Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Baum- und Staud-Gewächsen.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Jamaischer Pfeffer-baum.
Piper Jamaicense.
[Spaltenumbruch] farb/ und sehr scharffen geschmacks. Die
Blüthe erscheine scharlach-roth/ und in ge-
stalt des Granatenblusts; mit einem geruch
der Pomerantzen-blühte. Die Frucht wächst
büschelein-weiß beysammen/ und wie die
Weintrauben/ viel an einem kamm. Sie ist
rund/ grösser als der runde Pfeffer/ mit ei-
ner braunschwartzen/ runtzlichten rinden o-
der schalen/ begreifft zwey schwartze/ mit
einem grün-schwartzen häutlein bedeckte
kernlein in sich/ die äusserliche figur dieser
Frucht kommet sonsten sehr wol/ mit dem
Granatäpffel überein: sie hat einen scharf-
fen Gewürtz-geschmack/ fast wie die Ge-
würtz-nägelein. Darumb sie auch heut zu
tag häuffig in Engelland geführet/ und da-
selbsten als ein Gewürtz zu den Speisen in
den Küchen gebraucht wird; man nennet es
aldorten All-spice/ weil es an statt aller an-
deren Gewürtzen dienet.

Eigenschafft und Gebrauch.

Es hat diese Frucht gleiche Eigenschafft
mit den Gewürtz-nägelein/ ist warm und
trocken im dritten grad/ und also mit einem
aromatisch-ölicht-flüchtigen saltz begabet;
dadurch sie die Tugend bekommen das Hertz
zu stärcken/ die erkaltete Mutter zu erwär-
men/ die verstopffungen zu eröffnen/ die
monatliche Reinigung zu befürderen/ den
harn zu treiben/ die verlohrene Mannheit wi-
der zu bringen. Kommet hiemit auch in die
composition der Chocolate, wird sonsten mei-
stens in der Küche annoch gebraucht.

CAPUT CI.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] I. Egyptischer Schotendorn.
I. Acacia AEgyptiaca.
1. Der er-
sten acacie
gantze
Frucht.
2. Die hül-
sen auffge-
brochen.
3. Der Sa-
me.
4. Ein
Dorn.
5. Gummi
derselben.
6. Dessen
art sich ei-
nem wurm
vergleicht.
+ Ein dür-
rer ast.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] II. Egyptischer Stechdorn.
II. Acacia.
+ des Bel-
lon. acacia.
I. des Mat-
thi. acacia.
2. Dersel-
ben Zwei-
glein.

Namen

Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Jamaiſcher Pfeffer-baum.
Piper Jamaicenſe.
[Spaltenumbruch] farb/ und ſehr ſcharffen geſchmacks. Die
Bluͤthe erſcheine ſcharlach-roth/ und in ge-
ſtalt des Granatenbluſts; mit einem geruch
der Pomerantzen-bluͤhte. Die Frucht waͤchſt
buͤſchelein-weiß beyſammen/ und wie die
Weintrauben/ viel an einem kam̃. Sie iſt
rund/ groͤſſer als der runde Pfeffer/ mit ei-
ner braunſchwartzen/ runtzlichten rinden o-
der ſchalen/ begreifft zwey ſchwartze/ mit
einem gruͤn-ſchwartzen haͤutlein bedeckte
kernlein in ſich/ die aͤuſſerliche figur dieſer
Frucht kommet ſonſten ſehr wol/ mit dem
Granataͤpffel uͤberein: ſie hat einen ſcharf-
fen Gewuͤrtz-geſchmack/ faſt wie die Ge-
wuͤrtz-naͤgelein. Darumb ſie auch heut zu
tag haͤuffig in Engelland gefuͤhret/ und da-
ſelbſten als ein Gewuͤrtz zu den Speiſen in
den Kuͤchen gebraucht wird; man nennet es
aldorten All-ſpice/ weil es an ſtatt aller an-
deren Gewuͤrtzen dienet.

Eigenſchafft und Gebrauch.

Es hat dieſe Frucht gleiche Eigenſchafft
mit den Gewuͤrtz-naͤgelein/ iſt warm und
trocken im dritten grad/ und alſo mit einem
aromatiſch-oͤlicht-fluͤchtigen ſaltz begabet;
dadurch ſie die Tugend bekom̃en das Hertz
zu ſtaͤrcken/ die erkaltete Mutter zu erwaͤr-
men/ die verſtopffungen zu eroͤffnen/ die
monatliche Reinigung zu befuͤrderen/ den
harn zu treiben/ die verlohrene Mañheit wi-
der zu bringen. Kommet hiemit auch in die
compoſition der Chocolate, wird ſonſten mei-
ſtens in der Kuͤche annoch gebraucht.

CAPUT CI.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] I. Egyptiſcher Schotendorn.
I. Acacia Ægyptiaca.
1. Der er-
ſten acacię
gantze
Frucht.
2. Die huͤl-
ſen auffge-
brochen.
3. Der Sa-
me.
4. Ein
Dorn.
5. Gummi
derſelben.
6. Deſſen
art ſich ei-
nem wurm
vergleicht.
† Ein duͤr-
rer aſt.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] II. Egyptiſcher Stechdorn.
II. Acacia.
† des Bel-
lon. acacia.
I. des Mat-
thi. acacia.
2. Derſel-
ben Zwei-
glein.

Namen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0215" n="199"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum- und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Jamai&#x017F;cher Pfeffer-baum.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Piper Jamaicen&#x017F;e.</hi></hi></head><lb/></figure><cb/>
farb/ und &#x017F;ehr &#x017F;charffen ge&#x017F;chmacks. Die<lb/>
Blu&#x0364;the er&#x017F;cheine &#x017F;charlach-roth/ und in ge-<lb/>
&#x017F;talt des Granatenblu&#x017F;ts; mit einem geruch<lb/>
der Pomerantzen-blu&#x0364;hte. Die Frucht wa&#x0364;ch&#x017F;t<lb/>
bu&#x0364;&#x017F;chelein-weiß bey&#x017F;ammen/ und wie die<lb/>
Weintrauben/ viel an einem kam&#x0303;. Sie i&#x017F;t<lb/>
rund/ gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als der runde Pfeffer/ mit ei-<lb/>
ner braun&#x017F;chwartzen/ runtzlichten rinden o-<lb/>
der &#x017F;chalen/ begreifft zwey &#x017F;chwartze/ mit<lb/>
einem gru&#x0364;n-&#x017F;chwartzen ha&#x0364;utlein bedeckte<lb/>
kernlein in &#x017F;ich/ die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erliche figur die&#x017F;er<lb/>
Frucht kommet &#x017F;on&#x017F;ten &#x017F;ehr wol/ mit dem<lb/>
Granata&#x0364;pffel u&#x0364;berein: &#x017F;ie hat einen &#x017F;charf-<lb/>
fen Gewu&#x0364;rtz-ge&#x017F;chmack/ fa&#x017F;t wie die Ge-<lb/>
wu&#x0364;rtz-na&#x0364;gelein. Darumb &#x017F;ie auch heut zu<lb/>
tag ha&#x0364;uffig in Engelland gefu&#x0364;hret/ und da-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten als ein Gewu&#x0364;rtz zu den Spei&#x017F;en in<lb/>
den Ku&#x0364;chen gebraucht wird; man nennet es<lb/>
aldorten All-&#x017F;pice/ weil es an &#x017F;tatt aller an-<lb/>
deren Gewu&#x0364;rtzen dienet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Es hat die&#x017F;e Frucht gleiche Eigen&#x017F;chafft<lb/>
mit den Gewu&#x0364;rtz-na&#x0364;gelein/ i&#x017F;t warm und<lb/>
trocken im dritten grad/ und al&#x017F;o mit einem<lb/>
aromati&#x017F;ch-o&#x0364;licht-flu&#x0364;chtigen &#x017F;altz begabet;<lb/>
dadurch &#x017F;ie die Tugend bekom&#x0303;en das Hertz<lb/>
zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ die erkaltete Mutter zu erwa&#x0364;r-<lb/>
men/ die ver&#x017F;topffungen zu ero&#x0364;ffnen/ die<lb/>
monatliche Reinigung zu befu&#x0364;rderen/ den<lb/>
harn zu treiben/ die verlohrene Mañheit wi-<lb/>
der zu bringen. Kommet hiemit auch in die<lb/><hi rendition="#aq">compo&#x017F;ition</hi> der <hi rendition="#aq">Chocolate,</hi> wird &#x017F;on&#x017F;ten mei-<lb/>
&#x017F;tens in der Ku&#x0364;che annoch gebraucht.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">I.</hi> <hi rendition="#fr">Egypti&#x017F;cher Schotendorn.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">I. Acacia Ægyptiaca.</hi> </hi> </head><lb/>
            <note place="left">1. Der er-<lb/>
&#x017F;ten <hi rendition="#aq">acaci&#x0119;</hi><lb/>
gantze<lb/>
Frucht.</note><lb/>
            <note place="left">2. Die hu&#x0364;l-<lb/>
&#x017F;en auffge-<lb/>
brochen.</note><lb/>
            <note place="left">3. Der Sa-<lb/>
me.</note><lb/>
            <note place="left">4. Ein<lb/>
Dorn.</note><lb/>
            <note place="left">5. Gummi<lb/>
der&#x017F;elben.</note><lb/>
            <note place="left">6. De&#x017F;&#x017F;en<lb/>
art &#x017F;ich ei-<lb/>
nem wurm<lb/>
vergleicht.</note><lb/>
            <note place="left">&#x2020; Ein du&#x0364;r-<lb/>
rer a&#x017F;t.</note>
          </figure><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">II</hi>.</hi> <hi rendition="#fr">Egypti&#x017F;cher Stechdorn.</hi><lb/> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">II</hi>. Acacia.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <note place="right">&#x2020; des <hi rendition="#aq">Bel-<lb/>
lon. acacia.</hi></note><lb/>
          <note place="right"><hi rendition="#aq">I.</hi> des <hi rendition="#aq">Mat-<lb/>
thi. acacia.</hi></note><lb/>
          <note place="right">2. Der&#x017F;el-<lb/>
ben Zwei-<lb/>
glein.</note><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Namen</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0215] Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. [Abbildung Jamaiſcher Pfeffer-baum. Piper Jamaicenſe. ] farb/ und ſehr ſcharffen geſchmacks. Die Bluͤthe erſcheine ſcharlach-roth/ und in ge- ſtalt des Granatenbluſts; mit einem geruch der Pomerantzen-bluͤhte. Die Frucht waͤchſt buͤſchelein-weiß beyſammen/ und wie die Weintrauben/ viel an einem kam̃. Sie iſt rund/ groͤſſer als der runde Pfeffer/ mit ei- ner braunſchwartzen/ runtzlichten rinden o- der ſchalen/ begreifft zwey ſchwartze/ mit einem gruͤn-ſchwartzen haͤutlein bedeckte kernlein in ſich/ die aͤuſſerliche figur dieſer Frucht kommet ſonſten ſehr wol/ mit dem Granataͤpffel uͤberein: ſie hat einen ſcharf- fen Gewuͤrtz-geſchmack/ faſt wie die Ge- wuͤrtz-naͤgelein. Darumb ſie auch heut zu tag haͤuffig in Engelland gefuͤhret/ und da- ſelbſten als ein Gewuͤrtz zu den Speiſen in den Kuͤchen gebraucht wird; man nennet es aldorten All-ſpice/ weil es an ſtatt aller an- deren Gewuͤrtzen dienet. Eigenſchafft und Gebrauch. Es hat dieſe Frucht gleiche Eigenſchafft mit den Gewuͤrtz-naͤgelein/ iſt warm und trocken im dritten grad/ und alſo mit einem aromatiſch-oͤlicht-fluͤchtigen ſaltz begabet; dadurch ſie die Tugend bekom̃en das Hertz zu ſtaͤrcken/ die erkaltete Mutter zu erwaͤr- men/ die verſtopffungen zu eroͤffnen/ die monatliche Reinigung zu befuͤrderen/ den harn zu treiben/ die verlohrene Mañheit wi- der zu bringen. Kommet hiemit auch in die compoſition der Chocolate, wird ſonſten mei- ſtens in der Kuͤche annoch gebraucht. CAPUT CI. [Abbildung I. Egyptiſcher Schotendorn. I. Acacia Ægyptiaca. ] [Abbildung II. Egyptiſcher Stechdorn. II. Acacia. ] Namen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/215
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/215>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.