Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Erste Buch/
[Spaltenumbruch] Trang.
Außfall
des Affter-
darms und
Mutter-
halses.Dampff davon offt an Leib gehen lassen/
stillet nicht nur den Trang in der rothen
oder weissen Ruhr/ sondern heilet auch den
Außfall des Affter-darms/ und des Mut-
ter-halses bey den Weibern.

Die Eychtrauben gedörret/ zu Pulver ge-
Ruhr.
Harn- blu-
ten.
Nasenblu-
ten.stossen/ und davon eingegeben/ heilet die ge-
meine und rothe Ruhr/ auch das Harn-
bluten/ Nasen-bluten/ und andere Blut-
flüsse.

Den Eychen-Mispel samblen die Aber-
gläubischen nicht/ als wenn Sonn und
Mond in dem Zeichen deß Krebses zusammen
kommen. Alßdenn halten sie ihne am kräff-
tigsten/ nicht nur innerlich zu gebrauchen/
sonderen auch äusserlich anzuhengen/ wie sie
denn Bündelein davon machen/ und an halß
hengen/ die fallende Sucht zu vertreiben.

Geheim-
nuß wider
die fallende
Sucht.

Etliche machen ein Geheimnuß auß fol-
gendem pulver/ dazu nemt deß pulvers von
verbranten Froschen/ deß pulvers von dem
in heissem Ofen und in wolverschlossenem
erdenem Hafen außgedörrten Nachbürde-
lein einer gesunden Gebährerin. Eychen-
mispel jed. 2. quintlein/ mischt solche subtil
gestossene pulver wol under einander/ und
gebt dem Patienten alle Morgen ein quintl.
davon in brühen ein. Solch pulver kan der
Patient jährlich drey biß viermahl einneh-
men/ und sich im übrigen in der vorgeschri-
benen diaet wol verhalten. Jch kenne ver-
schiedene Persohnen/ denen es sehr wohl zu-
geschlagen/ und von der Kranckheit abge-
holffen.

Galläpffel dienen wegen ihrer trucknen-
den/ und starck zusammenziehenden Krafft
zu vielen äusserlichen Kranckheiten/ und son-
Mund-
fäule.
Mund-
geschwär.derlich wider Mundfäule/ und Mundge-
schwär/ wenn man rothe Rosen/ Granaten-
blühte/ Eychel-kelchlein/ Cypressen-nüsse
und Galläpffel under einander verstoßt/ in
Wein bey den Alten/ und Wasser bey den
Jungen siedet/ und offt den Mund damit
warm außwaschet. Man kan auch ein we-
nig Roshonig damit vermischen/ so ist es
desto heilsamer.

Galläpffel/ Muscatnuß/ Mastix/ gelben
Rosen-samen/ gesigelte Erden/ Bolarmen/
Zimmet und Gewürtz-nägelein/ jeder gat-
tung ein quintlein oder ein halb loth zu rei-
nem pulver undereinander gestossen/ her-
nach mit zerlassenem Wachs/ Terbenthin
Magen-
pflaster.und ein wenig Quitten-öl zu einem Pfla-
ster angerühret/ solches auff leder gestri-
chen/ und also warm über den Magen ge-
Unwillen/
Würgen/
Erbrechen.
Ruhr.
Grimmen
und Leib-
wehe.schlagen/ stillet den Unwillen/ Auffstossen/
Erbrechen/ Ruhren/ Durchbrüch/ Grim-
men; stärcket auch die Däwung deß Ma-
gens.

Die Wundärtzte bedienen sich auch des
Pulvers von Galläpffeln/ strewen solches
Faule
Schäden
zu säuberen.in faule Schäden/ dadurch sie denn solche
von allem geilem Fleisch/ und anderen fau-
len/ unnützen Feuchtigkeiten wohl sauberen
und trucknen.

Schwartze
Dinten
zu machen.

Gute schwartze Dinten zu machen/ nehmt
der kleinen schwären Galläpffeln 10. loth.
Zerstosse sie zu grobem Pulver/ Vitriol 6.
loth/ Arabisch Gummi 4. loth. Mischt
alles undereinander/ thuts in einen vergla-
surten Hafen/ gießt darüber 4. pfundt heis-
[Spaltenumbruch] sen rothen Wein/ vermacht den Hafen
wohl/ setzt ihne 14. tage an die heisse Sonne/
oder auff den warmen Ofen/ so habt ihr
gute schwartze Dinten.

Den Nutz deß Eychen-holtzes kan man
nicht genugsam beschreiben/ under allem
holtz ist kaum eines das währhafftiger/ zu
mancherley Gebäw mehr gebraucht wird/
als das Eychenholtz.

Eychenlaub in wein oder wasser gesottenBlut-
speyen/
allerley
Bauch-
flüsse/ star-
cke Blödig-
keit der
Weiber/
Samen-
fluß/
Röhrlein-
geschwär.
und getruncken/ stillet das Blut-speyen/ al-
lerley Bauchflüsse/ der Weiber starcke Blö-
digkeit/ Samen-fluß/ und heilet das Röhr-
lein-geschwär.

Das Regen-wasser/ so in den höhlen und
gruben der alten Eychbäumen stehen bleibt/
heilet den offenen und erschworenen Grind/
so man denselbigen damit waschen thut.

Das destillierte Eychenlaub-wasser hilfftGrind.
trefflich für den Durchlauff von der Leber/Durch-
lauff von
der Leber/
Starcker
Bauch-
Mutter-
und Sa-
men-fluß/
Röhrlein-
geschwär.
so man alle tag morgens nüchter 4. loth
trincket/ deßgleichen stellet es den starcken
Bauch-Mutter-und Samen-fluß/ und
heilet das Röhrlein-geschwär.

Es ist kaum ein heilsamers Wasser wider
das Blut-außwerffen/ und sonderlich für
die Kinder so mit der rothen Ruhr behafftet.
Dieses Wasser bricht und treibet den Stein/
befürderet das Grieß auß den Lenden/ undBlut-auß-
werffen/
rothe
Ruhr der
Kinder/
Stein/
Grieß/
Blut-har-
nen.
wehret dem Blut-harnen/ ist deßhalben de-
nen nutzlich/ so Spanische Mucken gebraucht
haben/ darauff leichtlich ein Blut-harnen
erfolget.

Dieses Wasser heilet die Mund-fäule und
andere Schäden deß Halses/ wie auch die
hitzige rothe Geschwulst der Gemächte anMund-
fäule/
Hals- schä-
den/ hitzige
rothe Ge-
schwulst
der Ge-
mächte an
Mann und
Weibs-
persohnen.
Mann- und Weibs-persohnen.

Welcher an den Beinen braune oder
schwartze Hitz-blateren hat/ der netze Tüch-
lein in diesem Wasser/ und schlage sie lau-
licht darüber.

Dieses Wasser mit tücheren laulicht umb
ein entzündetes Glied geschlagen/ kühlet es/
und heilet auch alte Schäden/ so man sie
damit gewaschen/ von sich selbst laßt tru-Braune
oder
schwartze
Hitz- blate-
ren an den
Beinen.
cken werden.

Die weißlichten Pferd kommen schwartze
Haar über/ so man im Frühling ein paar
hand-voll frischer Bollen von den Eych-
bäumen ihnen under das Futer etwas zeitEntzünde-
tes Glied/
alte Schä-
den.
zu essen gibet/ wie solches Fridericus Hoff-
mannus libr. IV. Pharmacop. Med. Chym. sect.
1. p. m. 529. berichtet.


CAPUT LXV.
Stecheychen. Ilex.
Namen.

STecheyche heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt].
Lateinisch/ Ilex. Jtaliänisch/ Quercia
verde, Rovere. Frantzösisch/ Chesne
verd, yeuse, hieuse. Spanisch/ Enzina. En-
glisch/ The Holm Qak/ Marlet Qak.

Geschlecht und Gestalt.

Es hat der Stecheychen zweyerley Ge-
schlecht/ deren ersteres ein Baum ist/ in der
grösse eines Apffel- oder Birnbaums/ Ilex
arborea, J. B. Ilex major aculeata & non
aculeata Park. Ilex I. seu folio oblongo serrato,

C. B.

Das Erſte Buch/
[Spaltenumbruch] Trang.
Außfall
des Affter-
darms und
Mutter-
halſes.Dampff davon offt an Leib gehen laſſen/
ſtillet nicht nur den Trang in der rothen
oder weiſſen Ruhr/ ſondern heilet auch den
Außfall des Affter-darms/ und des Mut-
ter-halſes bey den Weibern.

Die Eychtrauben gedoͤrꝛet/ zu Pulver ge-
Ruhr.
Harn- blu-
ten.
Naſenblu-
ten.ſtoſſen/ und davon eingegeben/ heilet die ge-
meine und rothe Ruhr/ auch das Harn-
bluten/ Naſen-bluten/ und andere Blut-
fluͤſſe.

Den Eychen-Miſpel ſamblen die Aber-
glaͤubiſchen nicht/ als wenn Sonn und
Mond in dem Zeichen deß Krebſes zuſam̃en
kommen. Alßdenn halten ſie ihne am kraͤff-
tigſten/ nicht nur innerlich zu gebrauchen/
ſonderen auch aͤuſſerlich anzuhengen/ wie ſie
deñ Buͤndelein davon machen/ und an halß
hengen/ die fallende Sucht zu vertreiben.

Geheim-
nuß wider
die fallende
Sucht.

Etliche machen ein Geheimnuß auß fol-
gendem pulver/ dazu nemt deß pulvers von
verbranten Froſchen/ deß pulvers von dem
in heiſſem Ofen und in wolverſchloſſenem
erdenem Hafen außgedoͤrꝛten Nachbuͤrde-
lein einer geſunden Gebaͤhrerin. Eychen-
miſpel jed. 2. quintlein/ miſcht ſolche ſubtil
geſtoſſene pulver wol under einander/ und
gebt dem Patienten alle Morgen ein quintl.
davon in bruͤhen ein. Solch pulver kan der
Patient jaͤhrlich drey biß viermahl einneh-
men/ und ſich im uͤbrigen in der vorgeſchri-
benen diæt wol verhalten. Jch kenne ver-
ſchiedene Perſohnen/ denen es ſehr wohl zu-
geſchlagen/ und von der Kranckheit abge-
holffen.

Gallaͤpffel dienen wegen ihrer trucknen-
den/ und ſtarck zuſammenziehenden Krafft
zu vielen aͤuſſerlichen Kranckheiten/ und ſon-
Mund-
faͤule.
Mund-
geſchwaͤr.derlich wider Mundfaͤule/ und Mundge-
ſchwaͤr/ wenn man rothe Roſen/ Granaten-
bluͤhte/ Eychel-kelchlein/ Cypreſſen-nuͤſſe
und Gallaͤpffel under einander verſtoßt/ in
Wein bey den Alten/ und Waſſer bey den
Jungen ſiedet/ und offt den Mund damit
warm außwaſchet. Man kan auch ein we-
nig Roshonig damit vermiſchen/ ſo iſt es
deſto heilſamer.

Gallaͤpffel/ Muſcatnuß/ Maſtix/ gelben
Roſen-ſamen/ geſigelte Erden/ Bolarmen/
Zimmet und Gewuͤrtz-naͤgelein/ jeder gat-
tung ein quintlein oder ein halb loth zu rei-
nem pulver undereinander geſtoſſen/ her-
nach mit zerlaſſenem Wachs/ Terbenthin
Magen-
pflaſter.und ein wenig Quitten-oͤl zu einem Pfla-
ſter angeruͤhret/ ſolches auff leder geſtri-
chen/ und alſo warm uͤber den Magen ge-
Unwillen/
Wuͤrgen/
Erbrechen.
Ruhr.
Grimmen
und Leib-
wehe.ſchlagen/ ſtillet den Unwillen/ Auffſtoſſen/
Erbrechen/ Ruhren/ Durchbruͤch/ Grim-
men; ſtaͤrcket auch die Daͤwung deß Ma-
gens.

Die Wundaͤrtzte bedienen ſich auch des
Pulvers von Gallaͤpffeln/ ſtrewen ſolches
Faule
Schaͤden
zu ſaͤuberẽ.in faule Schaͤden/ dadurch ſie denn ſolche
von allem geilem Fleiſch/ und anderen fau-
len/ unnuͤtzen Feuchtigkeiten wohl ſauberen
und trucknen.

Schwartze
Dinten
zu machen.

Gute ſchwartze Dinten zu machen/ nehmt
der kleinen ſchwaͤren Gallaͤpffeln 10. loth.
Zerſtoſſe ſie zu grobem Pulver/ Vitriol 6.
loth/ Arabiſch Gummi 4. loth. Miſcht
alles undereinander/ thuts in einen vergla-
ſurten Hafen/ gießt daruͤber 4. pfundt heiſ-
[Spaltenumbruch] ſen rothen Wein/ vermacht den Hafen
wohl/ ſetzt ihne 14. tage an die heiſſe Sonne/
oder auff den warmen Ofen/ ſo habt ihr
gute ſchwartze Dinten.

Den Nutz deß Eychen-holtzes kan man
nicht genugſam beſchreiben/ under allem
holtz iſt kaum eines das waͤhrhafftiger/ zu
mancherley Gebaͤw mehr gebraucht wird/
als das Eychenholtz.

Eychenlaub in wein oder waſſer geſottenBlut-
ſpeyen/
allerley
Bauch-
fluͤſſe/ ſtar-
cke Bloͤdig-
keit der
Weiber/
Samen-
fluß/
Roͤhrlein-
geſchwaͤr.
und getruncken/ ſtillet das Blut-ſpeyen/ al-
lerley Bauchfluͤſſe/ der Weiber ſtarcke Bloͤ-
digkeit/ Samen-fluß/ und heilet das Roͤhr-
lein-geſchwaͤr.

Das Regen-waſſer/ ſo in den hoͤhlen und
gruben der alten Eychbaͤumen ſtehen bleibt/
heilet den offenen und erſchworenen Grind/
ſo man denſelbigen damit waſchen thut.

Das deſtillierte Eychenlaub-waſſer hilfftGrind.
trefflich fuͤr den Durchlauff von der Leber/Durch-
lauff von
der Leber/
Starcker
Bauch-
Mutter-
und Sa-
men-fluß/
Roͤhrlein-
geſchwaͤr.
ſo man alle tag morgens nuͤchter 4. loth
trincket/ deßgleichen ſtellet es den ſtarcken
Bauch-Mutter-und Samen-fluß/ und
heilet das Roͤhrlein-geſchwaͤr.

Es iſt kaum ein heilſamers Waſſer wider
das Blut-außwerffen/ und ſonderlich fuͤr
die Kinder ſo mit der rothen Ruhr behafftet.
Dieſes Waſſer bricht und treibet den Stein/
befuͤrderet das Grieß auß den Lenden/ undBlut-auß-
werffen/
rothe
Ruhr der
Kinder/
Stein/
Grieß/
Blut-har-
nen.
wehret dem Blut-harnen/ iſt deßhalben de-
nen nutzlich/ ſo Spaniſche Mucken gebraucht
haben/ darauff leichtlich ein Blut-harnen
erfolget.

Dieſes Waſſer heilet die Mund-faͤule und
andere Schaͤden deß Halſes/ wie auch die
hitzige rothe Geſchwulſt der Gemaͤchte anMund-
faͤule/
Hals- ſchaͤ-
den/ hitzige
rothe Ge-
ſchwulſt
der Ge-
maͤchte an
Mann uñ
Weibs-
perſohnen.
Mann- und Weibs-perſohnen.

Welcher an den Beinen braune oder
ſchwartze Hitz-blateren hat/ der netze Tuͤch-
lein in dieſem Waſſer/ und ſchlage ſie lau-
licht daruͤber.

Dieſes Waſſer mit tuͤcheren laulicht umb
ein entzuͤndetes Glied geſchlagen/ kuͤhlet es/
und heilet auch alte Schaͤden/ ſo man ſie
damit gewaſchen/ von ſich ſelbſt laßt tru-Braune
oder
ſchwartze
Hitz- blate-
ren an den
Beinen.
cken werden.

Die weißlichten Pferd kommen ſchwartze
Haar uͤber/ ſo man im Fruͤhling ein paar
hand-voll friſcher Bollen von den Eych-
baͤumen ihnen under das Futer etwas zeitEntzuͤnde-
tes Glied/
alte Schaͤ-
den.
zu eſſen gibet/ wie ſolches Fridericus Hoff-
mannus libr. IV. Pharmacop. Med. Chym. ſect.
1. p. m. 529. berichtet.


CAPUT LXV.
Stecheychen. Ilex.
Namen.

STecheyche heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt].
Lateiniſch/ Ilex. Jtaliaͤniſch/ Quercia
verde, Rovere. Frantzoͤſiſch/ Cheſne
verd, yeuſe, hieuſe. Spaniſch/ Enzina. En-
gliſch/ The Holm Qak/ Marlet Qak.

Geſchlecht und Geſtalt.

Es hat der Stecheychen zweyerley Ge-
ſchlecht/ deren erſteres ein Baum iſt/ in der
groͤſſe eines Apffel- oder Birnbaums/ Ilex
arborea, J. B. Ilex major aculeata & non
aculeata Park. Ilex I. ſeu folio oblongo ſerrato,

C. B.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0154" n="138"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Trang.<lb/>
Außfall<lb/>
des Affter-<lb/>
darms und<lb/>
Mutter-<lb/>
hal&#x017F;es.</note>Dampff davon offt an Leib gehen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;tillet nicht nur den Trang in der rothen<lb/>
oder wei&#x017F;&#x017F;en Ruhr/ &#x017F;ondern heilet auch den<lb/>
Außfall des Affter-darms/ und des Mut-<lb/>
ter-hal&#x017F;es bey den Weibern.</p><lb/>
            <p>Die Eychtrauben gedo&#x0364;r&#xA75B;et/ zu Pulver ge-<lb/><note place="left">Ruhr.<lb/>
Harn- blu-<lb/>
ten.<lb/>
Na&#x017F;enblu-<lb/>
ten.</note>&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und davon eingegeben/ heilet die ge-<lb/>
meine und rothe Ruhr/ auch das Harn-<lb/>
bluten/ Na&#x017F;en-bluten/ und andere Blut-<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
            <p>Den Eychen-Mi&#x017F;pel &#x017F;amblen die Aber-<lb/>
gla&#x0364;ubi&#x017F;chen nicht/ als wenn Sonn und<lb/>
Mond in dem Zeichen deß Kreb&#x017F;es zu&#x017F;am&#x0303;en<lb/>
kommen. Alßdenn halten &#x017F;ie ihne am kra&#x0364;ff-<lb/>
tig&#x017F;ten/ nicht nur innerlich zu gebrauchen/<lb/>
&#x017F;onderen auch a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich anzuhengen/ wie &#x017F;ie<lb/>
deñ Bu&#x0364;ndelein davon machen/ und an halß<lb/>
hengen/ die fallende Sucht zu vertreiben.</p><lb/>
            <note place="left">Geheim-<lb/>
nuß wider<lb/>
die fallende<lb/>
Sucht.</note>
            <p>Etliche machen ein Geheimnuß auß fol-<lb/>
gendem pulver/ dazu nemt deß pulvers von<lb/>
verbranten Fro&#x017F;chen/ deß pulvers von dem<lb/>
in hei&#x017F;&#x017F;em Ofen und in wolver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enem<lb/>
erdenem Hafen außgedo&#x0364;r&#xA75B;ten Nachbu&#x0364;rde-<lb/>
lein einer ge&#x017F;unden Geba&#x0364;hrerin. Eychen-<lb/>
mi&#x017F;pel jed. 2. quintlein/ mi&#x017F;cht &#x017F;olche &#x017F;ubtil<lb/>
ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene pulver wol under einander/ und<lb/>
gebt dem Patienten alle Morgen ein quintl.<lb/>
davon in bru&#x0364;hen ein. Solch pulver kan der<lb/>
Patient ja&#x0364;hrlich drey biß viermahl einneh-<lb/>
men/ und &#x017F;ich im u&#x0364;brigen in der vorge&#x017F;chri-<lb/>
benen <hi rendition="#aq">diæt</hi> wol verhalten. Jch kenne ver-<lb/>
&#x017F;chiedene Per&#x017F;ohnen/ denen es &#x017F;ehr wohl zu-<lb/>
ge&#x017F;chlagen/ und von der Kranckheit abge-<lb/>
holffen.</p><lb/>
            <p>Galla&#x0364;pffel dienen wegen ihrer trucknen-<lb/>
den/ und &#x017F;tarck zu&#x017F;ammenziehenden Krafft<lb/>
zu vielen a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen Kranckheiten/ und &#x017F;on-<lb/><note place="left">Mund-<lb/>
fa&#x0364;ule.<lb/>
Mund-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</note>derlich wider Mundfa&#x0364;ule/ und Mundge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r/ wenn man rothe Ro&#x017F;en/ Granaten-<lb/>
blu&#x0364;hte/ Eychel-kelchlein/ Cypre&#x017F;&#x017F;en-nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
und Galla&#x0364;pffel under einander ver&#x017F;toßt/ in<lb/>
Wein bey den Alten/ und Wa&#x017F;&#x017F;er bey den<lb/>
Jungen &#x017F;iedet/ und offt den Mund damit<lb/>
warm außwa&#x017F;chet. Man kan auch ein we-<lb/>
nig Roshonig damit vermi&#x017F;chen/ &#x017F;o i&#x017F;t es<lb/>
de&#x017F;to heil&#x017F;amer.</p><lb/>
            <p>Galla&#x0364;pffel/ Mu&#x017F;catnuß/ Ma&#x017F;tix/ gelben<lb/>
Ro&#x017F;en-&#x017F;amen/ ge&#x017F;igelte Erden/ Bolarmen/<lb/>
Zimmet und Gewu&#x0364;rtz-na&#x0364;gelein/ jeder gat-<lb/>
tung ein quintlein oder ein halb loth zu rei-<lb/>
nem pulver undereinander ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ her-<lb/>
nach mit zerla&#x017F;&#x017F;enem Wachs/ Terbenthin<lb/><note place="left">Magen-<lb/>
pfla&#x017F;ter.</note>und ein wenig Quitten-o&#x0364;l zu einem Pfla-<lb/>
&#x017F;ter angeru&#x0364;hret/ &#x017F;olches auff leder ge&#x017F;tri-<lb/>
chen/ und al&#x017F;o warm u&#x0364;ber den Magen ge-<lb/><note place="left">Unwillen/<lb/>
Wu&#x0364;rgen/<lb/>
Erbrechen.<lb/>
Ruhr.<lb/>
Grimmen<lb/>
und Leib-<lb/>
wehe.</note>&#x017F;chlagen/ &#x017F;tillet den Unwillen/ Auff&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Erbrechen/ Ruhren/ Durchbru&#x0364;ch/ Grim-<lb/>
men; &#x017F;ta&#x0364;rcket auch die Da&#x0364;wung deß Ma-<lb/>
gens.</p><lb/>
            <p>Die Wunda&#x0364;rtzte bedienen &#x017F;ich auch des<lb/>
Pulvers von Galla&#x0364;pffeln/ &#x017F;trewen &#x017F;olches<lb/><note place="left">Faule<lb/>
Scha&#x0364;den<lb/>
zu &#x017F;a&#x0364;uber&#x1EBD;.</note>in faule Scha&#x0364;den/ dadurch &#x017F;ie denn &#x017F;olche<lb/>
von allem geilem Flei&#x017F;ch/ und anderen fau-<lb/>
len/ unnu&#x0364;tzen Feuchtigkeiten wohl &#x017F;auberen<lb/>
und trucknen.</p><lb/>
            <note place="left">Schwartze<lb/>
Dinten<lb/>
zu machen.</note>
            <p>Gute &#x017F;chwartze Dinten zu machen/ nehmt<lb/>
der kleinen &#x017F;chwa&#x0364;ren Galla&#x0364;pffeln 10. loth.<lb/>
Zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie zu grobem Pulver/ Vitriol 6.<lb/>
loth/ Arabi&#x017F;ch Gummi 4. loth. Mi&#x017F;cht<lb/>
alles undereinander/ thuts in einen vergla-<lb/>
&#x017F;urten Hafen/ gießt daru&#x0364;ber 4. pfundt hei&#x017F;-<lb/><cb/>
&#x017F;en rothen Wein/ vermacht den Hafen<lb/>
wohl/ &#x017F;etzt ihne 14. tage an die hei&#x017F;&#x017F;e Sonne/<lb/>
oder auff den warmen Ofen/ &#x017F;o habt ihr<lb/>
gute &#x017F;chwartze Dinten.</p><lb/>
            <p>Den Nutz deß Eychen-holtzes kan man<lb/>
nicht genug&#x017F;am be&#x017F;chreiben/ under allem<lb/>
holtz i&#x017F;t kaum eines das wa&#x0364;hrhafftiger/ zu<lb/>
mancherley Geba&#x0364;w mehr gebraucht wird/<lb/>
als das Eychenholtz.</p><lb/>
            <p>Eychenlaub in wein oder wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;otten<note place="right">Blut-<lb/>
&#x017F;peyen/<lb/>
allerley<lb/>
Bauch-<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;tar-<lb/>
cke Blo&#x0364;dig-<lb/>
keit der<lb/>
Weiber/<lb/>
Samen-<lb/>
fluß/<lb/>
Ro&#x0364;hrlein-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</note><lb/>
und getruncken/ &#x017F;tillet das Blut-&#x017F;peyen/ al-<lb/>
lerley Bauchflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ der Weiber &#x017F;tarcke Blo&#x0364;-<lb/>
digkeit/ Samen-fluß/ und heilet das Ro&#x0364;hr-<lb/>
lein-ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</p><lb/>
            <p>Das Regen-wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o in den ho&#x0364;hlen und<lb/>
gruben der alten Eychba&#x0364;umen &#x017F;tehen bleibt/<lb/>
heilet den offenen und er&#x017F;chworenen Grind/<lb/>
&#x017F;o man den&#x017F;elbigen damit wa&#x017F;chen thut.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Eychenlaub-wa&#x017F;&#x017F;er hilfft<note place="right">Grind.</note><lb/>
trefflich fu&#x0364;r den Durchlauff von der Leber/<note place="right">Durch-<lb/>
lauff von<lb/>
der Leber/<lb/>
Starcker<lb/>
Bauch-<lb/>
Mutter-<lb/>
und Sa-<lb/>
men-fluß/<lb/>
Ro&#x0364;hrlein-<lb/>
ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</note><lb/>
&#x017F;o man alle tag morgens nu&#x0364;chter 4. loth<lb/>
trincket/ deßgleichen &#x017F;tellet es den &#x017F;tarcken<lb/>
Bauch-Mutter-und Samen-fluß/ und<lb/>
heilet das Ro&#x0364;hrlein-ge&#x017F;chwa&#x0364;r.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t kaum ein heil&#x017F;amers Wa&#x017F;&#x017F;er wider<lb/>
das Blut-außwerffen/ und &#x017F;onderlich fu&#x0364;r<lb/>
die Kinder &#x017F;o mit der rothen Ruhr behafftet.<lb/>
Die&#x017F;es Wa&#x017F;&#x017F;er bricht und treibet den Stein/<lb/>
befu&#x0364;rderet das Grieß auß den Lenden/ und<note place="right">Blut-auß-<lb/>
werffen/<lb/>
rothe<lb/>
Ruhr der<lb/>
Kinder/<lb/>
Stein/<lb/>
Grieß/<lb/>
Blut-har-<lb/>
nen.</note><lb/>
wehret dem Blut-harnen/ i&#x017F;t deßhalben de-<lb/>
nen nutzlich/ &#x017F;o Spani&#x017F;che Mucken gebraucht<lb/>
haben/ darauff leichtlich ein Blut-harnen<lb/>
erfolget.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Wa&#x017F;&#x017F;er heilet die Mund-fa&#x0364;ule und<lb/>
andere Scha&#x0364;den deß Hal&#x017F;es/ wie auch die<lb/>
hitzige rothe Ge&#x017F;chwul&#x017F;t der Gema&#x0364;chte an<note place="right">Mund-<lb/>
fa&#x0364;ule/<lb/>
Hals- &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
den/ hitzige<lb/>
rothe Ge-<lb/>
&#x017F;chwul&#x017F;t<lb/>
der Ge-<lb/>
ma&#x0364;chte an<lb/>
Mann uñ<lb/>
Weibs-<lb/>
per&#x017F;ohnen.</note><lb/>
Mann- und Weibs-per&#x017F;ohnen.</p><lb/>
            <p>Welcher an den Beinen braune oder<lb/>
&#x017F;chwartze Hitz-blateren hat/ der netze Tu&#x0364;ch-<lb/>
lein in die&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er/ und &#x017F;chlage &#x017F;ie lau-<lb/>
licht daru&#x0364;ber.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Wa&#x017F;&#x017F;er mit tu&#x0364;cheren laulicht umb<lb/>
ein entzu&#x0364;ndetes Glied ge&#x017F;chlagen/ ku&#x0364;hlet es/<lb/>
und heilet auch alte Scha&#x0364;den/ &#x017F;o man &#x017F;ie<lb/>
damit gewa&#x017F;chen/ von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t laßt tru-<note place="right">Braune<lb/>
oder<lb/>
&#x017F;chwartze<lb/>
Hitz- blate-<lb/>
ren an den<lb/>
Beinen.</note><lb/>
cken werden.</p><lb/>
            <p>Die weißlichten Pferd kommen &#x017F;chwartze<lb/>
Haar u&#x0364;ber/ &#x017F;o man im Fru&#x0364;hling ein paar<lb/>
hand-voll fri&#x017F;cher Bollen von den Eych-<lb/>
ba&#x0364;umen ihnen under das Futer etwas zeit<note place="right">Entzu&#x0364;nde-<lb/>
tes Glied/<lb/>
alte Scha&#x0364;-<lb/>
den.</note><lb/>
zu e&#x017F;&#x017F;en gibet/ wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">Fridericus Hoff-<lb/>
mannus libr. IV. Pharmacop. Med. Chym. &#x017F;ect.<lb/>
1. p. m.</hi> 529. berichtet.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXV</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Stecheychen.</hi> <hi rendition="#aq">Ilex.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Techeyche heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ilex.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Quercia<lb/>
verde, Rovere.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Che&#x017F;ne<lb/>
verd, yeu&#x017F;e, hieu&#x017F;e.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Enzina.</hi> En-<lb/>
gli&#x017F;ch/ The Holm Qak/ Marlet Qak.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Es hat der Stecheychen zweyerley Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht/ deren er&#x017F;teres ein Baum i&#x017F;t/ in der<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e eines Apffel- oder Birnbaums/ <hi rendition="#aq">Ilex<lb/>
arborea, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Ilex major aculeata &amp; non<lb/>
aculeata <hi rendition="#i">Park.</hi> Ilex I. &#x017F;eu folio oblongo &#x017F;errato,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0154] Das Erſte Buch/ Dampff davon offt an Leib gehen laſſen/ ſtillet nicht nur den Trang in der rothen oder weiſſen Ruhr/ ſondern heilet auch den Außfall des Affter-darms/ und des Mut- ter-halſes bey den Weibern. Trang. Außfall des Affter- darms und Mutter- halſes. Die Eychtrauben gedoͤrꝛet/ zu Pulver ge- ſtoſſen/ und davon eingegeben/ heilet die ge- meine und rothe Ruhr/ auch das Harn- bluten/ Naſen-bluten/ und andere Blut- fluͤſſe. Ruhr. Harn- blu- ten. Naſenblu- ten. Den Eychen-Miſpel ſamblen die Aber- glaͤubiſchen nicht/ als wenn Sonn und Mond in dem Zeichen deß Krebſes zuſam̃en kommen. Alßdenn halten ſie ihne am kraͤff- tigſten/ nicht nur innerlich zu gebrauchen/ ſonderen auch aͤuſſerlich anzuhengen/ wie ſie deñ Buͤndelein davon machen/ und an halß hengen/ die fallende Sucht zu vertreiben. Etliche machen ein Geheimnuß auß fol- gendem pulver/ dazu nemt deß pulvers von verbranten Froſchen/ deß pulvers von dem in heiſſem Ofen und in wolverſchloſſenem erdenem Hafen außgedoͤrꝛten Nachbuͤrde- lein einer geſunden Gebaͤhrerin. Eychen- miſpel jed. 2. quintlein/ miſcht ſolche ſubtil geſtoſſene pulver wol under einander/ und gebt dem Patienten alle Morgen ein quintl. davon in bruͤhen ein. Solch pulver kan der Patient jaͤhrlich drey biß viermahl einneh- men/ und ſich im uͤbrigen in der vorgeſchri- benen diæt wol verhalten. Jch kenne ver- ſchiedene Perſohnen/ denen es ſehr wohl zu- geſchlagen/ und von der Kranckheit abge- holffen. Gallaͤpffel dienen wegen ihrer trucknen- den/ und ſtarck zuſammenziehenden Krafft zu vielen aͤuſſerlichen Kranckheiten/ und ſon- derlich wider Mundfaͤule/ und Mundge- ſchwaͤr/ wenn man rothe Roſen/ Granaten- bluͤhte/ Eychel-kelchlein/ Cypreſſen-nuͤſſe und Gallaͤpffel under einander verſtoßt/ in Wein bey den Alten/ und Waſſer bey den Jungen ſiedet/ und offt den Mund damit warm außwaſchet. Man kan auch ein we- nig Roshonig damit vermiſchen/ ſo iſt es deſto heilſamer. Mund- faͤule. Mund- geſchwaͤr. Gallaͤpffel/ Muſcatnuß/ Maſtix/ gelben Roſen-ſamen/ geſigelte Erden/ Bolarmen/ Zimmet und Gewuͤrtz-naͤgelein/ jeder gat- tung ein quintlein oder ein halb loth zu rei- nem pulver undereinander geſtoſſen/ her- nach mit zerlaſſenem Wachs/ Terbenthin und ein wenig Quitten-oͤl zu einem Pfla- ſter angeruͤhret/ ſolches auff leder geſtri- chen/ und alſo warm uͤber den Magen ge- ſchlagen/ ſtillet den Unwillen/ Auffſtoſſen/ Erbrechen/ Ruhren/ Durchbruͤch/ Grim- men; ſtaͤrcket auch die Daͤwung deß Ma- gens. Magen- pflaſter. Unwillen/ Wuͤrgen/ Erbrechen. Ruhr. Grimmen und Leib- wehe. Die Wundaͤrtzte bedienen ſich auch des Pulvers von Gallaͤpffeln/ ſtrewen ſolches in faule Schaͤden/ dadurch ſie denn ſolche von allem geilem Fleiſch/ und anderen fau- len/ unnuͤtzen Feuchtigkeiten wohl ſauberen und trucknen. Faule Schaͤden zu ſaͤuberẽ. Gute ſchwartze Dinten zu machen/ nehmt der kleinen ſchwaͤren Gallaͤpffeln 10. loth. Zerſtoſſe ſie zu grobem Pulver/ Vitriol 6. loth/ Arabiſch Gummi 4. loth. Miſcht alles undereinander/ thuts in einen vergla- ſurten Hafen/ gießt daruͤber 4. pfundt heiſ- ſen rothen Wein/ vermacht den Hafen wohl/ ſetzt ihne 14. tage an die heiſſe Sonne/ oder auff den warmen Ofen/ ſo habt ihr gute ſchwartze Dinten. Den Nutz deß Eychen-holtzes kan man nicht genugſam beſchreiben/ under allem holtz iſt kaum eines das waͤhrhafftiger/ zu mancherley Gebaͤw mehr gebraucht wird/ als das Eychenholtz. Eychenlaub in wein oder waſſer geſotten und getruncken/ ſtillet das Blut-ſpeyen/ al- lerley Bauchfluͤſſe/ der Weiber ſtarcke Bloͤ- digkeit/ Samen-fluß/ und heilet das Roͤhr- lein-geſchwaͤr. Blut- ſpeyen/ allerley Bauch- fluͤſſe/ ſtar- cke Bloͤdig- keit der Weiber/ Samen- fluß/ Roͤhrlein- geſchwaͤr. Das Regen-waſſer/ ſo in den hoͤhlen und gruben der alten Eychbaͤumen ſtehen bleibt/ heilet den offenen und erſchworenen Grind/ ſo man denſelbigen damit waſchen thut. Das deſtillierte Eychenlaub-waſſer hilfft trefflich fuͤr den Durchlauff von der Leber/ ſo man alle tag morgens nuͤchter 4. loth trincket/ deßgleichen ſtellet es den ſtarcken Bauch-Mutter-und Samen-fluß/ und heilet das Roͤhrlein-geſchwaͤr. Grind. Durch- lauff von der Leber/ Starcker Bauch- Mutter- und Sa- men-fluß/ Roͤhrlein- geſchwaͤr. Es iſt kaum ein heilſamers Waſſer wider das Blut-außwerffen/ und ſonderlich fuͤr die Kinder ſo mit der rothen Ruhr behafftet. Dieſes Waſſer bricht und treibet den Stein/ befuͤrderet das Grieß auß den Lenden/ und wehret dem Blut-harnen/ iſt deßhalben de- nen nutzlich/ ſo Spaniſche Mucken gebraucht haben/ darauff leichtlich ein Blut-harnen erfolget. Blut-auß- werffen/ rothe Ruhr der Kinder/ Stein/ Grieß/ Blut-har- nen. Dieſes Waſſer heilet die Mund-faͤule und andere Schaͤden deß Halſes/ wie auch die hitzige rothe Geſchwulſt der Gemaͤchte an Mann- und Weibs-perſohnen. Mund- faͤule/ Hals- ſchaͤ- den/ hitzige rothe Ge- ſchwulſt der Ge- maͤchte an Mann uñ Weibs- perſohnen. Welcher an den Beinen braune oder ſchwartze Hitz-blateren hat/ der netze Tuͤch- lein in dieſem Waſſer/ und ſchlage ſie lau- licht daruͤber. Dieſes Waſſer mit tuͤcheren laulicht umb ein entzuͤndetes Glied geſchlagen/ kuͤhlet es/ und heilet auch alte Schaͤden/ ſo man ſie damit gewaſchen/ von ſich ſelbſt laßt tru- cken werden. Braune oder ſchwartze Hitz- blate- ren an den Beinen. Die weißlichten Pferd kommen ſchwartze Haar uͤber/ ſo man im Fruͤhling ein paar hand-voll friſcher Bollen von den Eych- baͤumen ihnen under das Futer etwas zeit zu eſſen gibet/ wie ſolches Fridericus Hoff- mannus libr. IV. Pharmacop. Med. Chym. ſect. 1. p. m. 529. berichtet. Entzuͤnde- tes Glied/ alte Schaͤ- den. CAPUT LXV. Stecheychen. Ilex. Namen. STecheyche heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Ilex. Jtaliaͤniſch/ Quercia verde, Rovere. Frantzoͤſiſch/ Cheſne verd, yeuſe, hieuſe. Spaniſch/ Enzina. En- gliſch/ The Holm Qak/ Marlet Qak. Geſchlecht und Geſtalt. Es hat der Stecheychen zweyerley Ge- ſchlecht/ deren erſteres ein Baum iſt/ in der groͤſſe eines Apffel- oder Birnbaums/ Ilex arborea, J. B. Ilex major aculeata & non aculeata Park. Ilex I. ſeu folio oblongo ſerrato, C. B.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/154
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/154>, abgerufen am 27.02.2025.