Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
reücht wohl. Blühet im Mertzen und April-len/ die Beere zeitigen zu End des Augst- monats/ fallen selbsten nicht vom Baum. Der wilde Lorbeerbaum wird offt zimlich Der Lorbeerbaum/ so er in Teutschland Der Fürst Tiberius hat das Wetter übel Bey den Römeren ward der Lorbeerbaum Von dem Ursprung eines Lorbeerbaum- Eigenschafft. Der Lorbeerbaum hat in seiner Rinden/ Gebrauch. Etliche geschelte Lorbeer in Wein geweicht/ So jemand den Harn nicht kan ablassen; Wider die verstandene Monatliche Wei-Versteckte Wider die Würm der Pferden im Leib.Würm der Eine nutzliche Salbe/ für die offene Schä-offene schä- mischer
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
reuͤcht wohl. Bluͤhet im Mertzen und April-len/ die Beere zeitigen zu End des Augſt- monats/ fallen ſelbſten nicht vom Baum. Der wilde Lorbeerbaum wird offt zimlich Der Lorbeerbaum/ ſo er in Teutſchland Der Fuͤrſt Tiberius hat das Wetter uͤbel Bey den Roͤmeren ward der Lorbeerbaum Von dem Urſprung eines Lorbeerbaum- Eigenſchafft. Der Lorbeerbaum hat in ſeiner Rinden/ Gebrauch. Etliche geſchelte Lorbeer in Wein geweicht/ So jemand den Harn nicht kan ablaſſen; Wider die verſtandene Monatliche Wei-Verſteckte Wider die Wuͤrm der Pferden im Leib.Wuͤrm der Eine nutzliche Salbe/ fuͤr die offene Schaͤ-offene ſchaͤ- miſcher
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0116" n="100"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi></fw><lb/><cb/> reuͤcht wohl. Bluͤhet im Mertzen und April-<lb/> len/ die Beere zeitigen zu End des Augſt-<lb/> monats/ fallen ſelbſten nicht vom Baum.</p><lb/> <p>Der wilde Lorbeerbaum wird offt zimlich<lb/> hoch/ hat etwas lindere und rauchere Blaͤt-<lb/> ter/ als der rechte Lorbeerbaum. Tragt die<lb/> Blumen oben beyeinander/ die ſind weiß-<lb/> licht/ mit ein wenig Purpurfarb vermiſcht.<lb/> Die Beer/ wenn ſie zeitig/ werden blaulicht.<lb/> Wachſt viel umb Ancona/ und bey Spole-<lb/> to in Jtalien/ und noch viel mehr umb Nar-<lb/> bona in Franckreich/ in dem Wald Valena/<lb/> und auff dem Berg Ceto/ wird auch in Por-<lb/> tugal gefunden.</p><lb/> <p>Der Lorbeerbaum/ ſo er in Teutſchland<lb/> gepflantzt wird/ wachſt gern in allerley<lb/> Grund/ doch aber iſt der gute Grund und<lb/> die warme Lufft ihm gar angenehm. Wird<lb/> gepflantzet von ſeinem Samen oder Beeren/<lb/> und von ſeinen Zweigen oder Ruͤthlein/ im<lb/> Mertz oder Aprill/ wenn der Safft in den<lb/> Baum-rinden auffwallet. Das Hepmeſ-<lb/> ſer iſt dieſem Baum zuwider. Mancher<lb/> meynet/ mit Abſchneidung der untuͤchtigen<lb/> Acſte wolle er ihm eine ſchoͤne Geſtalt anma-<lb/> chen/ aber er muß erfahren/ daß der Baum<lb/> verdirbet/ weil ihm der Schnitt ſchadet.<lb/> Will aber einer je etwas davon abſchneiden/<lb/> ſo ſoll er den Schnitt mit Baumwachs bald<lb/> verſtreichen/ damit Lufft und Regen nicht<lb/> zum Marck dringe/ denn wo ſolches geſchicht/<lb/> muß der Baum abſtehen. Jn den Gaͤrten<lb/> wird er umb ſeiner ſchoͤnen und ſtaͤts-gruͤ-<lb/> nenden Blaͤttern willen gezihlet und erhal-<lb/> ten/ kan die Winter-kaͤlte nicht erdulden/<lb/> darumb wird er in Kuͤbeln oder Kaͤſten ge-<lb/> pflantzet/ daß er den Winter uͤber in einem<lb/> warmen Ort verſorget werde. Wenn man<lb/> die Ruͤthlein oder Beyſchoͤſſe verpflantzen<lb/> will/ muͤß man nachſehen/ ob dieſelbe Wur-<lb/> tzeln haben/ denn welche derſelben manglen/<lb/> von denen kan man keine Hoffnung ſchoͤpf-<lb/> fen/ daß ſie anſchlagen und wachſen werden/<lb/> wo es etwann nicht ungefehr geſchihet. Mit<lb/> Pflantzung der Beer gehet es zwar langſam<lb/> zu/ aber doch iſt es ein gewiſſe Sach/ da hin-<lb/> gegen die verpflantzten Beyſchoß leichtlich<lb/> abſtehen: doch aber wenn ſie bekommen/ ſo<lb/> wachſen bald feine Baͤumlein darauß/ deſſen<lb/> Acſte nur in die Hoͤhe zu ſteigen begehren/<lb/> wie ſolches Herꝛ Wolffgang Jacob Duͤm-<lb/> ler in ſeinem ernewerten Baum-und Obſt-<lb/> garten/ in dem 10. Cap. berichtet.</p><lb/> <p>Der Fuͤrſt Tiberius hat das Wetter uͤbel<lb/> gefoͤrchtet/ daher wenn es anfieng zu don-<lb/> neren/ ſatzte man ihm ein Lorbeer-krantz auff/<lb/> denn der Lorbeerbaum iſt in dieſem Ruff/<lb/> daß kein Wetter in den Ort/ da Lorbeer-<lb/> ſtauden ſind/ ſchlaͤgt: welches ein Heidni-<lb/> ſcher Aberglaub iſt/ denn <hi rendition="#aq">Andreas Lacuna</hi><lb/> berichtet/ daß <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1539. zu Rom in dem<lb/> Pallaſt des Hertzogen von Caſtro der Strahl<lb/> in einen ſchoͤnen Lorbeerbaum gefahren ſeye.</p><lb/> <p>Bey den Roͤmeren ward der Lorbeerbaum<lb/> zum Sieg und Triumph in groſſer Wuͤrde<lb/> gehalten. Denn die Hauptleuth/ ſo im Krieg<lb/> den Sieg erhielten/ wurden mit Lorbeer-<lb/> kraͤntzen gekroͤnet. Deßgleichen gab das ge-<lb/> meine Volck ihren Fuͤrſten auff den erſten<lb/> Tag Jenner Lorbeer-laub und Feygen fuͤr<lb/> ein Wunſch eines new-gluͤckſeligen Jahrs/<lb/><cb/> denn es vermeynte/ wo Lorbeer-ſtauden und<lb/> Feygen waͤren/ daſelbſt koͤnnte kein Ungluͤck<lb/> hinkommen.</p><lb/> <p>Von dem Urſprung eines Lorbeerbaum-<lb/> walds zu Rom/ erzehlen <hi rendition="#aq">Svetonius</hi> und <hi rendition="#aq">Li-<lb/> vius</hi> dieſe ſeltzame Geſchicht. So bald <hi rendition="#aq">Li-<lb/> via Druſilla</hi> mit dem Roͤmiſchen Keyſer <hi rendition="#aq">Au-<lb/> guſto</hi> vertrauet ware/ iſt ſie nach ſeinem<lb/> Meyerhoff <hi rendition="#aq">Vejentanum</hi> gereiſet/ underwegs<lb/> hat ihren ein fuͤrbey-fliegender Adler eine<lb/> weiſſe Henne/ welche einen Lorbeer-zweig<lb/> voller Beerlein zwiſchen dem Schnabel<lb/> hielt/ in den Schoos geworffen Dieſe hat<lb/> kurtz hernach ein ſo groſſe Maͤnge Kuͤchlein<lb/> außgebruͤtet/ daß der Hof ein Hennen-Hof<lb/> daher genennt ware/ und auß dem Lorbeer-<lb/> zweig iſt ein ſolcher Wald voll Lorbeer-baͤu-<lb/> me herfuͤrgewachſen/ daß die Roͤmiſche Key-<lb/> ſer/ wenn ſie uͤber ihre Feinde getriumphiert/<lb/> von dannen ſich mit Lorbeer-zweigen verſe-<lb/> hen haben.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Lorbeerbaum hat in ſeiner Rinden/<lb/> Blaͤtteren und Beeren neben den irꝛdiſchen<lb/> Theilen auch zimblich balſamiſchen/ fluͤch-<lb/> tigen/ milten Saltzes bey ſich/ alſo under-<lb/> einander temperiert/ daß er dadurch die Ei-<lb/> genſchafft hat/ gelind alle ſchleimichten/ zaͤ-<lb/> hen Feuͤchtigkeiten zu durchſchneiden und zu<lb/> erduͤnneren/ alles ſaure und ſcharffe zu lin-<lb/> deren und zu verſuͤſſen/ die Nerven und<lb/> Spann-aderen zu ſtaͤrcken/ innerliche Ver-<lb/> ſtopffungen der Lebern/ Miltze und Mutter<lb/> zu oͤffnen/ den Harn/ Sand und Schleim<lb/> durch die Nieren zu treiben; endlich auch die<lb/> Wind in den Gedaͤrmen zu vertheilen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Etliche geſchelte Lorbeer in Wein geweicht/<lb/> denſelbigen getruncken/ bekombt wohl den<note place="right">Nachwehe<lb/> und ver-<lb/> ſteckter<lb/> Nachfluß<lb/> der Kind-<lb/> betterinnẽ.</note><lb/> Kindbetteriñen/ welche nach der Geburt ein<lb/> Bauchweh oder Grimmen haben. Linderet<lb/> die Schmertzen/ und treibt zugleich den ver-<lb/> ſteckten Fluß.</p><lb/> <p>So jemand den Harn nicht kan ablaſſen;<lb/> Nim̃ Lorbeer 2. Loth/ Weckholder-beer ein<note place="right">Verſteck-<lb/> ter Harn.</note><lb/> Loth/ drey Knoblauch Haͤupter/ zerſtoß al-<lb/> les/ geuͤß daruͤber rothen Wein/ ſieds biß es<lb/> dick werde/ wie ein Pflaſter/ ſtreichs auff<lb/> ein Tuch/ und legs warmlicht uͤber den un-<lb/> deren Leib.</p><lb/> <p>Wider die verſtandene Monatliche Wei-<note place="right">Verſteckte<lb/> monatli-<lb/> che Reini-<lb/> gung.</note><lb/> ber-zeit. Nim̃ Majoran/ Poley/ rothe<lb/> Bucken/ jed. ein Hand-voll/ Muſcaten-<lb/> bluͤht 1. Quintlein/ Lorbeer ein halb Loth/<lb/> nach dem alles groblicht zerſchnitten/ thue es<lb/> in ein Saͤcklein/ ſchuͤtte daruͤber ein halb<lb/> Maß weiſſen Wein/ ſiede es/ biß der dritte<lb/> Theil eingeſotten/ wenn es ein wenig erkal-<lb/> tet/ trucke das Saͤcklein auß/ und laß die<lb/> Fraw ſolches drey Morgen nach einander<lb/> trincken.</p><lb/> <p>Wider die Wuͤrm der Pferden im Leib.<note place="right">Wuͤrm der<lb/> Pferden.</note><lb/> Nim̃ Lorbeer/ Eberwurtz/ Entzian/ jed. 1.<lb/> Loth/ Zitwan/ Jngwer und Bibergeil/ jed.<lb/> ein halb Loth/ ſtoſſe alles zu einem reinen<lb/> Pulver/ und ſchuͤtte es dem Pferd in zwey<lb/> mahl in Bier oder Wein ein.</p><lb/> <p>Eine nutzliche Salbe/ fuͤr die offene Schaͤ-<note place="right">offene ſchaͤ-<lb/> den der<lb/> Pferden.</note><lb/> den der Pferden. Nim̃ Lorbeeren 7. Loth/<lb/> Honig 12. Loth/ alt Schmaͤr 8. Loth/ Roͤ-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">miſcher</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [100/0116]
Das Erſte Buch/
reuͤcht wohl. Bluͤhet im Mertzen und April-
len/ die Beere zeitigen zu End des Augſt-
monats/ fallen ſelbſten nicht vom Baum.
Der wilde Lorbeerbaum wird offt zimlich
hoch/ hat etwas lindere und rauchere Blaͤt-
ter/ als der rechte Lorbeerbaum. Tragt die
Blumen oben beyeinander/ die ſind weiß-
licht/ mit ein wenig Purpurfarb vermiſcht.
Die Beer/ wenn ſie zeitig/ werden blaulicht.
Wachſt viel umb Ancona/ und bey Spole-
to in Jtalien/ und noch viel mehr umb Nar-
bona in Franckreich/ in dem Wald Valena/
und auff dem Berg Ceto/ wird auch in Por-
tugal gefunden.
Der Lorbeerbaum/ ſo er in Teutſchland
gepflantzt wird/ wachſt gern in allerley
Grund/ doch aber iſt der gute Grund und
die warme Lufft ihm gar angenehm. Wird
gepflantzet von ſeinem Samen oder Beeren/
und von ſeinen Zweigen oder Ruͤthlein/ im
Mertz oder Aprill/ wenn der Safft in den
Baum-rinden auffwallet. Das Hepmeſ-
ſer iſt dieſem Baum zuwider. Mancher
meynet/ mit Abſchneidung der untuͤchtigen
Acſte wolle er ihm eine ſchoͤne Geſtalt anma-
chen/ aber er muß erfahren/ daß der Baum
verdirbet/ weil ihm der Schnitt ſchadet.
Will aber einer je etwas davon abſchneiden/
ſo ſoll er den Schnitt mit Baumwachs bald
verſtreichen/ damit Lufft und Regen nicht
zum Marck dringe/ denn wo ſolches geſchicht/
muß der Baum abſtehen. Jn den Gaͤrten
wird er umb ſeiner ſchoͤnen und ſtaͤts-gruͤ-
nenden Blaͤttern willen gezihlet und erhal-
ten/ kan die Winter-kaͤlte nicht erdulden/
darumb wird er in Kuͤbeln oder Kaͤſten ge-
pflantzet/ daß er den Winter uͤber in einem
warmen Ort verſorget werde. Wenn man
die Ruͤthlein oder Beyſchoͤſſe verpflantzen
will/ muͤß man nachſehen/ ob dieſelbe Wur-
tzeln haben/ denn welche derſelben manglen/
von denen kan man keine Hoffnung ſchoͤpf-
fen/ daß ſie anſchlagen und wachſen werden/
wo es etwann nicht ungefehr geſchihet. Mit
Pflantzung der Beer gehet es zwar langſam
zu/ aber doch iſt es ein gewiſſe Sach/ da hin-
gegen die verpflantzten Beyſchoß leichtlich
abſtehen: doch aber wenn ſie bekommen/ ſo
wachſen bald feine Baͤumlein darauß/ deſſen
Acſte nur in die Hoͤhe zu ſteigen begehren/
wie ſolches Herꝛ Wolffgang Jacob Duͤm-
ler in ſeinem ernewerten Baum-und Obſt-
garten/ in dem 10. Cap. berichtet.
Der Fuͤrſt Tiberius hat das Wetter uͤbel
gefoͤrchtet/ daher wenn es anfieng zu don-
neren/ ſatzte man ihm ein Lorbeer-krantz auff/
denn der Lorbeerbaum iſt in dieſem Ruff/
daß kein Wetter in den Ort/ da Lorbeer-
ſtauden ſind/ ſchlaͤgt: welches ein Heidni-
ſcher Aberglaub iſt/ denn Andreas Lacuna
berichtet/ daß Anno 1539. zu Rom in dem
Pallaſt des Hertzogen von Caſtro der Strahl
in einen ſchoͤnen Lorbeerbaum gefahren ſeye.
Bey den Roͤmeren ward der Lorbeerbaum
zum Sieg und Triumph in groſſer Wuͤrde
gehalten. Denn die Hauptleuth/ ſo im Krieg
den Sieg erhielten/ wurden mit Lorbeer-
kraͤntzen gekroͤnet. Deßgleichen gab das ge-
meine Volck ihren Fuͤrſten auff den erſten
Tag Jenner Lorbeer-laub und Feygen fuͤr
ein Wunſch eines new-gluͤckſeligen Jahrs/
denn es vermeynte/ wo Lorbeer-ſtauden und
Feygen waͤren/ daſelbſt koͤnnte kein Ungluͤck
hinkommen.
Von dem Urſprung eines Lorbeerbaum-
walds zu Rom/ erzehlen Svetonius und Li-
vius dieſe ſeltzame Geſchicht. So bald Li-
via Druſilla mit dem Roͤmiſchen Keyſer Au-
guſto vertrauet ware/ iſt ſie nach ſeinem
Meyerhoff Vejentanum gereiſet/ underwegs
hat ihren ein fuͤrbey-fliegender Adler eine
weiſſe Henne/ welche einen Lorbeer-zweig
voller Beerlein zwiſchen dem Schnabel
hielt/ in den Schoos geworffen Dieſe hat
kurtz hernach ein ſo groſſe Maͤnge Kuͤchlein
außgebruͤtet/ daß der Hof ein Hennen-Hof
daher genennt ware/ und auß dem Lorbeer-
zweig iſt ein ſolcher Wald voll Lorbeer-baͤu-
me herfuͤrgewachſen/ daß die Roͤmiſche Key-
ſer/ wenn ſie uͤber ihre Feinde getriumphiert/
von dannen ſich mit Lorbeer-zweigen verſe-
hen haben.
Eigenſchafft.
Der Lorbeerbaum hat in ſeiner Rinden/
Blaͤtteren und Beeren neben den irꝛdiſchen
Theilen auch zimblich balſamiſchen/ fluͤch-
tigen/ milten Saltzes bey ſich/ alſo under-
einander temperiert/ daß er dadurch die Ei-
genſchafft hat/ gelind alle ſchleimichten/ zaͤ-
hen Feuͤchtigkeiten zu durchſchneiden und zu
erduͤnneren/ alles ſaure und ſcharffe zu lin-
deren und zu verſuͤſſen/ die Nerven und
Spann-aderen zu ſtaͤrcken/ innerliche Ver-
ſtopffungen der Lebern/ Miltze und Mutter
zu oͤffnen/ den Harn/ Sand und Schleim
durch die Nieren zu treiben; endlich auch die
Wind in den Gedaͤrmen zu vertheilen.
Gebrauch.
Etliche geſchelte Lorbeer in Wein geweicht/
denſelbigen getruncken/ bekombt wohl den
Kindbetteriñen/ welche nach der Geburt ein
Bauchweh oder Grimmen haben. Linderet
die Schmertzen/ und treibt zugleich den ver-
ſteckten Fluß.
Nachwehe
und ver-
ſteckter
Nachfluß
der Kind-
betterinnẽ.
So jemand den Harn nicht kan ablaſſen;
Nim̃ Lorbeer 2. Loth/ Weckholder-beer ein
Loth/ drey Knoblauch Haͤupter/ zerſtoß al-
les/ geuͤß daruͤber rothen Wein/ ſieds biß es
dick werde/ wie ein Pflaſter/ ſtreichs auff
ein Tuch/ und legs warmlicht uͤber den un-
deren Leib.
Verſteck-
ter Harn.
Wider die verſtandene Monatliche Wei-
ber-zeit. Nim̃ Majoran/ Poley/ rothe
Bucken/ jed. ein Hand-voll/ Muſcaten-
bluͤht 1. Quintlein/ Lorbeer ein halb Loth/
nach dem alles groblicht zerſchnitten/ thue es
in ein Saͤcklein/ ſchuͤtte daruͤber ein halb
Maß weiſſen Wein/ ſiede es/ biß der dritte
Theil eingeſotten/ wenn es ein wenig erkal-
tet/ trucke das Saͤcklein auß/ und laß die
Fraw ſolches drey Morgen nach einander
trincken.
Verſteckte
monatli-
che Reini-
gung.
Wider die Wuͤrm der Pferden im Leib.
Nim̃ Lorbeer/ Eberwurtz/ Entzian/ jed. 1.
Loth/ Zitwan/ Jngwer und Bibergeil/ jed.
ein halb Loth/ ſtoſſe alles zu einem reinen
Pulver/ und ſchuͤtte es dem Pferd in zwey
mahl in Bier oder Wein ein.
Wuͤrm der
Pferden.
Eine nutzliche Salbe/ fuͤr die offene Schaͤ-
den der Pferden. Nim̃ Lorbeeren 7. Loth/
Honig 12. Loth/ alt Schmaͤr 8. Loth/ Roͤ-
miſcher
offene ſchaͤ-
den der
Pferden.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/116 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/116>, abgerufen am 24.08.2024. |