sein &#x017F;amen wird &#x017F;chwartz. Die&#x017F;er wa&#x0364;chßt<lb/>
auch mit rothen bla&#x0364;ttern/ und wird von<lb/><hi rendition="#aq">Elsholzio</hi> braune oder Spani&#x017F;che Kopff-La-<lb/>
ctucke/ <hi rendition="#aq">Lactuca capitata &#x017F;padicea,</hi> genennet.</p><lb/>
            <p>9. Der &#x017F;cho&#x0364;ne krau&#x017F;e Lattich/ <hi rendition="#aq">Lactuca<lb/>
cri&#x017F;pa, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi> Cri&#x017F;pa laciniata, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat<lb/>
gefaltene/ runtzlichte/ und zu&#x017F;ammen-ge-<lb/>
drungene krau&#x017F;e bla&#x0364;tter. Sein &#x017F;tengel i&#x017F;t<lb/>
hoch/ ringsumb mit vielen neben-zincklein<lb/>
be&#x017F;etzt/ welche am gipffel gefu&#x0364;llte gelbe blu&#x0364;m-<lb/>
lein tragen/ die werden auch zu einer grauen<lb/>
Wollen/ und fliegt alßdenn der haarig<lb/>
&#x017F;chwartz-gru&#x0364;ne &#x017F;amen davon.</p><lb/>
            <p>10. Der viel-ko&#x0364;pffige Lattich/ &#x017F;o auff ei-<lb/>
nem &#x017F;tiel zwey/ drey biß vier Ko&#x0364;pffe tra&#x0364;gt;<lb/><hi rendition="#aq">Lactuca prolifera, polycephalos.</hi></p><lb/>
            <p>Betreffend die Pflantzung des Lattichs<lb/>
ins gemein/ &#x017F;o &#x017F;a&#x0364;et man de&#x017F;&#x017F;elben &#x017F;amen<lb/>
&#x017F;ehr fru&#x0364;hzeitig/ damit man bald davon Sa-<lb/>
lat gewinne. Man &#x017F;a&#x0364;et &#x017F;ie aber anfangs<lb/>
dichte/ und verziehet nachgehends die pfla&#x0364;ntz-<lb/>
ling/ biß &#x017F;ie gantz erdu&#x0364;nneret. Der Ko&#x0364;pf-<lb/>
fel-lattich aber muß in wolgemi&#x017F;tet erdreich<lb/>
etwas weit von einander/ und zwar umb<lb/>
den Vollmond/ ge&#x017F;a&#x0364;et werden/ &#x017F;o &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die ko&#x0364;pffe be&#x017F;&#x017F;er zu&#x017F;ammen. Wenn es du&#x0364;r&#xA75B;<lb/>
und trocken wetter/ muß die begie&#x017F;&#x017F;ung nicht<lb/>
underla&#x017F;&#x017F;en werden/ &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en die Pflan-<lb/>
tzen zu ge&#x017F;chwind in &#x017F;amen. Der rechte<lb/>
Ko&#x0364;pffel-lattich &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;et von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t; der<lb/>
Capuciner- und Endivien-lattich aber wol-<lb/>
len/ und zwar bey warmem Sonnen&#x017F;chein/<lb/>
zu&#x017F;ammengebunden &#x017F;eyn/ &#x017F;o werden &#x017F;ie in-<lb/>
wendig &#x017F;cho&#x0364;n weiß; ja wenn man einige ge-<lb/>
&#x017F;chwind weiß haben wil/ &#x017F;o be&#x017F;tu&#x0364;lpet man<lb/>
jede pflantze mit einem erdenen topff/ und<lb/>
warmen mi&#x017F;t daru&#x0364;ber. Den &#x017F;amen &#x017F;oll man<lb/>
&#x017F;amlen/ wenn die helffte der blumen verblu&#x0364;-<lb/>
het hat; alßdenn &#x017F;chneidet man die &#x017F;tiele ent-<lb/>
zwey/ la&#x0364;ßt &#x017F;ie an einem Gela&#x0364;nder oder Lan-<lb/>
der vollend zeitigen/ und etwan zehen oder<lb/>
zwo&#x0364;lff tag trucknen. Demnach reibet man<lb/>
den &#x017F;amen mit den ha&#x0364;nden auß/ &#x017F;a&#x0364;ubert ihn/<lb/>
und verwahret jede art ab&#x017F;onderlich.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Lattich i&#x017F;t kalt und feucht im dritten<lb/>
grad: und weilen er ein flu&#x0364;chtiges/ nitro&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;ches miltes &#x017F;altz in &#x017F;einem ha&#x0364;uffigen wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
rigen &#x017F;afft hat/ gibt er den Sa&#x0364;ugenden/ in<lb/>
der Spei&#x017F;e geno&#x017F;&#x017F;en/ viel milch/ ku&#x0364;hlet wol/<lb/>
erweckt gelinden Schlaff/ und i&#x017F;t denen ein<lb/>
nutzliche &#x017F;pei&#x017F;e oder artzney/ welche ein hitzi-<lb/>
ge Leber/ oder &#x017F;charffe leicht auffwallende<lb/>
Gallen haben.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Entzu&#x0364;ndet<lb/>
geblu&#x0364;t/<lb/>
dur&#x017F;t/ hitzi-<lb/>
ge gallen/<lb/>
mangel/<lb/>
der milch<lb/>
bey den<lb/>
Sa&#x0364;ugam-<lb/>
men/ viel<lb/>
wachen/<lb/>
unlu&#x017F;t zum<lb/>
e&#x017F;&#x017F;en.</note>
            <p>Der Lattich/ &#x017F;onderlich der krau&#x017F;e und<lb/>
zarte/ i&#x017F;t dem Magen bequem/ ku&#x0364;hlet das<lb/>
entzu&#x0364;ndete Geblu&#x0364;t/ lo&#x0364;&#x017F;chet den Dur&#x017F;t und<lb/>
hitzige Gallen/ mehret die milch bey den<lb/>
Sa&#x0364;ugammen/ bringet Schlaff und Lu&#x017F;t<lb/>
zum e&#x017F;&#x017F;en/ mit Baum-o&#x0364;l/ Eßig und Saltz<lb/>
bereitet. Die&#x017F;er Salat wird bey un&#x017F;eren<lb/>
zeiten im anfang des Nacht-e&#x017F;&#x017F;ens geno&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
es haben ihn aber die Alten zu end der Mahl-<lb/>
zeit gebraucht.</p><lb/>
            <p>Johann von Beverwick/ in &#x017F;einem Schatz<lb/><cb/>
der Ge&#x017F;undheit im 3. Buch am 3. Cap. &#x017F;chrei-<lb/>
bet: Die Alten haben gar ma&#x0364;ßig gelebt/<lb/>
und den Lattich nicht auß lu&#x017F;t gee&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;on-<lb/>
dern nur darumb/ daß &#x017F;ie be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chlaffen<lb/>
ko&#x0364;nnten/ dahero man ihne billich er&#x017F;t zu en-<lb/>
de der mahlzeit auffge&#x017F;etzet/ wenn es bald<lb/>
zeit gewe&#x017F;en/ zu bette zu gehen. Hernach<lb/>
aber hat man ihn zu anfang der mahlzeit<lb/>
auffgetragen/ damit er einen lu&#x017F;t zum e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
erweckte. Son&#x017F;ten kan er auch die truncken-<lb/>
heit/ wenn er zu let&#x017F;t geno&#x017F;&#x017F;en wird/ umb<lb/>
etwas verhu&#x0364;ten/ weil der Lattich verhindert/<lb/>
daß die Da&#x0364;mpffe/ welche das unma&#x0364;ßige<lb/>
Wein-trincken verur&#x017F;achet/ nicht &#x017F;o leicht-<lb/>
lich auff&#x017F;teigen/ und das Gehirn einnehmen<lb/>
ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
            <p>Der Lattich erweicht den Stullgang/<note place="right">Ver&#x017F;topf-<lb/>
&#x017F;ung des<lb/>
Leibs.</note><lb/>
fu&#x0364;rnehmlich &#x017F;o man ihne mit Flei&#x017F;ch-bru&#x0364;hen<lb/>
kocht/ derohalben denn auch die Alten jeder-<lb/>
zeit fu&#x0364;r das er&#x017F;te ein Mu&#x0364;ßlein von Lattich be-<lb/>
reitet/ bey den mahlzeiten auffgetragen ha-<lb/>
ben.</p><lb/>
            <p>Der rohe und ge&#x017F;ottene Lattich/ wird von<lb/><hi rendition="#aq">Galeno Lib. 2. de Alimentor. Facultat. Cap.</hi> 40.<lb/>
&#x017F;ehr geprie&#x017F;en. Er meldet/ daß von allen<lb/>
Eß-kra&#x0364;utern keines &#x017F;eye/ welches dem Leib<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ere nahrung und geblu&#x0364;t mittheile/ als<lb/>
eben der Lattich/ welcher ihme in &#x017F;einer ju-<lb/>
gend und alter gar wol bekommen/ die hi-<note place="right">Gallen im<lb/>
Magen.</note><lb/>
tzige Magen-gallen vertrieben/ und einen<lb/>
&#x017F;anfften Schlaff verur&#x017F;acht habe.</p><lb/>
            <p>Welche ein blo&#x0364;des/ duncke es Ge&#x017F;icht/<lb/>
oder ein &#x017F;chweren Athem haben/ und blut<lb/>
&#x017F;peyen/ oder denen der Magen erkaltet/ und<lb/>
die viel &#x017F;chleim im Leib haben/ die &#x017F;ollen &#x017F;ich<lb/>
des Lattichs enthalten.</p><lb/>
            <p>Der Lattich da&#x0364;mpffet die bo&#x0364;&#x017F;e Gelu&#x0364;&#x017F;t/ und<lb/>
&#x017F;o man ihne zu viel brauchet/ &#x017F;chwa&#x0364;chet er<note place="right">Bo&#x0364;&#x017F;e ge-<lb/>
lu&#x0364;&#x017F;t.</note><lb/>
die eheliche Werck/ darumb er auch in Grie-<lb/>
chi&#x017F;cher &#x017F;prach <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>, genennet wird: Da-<lb/>
her die alten Heyden gedichtet/ daß die Go&#x0364;t-<lb/>
tin <hi rendition="#aq">Venus</hi> den <hi rendition="#aq">Adonidem,</hi> nachdem er Lattich<lb/>
geno&#x017F;&#x017F;en/ und von einem wilden Schwein<lb/>
gefre&#x017F;&#x017F;en worden/ under den Lattich begra-<lb/>
ben habe: mit welcher Fabel &#x017F;ie haben an-<lb/>
deuten wollen/ daß die zu Ehelichem Bey-<lb/>
&#x017F;chlaff untu&#x0364;chtig gemacht werden/ welche zu<lb/>
viel Lattich e&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Plinius lib. 19. natural. hi&#x017F;tor. cap.</hi> 8. &#x017F;chreibt/<lb/>
daß der Ka&#x0364;y&#x017F;er Augu&#x017F;tus durch fu&#x0364;r&#x017F;ichtig-<lb/>
keit &#x017F;eines <hi rendition="#aq">Medici, Antonii Mu&#x017F;æ,</hi> &#x017F;eye mit<lb/>
dem gebrauch des Lattichs/ von gefa&#x0364;hrlichen<lb/>
Schwachheiten er&#xA75B;ettet worden.</p><lb/>
            <p>So man under den Lattich-&#x017F;afft ein we-<lb/>
nig Campffer vermi&#x017F;cht/ und die Gema&#x0364;cht<note place="right">Samen-<lb/>
fluß.</note><lb/>
mit an&#x017F;chmiert/ &#x017F;tellet es den fluß des na-<lb/>
tu&#x0364;rlichen &#x017F;amens.</p><lb/>
            <p>Wenn ein Pferd groß Kopffweh oder<lb/>
Hirnwu&#x0364;tigkeit hat/ welches zu erkennen/ &#x017F;o<note place="right">Kopffwehe<lb/>
oder Hirn-<lb/>
wu&#x0364;tigkeit<lb/>
der Pfer-<lb/>
den.</note><lb/>
es die Ohren lampen oder hangen la&#x0364;ßt/<lb/>
und ihme &#x017F;ta&#x0364;ts wa&#x017F;&#x017F;er auß den Ohrentrieft:<lb/>
So nim Lattich-bla&#x0364;tter vier handvoll/ Ep-<lb/>
pich 2. handvoll/ Kleyen 4. handvoll/ fri&#x017F;ch<lb/>
Ger&#x017F;ten&#x017F;troh 6. handvoll/ die&#x017F;es &#x017F;oll man<lb/>
groblicht zerhacken/ under einander men-<lb/>
gen/ und dem Pferd offtermals eine hand-<lb/>
voll mit dem Futter zu e&#x017F;&#x017F;en geben.</p><lb/>
            <p>Man de&#x017F;tilliert auch ein wa&#x017F;&#x017F;er auß dem<note place="right">Fieber/ hi-<lb/>
tzige krank-<lb/>
heiten/ ja&#x017F;t<lb/>
der &#x017F;charf-<lb/>
fen gallen/</note><lb/>
Lattichkraut/ welches nutzlich gebraucht<lb/>
wird in allerley Fiebern und hitzigen Kranck-<lb/>
heiten/ es da&#x0364;mpffet die &#x017F;charffe Gall/ lo&#x0364;&#x017F;chet<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[479/0495] Von den Kraͤuteren. farben vermengt. Er thut ſich gegen dem Hertzen zuſammen/ wie die junge Cappis- haͤuptlein/ dahero man ihne Koͤpffel-lattich/ und groſſen oder weiſſen Lattich nennet. Sein ſamen wird ſchwartz. Dieſer waͤchßt auch mit rothen blaͤttern/ und wird von Elsholzio braune oder Spaniſche Kopff-La- ctucke/ Lactuca capitata ſpadicea, genennet. 9. Der ſchoͤne krauſe Lattich/ Lactuca criſpa, C. B. Park. Criſpa laciniata, J. B. hat gefaltene/ runtzlichte/ und zuſammen-ge- drungene krauſe blaͤtter. Sein ſtengel iſt hoch/ ringsumb mit vielen neben-zincklein beſetzt/ welche am gipffel gefuͤllte gelbe bluͤm- lein tragen/ die werden auch zu einer grauen Wollen/ und fliegt alßdenn der haarig ſchwartz-gruͤne ſamen davon. 10. Der viel-koͤpffige Lattich/ ſo auff ei- nem ſtiel zwey/ drey biß vier Koͤpffe traͤgt; Lactuca prolifera, polycephalos. Betreffend die Pflantzung des Lattichs ins gemein/ ſo ſaͤet man deſſelben ſamen ſehr fruͤhzeitig/ damit man bald davon Sa- lat gewinne. Man ſaͤet ſie aber anfangs dichte/ und verziehet nachgehends die pflaͤntz- ling/ biß ſie gantz erduͤnneret. Der Koͤpf- fel-lattich aber muß in wolgemiſtet erdreich etwas weit von einander/ und zwar umb den Vollmond/ geſaͤet werden/ ſo ſchlieſſen die koͤpffe beſſer zuſammen. Wenn es duͤrꝛ und trocken wetter/ muß die begieſſung nicht underlaſſen werden/ ſonſt ſchieſſen die Pflan- tzen zu geſchwind in ſamen. Der rechte Koͤpffel-lattich ſchlieſſet von ſich ſelbſt; der Capuciner- und Endivien-lattich aber wol- len/ und zwar bey warmem Sonnenſchein/ zuſammengebunden ſeyn/ ſo werden ſie in- wendig ſchoͤn weiß; ja wenn man einige ge- ſchwind weiß haben wil/ ſo beſtuͤlpet man jede pflantze mit einem erdenen topff/ und warmen miſt daruͤber. Den ſamen ſoll man ſamlen/ wenn die helffte der blumen verbluͤ- het hat; alßdenn ſchneidet man die ſtiele ent- zwey/ laͤßt ſie an einem Gelaͤnder oder Lan- der vollend zeitigen/ und etwan zehen oder zwoͤlff tag trucknen. Demnach reibet man den ſamen mit den haͤnden auß/ ſaͤubert ihn/ und verwahret jede art abſonderlich. Eigenſchafft. Der Lattich iſt kalt und feucht im dritten grad: und weilen er ein fluͤchtiges/ nitroſi- ſches miltes ſaltz in ſeinem haͤuffigen waͤſſe- rigen ſafft hat/ gibt er den Saͤugenden/ in der Speiſe genoſſen/ viel milch/ kuͤhlet wol/ erweckt gelinden Schlaff/ und iſt denen ein nutzliche ſpeiſe oder artzney/ welche ein hitzi- ge Leber/ oder ſcharffe leicht auffwallende Gallen haben. Gebrauch. Der Lattich/ ſonderlich der krauſe und zarte/ iſt dem Magen bequem/ kuͤhlet das entzuͤndete Gebluͤt/ loͤſchet den Durſt und hitzige Gallen/ mehret die milch bey den Saͤugammen/ bringet Schlaff und Luſt zum eſſen/ mit Baum-oͤl/ Eßig und Saltz bereitet. Dieſer Salat wird bey unſeren zeiten im anfang des Nacht-eſſens genoſſen/ es haben ihn aber die Alten zu end der Mahl- zeit gebraucht. Johann von Beverwick/ in ſeinem Schatz der Geſundheit im 3. Buch am 3. Cap. ſchrei- bet: Die Alten haben gar maͤßig gelebt/ und den Lattich nicht auß luſt geeſſen/ ſon- dern nur darumb/ daß ſie beſſer ſchlaffen koͤnnten/ dahero man ihne billich erſt zu en- de der mahlzeit auffgeſetzet/ wenn es bald zeit geweſen/ zu bette zu gehen. Hernach aber hat man ihn zu anfang der mahlzeit auffgetragen/ damit er einen luſt zum eſſen erweckte. Sonſten kan er auch die truncken- heit/ wenn er zu letſt genoſſen wird/ umb etwas verhuͤten/ weil der Lattich verhindert/ daß die Daͤmpffe/ welche das unmaͤßige Wein-trincken verurſachet/ nicht ſo leicht- lich auffſteigen/ und das Gehirn einnehmen koͤnnen. Der Lattich erweicht den Stullgang/ fuͤrnehmlich ſo man ihne mit Fleiſch-bruͤhen kocht/ derohalben denn auch die Alten jeder- zeit fuͤr das erſte ein Muͤßlein von Lattich be- reitet/ bey den mahlzeiten auffgetragen ha- ben. Verſtopf- ſung des Leibs. Der rohe und geſottene Lattich/ wird von Galeno Lib. 2. de Alimentor. Facultat. Cap. 40. ſehr geprieſen. Er meldet/ daß von allen Eß-kraͤutern keines ſeye/ welches dem Leib beſſere nahrung und gebluͤt mittheile/ als eben der Lattich/ welcher ihme in ſeiner ju- gend und alter gar wol bekommen/ die hi- tzige Magen-gallen vertrieben/ und einen ſanfften Schlaff verurſacht habe. Gallen im Magen. Welche ein bloͤdes/ duncke es Geſicht/ oder ein ſchweren Athem haben/ und blut ſpeyen/ oder denen der Magen erkaltet/ und die viel ſchleim im Leib haben/ die ſollen ſich des Lattichs enthalten. Der Lattich daͤmpffet die boͤſe Geluͤſt/ und ſo man ihne zu viel brauchet/ ſchwaͤchet er die eheliche Werck/ darumb er auch in Grie- chiſcher ſprach _, genennet wird: Da- her die alten Heyden gedichtet/ daß die Goͤt- tin Venus den Adonidem, nachdem er Lattich genoſſen/ und von einem wilden Schwein gefreſſen worden/ under den Lattich begra- ben habe: mit welcher Fabel ſie haben an- deuten wollen/ daß die zu Ehelichem Bey- ſchlaff untuͤchtig gemacht werden/ welche zu viel Lattich eſſen. Boͤſe ge- luͤſt. Plinius lib. 19. natural. hiſtor. cap. 8. ſchreibt/ daß der Kaͤyſer Auguſtus durch fuͤrſichtig- keit ſeines Medici, Antonii Muſæ, ſeye mit dem gebrauch des Lattichs/ von gefaͤhrlichen Schwachheiten erꝛettet worden. So man under den Lattich-ſafft ein we- nig Campffer vermiſcht/ und die Gemaͤcht mit anſchmiert/ ſtellet es den fluß des na- tuͤrlichen ſamens. Samen- fluß. Wenn ein Pferd groß Kopffweh oder Hirnwuͤtigkeit hat/ welches zu erkennen/ ſo es die Ohren lampen oder hangen laͤßt/ und ihme ſtaͤts waſſer auß den Ohrentrieft: So nim Lattich-blaͤtter vier handvoll/ Ep- pich 2. handvoll/ Kleyen 4. handvoll/ friſch Gerſtenſtroh 6. handvoll/ dieſes ſoll man groblicht zerhacken/ under einander men- gen/ und dem Pferd offtermals eine hand- voll mit dem Futter zu eſſen geben. Kopffwehe oder Hirn- wuͤtigkeit der Pfer- den. Man deſtilliert auch ein waſſer auß dem Lattichkraut/ welches nutzlich gebraucht wird in allerley Fiebern und hitzigen Kranck- heiten/ es daͤmpffet die ſcharffe Gall/ loͤſchet das Fieber/ hi- tzige krank- heiten/ jaſt der ſcharf- fen gallen/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/495
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 479. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/495>, abgerufen am 27.02.2025.