Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Kräuteren.

[Spaltenumbruch] blättige Blumen mit vielen fädenlein/ de-
nen ablange und enge schotten nachfolgen.

[Abbildung] Wilde Raucken. Eruca sylvestris
vulgaris.

3. Die wilde Raucken/ Eruca sylvestris
vulgatior, Park. major lutea, caule aspero, C.
B. & Angustifolia Austriaca, Ejusd. Eruca te-
nuifolia perennis flore luteo: item sylvestris
angustifolia flore luteo, J. B. Hat schmälere
und an mehreren orten außgekerffte blätter
als die zahme/ bringet viel rauche stengel/
trägt grosse und bißweilen kleine gelbe blu-
men. Der in krummen schötlein ligende
samen vergleicht sich dem gemeinen Senff/
er ist scharff und bitter: die Wurtzel ist weiß/
dick/ lang. Sie wächßt auff dürrem erd-
reich bey alten verfallenen mauren: allhier
findet man sie bey dem Wiesen-fluß an
sandichten orten; gibt einen stinckenden un-
lieblichen geruch von sich.

4. St. Barbara-kraut/ Eruca lutea lati-
folia s. Barbarea, C. B. Barbarea, J. B. Hat eine
weisse/ dicke/ lange/ beständige/ runde/ je-
doch etwas knodichte Wurtzel/ auß welcher
ein harter/ elen-hoher/ starcker/ gestreiffter/
runder und fetter stengel herfürkommet/ der
oben auff mit einer langen Aehre voll klei-
ner vierblättiger gelben blümlein gezieret/
denen ein rundes/ dünnes schötlein/ in wel-
chem der röthlichte samen liget/ nachfolget.
Die blätter sind rund/ glatt/ breit und etwas
gespitzt/ bißweilen roth oder schwartz. De-
ren unterste sich der Haselwurtz-blätteren
vergleichen. Es blühet im Mäyen/ und
Brach-monat/ und wächßt an sandichten
und wässerichten orten. Die Wurtzel und
blätter haben einen scharffen geschmack/ und
etwas stinckenden Geruch. Allhier findet
man es bey dem Wiesen-und Birß-fluß. So
mans in die gärten pflantzet/ überkommet
es spitzigere blätter. Ein grössere art wird
bey Petterlingen in den frucht-felderen und
[Spaltenumbruch] [Abbildung] St. Barbara-kraut. Eruca lutea, sive
S. Barbarae herba.
um das Schloß Arburg Berner Herrschafft
gefunden/ welche einen dickeren/ aber kür-
tzeren und gekälten Stengel herfür bringt.
Die blätter sind ein zoll lang und breit.
Seine blumen scheinen grösser/ gold-gelb
und gefüllt.

[Abbildung] Baßlerische Raucken. Eruca Basi-
leensis coerulea.

5. Der

Von den Kraͤuteren.

[Spaltenumbruch] blaͤttige Blumen mit vielen faͤdenlein/ de-
nen ablange und enge ſchotten nachfolgen.

[Abbildung] Wilde Raucken. Eruca ſylveſtris
vulgaris.

3. Die wilde Raucken/ Eruca ſylveſtris
vulgatior, Park. major lutea, caule aſpero, C.
B. & Anguſtifolia Auſtriaca, Ejuſd. Eruca te-
nuifolia perennis flore luteo: item ſylveſtris
anguſtifolia flore luteo, J. B. Hat ſchmaͤlere
und an mehreren orten außgekerffte blaͤtter
als die zahme/ bringet viel rauche ſtengel/
traͤgt groſſe und bißweilen kleine gelbe blu-
men. Der in krummen ſchoͤtlein ligende
ſamen vergleicht ſich dem gemeinen Senff/
er iſt ſcharff und bitter: die Wurtzel iſt weiß/
dick/ lang. Sie waͤchßt auff duͤrꝛem erd-
reich bey alten verfallenen mauren: allhier
findet man ſie bey dem Wieſen-fluß an
ſandichten orten; gibt einen ſtinckenden un-
lieblichen geruch von ſich.

4. St. Barbara-kraut/ Eruca lutea lati-
folia ſ. Barbarea, C. B. Barbarea, J. B. Hat eine
weiſſe/ dicke/ lange/ beſtaͤndige/ runde/ je-
doch etwas knodichte Wurtzel/ auß welcher
ein harter/ elen-hoher/ ſtarcker/ geſtreiffter/
runder und fetter ſtengel herfuͤrkommet/ der
oben auff mit einer langen Aehre voll klei-
ner vierblaͤttiger gelben bluͤmlein gezieret/
denen ein rundes/ duͤnnes ſchoͤtlein/ in wel-
chem der roͤthlichte ſamen liget/ nachfolget.
Die blaͤtter ſind rund/ glatt/ breit und etwas
geſpitzt/ bißweilen roth oder ſchwartz. De-
ren unterſte ſich der Haſelwurtz-blaͤtteren
vergleichen. Es bluͤhet im Maͤyen/ und
Brach-monat/ und waͤchßt an ſandichten
und waͤſſerichten orten. Die Wurtzel und
blaͤtter haben einen ſcharffen geſchmack/ und
etwas ſtinckenden Geruch. Allhier findet
man es bey dem Wieſen-und Birß-fluß. So
mans in die gaͤrten pflantzet/ uͤberkommet
es ſpitzigere blaͤtter. Ein groͤſſere art wird
bey Petterlingen in den frucht-felderen und
[Spaltenumbruch] [Abbildung] St. Barbara-kraut. Eruca lutea, ſive
S. Barbaræ herba.
um das Schloß Arburg Berner Herꝛſchafft
gefunden/ welche einen dickeren/ aber kuͤr-
tzeren und gekaͤlten Stengel herfuͤr bringt.
Die blaͤtter ſind ein zoll lang und breit.
Seine blumen ſcheinen groͤſſer/ gold-gelb
und gefuͤllt.

[Abbildung] Baßleriſche Raucken. Eruca Baſi-
leenſis cœrulea.

5. Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0423" n="407"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
bla&#x0364;ttige Blumen mit vielen fa&#x0364;denlein/ de-<lb/>
nen ablange und enge &#x017F;chotten nachfolgen.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wilde Raucken.</hi> <hi rendition="#aq">Eruca &#x017F;ylve&#x017F;tris<lb/>
vulgaris.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>3. Die wilde Raucken/ <hi rendition="#aq">Eruca &#x017F;ylve&#x017F;tris<lb/>
vulgatior, <hi rendition="#i">Park.</hi> major lutea, caule a&#x017F;pero, <hi rendition="#i">C.<lb/>
B.</hi> &amp; Angu&#x017F;tifolia Au&#x017F;triaca, <hi rendition="#i">Eju&#x017F;d.</hi> Eruca te-<lb/>
nuifolia perennis flore luteo: item &#x017F;ylve&#x017F;tris<lb/>
angu&#x017F;tifolia flore luteo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat &#x017F;chma&#x0364;lere<lb/>
und an mehreren orten außgekerffte bla&#x0364;tter<lb/>
als die zahme/ bringet viel rauche &#x017F;tengel/<lb/>
tra&#x0364;gt gro&#x017F;&#x017F;e und bißweilen kleine gelbe blu-<lb/>
men. Der in krummen &#x017F;cho&#x0364;tlein ligende<lb/>
&#x017F;amen vergleicht &#x017F;ich dem gemeinen Senff/<lb/>
er i&#x017F;t &#x017F;charff und bitter: die Wurtzel i&#x017F;t weiß/<lb/>
dick/ lang. Sie wa&#x0364;chßt auff du&#x0364;r&#xA75B;em erd-<lb/>
reich bey alten verfallenen mauren: allhier<lb/>
findet man &#x017F;ie bey dem Wie&#x017F;en-fluß an<lb/>
&#x017F;andichten orten; gibt einen &#x017F;tinckenden un-<lb/>
lieblichen geruch von &#x017F;ich.</p><lb/>
            <p>4. St. Barbara-kraut/ <hi rendition="#aq">Eruca lutea lati-<lb/>
folia &#x017F;. Barbarea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Barbarea, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat eine<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e/ dicke/ lange/ be&#x017F;ta&#x0364;ndige/ runde/ je-<lb/>
doch etwas knodichte Wurtzel/ auß welcher<lb/>
ein harter/ elen-hoher/ &#x017F;tarcker/ ge&#x017F;treiffter/<lb/>
runder und fetter &#x017F;tengel herfu&#x0364;rkommet/ der<lb/>
oben auff mit einer langen Aehre voll klei-<lb/>
ner vierbla&#x0364;ttiger gelben blu&#x0364;mlein gezieret/<lb/>
denen ein rundes/ du&#x0364;nnes &#x017F;cho&#x0364;tlein/ in wel-<lb/>
chem der ro&#x0364;thlichte &#x017F;amen liget/ nachfolget.<lb/>
Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind rund/ glatt/ breit und etwas<lb/>
ge&#x017F;pitzt/ bißweilen roth oder &#x017F;chwartz. De-<lb/>
ren unter&#x017F;te &#x017F;ich der Ha&#x017F;elwurtz-bla&#x0364;tteren<lb/>
vergleichen. Es blu&#x0364;het im Ma&#x0364;yen/ und<lb/>
Brach-monat/ und wa&#x0364;chßt an &#x017F;andichten<lb/>
und wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erichten orten. Die Wurtzel und<lb/>
bla&#x0364;tter haben einen &#x017F;charffen ge&#x017F;chmack/ und<lb/>
etwas &#x017F;tinckenden Geruch. Allhier findet<lb/>
man es bey dem Wie&#x017F;en-und Birß-fluß. So<lb/>
mans in die ga&#x0364;rten pflantzet/ u&#x0364;berkommet<lb/>
es &#x017F;pitzigere bla&#x0364;tter. Ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere art wird<lb/>
bey Petterlingen in den frucht-felderen und<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">St. Barbara-kraut.</hi><hi rendition="#aq">Eruca lutea, &#x017F;ive<lb/>
S. Barbaræ herba.</hi></hi></head><lb/></figure> um das Schloß Arburg Berner Her&#xA75B;&#x017F;chafft<lb/>
gefunden/ welche einen dickeren/ aber ku&#x0364;r-<lb/>
tzeren und geka&#x0364;lten Stengel herfu&#x0364;r bringt.<lb/>
Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind ein zoll lang und breit.<lb/>
Seine blumen &#x017F;cheinen gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ gold-gelb<lb/>
und gefu&#x0364;llt.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Baßleri&#x017F;che Raucken.</hi> <hi rendition="#aq">Eruca Ba&#x017F;i-<lb/>
leen&#x017F;is c&#x0153;rulea.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <fw place="bottom" type="catch">5. Der</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[407/0423] Von den Kraͤuteren. blaͤttige Blumen mit vielen faͤdenlein/ de- nen ablange und enge ſchotten nachfolgen. [Abbildung Wilde Raucken. Eruca ſylveſtris vulgaris. ] 3. Die wilde Raucken/ Eruca ſylveſtris vulgatior, Park. major lutea, caule aſpero, C. B. & Anguſtifolia Auſtriaca, Ejuſd. Eruca te- nuifolia perennis flore luteo: item ſylveſtris anguſtifolia flore luteo, J. B. Hat ſchmaͤlere und an mehreren orten außgekerffte blaͤtter als die zahme/ bringet viel rauche ſtengel/ traͤgt groſſe und bißweilen kleine gelbe blu- men. Der in krummen ſchoͤtlein ligende ſamen vergleicht ſich dem gemeinen Senff/ er iſt ſcharff und bitter: die Wurtzel iſt weiß/ dick/ lang. Sie waͤchßt auff duͤrꝛem erd- reich bey alten verfallenen mauren: allhier findet man ſie bey dem Wieſen-fluß an ſandichten orten; gibt einen ſtinckenden un- lieblichen geruch von ſich. 4. St. Barbara-kraut/ Eruca lutea lati- folia ſ. Barbarea, C. B. Barbarea, J. B. Hat eine weiſſe/ dicke/ lange/ beſtaͤndige/ runde/ je- doch etwas knodichte Wurtzel/ auß welcher ein harter/ elen-hoher/ ſtarcker/ geſtreiffter/ runder und fetter ſtengel herfuͤrkommet/ der oben auff mit einer langen Aehre voll klei- ner vierblaͤttiger gelben bluͤmlein gezieret/ denen ein rundes/ duͤnnes ſchoͤtlein/ in wel- chem der roͤthlichte ſamen liget/ nachfolget. Die blaͤtter ſind rund/ glatt/ breit und etwas geſpitzt/ bißweilen roth oder ſchwartz. De- ren unterſte ſich der Haſelwurtz-blaͤtteren vergleichen. Es bluͤhet im Maͤyen/ und Brach-monat/ und waͤchßt an ſandichten und waͤſſerichten orten. Die Wurtzel und blaͤtter haben einen ſcharffen geſchmack/ und etwas ſtinckenden Geruch. Allhier findet man es bey dem Wieſen-und Birß-fluß. So mans in die gaͤrten pflantzet/ uͤberkommet es ſpitzigere blaͤtter. Ein groͤſſere art wird bey Petterlingen in den frucht-felderen und [Abbildung St. Barbara-kraut. Eruca lutea, ſive S. Barbaræ herba. ] um das Schloß Arburg Berner Herꝛſchafft gefunden/ welche einen dickeren/ aber kuͤr- tzeren und gekaͤlten Stengel herfuͤr bringt. Die blaͤtter ſind ein zoll lang und breit. Seine blumen ſcheinen groͤſſer/ gold-gelb und gefuͤllt. [Abbildung Baßleriſche Raucken. Eruca Baſi- leenſis cœrulea. ] 5. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/423
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 407. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/423>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.