Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] eyn/ und bleiben an einer Stätte: Diese
müssen im Sommer fleißig begossen werden.
So kan man auch denen in den Küblen und
Küsten mit giessen nicht leichtlich zuvil thun/
sonderen sie wachsen nur desto lustiger. Wel-
cher massen beydes von Samen oder Ker-
nen/ und von abgebrochenen Gipffel-zweyg-
lein die Granatäpffel-bäume können gezieh-
let werden/ daß weißt ein wolgeübter Gärt-
ner zu practiciren. Es kan auch hiervon das
siebende Cap. im Blumengarten Herren
Georg Vischers gelesen werden.

Die Granatapffel-und Myrtenbäum
sollen eine natürliche Zuneigung zusammen
haben/ daß so man eine Myrten neben die
Granaten pflantzet/ so wachsen die Granat-
äpffel desto schöner/ und werden grösser/ wenn
sie aber weit von einander stehen/ so lauffen
sie im Erdreich mit den Wurtzeln zusammen/
und flechten sich in einander/ nicht anderst
als ob sie einander umbfiengen.


CAPUT IX.
[Abbildung] Citronenbaum. Malus Citria.

DEr Citronenbaum ist vorzeiten in
Teutschland nicht bekant gewesen/
weil er ein außländisch und eines
sehr warmen Landes Gewächs ist. Plinius
nennet ihn den Assyrischen Baum/ dieweil
er erstlich auß Assyria kommen. Es werden
die Citronaten auch Medische Aepffel geheis-
sen/ weil sie von einem Neapolitaner/ Palla-
dius genant/ am ersten auß Media in Jtalien
gebracht worden. Jetziger Zeit aber sind bey-
des Bäume und Früchte in Teutschland
gar wol bekannt/ und werden in vielen wolbe-
stellten Gärten gefunden/ geziehlet und fort-
gebracht. Worauß nach Herren Dümlers
meinung so viel abzunehmen/ der grund-
gütige Gott habe dem hochloblichen Teutsch-
land/ einen so milten Himmel und temperier-
[Spaltenumbruch] ten Lufft gegeben/ daß auch diese edle Bäume
sambt ihren köstlichen Früchten/ und ande-
ren mehreren außländischen Gewächsen/ so
anfangs sehr ferrn hergebracht worden/ da-
rinnen so wol wachsen/ als an ihrem Mut-
ter-ort/ von welchen man doch vor hundert
und wenigern Jahren nichts gewust hat.

Der Citronapffel wird auch Judenapffel
genennet/ weil die Juden ihn zu haltung ih-
res Laubhütten-fests gebrauchen/ wie solches
in dem 21. Cap. der Lateinen Judenschul/ des
hochgelehrten und weitberühmten Herren/
Johannis Buxtorffii, S. S. Theol. und Profess.
alhier zu Basel außgeführet wird.

Namen.

Citronenbaum heisset Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]
[fremdsprachliches Material - 1 Zeile fehlt].
Lateinisch/ Malus medica, C. B. Matth. Cord. Dod.
Lob. J. Raji. Malus citria, Lugd. Lon. Citrus, Tab.
Malus assyria. Jtaliänisch/ Cedro. Frantzö-
sisch/ Citronier. Spanisch/ Cidral. Englisch/
Citrontree Dänisch/ Citronetroe. Nider-
ländisch/ Citroenboom.

Citronen/ Citrinat/ Citronat-apffel/ nen-
net man Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 3 Wörter fehlen]
[fremdsprachliches Material - 1 Zeile fehlt]
Lateinisch/ Malum citrium, Malum Persicum,
Malum Medicum. Jtaliänisch/ Cedrone.
Frantzösisch/ Citron. Spanisch/ Cidra. Eng-
lisch/ Citron. Dänisch/ Citrone. Niderlän-
disch/ Citroen.

Gestalt.

Dieser Baum ist einer mittelmäßigen
Höche wie auch der Pomerantzen und Limo-
nien-baum/ mit einem kurtzen Stammen.
Die Nebenzweyge sind biegig und grün/ ha-
ben ihre zarte und spitzige grüne Stacheln/
welche fast eines zollslang hart an den Blät-
teren auß den Aesten hervorgehen. Die
Blätter hangen an kleinen Stielen hin und
her ohne Ordnung/ sind ablang/ breit/ glatt/
starck riechend/ an dem Umbkreiß ein wenig
zerkerbt/ an dem oberen Theil gläntzend und
schön grün/ unden aber etwas bleicher/ ver-
gleichen sich also den Lorbeerblättern/ sind
aber etwas grösser. Sie haben auch in der
Mitte eine Ader/ welche viel Aestlein auf die
Seiten schicket/ und hin und wider kleine
Plätzlein formieret/ darinnen kleine mit ei-
nem durchscheinenden Safft angefüllte
Bläßlein sind; dennenher alle Kräuterbe-
schreiber bißher darfürgehalten/ diese Blät-
ter seyen gleich den St. Johanniskraut-blät-
tern durchlöcheret; weilen solche durchschei-
nende subtile Bläßlein in denen gegen der
Sonnen gehalten Blättern nicht gesehen wor-
den. Diese Blätter bleiben auch im Som-
mer und Winter grün/ sind von dem Laub
der Pomerantzen und Limonien wenig un-
derscheiden/ als daß diese an dem Umkreiß
nicht zerkerbt. Die Blumen neigen sich ein
wenig zu purpurroth/ sind dick/ in der Mit-
te stehen weisse Härlein oder Fäsichen/ mit
gelben Köpflein/ von aussen haben sie kleine
Bläßlein mit einem öhlichten wolriechenden
Safft angefüllet. Mitten zwischen obigen
weissen Härlein findet sich ein dicklichter
Stiel/ welcher oben in dem Gipfelein gespal-
ten/ unden kugelicht/ sonsten aber mit einigen

von

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] eyn/ und bleiben an einer Staͤtte: Dieſe
muͤſſen im Sommer fleißig begoſſen werden.
So kan man auch denen in den Kuͤblen und
Kuͤſten mit gieſſen nicht leichtlich zuvil thun/
ſonderen ſie wachſen nur deſto luſtiger. Wel-
cher maſſen beydes von Samen oder Ker-
nen/ und von abgebrochenen Gipffel-zweyg-
lein die Granataͤpffel-baͤume koͤnnen gezieh-
let werden/ daß weißt ein wolgeuͤbter Gaͤrt-
ner zu practiciren. Es kan auch hiervon das
ſiebende Cap. im Blumengarten Herꝛen
Georg Viſchers geleſen werden.

Die Granatapffel-und Myrtenbaͤum
ſollen eine natuͤrliche Zuneigung zuſammen
haben/ daß ſo man eine Myrten neben die
Granaten pflantzet/ ſo wachſen die Granat-
aͤpffel deſto ſchoͤner/ und werden groͤſſer/ weñ
ſie aber weit von einander ſtehen/ ſo lauffen
ſie im Erdreich mit den Wurtzeln zuſam̃en/
und flechten ſich in einander/ nicht anderſt
als ob ſie einander umbfiengen.


CAPUT IX.
[Abbildung] Citronenbaum. Malus Citria.

DEr Citronenbaum iſt vorzeiten in
Teutſchland nicht bekant geweſen/
weil er ein außlaͤndiſch und eines
ſehr warmen Landes Gewaͤchs iſt. Plinius
nennet ihn den Aſſyriſchen Baum/ dieweil
er erſtlich auß Aſſyria kommen. Es werden
die Citronaten auch Mediſche Aepffel geheiſ-
ſen/ weil ſie von einem Neapolitaner/ Palla-
dius genant/ am erſten auß Media in Jtalien
gebracht worden. Jetziger Zeit aber ſind bey-
des Baͤume und Fruͤchte in Teutſchland
gar wol bekañt/ und werden in vielen wolbe-
ſtellten Gaͤrten gefunden/ geziehlet und fort-
gebracht. Worauß nach Herꝛen Duͤmlers
meinung ſo viel abzunehmen/ der grund-
guͤtige Gott habe dem hochloblichen Teutſch-
land/ einen ſo milten Himmel und temperier-
[Spaltenumbruch] ten Lufft gegeben/ daß auch dieſe edle Baͤume
ſambt ihren koͤſtlichen Fruͤchten/ und ande-
ren mehreren außlaͤndiſchen Gewaͤchſen/ ſo
anfangs ſehr ferꝛn hergebracht worden/ da-
rinnen ſo wol wachſen/ als an ihrem Mut-
ter-ort/ von welchen man doch vor hundert
und wenigern Jahren nichts gewuſt hat.

Der Citronapffel wird auch Judenapffel
genennet/ weil die Juden ihn zu haltung ih-
res Laubhuͤtten-feſts gebrauchen/ wie ſolches
in dem 21. Cap. der Lateinen Judenſchul/ des
hochgelehrten und weitberuͤhmten Herꝛen/
Johannis Buxtorffii, S. S. Theol. und Profeſſ.
alhier zu Baſel außgefuͤhret wird.

Namen.

Citronenbaum heiſſet Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]
[fremdsprachliches Material – 1 Zeile fehlt].
Lateiniſch/ Malus medica, C. B. Matth. Cord. Dod.
Lob. J. Raji. Malus citria, Lugd. Lon. Citrus, Tab.
Malus aſſyria. Jtaliaͤniſch/ Cedro. Frantzoͤ-
ſiſch/ Citronier. Spaniſch/ Cidral. Engliſch/
Citrontree Daͤniſch/ Citronetroe. Nider-
laͤndiſch/ Citroenboom.

Citronen/ Citrinat/ Citronat-apffel/ nen-
net man Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 3 Wörter fehlen]
[fremdsprachliches Material – 1 Zeile fehlt]
Lateiniſch/ Malum citrium, Malum Perſicum,
Malum Medicum. Jtaliaͤniſch/ Cedrone.
Frantzoͤſiſch/ Citron. Spaniſch/ Cidra. Eng-
liſch/ Citron. Daͤniſch/ Citrone. Niderlaͤn-
diſch/ Citroen.

Geſtalt.

Dieſer Baum iſt einer mittelmaͤßigen
Hoͤche wie auch der Pomerantzen und Limo-
nien-baum/ mit einem kurtzen Stammen.
Die Nebenzweyge ſind biegig und gruͤn/ ha-
ben ihre zarte und ſpitzige gruͤne Stacheln/
welche faſt eines zollslang hart an den Blaͤt-
teren auß den Aeſten hervorgehen. Die
Blaͤtter hangen an kleinen Stielen hin und
her ohne Ordnung/ ſind ablang/ breit/ glatt/
ſtarck riechend/ an dem Umbkreiß ein wenig
zerkerbt/ an dem oberen Theil glaͤntzend und
ſchoͤn gruͤn/ unden aber etwas bleicher/ ver-
gleichen ſich alſo den Lorbeerblaͤttern/ ſind
aber etwas groͤſſer. Sie haben auch in der
Mitte eine Ader/ welche viel Aeſtlein auf die
Seiten ſchicket/ und hin und wider kleine
Plaͤtzlein formieret/ darinnen kleine mit ei-
nem durchſcheinenden Safft angefuͤllte
Blaͤßlein ſind; dennenher alle Kraͤuterbe-
ſchreiber bißher darfuͤrgehalten/ dieſe Blaͤt-
ter ſeyen gleich den St. Johanniskraut-blaͤt-
tern durchloͤcheret; weilen ſolche durchſchei-
nende ſubtile Blaͤßlein in denen gegen der
Soñen gehalten Blaͤttern nicht geſehen wor-
den. Dieſe Blaͤtter bleiben auch im Som-
mer und Winter gruͤn/ ſind von dem Laub
der Pomerantzen und Limonien wenig un-
derſcheiden/ als daß dieſe an dem Umkreiß
nicht zerkerbt. Die Blumen neigen ſich ein
wenig zu purpurꝛoth/ ſind dick/ in der Mit-
te ſtehen weiſſe Haͤrlein oder Faͤſichen/ mit
gelben Koͤpflein/ von auſſen haben ſie kleine
Blaͤßlein mit einem oͤhlichten wolriechenden
Safft angefuͤllet. Mitten zwiſchen obigen
weiſſen Haͤrlein findet ſich ein dicklichter
Stiel/ welcher oben in dem Gipfelein geſpal-
ten/ unden kugelicht/ ſonſten aber mit einigen

von
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0042" n="26"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
eyn/ und bleiben an einer Sta&#x0364;tte: Die&#x017F;e<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en im Sommer fleißig bego&#x017F;&#x017F;en werden.<lb/>
So kan man auch denen in den Ku&#x0364;blen und<lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;ten mit gie&#x017F;&#x017F;en nicht leichtlich zuvil thun/<lb/>
&#x017F;onderen &#x017F;ie wach&#x017F;en nur de&#x017F;to lu&#x017F;tiger. Wel-<lb/>
cher ma&#x017F;&#x017F;en beydes von Samen oder Ker-<lb/>
nen/ und von abgebrochenen Gipffel-zweyg-<lb/>
lein die Granata&#x0364;pffel-ba&#x0364;ume ko&#x0364;nnen gezieh-<lb/>
let werden/ daß weißt ein wolgeu&#x0364;bter Ga&#x0364;rt-<lb/>
ner zu <hi rendition="#aq">practiciren.</hi> Es kan auch hiervon das<lb/>
&#x017F;iebende Cap. im Blumengarten Her&#xA75B;en<lb/>
Georg Vi&#x017F;chers gele&#x017F;en werden.</p><lb/>
            <p>Die Granatapffel-und Myrtenba&#x0364;um<lb/>
&#x017F;ollen eine natu&#x0364;rliche Zuneigung zu&#x017F;ammen<lb/>
haben/ daß &#x017F;o man eine Myrten neben die<lb/>
Granaten pflantzet/ &#x017F;o wach&#x017F;en die Granat-<lb/>
a&#x0364;pffel de&#x017F;to &#x017F;cho&#x0364;ner/ und werden gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ weñ<lb/>
&#x017F;ie aber weit von einander &#x017F;tehen/ &#x017F;o lauffen<lb/>
&#x017F;ie im Erdreich mit den Wurtzeln zu&#x017F;am&#x0303;en/<lb/>
und flechten &#x017F;ich in einander/ nicht ander&#x017F;t<lb/>
als ob &#x017F;ie einander umbfiengen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT IX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Citronenbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Malus Citria.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>Er Citronenbaum i&#x017F;t vorzeiten in<lb/>
Teut&#x017F;chland nicht bekant gewe&#x017F;en/<lb/>
weil er ein außla&#x0364;ndi&#x017F;ch und eines<lb/>
&#x017F;ehr warmen Landes Gewa&#x0364;chs i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Plinius</hi><lb/>
nennet ihn den A&#x017F;&#x017F;yri&#x017F;chen Baum/ dieweil<lb/>
er er&#x017F;tlich auß A&#x017F;&#x017F;yria kommen. Es werden<lb/>
die Citronaten auch Medi&#x017F;che Aepffel gehei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ weil &#x017F;ie von einem Neapolitaner/ <hi rendition="#aq">Palla-<lb/>
dius</hi> genant/ am er&#x017F;ten auß Media in Jtalien<lb/>
gebracht worden. Jetziger Zeit aber &#x017F;ind bey-<lb/>
des Ba&#x0364;ume und Fru&#x0364;chte in Teut&#x017F;chland<lb/>
gar wol bekañt/ und werden in vielen wolbe-<lb/>
&#x017F;tellten Ga&#x0364;rten gefunden/ geziehlet und fort-<lb/>
gebracht. Worauß nach Her&#xA75B;en Du&#x0364;mlers<lb/>
meinung &#x017F;o viel abzunehmen/ der grund-<lb/>
gu&#x0364;tige Gott habe dem hochloblichen Teut&#x017F;ch-<lb/>
land/ einen &#x017F;o milten Himmel und temperier-<lb/><cb/>
ten Lufft gegeben/ daß auch die&#x017F;e edle Ba&#x0364;ume<lb/>
&#x017F;ambt ihren ko&#x0364;&#x017F;tlichen Fru&#x0364;chten/ und ande-<lb/>
ren mehreren außla&#x0364;ndi&#x017F;chen Gewa&#x0364;ch&#x017F;en/ &#x017F;o<lb/>
anfangs &#x017F;ehr fer&#xA75B;n hergebracht worden/ da-<lb/>
rinnen &#x017F;o wol wach&#x017F;en/ als an ihrem Mut-<lb/>
ter-ort/ von welchen man doch vor hundert<lb/>
und wenigern Jahren nichts gewu&#x017F;t hat.</p><lb/>
          <p>Der Citronapffel wird auch Judenapffel<lb/>
genennet/ weil die Juden ihn zu haltung ih-<lb/>
res Laubhu&#x0364;tten-fe&#x017F;ts gebrauchen/ wie &#x017F;olches<lb/>
in dem 21. Cap. der Lateinen Juden&#x017F;chul/ des<lb/>
hochgelehrten und weitberu&#x0364;hmten Her&#xA75B;en/<lb/><hi rendition="#aq">Johannis Buxtorffii, S. S. Theol.</hi> und <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;&#x017F;.</hi><lb/>
alhier zu Ba&#x017F;el außgefu&#x0364;hret wird.</p><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p>Citronenbaum hei&#x017F;&#x017F;et Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="lines" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malus medica, <hi rendition="#i">C. B. Matth. Cord. Dod.<lb/>
Lob. J. Raji.</hi> Malus citria, <hi rendition="#i">Lugd. Lon.</hi> Citrus, <hi rendition="#i">Tab.</hi><lb/>
Malus a&#x017F;&#x017F;yria.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cedro.</hi> Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Citronier.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cidral.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
Citrontree Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Citronetroe. Nider-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Citroenboom.</p><lb/>
            <p>Citronen/ Citrinat/ Citronat-apffel/ nen-<lb/>
net man Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="3"/></foreign><lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="lines" quantity="1"/></foreign><lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Malum citrium, Malum Per&#x017F;icum,<lb/>
Malum Medicum.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cedrone.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Citron.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cidra.</hi> Eng-<lb/>
li&#x017F;ch/ Citron. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Citrone. Niderla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;ch/ Citroen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die&#x017F;er Baum i&#x017F;t einer mittelma&#x0364;ßigen<lb/>
Ho&#x0364;che wie auch der Pomerantzen und Limo-<lb/>
nien-baum/ mit einem kurtzen Stammen.<lb/>
Die Nebenzweyge &#x017F;ind biegig und gru&#x0364;n/ ha-<lb/>
ben ihre zarte und &#x017F;pitzige gru&#x0364;ne Stacheln/<lb/>
welche fa&#x017F;t eines zollslang hart an den Bla&#x0364;t-<lb/>
teren auß den Ae&#x017F;ten hervorgehen. Die<lb/>
Bla&#x0364;tter hangen an kleinen Stielen hin und<lb/>
her ohne Ordnung/ &#x017F;ind ablang/ breit/ glatt/<lb/>
&#x017F;tarck riechend/ an dem Umbkreiß ein wenig<lb/>
zerkerbt/ an dem oberen Theil gla&#x0364;ntzend und<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n gru&#x0364;n/ unden aber etwas bleicher/ ver-<lb/>
gleichen &#x017F;ich al&#x017F;o den Lorbeerbla&#x0364;ttern/ &#x017F;ind<lb/>
aber etwas gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er. Sie haben auch in der<lb/>
Mitte eine Ader/ welche viel Ae&#x017F;tlein auf die<lb/>
Seiten &#x017F;chicket/ und hin und wider kleine<lb/>
Pla&#x0364;tzlein formieret/ darinnen kleine mit ei-<lb/>
nem durch&#x017F;cheinenden Safft angefu&#x0364;llte<lb/>
Bla&#x0364;ßlein &#x017F;ind; dennenher alle Kra&#x0364;uterbe-<lb/>
&#x017F;chreiber bißher darfu&#x0364;rgehalten/ die&#x017F;e Bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;eyen gleich den St. Johanniskraut-bla&#x0364;t-<lb/>
tern durchlo&#x0364;cheret; weilen &#x017F;olche durch&#x017F;chei-<lb/>
nende &#x017F;ubtile Bla&#x0364;ßlein in denen gegen der<lb/>
Soñen gehalten Bla&#x0364;ttern nicht ge&#x017F;ehen wor-<lb/>
den. Die&#x017F;e Bla&#x0364;tter bleiben auch im Som-<lb/>
mer und Winter gru&#x0364;n/ &#x017F;ind von dem Laub<lb/>
der Pomerantzen und Limonien wenig un-<lb/>
der&#x017F;cheiden/ als daß die&#x017F;e an dem Umkreiß<lb/>
nicht zerkerbt. Die Blumen neigen &#x017F;ich ein<lb/>
wenig zu purpur&#xA75B;oth/ &#x017F;ind dick/ in der Mit-<lb/>
te &#x017F;tehen wei&#x017F;&#x017F;e Ha&#x0364;rlein oder Fa&#x0364;&#x017F;ichen/ mit<lb/>
gelben Ko&#x0364;pflein/ von au&#x017F;&#x017F;en haben &#x017F;ie kleine<lb/>
Bla&#x0364;ßlein mit einem o&#x0364;hlichten wolriechenden<lb/>
Safft angefu&#x0364;llet. Mitten zwi&#x017F;chen obigen<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Ha&#x0364;rlein findet &#x017F;ich ein dicklichter<lb/>
Stiel/ welcher oben in dem Gipfelein ge&#x017F;pal-<lb/>
ten/ unden kugelicht/ &#x017F;on&#x017F;ten aber mit einigen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[26/0042] Das Erſte Buch/ eyn/ und bleiben an einer Staͤtte: Dieſe muͤſſen im Sommer fleißig begoſſen werden. So kan man auch denen in den Kuͤblen und Kuͤſten mit gieſſen nicht leichtlich zuvil thun/ ſonderen ſie wachſen nur deſto luſtiger. Wel- cher maſſen beydes von Samen oder Ker- nen/ und von abgebrochenen Gipffel-zweyg- lein die Granataͤpffel-baͤume koͤnnen gezieh- let werden/ daß weißt ein wolgeuͤbter Gaͤrt- ner zu practiciren. Es kan auch hiervon das ſiebende Cap. im Blumengarten Herꝛen Georg Viſchers geleſen werden. Die Granatapffel-und Myrtenbaͤum ſollen eine natuͤrliche Zuneigung zuſammen haben/ daß ſo man eine Myrten neben die Granaten pflantzet/ ſo wachſen die Granat- aͤpffel deſto ſchoͤner/ und werden groͤſſer/ weñ ſie aber weit von einander ſtehen/ ſo lauffen ſie im Erdreich mit den Wurtzeln zuſam̃en/ und flechten ſich in einander/ nicht anderſt als ob ſie einander umbfiengen. CAPUT IX. [Abbildung Citronenbaum. Malus Citria. ] DEr Citronenbaum iſt vorzeiten in Teutſchland nicht bekant geweſen/ weil er ein außlaͤndiſch und eines ſehr warmen Landes Gewaͤchs iſt. Plinius nennet ihn den Aſſyriſchen Baum/ dieweil er erſtlich auß Aſſyria kommen. Es werden die Citronaten auch Mediſche Aepffel geheiſ- ſen/ weil ſie von einem Neapolitaner/ Palla- dius genant/ am erſten auß Media in Jtalien gebracht worden. Jetziger Zeit aber ſind bey- des Baͤume und Fruͤchte in Teutſchland gar wol bekañt/ und werden in vielen wolbe- ſtellten Gaͤrten gefunden/ geziehlet und fort- gebracht. Worauß nach Herꝛen Duͤmlers meinung ſo viel abzunehmen/ der grund- guͤtige Gott habe dem hochloblichen Teutſch- land/ einen ſo milten Himmel und temperier- ten Lufft gegeben/ daß auch dieſe edle Baͤume ſambt ihren koͤſtlichen Fruͤchten/ und ande- ren mehreren außlaͤndiſchen Gewaͤchſen/ ſo anfangs ſehr ferꝛn hergebracht worden/ da- rinnen ſo wol wachſen/ als an ihrem Mut- ter-ort/ von welchen man doch vor hundert und wenigern Jahren nichts gewuſt hat. Der Citronapffel wird auch Judenapffel genennet/ weil die Juden ihn zu haltung ih- res Laubhuͤtten-feſts gebrauchen/ wie ſolches in dem 21. Cap. der Lateinen Judenſchul/ des hochgelehrten und weitberuͤhmten Herꝛen/ Johannis Buxtorffii, S. S. Theol. und Profeſſ. alhier zu Baſel außgefuͤhret wird. Namen. Citronenbaum heiſſet Griechiſch/ _ _. Lateiniſch/ Malus medica, C. B. Matth. Cord. Dod. Lob. J. Raji. Malus citria, Lugd. Lon. Citrus, Tab. Malus aſſyria. Jtaliaͤniſch/ Cedro. Frantzoͤ- ſiſch/ Citronier. Spaniſch/ Cidral. Engliſch/ Citrontree Daͤniſch/ Citronetroe. Nider- laͤndiſch/ Citroenboom. Citronen/ Citrinat/ Citronat-apffel/ nen- net man Griechiſch/ ___ _ Lateiniſch/ Malum citrium, Malum Perſicum, Malum Medicum. Jtaliaͤniſch/ Cedrone. Frantzoͤſiſch/ Citron. Spaniſch/ Cidra. Eng- liſch/ Citron. Daͤniſch/ Citrone. Niderlaͤn- diſch/ Citroen. Geſtalt. Dieſer Baum iſt einer mittelmaͤßigen Hoͤche wie auch der Pomerantzen und Limo- nien-baum/ mit einem kurtzen Stammen. Die Nebenzweyge ſind biegig und gruͤn/ ha- ben ihre zarte und ſpitzige gruͤne Stacheln/ welche faſt eines zollslang hart an den Blaͤt- teren auß den Aeſten hervorgehen. Die Blaͤtter hangen an kleinen Stielen hin und her ohne Ordnung/ ſind ablang/ breit/ glatt/ ſtarck riechend/ an dem Umbkreiß ein wenig zerkerbt/ an dem oberen Theil glaͤntzend und ſchoͤn gruͤn/ unden aber etwas bleicher/ ver- gleichen ſich alſo den Lorbeerblaͤttern/ ſind aber etwas groͤſſer. Sie haben auch in der Mitte eine Ader/ welche viel Aeſtlein auf die Seiten ſchicket/ und hin und wider kleine Plaͤtzlein formieret/ darinnen kleine mit ei- nem durchſcheinenden Safft angefuͤllte Blaͤßlein ſind; dennenher alle Kraͤuterbe- ſchreiber bißher darfuͤrgehalten/ dieſe Blaͤt- ter ſeyen gleich den St. Johanniskraut-blaͤt- tern durchloͤcheret; weilen ſolche durchſchei- nende ſubtile Blaͤßlein in denen gegen der Soñen gehalten Blaͤttern nicht geſehen wor- den. Dieſe Blaͤtter bleiben auch im Som- mer und Winter gruͤn/ ſind von dem Laub der Pomerantzen und Limonien wenig un- derſcheiden/ als daß dieſe an dem Umkreiß nicht zerkerbt. Die Blumen neigen ſich ein wenig zu purpurꝛoth/ ſind dick/ in der Mit- te ſtehen weiſſe Haͤrlein oder Faͤſichen/ mit gelben Koͤpflein/ von auſſen haben ſie kleine Blaͤßlein mit einem oͤhlichten wolriechenden Safft angefuͤllet. Mitten zwiſchen obigen weiſſen Haͤrlein findet ſich ein dicklichter Stiel/ welcher oben in dem Gipfelein geſpal- ten/ unden kugelicht/ ſonſten aber mit einigen von

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/42
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/42>, abgerufen am 16.02.2025.