Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
5. Der wilde Knoblauch mit ablanger kleiner von aussen dunckelbrauner/ inwen- dig weisser Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge- streifften/ etwas grundicht-süssen/ wenig scharffen blättern; rundem safftigem glat- tem Stengel/ auff welchem der Busch voll weisser blümlein in dem May wachset. An Allium montanum bicorne flore exalbido, C. B. Gethyoides sylvestre, Column. 6. Der wilde Knoblauch mit geradem/ nidrigem/ dünnem/ rauchlichtem Stengel/ auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Bisam lieblich-riechende gebüschelte blümlein wach- sen: kleinen/ haar-dünnen zoll-langen blät- tern. Wächßt häuffig umb Montpelier in Langendock. Allium sylvestre perpusillum jun- cifolium moschatum, J. B. Moly moschatum capillaceo folio, C. B. 7. Der wilde zweyhörnige Berg-knob- lauch/ mit breiten blättern/ zwey elen hohem glattem Binsen-stengel/ purpurfarben hel- len blümlein/ dicker Kolben-wurtzel; scharf- fem Knoblauch-geruch. Blühet im Brach- und Hew-monat. Allium montanum bicorne latifolium flore dilute purpurascente, C. B. Al- lium seu Moly montanum latifolium, J. B. 8. Der wilde zweyhörnige fruchtbare Berg- knoblauch mit dünnem hartem rundem e- len-hohem Stengel/ purpurrothen sechsblät- tigen blümlein. Wächßt allhier umb Basel herum. Allium montanum bicorne angustifo- lium, flore purpurascente, C. B. Allium sylve- stre bicorne purpureum proliferum, J. B. 9. Der wilde zweyhörnige Knoblauch/ mit grunlicht-weissen blümlein/ so mit drey- facher schwartz-purpurrothen Streiff-lini- en bezieret: kleiner weisser Wurtzel/ in der grösse der Muscat-nussen/ elen-hohem Sten- gel/ schmalen/ schiff-holen flachen blättern. Allium sylvestre bicorne, flore ex herbaceo al- bicante cum triplici stria atro-purpurea, Raj. 10. Der wilde rundköpffichte Knoblauch/ mit elen-langem/ nackendem/ grünem/ fe- stem Stengel/ purpurfarben blümlein/ weis- ser Wurtzel. Wächßt in den weingärten und frucht-äckerichten orten bey Franckfurt am Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderst- wo; Allium montanum capite rotundo, C. B. Al- lium sphaerocephalu purpureum sylvestre, J. B. 11. Der rundköpfichte/ zweyblättige Jta- liänische kleine Knoblauch/ mit purpurfar- bichten blümlein. Allium sphaerocephalum bifolium Italicum. J. B. 12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weis- ser knorrichter Kolben-wurtz/ vielen schma- len/ dunckel-grünen Narcissen-blättern/ und purpurrothen blümlein. Allium montanu foliis Narcissi minus, C. B. petraeum umbelliferum, J. B. 13. Der wilde Wiesen-knoblauch/ mit länglichter/ weisser/ faselichter/ nach Knob- lauch riechender wurtz/ elen-langen blättern/ nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben sechsblättigen im Brachmonat erscheinenden blümlein. Allium umbelliferum pratense, J. B. An Allium montanu foliis Narcissi majus, C. B. Der Aber-Knoblauch; Allium sphaericeo Namen.
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
5. Der wilde Knoblauch mit ablanger kleiner von auſſen dunckelbrauner/ inwen- dig weiſſer Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge- ſtreifften/ etwas grundicht-ſuͤſſen/ wenig ſcharffen blaͤttern; rundem ſafftigem glat- tem Stengel/ auff welchem der Buſch voll weiſſer bluͤmlein in dem May wachſet. An Allium montanum bicorne flore exalbido, C. B. Gethyoides ſylveſtre, Column. 6. Der wilde Knoblauch mit geradem/ nidrigem/ duͤnnem/ rauchlichtem Stengel/ auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Biſam lieblich-riechende gebuͤſchelte bluͤmlein wach- ſen: kleinen/ haar-duͤnnen zoll-langen blaͤt- tern. Waͤchßt haͤuffig umb Montpelier in Langendock. Allium ſylveſtre perpuſillum jun- cifolium moſchatum, J. B. Moly moſchatum capillaceo folio, C. B. 7. Der wilde zweyhoͤrnige Berg-knob- lauch/ mit breiten blaͤttern/ zwey elen hohem glattem Binſen-ſtengel/ purpurfarben hel- len bluͤmlein/ dicker Kolben-wurtzel; ſcharf- fem Knoblauch-geruch. Bluͤhet im Brach- und Hew-monat. Allium montanum bicorne latifolium flore dilutè purpuraſcente, C. B. Al- lium ſeu Moly montanum latifolium, J. B. 8. Der wilde zweyhoͤrnige fruchtbare Berg- knoblauch mit duͤnnem hartem rundem e- len-hohem Stengel/ purpurꝛothen ſechsblaͤt- tigen bluͤmlein. Waͤchßt allhier umb Baſel herum. Allium montanum bicorne anguſtifo- lium, flore purpuraſcente, C. B. Allium ſylve- ſtre bicorne purpureum proliferum, J. B. 9. Der wilde zweyhoͤrnige Knoblauch/ mit grůnlicht-weiſſen bluͤmlein/ ſo mit drey- facher ſchwartz-purpurꝛothen Streiff-lini- en bezieret: kleiner weiſſer Wurtzel/ in der groͤſſe der Muſcat-nuſſen/ elen-hohem Sten- gel/ ſchmalen/ ſchiff-holen flachen blaͤttern. Allium ſylveſtre bicorne, flore ex herbaceo al- bicante cum triplici ſtriâ atro-purpureâ, Raj. 10. Der wilde rundkoͤpffichte Knoblauch/ mit elen-langem/ nackendem/ gruͤnem/ fe- ſtem Stengel/ purpurfarben bluͤmlein/ weiſ- ſer Wurtzel. Waͤchßt in den weingaͤrten und frucht-aͤckerichten orten bey Franckfurt am Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderſt- wo; Allium montanum capite rotundo, C. B. Al- lium ſphærocephalũ purpureum ſylveſtre, J. B. 11. Der rundkoͤpfichte/ zweyblaͤttige Jta- liaͤniſche kleine Knoblauch/ mit purpurfar- bichten bluͤmlein. Allium ſphærocephalum bifolium Italicum. J. B. 12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weiſ- ſer knorꝛichter Kolben-wurtz/ vielen ſchma- len/ dunckel-gruͤnen Narciſſen-blaͤttern/ und purpurꝛothen bluͤmlein. Allium montanũ foliis Narciſſi minus, C. B. petræum umbelliferum, J. B. 13. Der wilde Wieſen-knoblauch/ mit laͤnglichter/ weiſſer/ faſelichter/ nach Knob- lauch riechender wurtz/ elen-langen blaͤttern/ nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben ſechsblaͤttigen im Brachmonat erſcheinendẽ bluͤmlein. Allium umbelliferum pratenſe, J. B. An Allium montanũ foliis Narciſſi majus, C. B. Der Aber-Knoblauch; Allium ſphæriceo Namen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0382" n="366"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> <list> <item>5. Der wilde Knoblauch mit ablanger<lb/> kleiner von auſſen dunckelbrauner/ inwen-<lb/> dig weiſſer Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge-<lb/> ſtreifften/ etwas grundicht-ſuͤſſen/ wenig<lb/> ſcharffen blaͤttern; rundem ſafftigem glat-<lb/> tem Stengel/ auff welchem der Buſch voll<lb/> weiſſer bluͤmlein in dem May wachſet. <hi rendition="#aq">An<lb/> Allium montanum bicorne flore exalbido, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Gethyoides ſylveſtre, <hi rendition="#i">Column.</hi></hi></item><lb/> <item>6. Der wilde Knoblauch mit geradem/<lb/> nidrigem/ duͤnnem/ rauchlichtem Stengel/<lb/> auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Biſam<lb/> lieblich-riechende gebuͤſchelte bluͤmlein wach-<lb/> ſen: kleinen/ haar-duͤnnen zoll-langen blaͤt-<lb/> tern. Waͤchßt haͤuffig umb Montpelier in<lb/> Langendock. <hi rendition="#aq">Allium ſylveſtre perpuſillum jun-<lb/> cifolium moſchatum, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Moly moſchatum<lb/> capillaceo folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>7. Der wilde zweyhoͤrnige Berg-knob-<lb/> lauch/ mit breiten blaͤttern/ zwey elen hohem<lb/> glattem Binſen-ſtengel/ purpurfarben hel-<lb/> len bluͤmlein/ dicker Kolben-wurtzel; ſcharf-<lb/> fem Knoblauch-geruch. Bluͤhet im Brach-<lb/> und Hew-monat. <hi rendition="#aq">Allium montanum bicorne<lb/> latifolium flore dilutè purpuraſcente, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Al-<lb/> lium ſeu Moly montanum latifolium, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>8. Der wilde zweyhoͤrnige fruchtbare Berg-<lb/> knoblauch mit duͤnnem hartem rundem e-<lb/> len-hohem Stengel/ purpurꝛothen ſechsblaͤt-<lb/> tigen bluͤmlein. Waͤchßt allhier umb Baſel<lb/> herum. <hi rendition="#aq">Allium montanum bicorne anguſtifo-<lb/> lium, flore purpuraſcente, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Allium ſylve-<lb/> ſtre bicorne purpureum proliferum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>9. Der wilde zweyhoͤrnige Knoblauch/<lb/> mit grůnlicht-weiſſen bluͤmlein/ ſo mit drey-<lb/> facher ſchwartz-purpurꝛothen Streiff-lini-<lb/> en bezieret: kleiner weiſſer Wurtzel/ in der<lb/> groͤſſe der Muſcat-nuſſen/ elen-hohem Sten-<lb/> gel/ ſchmalen/ ſchiff-holen flachen blaͤttern.<lb/><hi rendition="#aq">Allium ſylveſtre bicorne, flore ex herbaceo al-<lb/> bicante cum triplici ſtriâ atro-purpureâ, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi></item><lb/> <item>10. Der wilde rundkoͤpffichte Knoblauch/<lb/> mit elen-langem/ nackendem/ gruͤnem/ fe-<lb/> ſtem Stengel/ purpurfarben bluͤmlein/ weiſ-<lb/> ſer Wurtzel. Waͤchßt in den weingaͤrten und<lb/> frucht-aͤckerichten orten bey Franckfurt am<lb/> Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderſt-<lb/> wo; <hi rendition="#aq">Allium montanum capite rotundo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Al-<lb/> lium ſphærocephalũ purpureum ſylveſtre, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>11. Der rundkoͤpfichte/ zweyblaͤttige Jta-<lb/> liaͤniſche kleine Knoblauch/ mit purpurfar-<lb/> bichten bluͤmlein. <hi rendition="#aq">Allium ſphærocephalum<lb/> bifolium Italicum. <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weiſ-<lb/> ſer knorꝛichter Kolben-wurtz/ vielen ſchma-<lb/> len/ dunckel-gruͤnen Narciſſen-blaͤttern/ und<lb/> purpurꝛothen bluͤmlein. <hi rendition="#aq">Allium montanũ foliis<lb/> Narciſſi minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> petræum umbelliferum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>13. Der wilde Wieſen-knoblauch/ mit<lb/> laͤnglichter/ weiſſer/ faſelichter/ nach Knob-<lb/> lauch riechender wurtz/ elen-langen blaͤttern/<lb/> nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben<lb/> ſechsblaͤttigen im Brachmonat erſcheinendẽ<lb/> bluͤmlein. <hi rendition="#aq">Allium umbelliferum pratenſe, <hi rendition="#i">J. B.</hi><lb/> An Allium montanũ foliis Narciſſi majus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item> </list><lb/> <p>Der Aber-Knoblauch; <hi rendition="#aq">Allium ſphæriceo<lb/> capite, folio latiore, ſive Scorodopraſſum alte-<lb/> rum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> iſt ein Zwickdorn/ hat beyde Ge-<lb/> ſtalt des Knoblauchs und Lauchs/ daher er<lb/> auch den Griechiſchen Namen bekommen.<lb/> Jn den Eigenſchafften ſtimmet er auch bey/<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Aber-Knoblauch.</hi><hi rendition="#aq">Scorodopraſon.</hi></hi></head><lb/></figure> iſt aber etwas ſchwaͤcher. Waͤchßt auff dem<lb/> Felde/ Aeckern und Buͤheln. Bringt ab-<lb/> lange breite Blaͤtter; anderthalb biß zwey e-<lb/> len hohen/ fingers-dicken/ oben auff nacken-<lb/> den/ nach und nach duͤnneren ſtengel/ wel-<lb/> cher auff dem gipffel einen kopff in einer Taͤ-<lb/> ſchel-haut/ wie die Zwibeln traͤgt/ auß dem<lb/> die gebuͤſchelte ſechs-blaͤttige/ weißlichte<lb/> Bluͤmlein ſchlieffen/ denen hernach ein<lb/> ſchwartzer ſamen folget: Hat ein dicke/ mit<lb/> vielen weiſſen haͤuten uͤberzogene Zwibel-<lb/> wurtzel. Bluͤhet im Brach- und Hew-monat.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schlangen-knoblauch.</hi> <hi rendition="#aq">Allium anguin.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [366/0382]
Das Andere Buch/
5. Der wilde Knoblauch mit ablanger
kleiner von auſſen dunckelbrauner/ inwen-
dig weiſſer Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge-
ſtreifften/ etwas grundicht-ſuͤſſen/ wenig
ſcharffen blaͤttern; rundem ſafftigem glat-
tem Stengel/ auff welchem der Buſch voll
weiſſer bluͤmlein in dem May wachſet. An
Allium montanum bicorne flore exalbido, C. B.
Gethyoides ſylveſtre, Column.
6. Der wilde Knoblauch mit geradem/
nidrigem/ duͤnnem/ rauchlichtem Stengel/
auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Biſam
lieblich-riechende gebuͤſchelte bluͤmlein wach-
ſen: kleinen/ haar-duͤnnen zoll-langen blaͤt-
tern. Waͤchßt haͤuffig umb Montpelier in
Langendock. Allium ſylveſtre perpuſillum jun-
cifolium moſchatum, J. B. Moly moſchatum
capillaceo folio, C. B.
7. Der wilde zweyhoͤrnige Berg-knob-
lauch/ mit breiten blaͤttern/ zwey elen hohem
glattem Binſen-ſtengel/ purpurfarben hel-
len bluͤmlein/ dicker Kolben-wurtzel; ſcharf-
fem Knoblauch-geruch. Bluͤhet im Brach-
und Hew-monat. Allium montanum bicorne
latifolium flore dilutè purpuraſcente, C. B. Al-
lium ſeu Moly montanum latifolium, J. B.
8. Der wilde zweyhoͤrnige fruchtbare Berg-
knoblauch mit duͤnnem hartem rundem e-
len-hohem Stengel/ purpurꝛothen ſechsblaͤt-
tigen bluͤmlein. Waͤchßt allhier umb Baſel
herum. Allium montanum bicorne anguſtifo-
lium, flore purpuraſcente, C. B. Allium ſylve-
ſtre bicorne purpureum proliferum, J. B.
9. Der wilde zweyhoͤrnige Knoblauch/
mit grůnlicht-weiſſen bluͤmlein/ ſo mit drey-
facher ſchwartz-purpurꝛothen Streiff-lini-
en bezieret: kleiner weiſſer Wurtzel/ in der
groͤſſe der Muſcat-nuſſen/ elen-hohem Sten-
gel/ ſchmalen/ ſchiff-holen flachen blaͤttern.
Allium ſylveſtre bicorne, flore ex herbaceo al-
bicante cum triplici ſtriâ atro-purpureâ, Raj.
10. Der wilde rundkoͤpffichte Knoblauch/
mit elen-langem/ nackendem/ gruͤnem/ fe-
ſtem Stengel/ purpurfarben bluͤmlein/ weiſ-
ſer Wurtzel. Waͤchßt in den weingaͤrten und
frucht-aͤckerichten orten bey Franckfurt am
Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderſt-
wo; Allium montanum capite rotundo, C. B. Al-
lium ſphærocephalũ purpureum ſylveſtre, J. B.
11. Der rundkoͤpfichte/ zweyblaͤttige Jta-
liaͤniſche kleine Knoblauch/ mit purpurfar-
bichten bluͤmlein. Allium ſphærocephalum
bifolium Italicum. J. B.
12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weiſ-
ſer knorꝛichter Kolben-wurtz/ vielen ſchma-
len/ dunckel-gruͤnen Narciſſen-blaͤttern/ und
purpurꝛothen bluͤmlein. Allium montanũ foliis
Narciſſi minus, C. B. petræum umbelliferum, J. B.
13. Der wilde Wieſen-knoblauch/ mit
laͤnglichter/ weiſſer/ faſelichter/ nach Knob-
lauch riechender wurtz/ elen-langen blaͤttern/
nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben
ſechsblaͤttigen im Brachmonat erſcheinendẽ
bluͤmlein. Allium umbelliferum pratenſe, J. B.
An Allium montanũ foliis Narciſſi majus, C. B.
Der Aber-Knoblauch; Allium ſphæriceo
capite, folio latiore, ſive Scorodopraſſum alte-
rum, C. B. iſt ein Zwickdorn/ hat beyde Ge-
ſtalt des Knoblauchs und Lauchs/ daher er
auch den Griechiſchen Namen bekommen.
Jn den Eigenſchafften ſtimmet er auch bey/
[Abbildung Aber-Knoblauch. Scorodopraſon.
]
iſt aber etwas ſchwaͤcher. Waͤchßt auff dem
Felde/ Aeckern und Buͤheln. Bringt ab-
lange breite Blaͤtter; anderthalb biß zwey e-
len hohen/ fingers-dicken/ oben auff nacken-
den/ nach und nach duͤnneren ſtengel/ wel-
cher auff dem gipffel einen kopff in einer Taͤ-
ſchel-haut/ wie die Zwibeln traͤgt/ auß dem
die gebuͤſchelte ſechs-blaͤttige/ weißlichte
Bluͤmlein ſchlieffen/ denen hernach ein
ſchwartzer ſamen folget: Hat ein dicke/ mit
vielen weiſſen haͤuten uͤberzogene Zwibel-
wurtzel. Bluͤhet im Brach- und Hew-monat.
[Abbildung Schlangen-knoblauch. Allium anguin.
]
Namen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |