[Spaltenumbruch]
rund/ oben auff eckicht; trägt auff seinen gipfeln viel kleine/ bleiche blümlein/ darauf folgt der runde/ flache samen in runden/ dün- nen hülsen verschlossen. Die wurtzel steigt tieff und gerad in die Erden mit vielen an- gehenckten zäserlein. Hieronymus Tragus in dem 2. theil von Kräutern im 55. cap. berich- tet: es seye sich zu verwunderen/ daß man zweyerley samen bey einander finde/ erst- lich den breiten samen in dünnen häutlein verschlossen: Der ander ist kleiner/ nacket/ schwartz und nicht grösser als der samen an der Tausend-schön.
2. Die rothe Garten- oder zahme Melten/ Atripl. hort. rub. C. B. rub. hort. J. B. Park. bekomt blut- oder purpur-rothe blätter/ ist im übri- gen an gestalt der vorigen gantz gleich. Bey- de diese Kräuter/ müssen alle Jahr frisch ge- säet werden/ oder besamen sich selbsten/ wei- len die wurtzel nicht über ein Jahr dauret. Wir machen billich zwey Geschlecht da- rauß/ allermassen der samen von der weissen Melten allezeit weissen: und der rothe Mel- ten-samen/ nichts als rothe Melten herfür- bringt.
3. Die erste wilde Melten/ Atriplex syl- vestris solio hastato s. deltoide, Raji. sylvestris altera, C. B. Hat bleich-grüne/ drey-eckich- te/ wie ein spieß gestaltete/ glatte/ etwas zerkerffte/ mit zoll-langen stielen begabte blätter. Der nicht gar kleine/ fingers-di- cke/ mit marck gefüllte stengel/ wird an- derthalb elen hoch/ glatt/ hohl-kälicht und ästicht/ auff dessen gipffelein die kleinen röth- lichten/ zaselichten blümlein ähre-weiß er- scheinen. Der samen ist klein/ schwärtzlicht/ und in jedem samen-hülßlein zwey. Sie bringet nur ein einfache/ mit grossen und kleinen fäserlein begabte wurtzel. Wächßt von sich selbst in den Wein-gärten/ an den Wegen/ auff den Feldern und Misthäuffen. Blühet im Sommer gegen dem Augstmo- nat.
4. Die andere wilde Melten/ Atriplex sylvestris angusto oblongo folio, C. B. vulgaris angustifolia cum folliculis, J. B. Komt mit längeren und schmäleren blättern herfür/ als die vorige; die sind weißlicht/ und an dem umbkreiß nicht so viel eingeschnitten. Der stengel wird biß anderthalb elen hoch/ gerad/ dünn/ schwach/ hohl-kälicht/ und ästicht. Die Aehre-blümlein aber erschei- nen weiß-graw: der samen rund/ flach. Die wurtzel ist einfach/ weiß/ und sehr za- selicht. Sie wächßt neben den Statt-mau- ren/ und andern ungebauten orten/ auch in Kraut-gärten.
5. Die dritte wilde Melten/ Atriplex syl- vestris fructu compresso roseo vel stellato, C. B. Park. hat ablange/ finger-nagels breite/ eckichte/ weisse/ gleich als mit pulver über- strewte/ außgespitzte blätter. Der stengel ist hohl-kälicht/ ästicht/ rund/ glatt/ krum und weiß. Bringt eine blättichte/ bleiche/ flache Frucht. Sie wächßt in- und aussert den Statt-mauren/ uod auff den offenen plätzen/ sonderlich umb Montpelier.
6. Die wilde Melten von Montpelier/ Atriplex sylvestris Monspessulana cum pulchris involucris, J. B. Atriplex sylvestris lappulas habens, C. B.
[Spaltenumbruch]
7. Die wilde Sommer-Melten/ mit traublichten Blümlein und Samen/ Atri- plex Halimi folio, C. B. Halimoides Lobelii, J. B. Itemque sylvestris foliis integris racemo- sa, Ejusd.
8. Die wilde Melten/ mit vier-blättigen/ drauschlichten blümlein/ und darauff fol- genden rothen/ safftigen/ wie ein Maulbeer gestalteten Samen-beerlein/ Atriplex syl- vestris mori fructu, C. B.
9. Die wilde Melten/ mit blümlein und samen in gestalt rother Erdbeeren/ Atriplex sylvestris baccifera, Clus. Hist. Atriplex Mori fructu minor, seu fragifera minor, Moris.
10. Die gemeine wilde Melten/ mit ein- facher/ weisser/ holtzichter/ zaselichter wur- tzel; elen-hohen/ steiffen/ dick- und eckichten/ gestreifften/ von unden biß oben ästichten stengeln; zwey biß drey zoll langen/ an an- derthalb zoll langen stielen hangenden/ ein- geschnittenen/ glatten/ grünen/ bißweilen mit weissem Mehl-pulver angesprengten blättern; fünff-blättigen/ traublichten/ auß- wendig weissen sehr kleinen blümlein; deren jedes einen runden/ schwartzen/ flachen/ gläntzenden samen nach sich bringt; Atri- plex I. sive folio sinuato candicante, C. B. syl- vestris, J. B. Wächßt bey alten Gemäuren/ in Kraut-gärten/ und auff Misthäuffen. Blühet im Hewmonat; daurt nicht übers jahr/ besamet gern von sich selbsten.
11. Die breit-blättige wilde Melten/ mit einfacher/ weisser/ harter/ holtzichter/ et- was zaßlichter wurtzel; geraden/ elen-ho- hen/ glatten/ grünen/ zimlich dicken und steiffen/ ästichten stengeln; vielen an andert- halb zoll längen stielen hangenden/ unden breiten/ und oben zugespitzten/ dreyeckich- ten/ glatten/ dunckel-grünen blätteren; drauschlichten/ sehr kleinen blümlein/ und kleinen runden/ schwartzen samen. Wächßt
an glei-
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]
rund/ oben auff eckicht; traͤgt auff ſeinen gipfeln viel kleine/ bleiche bluͤmlein/ darauf folgt der runde/ flache ſamen in runden/ duͤn- nen huͤlſen verſchloſſen. Die wurtzel ſteigt tieff und gerad in die Erden mit vielen an- gehenckten zaͤſerlein. Hieronymus Tragus in dem 2. theil von Kraͤutern im 55. cap. berich- tet: es ſeye ſich zu verwunderen/ daß man zweyerley ſamen bey einander finde/ erſt- lich den breiten ſamen in duͤnnen haͤutlein verſchloſſen: Der ander iſt kleiner/ nacket/ ſchwartz und nicht groͤſſer als der ſamen an der Tauſend-ſchoͤn.
2. Die rothe Garten- oder zahme Melten/ Atripl. hort. rub. C. B. rub. hort. J. B. Park. bekomt blut- oder purpur-rothe blaͤtter/ iſt im uͤbri- gen an geſtalt der vorigen gantz gleich. Bey- de dieſe Kraͤuter/ muͤſſen alle Jahr friſch ge- ſaͤet werden/ oder beſamen ſich ſelbſten/ wei- len die wurtzel nicht uͤber ein Jahr dauret. Wir machen billich zwey Geſchlecht da- rauß/ allermaſſen der ſamen von der weiſſen Melten allezeit weiſſen: und der rothe Mel- ten-ſamen/ nichts als rothe Melten herfuͤr- bringt.
3. Die erſte wilde Melten/ Atriplex ſyl- veſtris ſolio haſtato ſ. deltoide, Raji. ſylveſtris altera, C. B. Hat bleich-gruͤne/ drey-eckich- te/ wie ein ſpieß geſtaltete/ glatte/ etwas zerkerffte/ mit zoll-langen ſtielen begabte blaͤtter. Der nicht gar kleine/ fingers-di- cke/ mit marck gefuͤllte ſtengel/ wird an- derthalb elen hoch/ glatt/ hohl-kaͤlicht und aͤſticht/ auff deſſen gipffelein die kleinen roͤth- lichten/ zaſelichten bluͤmlein aͤhre-weiß er- ſcheinen. Der ſamen iſt klein/ ſchwaͤrtzlicht/ und in jedem ſamen-huͤlßlein zwey. Sie bringet nur ein einfache/ mit groſſen und kleinen faͤſerlein begabte wurtzel. Waͤchßt von ſich ſelbſt in den Wein-gaͤrten/ an den Wegen/ auff den Feldern und Miſthaͤuffen. Bluͤhet im Sommer gegen dem Augſtmo- nat.
4. Die andere wilde Melten/ Atriplex ſylveſtris anguſto oblongo folio, C. B. vulgaris anguſtifolia cum folliculis, J. B. Komt mit laͤngeren und ſchmaͤleren blaͤttern herfuͤr/ als die vorige; die ſind weißlicht/ und an dem umbkreiß nicht ſo viel eingeſchnitten. Der ſtengel wird biß anderthalb elen hoch/ gerad/ duͤnn/ ſchwach/ hohl-kaͤlicht/ und aͤſticht. Die Aehre-bluͤmlein aber erſchei- nen weiß-graw: der ſamen rund/ flach. Die wurtzel iſt einfach/ weiß/ und ſehr za- ſelicht. Sie waͤchßt neben den Statt-mau- ren/ und andern ungebauten orten/ auch in Kraut-gaͤrten.
5. Die dritte wilde Melten/ Atriplex ſyl- veſtris fructu compreſſo roſeo vel ſtellato, C. B. Park. hat ablange/ finger-nagels breite/ eckichte/ weiſſe/ gleich als mit pulver uͤber- ſtrewte/ außgeſpitzte blaͤtter. Der ſtengel iſt hohl-kaͤlicht/ aͤſticht/ rund/ glatt/ krum und weiß. Bringt eine blaͤttichte/ bleiche/ flache Frucht. Sie waͤchßt in- und auſſert den Statt-mauren/ uod auff den offenen plaͤtzen/ ſonderlich umb Montpelier.
6. Die wilde Melten von Montpelier/ Atriplex ſylveſtris Monspeſſulana cum pulchris involucris, J. B. Atriplex ſylveſtris lappulas habens, C. B.
[Spaltenumbruch]
7. Die wilde Sommer-Melten/ mit traublichten Bluͤmlein und Samen/ Atri- plex Halimi folio, C. B. Halimoides Lobelii, J. B. Itemq́ue ſylveſtris foliis integris racemo- ſa, Ejusd.
8. Die wilde Melten/ mit vier-blaͤttigen/ drauſchlichten bluͤmlein/ und darauff fol- genden rothen/ ſafftigen/ wie ein Maulbeer geſtalteten Samen-beerlein/ Atriplex ſyl- veſtris mori fructu, C. B.
9. Die wilde Melten/ mit bluͤmlein und ſamen in geſtalt rother Erdbeeren/ Atriplex ſylveſtris baccifera, Clus. Hiſt. Atriplex Mori fructu minor, ſeu fragifera minor, Moriſ.
10. Die gemeine wilde Melten/ mit ein- facher/ weiſſer/ holtzichter/ zaſelichter wur- tzel; elen-hohen/ ſteiffen/ dick- und eckichten/ geſtreifften/ von unden biß oben aͤſtichten ſtengeln; zwey biß drey zoll langen/ an an- derthalb zoll langen ſtielen hangenden/ ein- geſchnittenen/ glatten/ gruͤnen/ bißweilen mit weiſſem Mehl-pulver angeſprengten blaͤttern; fuͤnff-blaͤttigen/ traublichten/ auß- wendig weiſſen ſehr kleinen bluͤmlein; deren jedes einen runden/ ſchwartzen/ flachen/ glaͤntzenden ſamen nach ſich bringt; Atri- plex I. ſive folio ſinuato candicante, C. B. ſyl- veſtris, J. B. Waͤchßt bey alten Gemaͤuren/ in Kraut-gaͤrten/ und auff Miſthaͤuffen. Bluͤhet im Hewmonat; daurt nicht uͤbers jahr/ beſamet gern von ſich ſelbſten.
11. Die breit-blaͤttige wilde Melten/ mit einfacher/ weiſſer/ harter/ holtzichter/ et- was zaßlichter wurtzel; geraden/ elen-ho- hen/ glatten/ gruͤnen/ zimlich dicken und ſteiffen/ aͤſtichten ſtengeln; vielen an andert- halb zoll laͤngen ſtielen hangenden/ unden breiten/ und oben zugeſpitzten/ dreyeckich- ten/ glatten/ dunckel-gruͤnen blaͤtteren; drauſchlichten/ ſehr kleinen bluͤmlein/ und kleinen runden/ ſchwartzen ſamen. Waͤchßt
an glei-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0484"n="468"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
rund/ oben auff eckicht; traͤgt auff ſeinen<lb/>
gipfeln viel kleine/ bleiche bluͤmlein/ darauf<lb/>
folgt der runde/ flache ſamen in runden/ duͤn-<lb/>
nen huͤlſen verſchloſſen. Die wurtzel ſteigt<lb/>
tieff und gerad in die Erden mit vielen an-<lb/>
gehenckten zaͤſerlein. <hirendition="#aq">Hieronymus Tragus</hi> in<lb/>
dem 2. theil von Kraͤutern im 55. cap. berich-<lb/>
tet: es ſeye ſich zu verwunderen/ daß man<lb/>
zweyerley ſamen bey einander finde/ erſt-<lb/>
lich den breiten ſamen in duͤnnen haͤutlein<lb/>
verſchloſſen: Der ander iſt kleiner/ nacket/<lb/>ſchwartz und nicht groͤſſer als der ſamen an<lb/>
der Tauſend-ſchoͤn.</p><lb/><p>2. Die rothe Garten- oder zahme Melten/<lb/><hirendition="#aq">Atripl. hort. rub. <hirendition="#i">C. B.</hi> rub. hort. <hirendition="#i">J. B. Park.</hi></hi> bekomt<lb/>
blut- oder purpur-rothe blaͤtter/ iſt im uͤbri-<lb/>
gen an geſtalt der vorigen gantz gleich. Bey-<lb/>
de dieſe Kraͤuter/ muͤſſen alle Jahr friſch ge-<lb/>ſaͤet werden/ oder beſamen ſich ſelbſten/ wei-<lb/>
len die wurtzel nicht uͤber ein Jahr dauret.<lb/>
Wir machen billich zwey Geſchlecht da-<lb/>
rauß/ allermaſſen der ſamen von der weiſſen<lb/>
Melten allezeit weiſſen: und der rothe Mel-<lb/>
ten-ſamen/ nichts als rothe Melten herfuͤr-<lb/>
bringt.</p><lb/><p>3. Die erſte wilde Melten/ <hirendition="#aq">Atriplex ſyl-<lb/>
veſtris ſolio haſtato ſ. deltoide, <hirendition="#i">Raji.</hi>ſylveſtris<lb/>
altera, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat bleich-gruͤne/ drey-eckich-<lb/>
te/ wie ein ſpieß geſtaltete/ glatte/ etwas<lb/>
zerkerffte/ mit zoll-langen ſtielen begabte<lb/>
blaͤtter. Der nicht gar kleine/ fingers-di-<lb/>
cke/ mit marck gefuͤllte ſtengel/ wird an-<lb/>
derthalb elen hoch/ glatt/ hohl-kaͤlicht und<lb/>
aͤſticht/ auff deſſen gipffelein die kleinen roͤth-<lb/>
lichten/ zaſelichten bluͤmlein aͤhre-weiß er-<lb/>ſcheinen. Der ſamen iſt klein/ ſchwaͤrtzlicht/<lb/>
und in jedem ſamen-huͤlßlein zwey. Sie<lb/>
bringet nur ein einfache/ mit groſſen und<lb/>
kleinen faͤſerlein begabte wurtzel. Waͤchßt<lb/>
von ſich ſelbſt in den Wein-gaͤrten/ an den<lb/>
Wegen/ auff den Feldern und Miſthaͤuffen.<lb/>
Bluͤhet im Sommer gegen dem Augſtmo-<lb/>
nat.</p><lb/><p>4. Die andere wilde Melten/ <hirendition="#aq">Atriplex<lb/>ſylveſtris anguſto oblongo folio, <hirendition="#i">C. B.</hi> vulgaris<lb/>
anguſtifolia cum folliculis, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Komt mit<lb/>
laͤngeren und ſchmaͤleren blaͤttern herfuͤr/<lb/>
als die vorige; die ſind weißlicht/ und an<lb/>
dem umbkreiß nicht ſo viel eingeſchnitten.<lb/>
Der ſtengel wird biß anderthalb elen hoch/<lb/>
gerad/ duͤnn/ ſchwach/ hohl-kaͤlicht/ und<lb/>
aͤſticht. Die Aehre-bluͤmlein aber erſchei-<lb/>
nen weiß-graw: der ſamen rund/ flach.<lb/>
Die wurtzel iſt einfach/ weiß/ und ſehr za-<lb/>ſelicht. Sie waͤchßt neben den Statt-mau-<lb/>
ren/ und andern ungebauten orten/ auch in<lb/>
Kraut-gaͤrten.</p><lb/><p>5. Die dritte wilde Melten/ <hirendition="#aq">Atriplex ſyl-<lb/>
veſtris fructu compreſſo roſeo vel ſtellato, <hirendition="#i">C. B.<lb/>
Park.</hi></hi> hat ablange/ finger-nagels breite/<lb/>
eckichte/ weiſſe/ gleich als mit pulver uͤber-<lb/>ſtrewte/ außgeſpitzte blaͤtter. Der ſtengel<lb/>
iſt hohl-kaͤlicht/ aͤſticht/ rund/ glatt/ krum<lb/>
und weiß. Bringt eine blaͤttichte/ bleiche/<lb/>
flache Frucht. Sie waͤchßt in- und auſſert<lb/>
den Statt-mauren/ uod auff den offenen<lb/>
plaͤtzen/ ſonderlich umb Montpelier.</p><lb/><p>6. Die wilde Melten von Montpelier/<lb/><hirendition="#aq">Atriplex ſylveſtris Monspeſſulana cum pulchris<lb/>
involucris, <hirendition="#i">J. B.</hi> Atriplex ſylveſtris lappulas<lb/>
habens, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><cb/><p>7. Die wilde Sommer-Melten/ mit<lb/>
traublichten Bluͤmlein und Samen/ <hirendition="#aq">Atri-<lb/>
plex Halimi folio, <hirendition="#i">C. B.</hi> Halimoides Lobelii,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi> Itemq́ue ſylveſtris foliis integris racemo-<lb/>ſa, <hirendition="#i">Ejusd.</hi></hi></p><lb/><p>8. Die wilde Melten/ mit vier-blaͤttigen/<lb/>
drauſchlichten bluͤmlein/ und darauff fol-<lb/>
genden rothen/ ſafftigen/ wie ein Maulbeer<lb/>
geſtalteten Samen-beerlein/ <hirendition="#aq">Atriplex ſyl-<lb/>
veſtris mori fructu, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p>9. Die wilde Melten/ mit bluͤmlein und<lb/>ſamen in geſtalt rother Erdbeeren/ <hirendition="#aq">Atriplex<lb/>ſylveſtris baccifera, <hirendition="#i">Clus. Hiſt.</hi> Atriplex Mori<lb/>
fructu minor, ſeu fragifera minor, <hirendition="#i">Moriſ.</hi></hi></p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#aq">I.</hi><hirendition="#fr">Wilde Melten.</hi><hirendition="#aq">I. Atriplex ſylveſtris.</hi></hi></head><lb/></figure><p>10. Die gemeine wilde Melten/ mit ein-<lb/>
facher/ weiſſer/ holtzichter/ zaſelichter wur-<lb/>
tzel; elen-hohen/ ſteiffen/ dick- und eckichten/<lb/>
geſtreifften/ von unden biß oben aͤſtichten<lb/>ſtengeln; zwey biß drey zoll langen/ an an-<lb/>
derthalb zoll langen ſtielen hangenden/ ein-<lb/>
geſchnittenen/ glatten/ gruͤnen/ bißweilen<lb/>
mit weiſſem Mehl-pulver angeſprengten<lb/>
blaͤttern; fuͤnff-blaͤttigen/ traublichten/ auß-<lb/>
wendig weiſſen ſehr kleinen bluͤmlein; deren<lb/>
jedes einen runden/ ſchwartzen/ flachen/<lb/>
glaͤntzenden ſamen nach ſich bringt; <hirendition="#aq">Atri-<lb/>
plex I. ſive folio ſinuato candicante, <hirendition="#i">C. B.</hi>ſyl-<lb/>
veſtris, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Waͤchßt bey alten Gemaͤuren/<lb/>
in Kraut-gaͤrten/ und auff Miſthaͤuffen.<lb/>
Bluͤhet im Hewmonat; daurt nicht uͤbers<lb/>
jahr/ beſamet gern von ſich ſelbſten.</p><lb/><p>11. Die breit-blaͤttige wilde Melten/ mit<lb/>
einfacher/ weiſſer/ harter/ holtzichter/ et-<lb/>
was zaßlichter wurtzel; geraden/ elen-ho-<lb/>
hen/ glatten/ gruͤnen/ zimlich dicken und<lb/>ſteiffen/ aͤſtichten ſtengeln; vielen an andert-<lb/>
halb zoll laͤngen ſtielen hangenden/ unden<lb/>
breiten/ und oben zugeſpitzten/ dreyeckich-<lb/>
ten/ glatten/ dunckel-gruͤnen blaͤtteren;<lb/>
drauſchlichten/ ſehr kleinen bluͤmlein/ und<lb/>
kleinen runden/ ſchwartzen ſamen. Waͤchßt<lb/><fwplace="bottom"type="catch">an glei-</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[468/0484]
Das Andere Buch/
rund/ oben auff eckicht; traͤgt auff ſeinen
gipfeln viel kleine/ bleiche bluͤmlein/ darauf
folgt der runde/ flache ſamen in runden/ duͤn-
nen huͤlſen verſchloſſen. Die wurtzel ſteigt
tieff und gerad in die Erden mit vielen an-
gehenckten zaͤſerlein. Hieronymus Tragus in
dem 2. theil von Kraͤutern im 55. cap. berich-
tet: es ſeye ſich zu verwunderen/ daß man
zweyerley ſamen bey einander finde/ erſt-
lich den breiten ſamen in duͤnnen haͤutlein
verſchloſſen: Der ander iſt kleiner/ nacket/
ſchwartz und nicht groͤſſer als der ſamen an
der Tauſend-ſchoͤn.
2. Die rothe Garten- oder zahme Melten/
Atripl. hort. rub. C. B. rub. hort. J. B. Park. bekomt
blut- oder purpur-rothe blaͤtter/ iſt im uͤbri-
gen an geſtalt der vorigen gantz gleich. Bey-
de dieſe Kraͤuter/ muͤſſen alle Jahr friſch ge-
ſaͤet werden/ oder beſamen ſich ſelbſten/ wei-
len die wurtzel nicht uͤber ein Jahr dauret.
Wir machen billich zwey Geſchlecht da-
rauß/ allermaſſen der ſamen von der weiſſen
Melten allezeit weiſſen: und der rothe Mel-
ten-ſamen/ nichts als rothe Melten herfuͤr-
bringt.
3. Die erſte wilde Melten/ Atriplex ſyl-
veſtris ſolio haſtato ſ. deltoide, Raji. ſylveſtris
altera, C. B. Hat bleich-gruͤne/ drey-eckich-
te/ wie ein ſpieß geſtaltete/ glatte/ etwas
zerkerffte/ mit zoll-langen ſtielen begabte
blaͤtter. Der nicht gar kleine/ fingers-di-
cke/ mit marck gefuͤllte ſtengel/ wird an-
derthalb elen hoch/ glatt/ hohl-kaͤlicht und
aͤſticht/ auff deſſen gipffelein die kleinen roͤth-
lichten/ zaſelichten bluͤmlein aͤhre-weiß er-
ſcheinen. Der ſamen iſt klein/ ſchwaͤrtzlicht/
und in jedem ſamen-huͤlßlein zwey. Sie
bringet nur ein einfache/ mit groſſen und
kleinen faͤſerlein begabte wurtzel. Waͤchßt
von ſich ſelbſt in den Wein-gaͤrten/ an den
Wegen/ auff den Feldern und Miſthaͤuffen.
Bluͤhet im Sommer gegen dem Augſtmo-
nat.
4. Die andere wilde Melten/ Atriplex
ſylveſtris anguſto oblongo folio, C. B. vulgaris
anguſtifolia cum folliculis, J. B. Komt mit
laͤngeren und ſchmaͤleren blaͤttern herfuͤr/
als die vorige; die ſind weißlicht/ und an
dem umbkreiß nicht ſo viel eingeſchnitten.
Der ſtengel wird biß anderthalb elen hoch/
gerad/ duͤnn/ ſchwach/ hohl-kaͤlicht/ und
aͤſticht. Die Aehre-bluͤmlein aber erſchei-
nen weiß-graw: der ſamen rund/ flach.
Die wurtzel iſt einfach/ weiß/ und ſehr za-
ſelicht. Sie waͤchßt neben den Statt-mau-
ren/ und andern ungebauten orten/ auch in
Kraut-gaͤrten.
5. Die dritte wilde Melten/ Atriplex ſyl-
veſtris fructu compreſſo roſeo vel ſtellato, C. B.
Park. hat ablange/ finger-nagels breite/
eckichte/ weiſſe/ gleich als mit pulver uͤber-
ſtrewte/ außgeſpitzte blaͤtter. Der ſtengel
iſt hohl-kaͤlicht/ aͤſticht/ rund/ glatt/ krum
und weiß. Bringt eine blaͤttichte/ bleiche/
flache Frucht. Sie waͤchßt in- und auſſert
den Statt-mauren/ uod auff den offenen
plaͤtzen/ ſonderlich umb Montpelier.
6. Die wilde Melten von Montpelier/
Atriplex ſylveſtris Monspeſſulana cum pulchris
involucris, J. B. Atriplex ſylveſtris lappulas
habens, C. B.
7. Die wilde Sommer-Melten/ mit
traublichten Bluͤmlein und Samen/ Atri-
plex Halimi folio, C. B. Halimoides Lobelii,
J. B. Itemq́ue ſylveſtris foliis integris racemo-
ſa, Ejusd.
8. Die wilde Melten/ mit vier-blaͤttigen/
drauſchlichten bluͤmlein/ und darauff fol-
genden rothen/ ſafftigen/ wie ein Maulbeer
geſtalteten Samen-beerlein/ Atriplex ſyl-
veſtris mori fructu, C. B.
9. Die wilde Melten/ mit bluͤmlein und
ſamen in geſtalt rother Erdbeeren/ Atriplex
ſylveſtris baccifera, Clus. Hiſt. Atriplex Mori
fructu minor, ſeu fragifera minor, Moriſ.
[Abbildung I. Wilde Melten. I. Atriplex ſylveſtris.
]
10. Die gemeine wilde Melten/ mit ein-
facher/ weiſſer/ holtzichter/ zaſelichter wur-
tzel; elen-hohen/ ſteiffen/ dick- und eckichten/
geſtreifften/ von unden biß oben aͤſtichten
ſtengeln; zwey biß drey zoll langen/ an an-
derthalb zoll langen ſtielen hangenden/ ein-
geſchnittenen/ glatten/ gruͤnen/ bißweilen
mit weiſſem Mehl-pulver angeſprengten
blaͤttern; fuͤnff-blaͤttigen/ traublichten/ auß-
wendig weiſſen ſehr kleinen bluͤmlein; deren
jedes einen runden/ ſchwartzen/ flachen/
glaͤntzenden ſamen nach ſich bringt; Atri-
plex I. ſive folio ſinuato candicante, C. B. ſyl-
veſtris, J. B. Waͤchßt bey alten Gemaͤuren/
in Kraut-gaͤrten/ und auff Miſthaͤuffen.
Bluͤhet im Hewmonat; daurt nicht uͤbers
jahr/ beſamet gern von ſich ſelbſten.
11. Die breit-blaͤttige wilde Melten/ mit
einfacher/ weiſſer/ harter/ holtzichter/ et-
was zaßlichter wurtzel; geraden/ elen-ho-
hen/ glatten/ gruͤnen/ zimlich dicken und
ſteiffen/ aͤſtichten ſtengeln; vielen an andert-
halb zoll laͤngen ſtielen hangenden/ unden
breiten/ und oben zugeſpitzten/ dreyeckich-
ten/ glatten/ dunckel-gruͤnen blaͤtteren;
drauſchlichten/ ſehr kleinen bluͤmlein/ und
kleinen runden/ ſchwartzen ſamen. Waͤchßt
an glei-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 468. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/484>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
