Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] J. B. gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/
Blätter und Wurtzel/ also daß man mit dem
Safft roth schreiben könte/ doch wird das
Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens
Blutkraut. Die blätter sind gestaltet wie
Tausendschön. Seine moosichte blümlein
und schwartze/ gläntzende samen stehen gantz
klotzicht/ über einander gedrungen alß die
kleinen Träublein/ wie an der wilden
Melten.

[Abbildung] Der kleine rothe Meyer.
Blitum rubrum minus
 [Abbildung] Der kleine weisse Meyer.
Blitum album minus.
 [Spaltenumbruch]

2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß-
lichter rother/ zaselichter Wurtzel; vielen
rothen/ nidergebogenen stengelen; schwartz-
grünen aderichten blätteren; und moosich-
ten blümlein. Wird in den gärten gepflan-
tzet; wächßt auch gern auff den Misthäuf-
fen von sich selbsten/ Blitum rubrum minus,
J. B. C. B. rubrum sylvestre minus, Park.

3. Der kleine weisse Meyer/ mit einfa-
cher/ nicht unlieblicher schmäckender/ tieff
in die erden tringender Wurtzel; vielen
qwerhand/ auch halb schuhe hohen/ run-
den/ gestriemten/ schwammichten/ saffti-
gen/ oben auff etwas röthlichten/ sonsten
aber weissen stengelen; rundlichten/ etwas
zerkerbten blätteren; kleinen/ moosichten
haar-blümlein/ und schwartzem Samen.
Wächßt um Genff/ Zürich/ Tübingen/
Mümpelgard/ und anderstwo häuffig auff
ungebauten felderen/ auch in gärten/ Bli-
tum album minus, J. B. C. B. album sylvestr[e]
minus, Park.

4. Der grosse weisse Meyer/ Blitum pul-
chrum magnum album, J. B. album majus,
C. B. Jst dem rothen in allen stücken gleich/
außgenommen die rothe farbe. Die Wur-
tzel des Meyers ist vielfaltig zertheilet/ ste-
het überzwerch/ und nicht gerad im Erd-
reich.

[Abbildung] Der wilde Meyer. Blitum
sylvestre.

5. Der wilde Meyer/ Blitum erectius sive
tertium Tragi, J. B. polyspermon, C. B. Hat
ein weisse/ schlechte und dünne Wurtzel/
von welcher viel holkälichte und anderthalb
elen lange auch kürtzere stengel herfürkom-
men/ trägt wenig schwartzgrüne und mit
langen stielen begabte blätter/ so den sten-
gel umgeben/ sie sind bald breiter bald
schmäler und die obersten kleiner. Auß dem
stengel entspringen viel nebenzweiglein/ die

mit

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] J. B. gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/
Blaͤtter und Wurtzel/ alſo daß man mit dem
Safft roth ſchreiben koͤnte/ doch wird das
Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens
Blutkraut. Die blaͤtter ſind geſtaltet wie
Tauſendſchoͤn. Seine mooſichte bluͤmlein
und ſchwartze/ glaͤntzende ſamen ſtehen gantz
klotzicht/ uͤber einander gedrungen alß die
kleinen Traͤublein/ wie an der wilden
Melten.

[Abbildung] Der kleine rothe Meyer.
Blitum rubrum minus
 [Abbildung] Der kleine weiſſe Meyer.
Blitum album minus.
 [Spaltenumbruch]

2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß-
lichter rother/ zaſelichter Wurtzel; vielen
rothen/ nidergebogenen ſtengelen; ſchwartz-
gruͤnen aderichten blaͤtteren; und mooſich-
ten bluͤmlein. Wird in den gaͤrten gepflan-
tzet; waͤchßt auch gern auff den Miſthaͤuf-
fen von ſich ſelbſten/ Blitum rubrum minus,
J. B. C. B. rubrum ſylveſtre minus, Park.

3. Der kleine weiſſe Meyer/ mit einfa-
cher/ nicht unlieblicher ſchmaͤckender/ tieff
in die erden tringender Wurtzel; vielen
qwerhand/ auch halb ſchuhe hohen/ run-
den/ geſtriemten/ ſchwammichten/ ſaffti-
gen/ oben auff etwas roͤthlichten/ ſonſten
aber weiſſen ſtengelen; rundlichten/ etwas
zerkerbten blaͤtteren; kleinen/ mooſichten
haar-bluͤmlein/ und ſchwartzem Samen.
Waͤchßt um Genff/ Zuͤrich/ Tuͤbingen/
Muͤmpelgard/ und anderſtwo haͤuffig auff
ungebauten felderen/ auch in gaͤrten/ Bli-
tum album minus, J. B. C. B. album ſylveſtr[e]
minus, Park.

4. Der groſſe weiſſe Meyer/ Blitum pul-
chrum magnum album, J. B. album majus,
C. B. Jſt dem rothen in allen ſtuͤcken gleich/
außgenommen die rothe farbe. Die Wur-
tzel des Meyers iſt vielfaltig zertheilet/ ſte-
het uͤberzwerch/ und nicht gerad im Erd-
reich.

[Abbildung] Der wilde Meyer. Blitum
ſylveſtre.

5. Der wilde Meyer/ Blitum erectius ſive
tertium Tragi, J. B. polyſpermon, C. B. Hat
ein weiſſe/ ſchlechte und duͤnne Wurtzel/
von welcher viel holkaͤlichte und anderthalb
elen lange auch kuͤrtzere ſtengel herfuͤrkom-
men/ traͤgt wenig ſchwartzgruͤne und mit
langen ſtielen begabte blaͤtter/ ſo den ſten-
gel umgeben/ ſie ſind bald breiter bald
ſchmaͤler und die oberſten kleiner. Auß dem
ſtengel entſpringen viel nebenzweiglein/ die

mit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0482" n="466"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/<lb/>
Bla&#x0364;tter und Wurtzel/ al&#x017F;o daß man mit dem<lb/>
Safft roth &#x017F;chreiben ko&#x0364;nte/ doch wird das<lb/>
Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens<lb/>
Blutkraut. Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind ge&#x017F;taltet wie<lb/>
Tau&#x017F;end&#x017F;cho&#x0364;n. Seine moo&#x017F;ichte blu&#x0364;mlein<lb/>
und &#x017F;chwartze/ gla&#x0364;ntzende &#x017F;amen &#x017F;tehen gantz<lb/>
klotzicht/ u&#x0364;ber einander gedrungen alß die<lb/>
kleinen Tra&#x0364;ublein/ wie an der wilden<lb/>
Melten.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der kleine rothe Meyer.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Blitum rubrum minus</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der kleine wei&#x017F;&#x017F;e Meyer.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Blitum album minus.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <cb/>
            <p>2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß-<lb/>
lichter rother/ za&#x017F;elichter Wurtzel; vielen<lb/>
rothen/ nidergebogenen &#x017F;tengelen; &#x017F;chwartz-<lb/>
gru&#x0364;nen aderichten bla&#x0364;tteren; und moo&#x017F;ich-<lb/>
ten blu&#x0364;mlein. Wird in den ga&#x0364;rten gepflan-<lb/>
tzet; wa&#x0364;chßt auch gern auff den Mi&#x017F;tha&#x0364;uf-<lb/>
fen von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten/ <hi rendition="#aq">Blitum rubrum minus,<lb/><hi rendition="#i">J. B. C. B.</hi> rubrum &#x017F;ylve&#x017F;tre minus, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/>
            <p>3. Der kleine wei&#x017F;&#x017F;e Meyer/ mit einfa-<lb/>
cher/ nicht unlieblicher &#x017F;chma&#x0364;ckender/ tieff<lb/>
in die erden tringender Wurtzel; vielen<lb/>
qwerhand/ auch halb &#x017F;chuhe hohen/ run-<lb/>
den/ ge&#x017F;triemten/ &#x017F;chwammichten/ &#x017F;affti-<lb/>
gen/ oben auff etwas ro&#x0364;thlichten/ &#x017F;on&#x017F;ten<lb/>
aber wei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tengelen; rundlichten/ etwas<lb/>
zerkerbten bla&#x0364;tteren; kleinen/ moo&#x017F;ichten<lb/>
haar-blu&#x0364;mlein/ und &#x017F;chwartzem Samen.<lb/>
Wa&#x0364;chßt um Genff/ Zu&#x0364;rich/ Tu&#x0364;bingen/<lb/>
Mu&#x0364;mpelgard/ und ander&#x017F;two ha&#x0364;uffig auff<lb/>
ungebauten felderen/ auch in ga&#x0364;rten/ <hi rendition="#aq">Bli-<lb/>
tum album minus, <hi rendition="#i">J. B. C. B.</hi> album &#x017F;ylve&#x017F;tr<supplied>e</supplied><lb/>
minus, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Der gro&#x017F;&#x017F;e wei&#x017F;&#x017F;e Meyer/ <hi rendition="#aq">Blitum pul-<lb/>
chrum magnum album, <hi rendition="#i">J. B.</hi> album majus,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> J&#x017F;t dem rothen in allen &#x017F;tu&#x0364;cken gleich/<lb/>
außgenommen die rothe farbe. Die Wur-<lb/>
tzel des Meyers i&#x017F;t vielfaltig zertheilet/ &#x017F;te-<lb/>
het u&#x0364;berzwerch/ und nicht gerad im Erd-<lb/>
reich.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der wilde Meyer.</hi> <hi rendition="#aq">Blitum<lb/>
&#x017F;ylve&#x017F;tre.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>5. Der wilde Meyer/ <hi rendition="#aq">Blitum erectius &#x017F;ive<lb/>
tertium Tragi, <hi rendition="#i">J. B.</hi> poly&#x017F;permon, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat<lb/>
ein wei&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;chlechte und du&#x0364;nne Wurtzel/<lb/>
von welcher viel holka&#x0364;lichte und anderthalb<lb/>
elen lange auch ku&#x0364;rtzere &#x017F;tengel herfu&#x0364;rkom-<lb/>
men/ tra&#x0364;gt wenig &#x017F;chwartzgru&#x0364;ne und mit<lb/>
langen &#x017F;tielen begabte bla&#x0364;tter/ &#x017F;o den &#x017F;ten-<lb/>
gel umgeben/ &#x017F;ie &#x017F;ind bald breiter bald<lb/>
&#x017F;chma&#x0364;ler und die ober&#x017F;ten kleiner. Auß dem<lb/>
&#x017F;tengel ent&#x017F;pringen viel nebenzweiglein/ die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[466/0482] Das Andere Buch/ J. B. gewinnt gantz blutrothe hole Stengel/ Blaͤtter und Wurtzel/ alſo daß man mit dem Safft roth ſchreiben koͤnte/ doch wird das Kraut mit der zeit braun. Etliche nennens Blutkraut. Die blaͤtter ſind geſtaltet wie Tauſendſchoͤn. Seine mooſichte bluͤmlein und ſchwartze/ glaͤntzende ſamen ſtehen gantz klotzicht/ uͤber einander gedrungen alß die kleinen Traͤublein/ wie an der wilden Melten. [Abbildung Der kleine rothe Meyer. Blitum rubrum minus ] [Abbildung Der kleine weiſſe Meyer. Blitum album minus. ] 2. Der kleine rothe Meyer/ mit groß- lichter rother/ zaſelichter Wurtzel; vielen rothen/ nidergebogenen ſtengelen; ſchwartz- gruͤnen aderichten blaͤtteren; und mooſich- ten bluͤmlein. Wird in den gaͤrten gepflan- tzet; waͤchßt auch gern auff den Miſthaͤuf- fen von ſich ſelbſten/ Blitum rubrum minus, J. B. C. B. rubrum ſylveſtre minus, Park. 3. Der kleine weiſſe Meyer/ mit einfa- cher/ nicht unlieblicher ſchmaͤckender/ tieff in die erden tringender Wurtzel; vielen qwerhand/ auch halb ſchuhe hohen/ run- den/ geſtriemten/ ſchwammichten/ ſaffti- gen/ oben auff etwas roͤthlichten/ ſonſten aber weiſſen ſtengelen; rundlichten/ etwas zerkerbten blaͤtteren; kleinen/ mooſichten haar-bluͤmlein/ und ſchwartzem Samen. Waͤchßt um Genff/ Zuͤrich/ Tuͤbingen/ Muͤmpelgard/ und anderſtwo haͤuffig auff ungebauten felderen/ auch in gaͤrten/ Bli- tum album minus, J. B. C. B. album ſylveſtre minus, Park. 4. Der groſſe weiſſe Meyer/ Blitum pul- chrum magnum album, J. B. album majus, C. B. Jſt dem rothen in allen ſtuͤcken gleich/ außgenommen die rothe farbe. Die Wur- tzel des Meyers iſt vielfaltig zertheilet/ ſte- het uͤberzwerch/ und nicht gerad im Erd- reich. [Abbildung Der wilde Meyer. Blitum ſylveſtre. ] 5. Der wilde Meyer/ Blitum erectius ſive tertium Tragi, J. B. polyſpermon, C. B. Hat ein weiſſe/ ſchlechte und duͤnne Wurtzel/ von welcher viel holkaͤlichte und anderthalb elen lange auch kuͤrtzere ſtengel herfuͤrkom- men/ traͤgt wenig ſchwartzgruͤne und mit langen ſtielen begabte blaͤtter/ ſo den ſten- gel umgeben/ ſie ſind bald breiter bald ſchmaͤler und die oberſten kleiner. Auß dem ſtengel entſpringen viel nebenzweiglein/ die mit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/482
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 466. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/482>, abgerufen am 16.02.2025.