Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] mas Dioscor. & Plinii, C. B. Jst dem Weib-
lein allerding gleich/ außgenommen die blät-
ter sind etwas schwärtzer/ darzu bringt es
bey den gewerben seinen samen/ der ist rund
und rauch/ je zwey und zwey körnlein ne-
ben einander.

Beyde Bingelkräuter wachßen bey uns
gern in den Weingärten/ wo sie einmahl
hinkommen/ sind sie nicht bald zu vertrei-
ben: man findet sie bißweilen in solcher
grossen menge in den Weinbergen/ daß auch
der Wein zu zeiten von ihnen den geschmack
an sich nimmet.

Eigenschafft.

Bingelkraut wärmt und tröcknet im er-
sten grad; ist mit einem nitrosischen saltz/
und wenig schwefelichten theilen/ neben vie-
lem wässerigen safft begabet/ davon er auch
die eigenschafft hat/ zu erweichen/ zu erdün-
nern/ zu säuberen/ die Mutter zu öffnen und
zu reinigen/ auch den Stulgang und Harn
zu beförderen.

Gebrauch.

Johannes Schroederus in Pharmacop. Med.
Chym. lib. 4. class. 1. p. m. 103. berichtet/ daß et-
Grimmen
bey den
Kindern.liche Weiber zu Franckfurt den jungen Kin-
dern/ von diesem kraut zu pulver gestossen/
in der Pappen eingeben/ bey ihnen das grim-
men zu verhüten/ und den Leib offen zu be-
halten.

Wartzen.

Das Bingelkraut-safft vertreibet die
Wartzen/ so man sie damit reibet.

Es wird das Bingelkraut gar nutzlich zu
Verstopf-
ter Leib.den Clystieren gebraucht/ den verstopfften
Leib dadurch zu erweichen. So ein Mann
oder Weib etliche tag kein Leibs-öffnung
hat/ soll man ihme dieses Clystier geben.
Nim Bingelkraut drey hand voll/ Pap-
[Spaltenumbruch] peln/ ein hand voll/ siede solches in wasser/
alßdenn nimm der durchgesiechten brühen
ein quartal/ thue darzu Roßmarin-honig
4. loth/ Camillenöl 2. loth/ mache es alles
zu einem Clystier.

Bingelkraut/ Beyfuß/ Betonien/ undVnfrucht-
barkeit der
Weibern.
Rosen in wasser gesotten/ und von solchem
gesottenen wasser offt warmlicht in den
Mutterhals der unfruchtbaren Weiberen/
nach vorher beschehener monatlichen reini-
gung/ gesprützt/ reiniget die Mutter von
allem schleim/ und mag die traurigen Wei-
ber Fruchtbar machen.

Welchen Weibsbilderen die Monatblum
zuruck bleibt: oder wenn sich die MutterVerstopff-
te reini-
gung der
weibern
und kind-
betterin-
nen.
bey den Kindbetterinnen/ wegen versteckten
Nachfluß/ nicht wol reiniget/ so kan man
das Bingelkraut verstossen/ in zarten wei-
chen leinwat thun/ einen zapfen darauß ma-
chen/ und also in den Mutterhalß warm-
licht stossen/ so wird sich die Mutter eröff-
nen/ und die Reinigung darauff erfolgen.
Andere nehmen ein loth gepülverte Myr-
rhen/ ein messerspitz voll gestossenen Saff-
ran/ und ein wenig Aloes/ mischen Honig/
und von dem außgetruckten Bingelkraut-
safft darunder/ wicklens in Leinwat zu ei-
nem Mutterzapfen/ und steckens also den
Weibern laulicht bey.

Ein handvoll grün oder gedörrt Bingel-
kraut in wasser/ oder halb wasser halb weinLeibs ver-
stopffung.
Schleim/
Sand der
Nieren.
gesotten/ und davon getruncken/ eröffnet
den verstopfften Leib/ und treibt Schleim
und Sand durch die Nieren.

Bingelkraut in Honig gekocht/ und ge-Bingel-
kraut H[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]
nig.
sichtet/ gibt den Bingelkraut-Honig/ Mel
Mercuriale, ab/ welches sonderlich zu den
erweichenden und reinigenden Clystieren
nutzlich gebraucht wird.


[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wild Bingelkraut Männlein.
Cynocrambe mas.
Namen.

WIld Bingelkraut oder Hundskö[l]
heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. La-
teinisch/ Cynocrambe, Mercurialis
sylvestris, Brassica canina. Jtaliänisch/ Mer-
corella salvatica, Mercorella bastarda, Casta-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wild Bingelkraut Weiblein.
Cynocrambe foemina.
 naria. Frantzösisch/ Mercuriale sauvage, chon
de chien. Spanisch/ Verza peruna. Englisch/
wild Mercury/ dogs Mercury. Niderlän-
disch/ wild Bingelkruyd.

Geschlecht und Gestalt.

Das wild Bingelkraut/ Cynocrambe mas

&
O o o 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] mas Dioſcor. & Plinii, C. B. Jſt dem Weib-
lein allerding gleich/ außgenom̃en die blaͤt-
ter ſind etwas ſchwaͤrtzer/ darzu bringt es
bey den gewerben ſeinen ſamen/ der iſt rund
und rauch/ je zwey und zwey koͤrnlein ne-
ben einander.

Beyde Bingelkraͤuter wachßen bey uns
gern in den Weingaͤrten/ wo ſie einmahl
hinkommen/ ſind ſie nicht bald zu vertrei-
ben: man findet ſie bißweilen in ſolcher
groſſen menge in den Weinbergen/ daß auch
der Wein zu zeiten von ihnen den geſchmack
an ſich nimmet.

Eigenſchafft.

Bingelkraut waͤrmt und troͤcknet im er-
ſten grad; iſt mit einem nitroſiſchen ſaltz/
und wenig ſchwefelichten theilen/ neben vie-
lem waͤſſerigen ſafft begabet/ davon er auch
die eigenſchafft hat/ zu erweichen/ zu erduͤn-
nern/ zu ſaͤuberen/ die Mutter zu oͤffnen und
zu reinigen/ auch den Stulgang und Harn
zu befoͤrderen.

Gebrauch.

Johannes Schrœderus in Pharmacop. Med.
Chym. lib. 4. claſs. 1. p. m. 103. berichtet/ daß et-
Grim̃en
bey den
Kindern.liche Weiber zu Franckfurt den jungen Kin-
dern/ von dieſem kraut zu pulver geſtoſſen/
in der Pappen eingeben/ bey ihnen das grim-
men zu verhuͤten/ und den Leib offen zu be-
halten.

Wartzen.

Das Bingelkraut-ſafft vertreibet die
Wartzen/ ſo man ſie damit reibet.

Es wird das Bingelkraut gar nutzlich zu
Verſtopf-
ter Leib.den Clyſtieren gebraucht/ den verſtopfften
Leib dadurch zu erweichen. So ein Mann
oder Weib etliche tag kein Leibs-oͤffnung
hat/ ſoll man ihme dieſes Clyſtier geben.
Nim Bingelkraut drey hand voll/ Pap-
[Spaltenumbruch] peln/ ein hand voll/ ſiede ſolches in waſſer/
alßdenn nimm der durchgeſiechten bruͤhen
ein quartal/ thue darzu Roßmarin-honig
4. loth/ Camillenoͤl 2. loth/ mache es alles
zu einem Clyſtier.

Bingelkraut/ Beyfuß/ Betonien/ undVnfrucht-
barkeit der
Weibern.
Roſen in waſſer geſotten/ und von ſolchem
geſottenen waſſer offt warmlicht in den
Mutterhals der unfruchtbaren Weiberen/
nach vorher beſchehener monatlichen reini-
gung/ geſpruͤtzt/ reiniget die Mutter von
allem ſchleim/ und mag die traurigen Wei-
ber Fruchtbar machen.

Welchen Weibsbilderen die Monatblum
zuruck bleibt: oder wenn ſich die MutterVerſtopff-
te reini-
gung der
weibern
und kind-
betterin-
nen.
bey den Kindbetterinnen/ wegen verſteckten
Nachfluß/ nicht wol reiniget/ ſo kan man
das Bingelkraut verſtoſſen/ in zarten wei-
chen leinwat thun/ einen zapfen darauß ma-
chen/ und alſo in den Mutterhalß warm-
licht ſtoſſen/ ſo wird ſich die Mutter eroͤff-
nen/ und die Reinigung darauff erfolgen.
Andere nehmen ein loth gepuͤlverte Myr-
rhen/ ein meſſerſpitz voll geſtoſſenen Saff-
ran/ und ein wenig Aloes/ miſchen Honig/
und von dem außgetruckten Bingelkraut-
ſafft darunder/ wicklens in Leinwat zu ei-
nem Mutterzapfen/ und ſteckens alſo den
Weibern laulicht bey.

Ein handvoll gruͤn oder gedoͤrꝛt Bingel-
kraut in waſſer/ oder halb waſſer halb weinLeibs ver-
ſtopffung.
Schleim/
Sand der
Nieren.
geſotten/ und davon getruncken/ eroͤffnet
den verſtopfften Leib/ und treibt Schleim
und Sand durch die Nieren.

Bingelkraut in Honig gekocht/ und ge-Bingel-
kraut H[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]
nig.
ſichtet/ gibt den Bingelkraut-Honig/ Mel
Mercuriale, ab/ welches ſonderlich zu den
erweichenden und reinigenden Clyſtieren
nutzlich gebraucht wird.


[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wild Bingelkraut Maͤnnlein.
Cynocrambe mas.
Namen.

WIld Bingelkraut oder Hundskoͤ[l]
heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. La-
teiniſch/ Cynocrambe, Mercurialis
ſylveſtris, Braſſica canina. Jtaliaͤniſch/ Mer-
corella ſalvatica, Mercorella baſtarda, Caſta-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wild Bingelkraut Weiblein.
Cynocrambe fœmina.
 naria. Frantzoͤſiſch/ Mercuriale ſauvage, chon
de chien. Spaniſch/ Verza peruna. Engliſch/
wild Mercury/ dogs Mercury. Niderlaͤn-
diſch/ wild Bingelkruyd.

Geſchlecht und Geſtalt.

Das wild Bingelkraut/ Cynocrambe mas

&
O o o 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0491" n="475"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><hi rendition="#aq">mas Dio&#x017F;cor. &amp; Plinii, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> J&#x017F;t dem Weib-<lb/>
lein allerding gleich/ außgenom&#x0303;en die bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;ind etwas &#x017F;chwa&#x0364;rtzer/ darzu bringt es<lb/>
bey den gewerben &#x017F;einen &#x017F;amen/ der i&#x017F;t rund<lb/>
und rauch/ je zwey und zwey ko&#x0364;rnlein ne-<lb/>
ben einander.</p><lb/>
            <p>Beyde Bingelkra&#x0364;uter wachßen bey uns<lb/>
gern in den Weinga&#x0364;rten/ wo &#x017F;ie einmahl<lb/>
hinkommen/ &#x017F;ind &#x017F;ie nicht bald zu vertrei-<lb/>
ben: man findet &#x017F;ie bißweilen in &#x017F;olcher<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en menge in den Weinbergen/ daß auch<lb/>
der Wein zu zeiten von ihnen den ge&#x017F;chmack<lb/>
an &#x017F;ich nimmet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Bingelkraut wa&#x0364;rmt und tro&#x0364;cknet im er-<lb/>
&#x017F;ten grad; i&#x017F;t mit einem nitro&#x017F;i&#x017F;chen &#x017F;altz/<lb/>
und wenig &#x017F;chwefelichten theilen/ neben vie-<lb/>
lem wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erigen &#x017F;afft begabet/ davon er auch<lb/>
die eigen&#x017F;chafft hat/ zu erweichen/ zu erdu&#x0364;n-<lb/>
nern/ zu &#x017F;a&#x0364;uberen/ die Mutter zu o&#x0364;ffnen und<lb/>
zu reinigen/ auch den Stulgang und Harn<lb/>
zu befo&#x0364;rderen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Johannes Schr&#x0153;derus in Pharmacop. Med.<lb/>
Chym. lib. 4. cla&#x017F;s. 1. p. m.</hi> 103. berichtet/ daß et-<lb/><note place="left">Grim&#x0303;en<lb/>
bey den<lb/>
Kindern.</note>liche Weiber zu Franckfurt den jungen Kin-<lb/>
dern/ von die&#x017F;em kraut zu pulver ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
in der Pappen eingeben/ bey ihnen das grim-<lb/>
men zu verhu&#x0364;ten/ und den Leib offen zu be-<lb/>
halten.</p><lb/>
            <note place="left">Wartzen.</note>
            <p>Das Bingelkraut-&#x017F;afft vertreibet die<lb/>
Wartzen/ &#x017F;o man &#x017F;ie damit reibet.</p><lb/>
            <p>Es wird das Bingelkraut gar nutzlich zu<lb/><note place="left">Ver&#x017F;topf-<lb/>
ter Leib.</note>den Cly&#x017F;tieren gebraucht/ den ver&#x017F;topfften<lb/>
Leib dadurch zu erweichen. So ein Mann<lb/>
oder Weib etliche tag kein Leibs-o&#x0364;ffnung<lb/>
hat/ &#x017F;oll man ihme die&#x017F;es Cly&#x017F;tier geben.<lb/>
Nim Bingelkraut drey hand voll/ Pap-<lb/><cb/>
peln/ ein hand voll/ &#x017F;iede &#x017F;olches in wa&#x017F;&#x017F;er/<lb/>
alßdenn nimm der durchge&#x017F;iechten bru&#x0364;hen<lb/>
ein quartal/ thue darzu Roßmarin-honig<lb/>
4. loth/ Camilleno&#x0364;l 2. loth/ mache es alles<lb/>
zu einem Cly&#x017F;tier.</p><lb/>
            <p>Bingelkraut/ Beyfuß/ Betonien/ und<note place="right">Vnfrucht-<lb/>
barkeit der<lb/>
Weibern.</note><lb/>
Ro&#x017F;en in wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten/ und von &#x017F;olchem<lb/>
ge&#x017F;ottenen wa&#x017F;&#x017F;er offt warmlicht in den<lb/>
Mutterhals der unfruchtbaren Weiberen/<lb/>
nach vorher be&#x017F;chehener monatlichen reini-<lb/>
gung/ ge&#x017F;pru&#x0364;tzt/ reiniget die Mutter von<lb/>
allem &#x017F;chleim/ und mag die traurigen Wei-<lb/>
ber Fruchtbar machen.</p><lb/>
            <p>Welchen Weibsbilderen die Monatblum<lb/>
zuruck bleibt: oder wenn &#x017F;ich die Mutter<note place="right">Ver&#x017F;topff-<lb/>
te reini-<lb/>
gung der<lb/>
weibern<lb/>
und kind-<lb/>
betterin-<lb/>
nen.</note><lb/>
bey den Kindbetterinnen/ wegen ver&#x017F;teckten<lb/>
Nachfluß/ nicht wol reiniget/ &#x017F;o kan man<lb/>
das Bingelkraut ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ in zarten wei-<lb/>
chen leinwat thun/ einen zapfen darauß ma-<lb/>
chen/ und al&#x017F;o in den Mutterhalß warm-<lb/>
licht &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o wird &#x017F;ich die Mutter ero&#x0364;ff-<lb/>
nen/ und die Reinigung darauff erfolgen.<lb/>
Andere nehmen ein loth gepu&#x0364;lverte Myr-<lb/>
rhen/ ein me&#x017F;&#x017F;er&#x017F;pitz voll ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Saff-<lb/>
ran/ und ein wenig Aloes/ mi&#x017F;chen Honig/<lb/>
und von dem außgetruckten Bingelkraut-<lb/>
&#x017F;afft darunder/ wicklens in Leinwat zu ei-<lb/>
nem Mutterzapfen/ und &#x017F;teckens al&#x017F;o den<lb/>
Weibern laulicht bey.</p><lb/>
            <p>Ein handvoll gru&#x0364;n oder gedo&#x0364;r&#xA75B;t Bingel-<lb/>
kraut in wa&#x017F;&#x017F;er/ oder halb wa&#x017F;&#x017F;er halb wein<note place="right">Leibs ver-<lb/>
&#x017F;topffung.<lb/>
Schleim/<lb/>
Sand der<lb/>
Nieren.</note><lb/>
ge&#x017F;otten/ und davon getruncken/ ero&#x0364;ffnet<lb/>
den ver&#x017F;topfften Leib/ und treibt Schleim<lb/>
und Sand durch die Nieren.</p><lb/>
            <p>Bingelkraut in Honig gekocht/ und ge-<note place="right">Bingel-<lb/>
kraut H<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/><lb/>
nig.</note><lb/>
&#x017F;ichtet/ gibt den Bingelkraut-Honig/ <hi rendition="#aq">Mel<lb/>
Mercuriale,</hi> ab/ welches &#x017F;onderlich zu den<lb/>
erweichenden und reinigenden Cly&#x017F;tieren<lb/>
nutzlich gebraucht wird.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wild Bingelkraut Ma&#x0364;nnlein.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Cynocrambe mas.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>Ild Bingelkraut oder Hundsko&#x0364;<supplied>l</supplied><lb/>
heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. La-<lb/>
teini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cynocrambe, Mercurialis<lb/>
&#x017F;ylve&#x017F;tris, Bra&#x017F;&#x017F;ica canina.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mer-<lb/>
corella &#x017F;alvatica, Mercorella ba&#x017F;tarda, Ca&#x017F;ta-</hi><lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Wild Bingelkraut Weiblein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Cynocrambe f&#x0153;mina.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">naria.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Mercuriale &#x017F;auvage, chon<lb/>
de chien.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Verza peruna.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
wild Mercury/ dogs Mercury. Niderla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;ch/ wild Bingelkruyd.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Das wild Bingelkraut/ <hi rendition="#aq">Cynocrambe mas</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o o 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&amp;</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[475/0491] Von den Kraͤuteren. mas Dioſcor. & Plinii, C. B. Jſt dem Weib- lein allerding gleich/ außgenom̃en die blaͤt- ter ſind etwas ſchwaͤrtzer/ darzu bringt es bey den gewerben ſeinen ſamen/ der iſt rund und rauch/ je zwey und zwey koͤrnlein ne- ben einander. Beyde Bingelkraͤuter wachßen bey uns gern in den Weingaͤrten/ wo ſie einmahl hinkommen/ ſind ſie nicht bald zu vertrei- ben: man findet ſie bißweilen in ſolcher groſſen menge in den Weinbergen/ daß auch der Wein zu zeiten von ihnen den geſchmack an ſich nimmet. Eigenſchafft. Bingelkraut waͤrmt und troͤcknet im er- ſten grad; iſt mit einem nitroſiſchen ſaltz/ und wenig ſchwefelichten theilen/ neben vie- lem waͤſſerigen ſafft begabet/ davon er auch die eigenſchafft hat/ zu erweichen/ zu erduͤn- nern/ zu ſaͤuberen/ die Mutter zu oͤffnen und zu reinigen/ auch den Stulgang und Harn zu befoͤrderen. Gebrauch. Johannes Schrœderus in Pharmacop. Med. Chym. lib. 4. claſs. 1. p. m. 103. berichtet/ daß et- liche Weiber zu Franckfurt den jungen Kin- dern/ von dieſem kraut zu pulver geſtoſſen/ in der Pappen eingeben/ bey ihnen das grim- men zu verhuͤten/ und den Leib offen zu be- halten. Grim̃en bey den Kindern. Das Bingelkraut-ſafft vertreibet die Wartzen/ ſo man ſie damit reibet. Es wird das Bingelkraut gar nutzlich zu den Clyſtieren gebraucht/ den verſtopfften Leib dadurch zu erweichen. So ein Mann oder Weib etliche tag kein Leibs-oͤffnung hat/ ſoll man ihme dieſes Clyſtier geben. Nim Bingelkraut drey hand voll/ Pap- peln/ ein hand voll/ ſiede ſolches in waſſer/ alßdenn nimm der durchgeſiechten bruͤhen ein quartal/ thue darzu Roßmarin-honig 4. loth/ Camillenoͤl 2. loth/ mache es alles zu einem Clyſtier. Verſtopf- ter Leib. Bingelkraut/ Beyfuß/ Betonien/ und Roſen in waſſer geſotten/ und von ſolchem geſottenen waſſer offt warmlicht in den Mutterhals der unfruchtbaren Weiberen/ nach vorher beſchehener monatlichen reini- gung/ geſpruͤtzt/ reiniget die Mutter von allem ſchleim/ und mag die traurigen Wei- ber Fruchtbar machen. Vnfrucht- barkeit der Weibern. Welchen Weibsbilderen die Monatblum zuruck bleibt: oder wenn ſich die Mutter bey den Kindbetterinnen/ wegen verſteckten Nachfluß/ nicht wol reiniget/ ſo kan man das Bingelkraut verſtoſſen/ in zarten wei- chen leinwat thun/ einen zapfen darauß ma- chen/ und alſo in den Mutterhalß warm- licht ſtoſſen/ ſo wird ſich die Mutter eroͤff- nen/ und die Reinigung darauff erfolgen. Andere nehmen ein loth gepuͤlverte Myr- rhen/ ein meſſerſpitz voll geſtoſſenen Saff- ran/ und ein wenig Aloes/ miſchen Honig/ und von dem außgetruckten Bingelkraut- ſafft darunder/ wicklens in Leinwat zu ei- nem Mutterzapfen/ und ſteckens alſo den Weibern laulicht bey. Verſtopff- te reini- gung der weibern und kind- betterin- nen. Ein handvoll gruͤn oder gedoͤrꝛt Bingel- kraut in waſſer/ oder halb waſſer halb wein geſotten/ und davon getruncken/ eroͤffnet den verſtopfften Leib/ und treibt Schleim und Sand durch die Nieren. Leibs ver- ſtopffung. Schleim/ Sand der Nieren. Bingelkraut in Honig gekocht/ und ge- ſichtet/ gibt den Bingelkraut-Honig/ Mel Mercuriale, ab/ welches ſonderlich zu den erweichenden und reinigenden Clyſtieren nutzlich gebraucht wird. Bingel- kraut H_ nig. [Abbildung Wild Bingelkraut Maͤnnlein. Cynocrambe mas. ] Namen. WIld Bingelkraut oder Hundskoͤl heißt Griechiſch/ _. La- teiniſch/ Cynocrambe, Mercurialis ſylveſtris, Braſſica canina. Jtaliaͤniſch/ Mer- corella ſalvatica, Mercorella baſtarda, Caſta- [Abbildung Wild Bingelkraut Weiblein. Cynocrambe fœmina. ] naria. Frantzoͤſiſch/ Mercuriale ſauvage, chon de chien. Spaniſch/ Verza peruna. Engliſch/ wild Mercury/ dogs Mercury. Niderlaͤn- diſch/ wild Bingelkruyd. Geſchlecht und Geſtalt. Das wild Bingelkraut/ Cynocrambe mas & O o o 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/491
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 475. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/491>, abgerufen am 22.12.2024.