Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Baum- und Staud-Gewächsen.
[Spaltenumbruch] von jhm selber lassen trucken werden/ ist
gut für das zittern.

Blödes
und dun-
ckeles ge-
sicht.

Das blöde und dunckele Gesicht zu stär-
cken: Nim Weinrauten/ Eisenkraut/ Fen-
chel/ Schellkraut/ rothe Rosen/ eines so viel
als des anderen nach deinem gefallen/ stos-
se alles frisch durch einander/ und destillier
es/ darvon thue täglich etliche tröpflein in
beyde Augen/ denn es erkläret und schärffet
das Gesicht gar wol: Daher die Schola Sa-
lernitana cap. 79. spricht:

Foeniculus, Verbena, Rosa, Chelidonia, Ruta,
Subveniunt Oculis dira caligine pressis,
Ex istis aqua sit, quae Lumina reddit acuta.
Der Fenchel und das Eisenkraut/
Die Ros/ das Schelkraut und die Raut/
Sind dienstlich dem Gesicht/
Das Dunckelheit ansicht:
Hierauß ein Wasser zubereit/
Das bringt den Augen Heiterkeit.
Pest/ oder
Mehl-
bruhlein.

Jn der Pest-zeit soll man Morgens
nüchter in einem Habermuß-süpplein oder
Mehl-brühen ein halben löffel voll Rau-
ten-eßig einnemmen/ deßgleichen ehe man
außgehet/ die Schläff und Naßlöchlein mit
diesem Eßig anstreichen. Allhier zu Basel
ist dieses Mittel bey obgemeldter Pest-zeit
auch viel gebraucht/ und gut befunden wor-
den.

Blödes
dunckeles
und verfin-
stertes ge-
sicht/ was-
sersucht.

Das Rauten-saltz hat eine gute Krafft
das blöde/ dunckele und verfinsterte Gesicht
zu erklären und zu schärffen/ dienet auch
wider die Wassersucht/ so man auff ein-
mahl ein halben scrupel in weissem Wein
einnimbt.

Kaltes
grimmen/
Mutter-
schmertz.

Das in den Apothecken zubereitete Rau-
ten-öl erwärmet und zertheilet/ wird nutz-
lich wider das kalte grimmen und die Mut-
ter-schmertzen gebraucht/ so man den Bauch
und underen Leib damit warmlicht anschmi-
Kocht
Rautenöl.ret. Es gibt aber dieser Rauten-öleren zwey-
erley/ das eine wird gekocht/ das andere de-
stilliert. Das gekochte macht man also:
Nimm der frisch-grünen safftigen/ zerhackt-
und zerstossenen Rauten 3. pfund/ beytze sie
drey Tag lang in drey pfund gantz klaren
und lauteren Baumöls/ hernach koche es/
biß das Oel nicht mehr spritzt und rauscht/
so es auff die glut geworffen wird/ alsdann
seige es durch ein tuch/ und behalte es auff.

Destilliert
Rautenöl.

Das destillierte Rauten-öl aber wird also
bereitet: Nimm der Gipffeln von Rauten/
darinnen der Samen fast zur Zeitigung ge-
rathen/ so viel du willt/ zerschneide sie
klein/ thue sie in einen kupffernen oder zin-
nernen Kolben/ giesse frisch Brunn-wasser
darüber/ setze einen Helm darauff/ lege ein
Glaß für/ und destilliere also das Wasser
davon/ so wird das Oel mit dem Wasser ü-
bergehen/ und sich entweder durch Baum-
wolle/ oder durch das Separier-glaß von
Rauten-
balsam.dem Wasser leicht sönderen lassen. Von
diesem destillierten Oel vermischt man etli-
che tropffen mit weissem Wachs/ und einem
weissen Schmaltz/ oder mit Muscatnuß-öl/
so durch zugegossenen Branntenwein von
seinem geruch befreyet worden; und gibt al-
so den Rauten-balsam ab/ welcher auff den
Scheitel/ an die Schläff/ und under die
Nasen gestrichen/ gute Würckung thut/ zu
Bewahrung vor der Pest/ zu Vertreibung
[Spaltenumbruch] der Ohnmachten/ Mutterwehe/ GichterOhnmacht
mutter-
wehe/ gicht
fallende
Seuche.
und fallende Sucht/ bey Alten und Jungen.
Man mag ihn auch wol über das Genick/
und den Ruckgrad offt salben.

Vermischt man das Rauten-öl mit Mus-
catnuß- und Wermuht-öl/ und salbt den
Bauch/ sonderlich umb den Nabel herumbGrimmen/
Leibwehe.
offt warm damit/ so vertreibt es das grim-
men und Leib-schmertzen.

Das destillierte Rauten-wasser wird ge-
rühmt zu erhaltung des Gesichts/ zu ver-Blöd Ge-
sicht/ Au-
genflecken.
treibung der Augen-flecken und dunckelheit
des Gesichts/ man kan es zu solchem zweck
under die Augen-wasser vermischen.

Einen köstlichen Rauten-eßig in Pest-zeit
zu gebrauchen/ kan man auff folgende weißRauten-
Essig in
Pestzeit
gut.
machen: Nimm Rauten/ Bibernellen/ Be-
tonien/ Baumnuß/ Weckholder-beer/ Knob-
lauch/ jeder gattung nach belieben/ zerhacke
alles ein wenig under einander/ und gieß
des besten klaren Wein-eßigs genug darü-
ber/ laß es also etliche Wochen an der Son-
nen/ oder sonst einem warmen ort stehen/
hernach sichte den Eßig/ und behalte ihne
wol auff/ von solchem Eßig kan man ein
Löffel-voll zum höchsten übers mahl inAnstecken-
de Seuch.
Mehlbrey oder Habermuß zur zeit anstecken-
der Seuchen offt einnehmen.

Rauten mit Wachholderbeer verstossen/
hernach mit Brosam brots vermischt/ mit
warmem Eßig und Saltz angesprengt/ und
zwischen leinenem tuch auff die Stirnen/
Puls und Fußsolen gebunden/ stillet denHaupt-
schmertzen.
Schmertzen des Haupts/ und löschet die
Hitzen in den gifftigen Fieberen.

Die Rauten-wurtzel entweder allein/ oder
mit Scabiosen- und Baldrian-wurtzel ver-
mischt/ in ein roth seiden Säcklein gebun-
den/ und an den Hals gehenckt/ soll dieAugen-
schmertzen.
Augenrö-
the/ und
entzün-
dung
Schmertzen und Entzündungen der Augen
vertreiben/ ja in den Pocken der Kinderen
die Augen vor den Blatern und anderen
Ungelegenheiten bewahren.

Der auß frischer Rauten außgetruckte
Safft offt gegurgelt/ verhütet/ daß in denHals vor
Pocken und
Kindsbla-
teren be-
wahren.
Pocken oder Durchschlechten der Hals von
Blattern inwendig nicht angegriffen wird.

Die Rauten wird auch sonderlich wider
die Geilheit/ stäte auch wol schmertzlicheGeilheit/
Samen-
fluß.
Auffregung deß Männlichen Glieds/ wider
den Samenfluß/ oder überfluß desselben ge-
rühmet: Zu welchem end sonderlich folgen-
des Pulver köstlich erfunden worden: Nimm
der gedörrten Blättern von Fischmüntz/
Schaffmüllen-samen/ Rauten-samen/ Ag-
stein/ Krebsstein-pulver jed. 1. quintlein/ Zu-
cker ein halb loth/ zerstosse alles zu reinem
Pulver undereinander/ von welchem man
biß auff 40. 50. in 60. gran auff einmahl
täglich/ oder Nachts umb schlaffens-zeit
einnehmen kan.

Der Rauten-honig wird sonderlich zu
Clystieren gebraucht/ bey denen Persohnen/
welche mit Gichteren beladen/ oder Haupt-
und Schlag-flüß zu besorgen haben.

Der Rauten-zucker/ welcher gleich dem
Rosen-zucker gemacht wird/ offt Messer-Gifft/ geile
Lust/
Schlag-
flüß/ Gicht
fallende
Sucht.
spitz-weiß genommen/ dienet nicht nur wi-
der alles Gifft/ sondern vertreibet auch alle
geile Lust/ bewahret vor Schlag-flüssen/
Gichtern und fallender Sucht. So habe

ich
M m 3

Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
[Spaltenumbruch] von jhm ſelber laſſen trucken werden/ iſt
gut fuͤr das zittern.

Bloͤdes
und dun-
ckeles ge-
ſicht.

Das bloͤde und dunckele Geſicht zu ſtaͤr-
cken: Nim Weinrauten/ Eiſenkraut/ Fen-
chel/ Schellkraut/ rothe Roſen/ eines ſo viel
als des anderen nach deinem gefallen/ ſtoſ-
ſe alles friſch durch einander/ und deſtillier
es/ darvon thue taͤglich etliche troͤpflein in
beyde Augen/ denn es erklaͤret und ſchaͤrffet
das Geſicht gar wol: Daher die Schola Sa-
lernitana cap. 79. ſpricht:

Fœniculus, Verbena, Roſa, Chelidonia, Ruta,
Subveniunt Oculis dira caligine preſſis,
Ex iſtis aqua ſit, quæ Lumina reddit acuta.
Der Fenchel und das Eiſenkraut/
Die Ros/ das Schelkraut und die Raut/
Sind dienſtlich dem Geſicht/
Das Dunckelheit anſicht:
Hierauß ein Waſſer zubereit/
Das bringt den Augen Heiterkeit.
Peſt/ oder
Mehl-
bruhlein.

Jn der Peſt-zeit ſoll man Morgens
nuͤchter in einem Habermuß-ſuͤpplein oder
Mehl-bruͤhen ein halben loͤffel voll Rau-
ten-eßig einnemmen/ deßgleichen ehe man
außgehet/ die Schlaͤff und Naßloͤchlein mit
dieſem Eßig anſtreichen. Allhier zu Baſel
iſt dieſes Mittel bey obgemeldter Peſt-zeit
auch viel gebraucht/ und gut befunden wor-
den.

Bloͤdes
dunckeles
und verfin-
ſtertes ge-
ſicht/ waſ-
ſerſucht.

Das Rauten-ſaltz hat eine gute Krafft
das bloͤde/ dunckele und verfinſterte Geſicht
zu erklaͤren und zu ſchaͤrffen/ dienet auch
wider die Waſſerſucht/ ſo man auff ein-
mahl ein halben ſcrupel in weiſſem Wein
einnimbt.

Kaltes
grimmen/
Mutter-
ſchmertz.

Das in den Apothecken zubereitete Rau-
ten-oͤl erwaͤrmet und zertheilet/ wird nutz-
lich wider das kalte grimmen und die Mut-
ter-ſchmertzen gebraucht/ ſo man den Bauch
und underen Leib damit warmlicht anſchmi-
Kocht
Rautenoͤl.ret. Es gibt aber dieſer Rauten-oͤleren zwey-
erley/ das eine wird gekocht/ das andere de-
ſtilliert. Das gekochte macht man alſo:
Nim̃ der friſch-gruͤnen ſafftigen/ zerhackt-
und zerſtoſſenen Rauten 3. pfund/ beytze ſie
drey Tag lang in drey pfund gantz klaren
und lauteren Baumoͤls/ hernach koche es/
biß das Oel nicht mehr ſpritzt und rauſcht/
ſo es auff die glut geworffen wird/ alsdann
ſeige es durch ein tuch/ und behalte es auff.

Deſtilliert
Rautenoͤl.

Das deſtillierte Rauten-oͤl aber wird alſo
bereitet: Nim̃ der Gipffeln von Rauten/
darinnen der Samen faſt zur Zeitigung ge-
rathen/ ſo viel du willt/ zerſchneide ſie
klein/ thue ſie in einen kupffernen oder zin-
nernen Kolben/ gieſſe friſch Brunn-waſſer
daruͤber/ ſetze einen Helm darauff/ lege ein
Glaß fuͤr/ und deſtilliere alſo das Waſſer
davon/ ſo wird das Oel mit dem Waſſer uͤ-
bergehen/ und ſich entweder durch Baum-
wolle/ oder durch das Separier-glaß von
Rauten-
balſam.dem Waſſer leicht ſoͤnderen laſſen. Von
dieſem deſtillierten Oel vermiſcht man etli-
che tropffen mit weiſſem Wachs/ und einem
weiſſen Schmaltz/ oder mit Muſcatnuß-oͤl/
ſo durch zugegoſſenen Branntenwein von
ſeinem geruch befreyet worden; und gibt al-
ſo den Rauten-balſam ab/ welcher auff den
Scheitel/ an die Schlaͤff/ und under die
Naſen geſtrichen/ gute Wuͤrckung thut/ zu
Bewahrung vor der Peſt/ zu Vertreibung
[Spaltenumbruch] der Ohnmachten/ Mutterwehe/ GichterOhnmacht
mutter-
wehe/ gicht
fallende
Seuche.
und fallende Sucht/ bey Alten und Jungen.
Man mag ihn auch wol uͤber das Genick/
und den Ruckgrad offt ſalben.

Vermiſcht man das Rauten-oͤl mit Muſ-
catnuß- und Wermuht-oͤl/ und ſalbt den
Bauch/ ſonderlich umb den Nabel herumbGrim̃en/
Leibwehe.
offt warm damit/ ſo vertreibt es das grim-
men und Leib-ſchmertzen.

Das deſtillierte Rauten-waſſer wird ge-
ruͤhmt zu erhaltung des Geſichts/ zu ver-Bloͤd Ge-
ſicht/ Au-
genflecken.
treibung der Augen-flecken und dunckelheit
des Geſichts/ man kan es zu ſolchem zweck
under die Augen-waſſer vermiſchen.

Einen koͤſtlichen Rauten-eßig in Peſt-zeit
zu gebrauchen/ kan man auff folgende weißRauten-
Eſſig in
Peſtzeit
gut.
machen: Nim̃ Rauten/ Bibernellen/ Be-
tonien/ Baumnuß/ Weckholder-beer/ Knob-
lauch/ jeder gattung nach belieben/ zerhacke
alles ein wenig under einander/ und gieß
des beſten klaren Wein-eßigs genug daruͤ-
ber/ laß es alſo etliche Wochen an der Son-
nen/ oder ſonſt einem warmen ort ſtehen/
hernach ſichte den Eßig/ und behalte ihne
wol auff/ von ſolchem Eßig kan man ein
Loͤffel-voll zum hoͤchſten uͤbers mahl inAnſtecken-
de Seuch.
Mehlbrey oder Habermuß zur zeit anſtecken-
der Seuchen offt einnehmen.

Rauten mit Wachholderbeer verſtoſſen/
hernach mit Broſam brots vermiſcht/ mit
warmem Eßig und Saltz angeſprengt/ und
zwiſchen leinenem tuch auff die Stirnen/
Puls und Fußſolen gebunden/ ſtillet denHaupt-
ſchmertzen.
Schmertzen des Haupts/ und loͤſchet die
Hitzen in den gifftigen Fieberen.

Die Rauten-wurtzel entweder allein/ oder
mit Scabioſen- und Baldrian-wurtzel ver-
miſcht/ in ein roth ſeiden Saͤcklein gebun-
den/ und an den Hals gehenckt/ ſoll dieAugen-
ſchmertzen.
Augenroͤ-
the/ und
entzuͤn-
dung
Schmertzen und Entzuͤndungen der Augen
vertreiben/ ja in den Pocken der Kinderen
die Augen vor den Blatern und anderen
Ungelegenheiten bewahren.

Der auß friſcher Rauten außgetruckte
Safft offt gegurgelt/ verhuͤtet/ daß in denHals vor
Pocken uñ
Kindsbla-
teren be-
wahren.
Pocken oder Durchſchlechten der Hals von
Blattern inwendig nicht angegriffen wird.

Die Rauten wird auch ſonderlich wider
die Geilheit/ ſtaͤte auch wol ſchmertzlicheGeilheit/
Samen-
fluß.
Auffregung deß Maͤnnlichen Glieds/ wider
den Samenfluß/ oder uͤberfluß deſſelben ge-
ruͤhmet: Zu welchem end ſonderlich folgen-
des Pulver koͤſtlich erfunden worden: Nim̃
der gedoͤrꝛten Blaͤttern von Fiſchmuͤntz/
Schaffmuͤllen-ſamen/ Rauten-ſamen/ Ag-
ſtein/ Krebsſtein-pulver jed. 1. quintlein/ Zu-
cker ein halb loth/ zerſtoſſe alles zu reinem
Pulver undereinander/ von welchem man
biß auff 40. 50. in 60. gran auff einmahl
taͤglich/ oder Nachts umb ſchlaffens-zeit
einnehmen kan.

Der Rauten-honig wird ſonderlich zu
Clyſtieren gebraucht/ bey denen Perſohnen/
welche mit Gichteren beladen/ oder Haupt-
und Schlag-fluͤß zu beſorgen haben.

Der Rauten-zucker/ welcher gleich dem
Roſen-zucker gemacht wird/ offt Meſſer-Gifft/ geile
Luſt/
Schlag-
fluͤß/ Gicht
fallende
Sucht.
ſpitz-weiß genommen/ dienet nicht nur wi-
der alles Gifft/ ſondern vertreibet auch alle
geile Luſt/ bewahret vor Schlag-fluͤſſen/
Gichtern und fallender Sucht. So habe

ich
M m 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0293" n="277"/><fw place="top" type="header">Von den Baum- und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</fw><lb/><cb/>
von jhm &#x017F;elber la&#x017F;&#x017F;en trucken werden/ i&#x017F;t<lb/>
gut fu&#x0364;r das zittern.</p><lb/>
            <note place="left">Blo&#x0364;des<lb/>
und dun-<lb/>
ckeles ge-<lb/>
&#x017F;icht.</note>
            <p>Das blo&#x0364;de und dunckele Ge&#x017F;icht zu &#x017F;ta&#x0364;r-<lb/>
cken: Nim Weinrauten/ Ei&#x017F;enkraut/ Fen-<lb/>
chel/ Schellkraut/ rothe Ro&#x017F;en/ eines &#x017F;o viel<lb/>
als des anderen nach deinem gefallen/ &#x017F;to&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e alles fri&#x017F;ch durch einander/ und de&#x017F;tillier<lb/>
es/ darvon thue ta&#x0364;glich etliche tro&#x0364;pflein in<lb/>
beyde Augen/ denn es erkla&#x0364;ret und &#x017F;cha&#x0364;rffet<lb/>
das Ge&#x017F;icht gar wol: Daher die <hi rendition="#aq">Schola Sa-<lb/>
lernitana cap.</hi> 79. &#x017F;pricht:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">F&#x0153;niculus, Verbena, Ro&#x017F;a, Chelidonia, Ruta,<lb/>
Subveniunt Oculis dira caligine pre&#x017F;&#x017F;is,<lb/>
Ex i&#x017F;tis aqua &#x017F;it, quæ Lumina reddit acuta.</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Der Fenchel und das Ei&#x017F;enkraut/</l><lb/>
              <l>Die Ros/ das Schelkraut und die Raut/</l><lb/>
              <l>Sind dien&#x017F;tlich dem Ge&#x017F;icht/</l><lb/>
              <l>Das Dunckelheit an&#x017F;icht:</l><lb/>
              <l>Hierauß ein Wa&#x017F;&#x017F;er zubereit/</l><lb/>
              <l>Das bringt den Augen Heiterkeit.</l>
            </lg><lb/>
            <note place="left">Pe&#x017F;t/ oder<lb/>
Mehl-<lb/>
bruhlein.</note>
            <p>Jn der Pe&#x017F;t-zeit &#x017F;oll man Morgens<lb/>
nu&#x0364;chter in einem Habermuß-&#x017F;u&#x0364;pplein oder<lb/>
Mehl-bru&#x0364;hen ein halben lo&#x0364;ffel voll Rau-<lb/>
ten-eßig einnemmen/ deßgleichen ehe man<lb/>
außgehet/ die Schla&#x0364;ff und Naßlo&#x0364;chlein mit<lb/>
die&#x017F;em Eßig an&#x017F;treichen. Allhier zu Ba&#x017F;el<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;es Mittel bey obgemeldter Pe&#x017F;t-zeit<lb/>
auch viel gebraucht/ und gut befunden wor-<lb/>
den.</p><lb/>
            <note place="left">Blo&#x0364;des<lb/>
dunckeles<lb/>
und verfin-<lb/>
&#x017F;tertes ge-<lb/>
&#x017F;icht/ wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;ucht.</note>
            <p>Das Rauten-&#x017F;altz hat eine gute Krafft<lb/>
das blo&#x0364;de/ dunckele und verfin&#x017F;terte Ge&#x017F;icht<lb/>
zu erkla&#x0364;ren und zu &#x017F;cha&#x0364;rffen/ dienet auch<lb/>
wider die Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht/ &#x017F;o man auff ein-<lb/>
mahl ein halben &#x017F;crupel in wei&#x017F;&#x017F;em Wein<lb/>
einnimbt.</p><lb/>
            <note place="left">Kaltes<lb/>
grimmen/<lb/>
Mutter-<lb/>
&#x017F;chmertz.</note>
            <p>Das in den Apothecken zubereitete Rau-<lb/>
ten-o&#x0364;l erwa&#x0364;rmet und zertheilet/ wird nutz-<lb/>
lich wider das kalte grimmen und die Mut-<lb/>
ter-&#x017F;chmertzen gebraucht/ &#x017F;o man den Bauch<lb/>
und underen Leib damit warmlicht an&#x017F;chmi-<lb/><note place="left">Kocht<lb/>
Rauteno&#x0364;l.</note>ret. Es gibt aber die&#x017F;er Rauten-o&#x0364;leren zwey-<lb/>
erley/ das eine wird gekocht/ das andere de-<lb/>
&#x017F;tilliert. Das gekochte macht man al&#x017F;o:<lb/>
Nim&#x0303; der fri&#x017F;ch-gru&#x0364;nen &#x017F;afftigen/ zerhackt-<lb/>
und zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Rauten 3. pfund/ beytze &#x017F;ie<lb/>
drey Tag lang in drey pfund gantz klaren<lb/>
und lauteren Baumo&#x0364;ls/ hernach koche es/<lb/>
biß das Oel nicht mehr &#x017F;pritzt und rau&#x017F;cht/<lb/>
&#x017F;o es auff die glut geworffen wird/ alsdann<lb/>
&#x017F;eige es durch ein tuch/ und behalte es auff.</p><lb/>
            <note place="left">De&#x017F;tilliert<lb/>
Rauteno&#x0364;l.</note>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Rauten-o&#x0364;l aber wird al&#x017F;o<lb/>
bereitet: Nim&#x0303; der Gipffeln von Rauten/<lb/>
darinnen der Samen fa&#x017F;t zur Zeitigung ge-<lb/>
rathen/ &#x017F;o viel du willt/ zer&#x017F;chneide &#x017F;ie<lb/>
klein/ thue &#x017F;ie in einen kupffernen oder zin-<lb/>
nernen Kolben/ gie&#x017F;&#x017F;e fri&#x017F;ch Brunn-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
daru&#x0364;ber/ &#x017F;etze einen Helm darauff/ lege ein<lb/>
Glaß fu&#x0364;r/ und de&#x017F;tilliere al&#x017F;o das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
davon/ &#x017F;o wird das Oel mit dem Wa&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;-<lb/>
bergehen/ und &#x017F;ich entweder durch Baum-<lb/>
wolle/ oder durch das <hi rendition="#aq">Separi</hi>er-glaß von<lb/><note place="left">Rauten-<lb/>
bal&#x017F;am.</note>dem Wa&#x017F;&#x017F;er leicht &#x017F;o&#x0364;nderen la&#x017F;&#x017F;en. Von<lb/>
die&#x017F;em de&#x017F;tillierten Oel vermi&#x017F;cht man etli-<lb/>
che tropffen mit wei&#x017F;&#x017F;em Wachs/ und einem<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Schmaltz/ oder mit Mu&#x017F;catnuß-o&#x0364;l/<lb/>
&#x017F;o durch zugego&#x017F;&#x017F;enen Branntenwein von<lb/>
&#x017F;einem geruch befreyet worden; und gibt al-<lb/>
&#x017F;o den Rauten-bal&#x017F;am ab/ welcher auff den<lb/>
Scheitel/ an die Schla&#x0364;ff/ und under die<lb/>
Na&#x017F;en ge&#x017F;trichen/ gute Wu&#x0364;rckung thut/ zu<lb/>
Bewahrung vor der Pe&#x017F;t/ zu Vertreibung<lb/><cb/>
der Ohnmachten/ Mutterwehe/ Gichter<note place="right">Ohnmacht<lb/>
mutter-<lb/>
wehe/ gicht<lb/>
fallende<lb/>
Seuche.</note><lb/>
und fallende Sucht/ bey Alten und Jungen.<lb/>
Man mag ihn auch wol u&#x0364;ber das Genick/<lb/>
und den Ruckgrad offt &#x017F;alben.</p><lb/>
            <p>Vermi&#x017F;cht man das Rauten-o&#x0364;l mit Mu&#x017F;-<lb/>
catnuß- und Wermuht-o&#x0364;l/ und &#x017F;albt den<lb/>
Bauch/ &#x017F;onderlich umb den Nabel herumb<note place="right">Grim&#x0303;en/<lb/>
Leibwehe.</note><lb/>
offt warm damit/ &#x017F;o vertreibt es das grim-<lb/>
men und Leib-&#x017F;chmertzen.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Rauten-wa&#x017F;&#x017F;er wird ge-<lb/>
ru&#x0364;hmt zu erhaltung des Ge&#x017F;ichts/ zu ver-<note place="right">Blo&#x0364;d Ge-<lb/>
&#x017F;icht/ Au-<lb/>
genflecken.</note><lb/>
treibung der Augen-flecken und dunckelheit<lb/>
des Ge&#x017F;ichts/ man kan es zu &#x017F;olchem zweck<lb/>
under die Augen-wa&#x017F;&#x017F;er vermi&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Einen ko&#x0364;&#x017F;tlichen Rauten-eßig in Pe&#x017F;t-zeit<lb/>
zu gebrauchen/ kan man auff folgende weiß<note place="right">Rauten-<lb/>
E&#x017F;&#x017F;ig in<lb/>
Pe&#x017F;tzeit<lb/>
gut.</note><lb/>
machen: Nim&#x0303; Rauten/ Bibernellen/ Be-<lb/>
tonien/ Baumnuß/ Weckholder-beer/ Knob-<lb/>
lauch/ jeder gattung nach belieben/ zerhacke<lb/>
alles ein wenig under einander/ und gieß<lb/>
des be&#x017F;ten klaren Wein-eßigs genug daru&#x0364;-<lb/>
ber/ laß es al&#x017F;o etliche Wochen an der Son-<lb/>
nen/ oder &#x017F;on&#x017F;t einem warmen ort &#x017F;tehen/<lb/>
hernach &#x017F;ichte den Eßig/ und behalte ihne<lb/>
wol auff/ von &#x017F;olchem Eßig kan man ein<lb/>
Lo&#x0364;ffel-voll zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten u&#x0364;bers mahl in<note place="right">An&#x017F;tecken-<lb/>
de Seuch.</note><lb/>
Mehlbrey oder Habermuß zur zeit an&#x017F;tecken-<lb/>
der Seuchen offt einnehmen.</p><lb/>
            <p>Rauten mit Wachholderbeer ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
hernach mit Bro&#x017F;am brots vermi&#x017F;cht/ mit<lb/>
warmem Eßig und Saltz ange&#x017F;prengt/ und<lb/>
zwi&#x017F;chen leinenem tuch auff die Stirnen/<lb/>
Puls und Fuß&#x017F;olen gebunden/ &#x017F;tillet den<note place="right">Haupt-<lb/>
&#x017F;chmertzen.</note><lb/>
Schmertzen des Haupts/ und lo&#x0364;&#x017F;chet die<lb/>
Hitzen in den gifftigen Fieberen.</p><lb/>
            <p>Die Rauten-wurtzel entweder allein/ oder<lb/>
mit Scabio&#x017F;en- und Baldrian-wurtzel ver-<lb/>
mi&#x017F;cht/ in ein roth &#x017F;eiden Sa&#x0364;cklein gebun-<lb/>
den/ und an den Hals gehenckt/ &#x017F;oll die<note place="right">Augen-<lb/>
&#x017F;chmertzen.<lb/>
Augenro&#x0364;-<lb/>
the/ und<lb/>
entzu&#x0364;n-<lb/>
dung</note><lb/>
Schmertzen und Entzu&#x0364;ndungen der Augen<lb/>
vertreiben/ ja in den Pocken der Kinderen<lb/>
die Augen vor den Blatern und anderen<lb/>
Ungelegenheiten bewahren.</p><lb/>
            <p>Der auß fri&#x017F;cher Rauten außgetruckte<lb/>
Safft offt gegurgelt/ verhu&#x0364;tet/ daß in den<note place="right">Hals vor<lb/>
Pocken uñ<lb/>
Kindsbla-<lb/>
teren be-<lb/>
wahren.</note><lb/>
Pocken oder Durch&#x017F;chlechten der Hals von<lb/>
Blattern inwendig nicht angegriffen wird.</p><lb/>
            <p>Die Rauten wird auch &#x017F;onderlich wider<lb/>
die Geilheit/ &#x017F;ta&#x0364;te auch wol &#x017F;chmertzliche<note place="right">Geilheit/<lb/>
Samen-<lb/>
fluß.</note><lb/>
Auffregung deß Ma&#x0364;nnlichen Glieds/ wider<lb/>
den Samenfluß/ oder u&#x0364;berfluß de&#x017F;&#x017F;elben ge-<lb/>
ru&#x0364;hmet: Zu welchem end &#x017F;onderlich folgen-<lb/>
des Pulver ko&#x0364;&#x017F;tlich erfunden worden: Nim&#x0303;<lb/>
der gedo&#x0364;r&#xA75B;ten Bla&#x0364;ttern von Fi&#x017F;chmu&#x0364;ntz/<lb/>
Schaffmu&#x0364;llen-&#x017F;amen/ Rauten-&#x017F;amen/ Ag-<lb/>
&#x017F;tein/ Krebs&#x017F;tein-pulver jed. 1. quintlein/ Zu-<lb/>
cker ein halb loth/ zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e alles zu reinem<lb/>
Pulver undereinander/ von welchem man<lb/>
biß auff 40. 50. in 60. gran auff einmahl<lb/>
ta&#x0364;glich/ oder Nachts umb &#x017F;chlaffens-zeit<lb/>
einnehmen kan.</p><lb/>
            <p>Der Rauten-honig wird &#x017F;onderlich zu<lb/>
Cly&#x017F;tieren gebraucht/ bey denen Per&#x017F;ohnen/<lb/>
welche mit Gichteren beladen/ oder Haupt-<lb/>
und Schlag-flu&#x0364;ß zu be&#x017F;orgen haben.</p><lb/>
            <p>Der Rauten-zucker/ welcher gleich dem<lb/>
Ro&#x017F;en-zucker gemacht wird/ offt Me&#x017F;&#x017F;er-<note place="right">Gifft/ geile<lb/>
Lu&#x017F;t/<lb/>
Schlag-<lb/>
flu&#x0364;ß/ Gicht<lb/>
fallende<lb/>
Sucht.</note><lb/>
&#x017F;pitz-weiß genommen/ dienet nicht nur wi-<lb/>
der alles Gifft/ &#x017F;ondern vertreibet auch alle<lb/>
geile Lu&#x017F;t/ bewahret vor Schlag-flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Gichtern und fallender Sucht. So habe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[277/0293] Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. von jhm ſelber laſſen trucken werden/ iſt gut fuͤr das zittern. Das bloͤde und dunckele Geſicht zu ſtaͤr- cken: Nim Weinrauten/ Eiſenkraut/ Fen- chel/ Schellkraut/ rothe Roſen/ eines ſo viel als des anderen nach deinem gefallen/ ſtoſ- ſe alles friſch durch einander/ und deſtillier es/ darvon thue taͤglich etliche troͤpflein in beyde Augen/ denn es erklaͤret und ſchaͤrffet das Geſicht gar wol: Daher die Schola Sa- lernitana cap. 79. ſpricht: Fœniculus, Verbena, Roſa, Chelidonia, Ruta, Subveniunt Oculis dira caligine preſſis, Ex iſtis aqua ſit, quæ Lumina reddit acuta. Der Fenchel und das Eiſenkraut/ Die Ros/ das Schelkraut und die Raut/ Sind dienſtlich dem Geſicht/ Das Dunckelheit anſicht: Hierauß ein Waſſer zubereit/ Das bringt den Augen Heiterkeit. Jn der Peſt-zeit ſoll man Morgens nuͤchter in einem Habermuß-ſuͤpplein oder Mehl-bruͤhen ein halben loͤffel voll Rau- ten-eßig einnemmen/ deßgleichen ehe man außgehet/ die Schlaͤff und Naßloͤchlein mit dieſem Eßig anſtreichen. Allhier zu Baſel iſt dieſes Mittel bey obgemeldter Peſt-zeit auch viel gebraucht/ und gut befunden wor- den. Das Rauten-ſaltz hat eine gute Krafft das bloͤde/ dunckele und verfinſterte Geſicht zu erklaͤren und zu ſchaͤrffen/ dienet auch wider die Waſſerſucht/ ſo man auff ein- mahl ein halben ſcrupel in weiſſem Wein einnimbt. Das in den Apothecken zubereitete Rau- ten-oͤl erwaͤrmet und zertheilet/ wird nutz- lich wider das kalte grimmen und die Mut- ter-ſchmertzen gebraucht/ ſo man den Bauch und underen Leib damit warmlicht anſchmi- ret. Es gibt aber dieſer Rauten-oͤleren zwey- erley/ das eine wird gekocht/ das andere de- ſtilliert. Das gekochte macht man alſo: Nim̃ der friſch-gruͤnen ſafftigen/ zerhackt- und zerſtoſſenen Rauten 3. pfund/ beytze ſie drey Tag lang in drey pfund gantz klaren und lauteren Baumoͤls/ hernach koche es/ biß das Oel nicht mehr ſpritzt und rauſcht/ ſo es auff die glut geworffen wird/ alsdann ſeige es durch ein tuch/ und behalte es auff. Kocht Rautenoͤl. Das deſtillierte Rauten-oͤl aber wird alſo bereitet: Nim̃ der Gipffeln von Rauten/ darinnen der Samen faſt zur Zeitigung ge- rathen/ ſo viel du willt/ zerſchneide ſie klein/ thue ſie in einen kupffernen oder zin- nernen Kolben/ gieſſe friſch Brunn-waſſer daruͤber/ ſetze einen Helm darauff/ lege ein Glaß fuͤr/ und deſtilliere alſo das Waſſer davon/ ſo wird das Oel mit dem Waſſer uͤ- bergehen/ und ſich entweder durch Baum- wolle/ oder durch das Separier-glaß von dem Waſſer leicht ſoͤnderen laſſen. Von dieſem deſtillierten Oel vermiſcht man etli- che tropffen mit weiſſem Wachs/ und einem weiſſen Schmaltz/ oder mit Muſcatnuß-oͤl/ ſo durch zugegoſſenen Branntenwein von ſeinem geruch befreyet worden; und gibt al- ſo den Rauten-balſam ab/ welcher auff den Scheitel/ an die Schlaͤff/ und under die Naſen geſtrichen/ gute Wuͤrckung thut/ zu Bewahrung vor der Peſt/ zu Vertreibung der Ohnmachten/ Mutterwehe/ Gichter und fallende Sucht/ bey Alten und Jungen. Man mag ihn auch wol uͤber das Genick/ und den Ruckgrad offt ſalben. Rauten- balſam. Ohnmacht mutter- wehe/ gicht fallende Seuche. Vermiſcht man das Rauten-oͤl mit Muſ- catnuß- und Wermuht-oͤl/ und ſalbt den Bauch/ ſonderlich umb den Nabel herumb offt warm damit/ ſo vertreibt es das grim- men und Leib-ſchmertzen. Grim̃en/ Leibwehe. Das deſtillierte Rauten-waſſer wird ge- ruͤhmt zu erhaltung des Geſichts/ zu ver- treibung der Augen-flecken und dunckelheit des Geſichts/ man kan es zu ſolchem zweck under die Augen-waſſer vermiſchen. Bloͤd Ge- ſicht/ Au- genflecken. Einen koͤſtlichen Rauten-eßig in Peſt-zeit zu gebrauchen/ kan man auff folgende weiß machen: Nim̃ Rauten/ Bibernellen/ Be- tonien/ Baumnuß/ Weckholder-beer/ Knob- lauch/ jeder gattung nach belieben/ zerhacke alles ein wenig under einander/ und gieß des beſten klaren Wein-eßigs genug daruͤ- ber/ laß es alſo etliche Wochen an der Son- nen/ oder ſonſt einem warmen ort ſtehen/ hernach ſichte den Eßig/ und behalte ihne wol auff/ von ſolchem Eßig kan man ein Loͤffel-voll zum hoͤchſten uͤbers mahl in Mehlbrey oder Habermuß zur zeit anſtecken- der Seuchen offt einnehmen. Rauten- Eſſig in Peſtzeit gut. Anſtecken- de Seuch. Rauten mit Wachholderbeer verſtoſſen/ hernach mit Broſam brots vermiſcht/ mit warmem Eßig und Saltz angeſprengt/ und zwiſchen leinenem tuch auff die Stirnen/ Puls und Fußſolen gebunden/ ſtillet den Schmertzen des Haupts/ und loͤſchet die Hitzen in den gifftigen Fieberen. Haupt- ſchmertzen. Die Rauten-wurtzel entweder allein/ oder mit Scabioſen- und Baldrian-wurtzel ver- miſcht/ in ein roth ſeiden Saͤcklein gebun- den/ und an den Hals gehenckt/ ſoll die Schmertzen und Entzuͤndungen der Augen vertreiben/ ja in den Pocken der Kinderen die Augen vor den Blatern und anderen Ungelegenheiten bewahren. Augen- ſchmertzen. Augenroͤ- the/ und entzuͤn- dung Der auß friſcher Rauten außgetruckte Safft offt gegurgelt/ verhuͤtet/ daß in den Pocken oder Durchſchlechten der Hals von Blattern inwendig nicht angegriffen wird. Hals vor Pocken uñ Kindsbla- teren be- wahren. Die Rauten wird auch ſonderlich wider die Geilheit/ ſtaͤte auch wol ſchmertzliche Auffregung deß Maͤnnlichen Glieds/ wider den Samenfluß/ oder uͤberfluß deſſelben ge- ruͤhmet: Zu welchem end ſonderlich folgen- des Pulver koͤſtlich erfunden worden: Nim̃ der gedoͤrꝛten Blaͤttern von Fiſchmuͤntz/ Schaffmuͤllen-ſamen/ Rauten-ſamen/ Ag- ſtein/ Krebsſtein-pulver jed. 1. quintlein/ Zu- cker ein halb loth/ zerſtoſſe alles zu reinem Pulver undereinander/ von welchem man biß auff 40. 50. in 60. gran auff einmahl taͤglich/ oder Nachts umb ſchlaffens-zeit einnehmen kan. Geilheit/ Samen- fluß. Der Rauten-honig wird ſonderlich zu Clyſtieren gebraucht/ bey denen Perſohnen/ welche mit Gichteren beladen/ oder Haupt- und Schlag-fluͤß zu beſorgen haben. Der Rauten-zucker/ welcher gleich dem Roſen-zucker gemacht wird/ offt Meſſer- ſpitz-weiß genommen/ dienet nicht nur wi- der alles Gifft/ ſondern vertreibet auch alle geile Luſt/ bewahret vor Schlag-fluͤſſen/ Gichtern und fallender Sucht. So habe ich Gifft/ geile Luſt/ Schlag- fluͤß/ Gicht fallende Sucht. M m 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/293
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/293>, abgerufen am 16.02.2025.