Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ehrstes Buhch.
meinem führnähmen zu machchen; und was verzü-
hen wihr noch lange/ daß wihr uns nicht hinunter
in das gruhne begäben/ indähm uns diser anmuh-
tige tahg gleichsam dahrzu anlokket.

Hihrmit nahm si ihren flohr/ hing ihn über das
hahr/ und ein wenig führ das angesichte: Si frag-
te mich auch/ ob mihr nicht belihbte den mantel
und dägen ab zu lägen; und befahl ihrem kammer-
diner/ daß er meine sachchen hin-über in das andere
zimmer tragen solte/ da ich etliche tage meinen auf-
enthalt haben wurde.

Also gingen wihr den wändel-stein hin-ab/ und
kahmen durch den hinter-hohf in den garten/ da sich
di Rosemund mit ihrer lauten ganz aleine befand/
und dem sprung-brunnen zu-sahe. Si hatte sich
rächt gegen disem lust-brunnen über auf eine bank
von albaster/ mit einem roht-sammten küssen be-
lägt/ niderg lahssen/ und sahs in solchen tühffen ge-
danken/ daß si unserer nicht eher gewahr ward/ als
bis wihr gahr nahe zu ihr gelangeten.

Si erschrahk über unserer plözlichen ankunft so
sehr/ daß si sich ganz entfärbete/ und nicht wuste/
ob si uns entfangen/ oder sizzen bleiben solte. Si
erhuhb sich gleichsam mit zitternden glidern/ und
kahm zu uns zwe oder drei schritt' entgegen. Jch
neugte mich/ dem wälschen gebrauche nahch/ führ
ihr zur ärden nider/ ihren flügel-rok zu küssen/ und
baht si üm verzeuhung/ daß ich so verwägen sein
durfte/ ihre vihlleicht anmuhtige gedanken zu ver-
stöhren. Adelmund trat ihr zur rächten/ und ich
zur linken/ also/ daß wihr dise Schöne in der mit-
ten gefasset hatten. Si boht mihr ihre hand/ und
sahe mich auf di seite mit solchen lihblenden blikken
an/ daß ich dadurch in wahrheit nicht wenig ver-
wundert wahrd. Dan dis aus-erläsene libes-kind
hat solch-ein lihbliches/ solch-ein fräudiges/ solch-
ein freundliches und holdsähliges gesichte/ daß es

einen/
D 3

ehrſtes Buhch.
meinem führnaͤhmen zu machchen; und was verzuͤ-
hen wihr noch lange/ daß wihr uns nicht hinunter
in das grůhne begaͤben/ indaͤhm uns diſer anmuh-
tige tahg gleichſam dahrzu anlokket.

Hihrmit nahm ſi ihren flohr/ hing ihn uͤber das
hahr/ und ein wenig fuͤhr das angeſichte: Si frag-
te mich auch/ ob mihr nicht belihbte den mantel
und daͤgen ab zu laͤgen; und befahl ihrem kammer-
diner/ daß er meine ſachchen hin-uͤber in das andere
zimmer tragen ſolte/ da ich etliche tage meinen auf-
enthalt haben wůrde.

Alſo gingen wihr den waͤndel-ſtein hin-ab/ und
kahmen durch den hinter-hohf in den garten/ da ſich
di Roſemund mit ihrer lauten ganz aleine befand/
und dem ſprůng-brunnen zu-ſahe. Si hatte ſich
raͤcht gegen diſem luſt-brunnen uͤber auf eine bank
von albaſter/ mit einem roht-ſammten kuͤſſen be-
laͤgt/ niderg lahſſen/ und ſahs in ſolchen tuͤhffen ge-
danken/ daß ſi unſerer nicht eher gewahr ward/ als
bis wihr gahr nahe zu ihr gelangeten.

Si erſchrahk uͤber unſerer ploͤzlichen ankunft ſo
ſehr/ daß ſi ſich ganz entfaͤrbete/ und nicht wuſte/
ob ſi uns entfangen/ oder ſizzen bleiben ſolte. Si
erhuhb ſich gleichſam mit zitternden glidern/ und
kahm zu uns zwe oder drei ſchritt’ entgegen. Jch
neugte mich/ dem waͤlſchen gebrauche nahch/ fuͤhr
ihr zur aͤrden nider/ ihren fluͤgel-rok zu küſſen/ und
baht ſi uͤm verzeuhung/ daß ich ſo verwaͤgen ſein
důrfte/ ihre vihlleicht anmuhtige gedanken zu ver-
ſtoͤhren. Adelmund trat ihr zur raͤchten/ und ich
zur linken/ alſo/ daß wihr diſe Schoͤne in der mit-
ten gefaſſet hatten. Si boht mihr ihre hand/ und
ſahe mich auf di ſeite mit ſolchen lihblenden blikken
an/ daß ich dadurch in wahrheit nicht wenig ver-
wundert wahrd. Dan dis aus-erlaͤſene libes-kind
hat ſolch-ein lihbliches/ ſolch-ein fraͤudiges/ ſolch-
ein freundliches und holdſaͤhliges geſichte/ daß es

einen/
D 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0093" n="77"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi></fw><lb/>
meinem führna&#x0364;hmen zu machchen; und was verzu&#x0364;-<lb/>
hen wihr noch lange/ daß wihr uns nicht hinunter<lb/>
in das gr&#x016F;hne bega&#x0364;ben/ inda&#x0364;hm uns di&#x017F;er anmuh-<lb/>
tige tahg gleich&#x017F;am dahrzu anlokket.</p><lb/>
        <p>Hihrmit nahm &#x017F;i ihren flohr/ hing ihn u&#x0364;ber das<lb/>
hahr/ und ein wenig fu&#x0364;hr das ange&#x017F;ichte: Si frag-<lb/>
te mich auch/ ob mihr nicht belihbte den mantel<lb/>
und da&#x0364;gen ab zu la&#x0364;gen; und befahl ihrem kammer-<lb/>
diner/ daß er meine &#x017F;achchen hin-u&#x0364;ber in das andere<lb/>
zimmer tragen &#x017F;olte/ da ich etliche tage meinen auf-<lb/>
enthalt haben w&#x016F;rde.</p><lb/>
        <p>Al&#x017F;o gingen wihr den wa&#x0364;ndel-&#x017F;tein hin-ab/ und<lb/>
kahmen durch den hinter-hohf in den garten/ da &#x017F;ich<lb/>
di Ro&#x017F;emund mit ihrer lauten ganz aleine befand/<lb/>
und dem &#x017F;pr&#x016F;ng-brunnen zu-&#x017F;ahe. Si hatte &#x017F;ich<lb/>
ra&#x0364;cht gegen di&#x017F;em lu&#x017F;t-brunnen u&#x0364;ber auf eine bank<lb/>
von alba&#x017F;ter/ mit einem roht-&#x017F;ammten ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en be-<lb/>
la&#x0364;gt/ niderg lah&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;ahs in &#x017F;olchen tu&#x0364;hffen ge-<lb/>
danken/ daß &#x017F;i un&#x017F;erer nicht eher gewahr ward/ als<lb/>
bis wihr gahr nahe zu ihr gelangeten.</p><lb/>
        <p>Si er&#x017F;chrahk u&#x0364;ber un&#x017F;erer plo&#x0364;zlichen ankunft &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr/ daß &#x017F;i &#x017F;ich ganz entfa&#x0364;rbete/ und nicht wu&#x017F;te/<lb/>
ob &#x017F;i uns entfangen/ oder &#x017F;izzen bleiben &#x017F;olte. Si<lb/>
erhuhb &#x017F;ich gleich&#x017F;am mit zitternden glidern/ und<lb/>
kahm zu uns zwe oder drei &#x017F;chritt&#x2019; entgegen. Jch<lb/>
neugte mich/ dem wa&#x0364;l&#x017F;chen gebrauche nahch/ fu&#x0364;hr<lb/>
ihr zur a&#x0364;rden nider/ ihren flu&#x0364;gel-rok zu kü&#x017F;&#x017F;en/ und<lb/>
baht &#x017F;i u&#x0364;m verzeuhung/ daß ich &#x017F;o verwa&#x0364;gen &#x017F;ein<lb/>
d&#x016F;rfte/ ihre vihlleicht anmuhtige gedanken zu ver-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;hren. Adelmund trat ihr zur ra&#x0364;chten/ und ich<lb/>
zur linken/ al&#x017F;o/ daß wihr di&#x017F;e Scho&#x0364;ne in der mit-<lb/>
ten gefa&#x017F;&#x017F;et hatten. Si boht mihr ihre hand/ und<lb/>
&#x017F;ahe mich auf di &#x017F;eite mit &#x017F;olchen lihblenden blikken<lb/>
an/ daß ich dadurch in wahrheit nicht wenig ver-<lb/>
wundert wahrd. Dan dis aus-erla&#x0364;&#x017F;ene libes-kind<lb/>
hat &#x017F;olch-ein lihbliches/ &#x017F;olch-ein fra&#x0364;udiges/ &#x017F;olch-<lb/>
ein freundliches und hold&#x017F;a&#x0364;hliges ge&#x017F;ichte/ daß es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><fw place="bottom" type="catch">einen/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[77/0093] ehrſtes Buhch. meinem führnaͤhmen zu machchen; und was verzuͤ- hen wihr noch lange/ daß wihr uns nicht hinunter in das grůhne begaͤben/ indaͤhm uns diſer anmuh- tige tahg gleichſam dahrzu anlokket. Hihrmit nahm ſi ihren flohr/ hing ihn uͤber das hahr/ und ein wenig fuͤhr das angeſichte: Si frag- te mich auch/ ob mihr nicht belihbte den mantel und daͤgen ab zu laͤgen; und befahl ihrem kammer- diner/ daß er meine ſachchen hin-uͤber in das andere zimmer tragen ſolte/ da ich etliche tage meinen auf- enthalt haben wůrde. Alſo gingen wihr den waͤndel-ſtein hin-ab/ und kahmen durch den hinter-hohf in den garten/ da ſich di Roſemund mit ihrer lauten ganz aleine befand/ und dem ſprůng-brunnen zu-ſahe. Si hatte ſich raͤcht gegen diſem luſt-brunnen uͤber auf eine bank von albaſter/ mit einem roht-ſammten kuͤſſen be- laͤgt/ niderg lahſſen/ und ſahs in ſolchen tuͤhffen ge- danken/ daß ſi unſerer nicht eher gewahr ward/ als bis wihr gahr nahe zu ihr gelangeten. Si erſchrahk uͤber unſerer ploͤzlichen ankunft ſo ſehr/ daß ſi ſich ganz entfaͤrbete/ und nicht wuſte/ ob ſi uns entfangen/ oder ſizzen bleiben ſolte. Si erhuhb ſich gleichſam mit zitternden glidern/ und kahm zu uns zwe oder drei ſchritt’ entgegen. Jch neugte mich/ dem waͤlſchen gebrauche nahch/ fuͤhr ihr zur aͤrden nider/ ihren fluͤgel-rok zu küſſen/ und baht ſi uͤm verzeuhung/ daß ich ſo verwaͤgen ſein důrfte/ ihre vihlleicht anmuhtige gedanken zu ver- ſtoͤhren. Adelmund trat ihr zur raͤchten/ und ich zur linken/ alſo/ daß wihr diſe Schoͤne in der mit- ten gefaſſet hatten. Si boht mihr ihre hand/ und ſahe mich auf di ſeite mit ſolchen lihblenden blikken an/ daß ich dadurch in wahrheit nicht wenig ver- wundert wahrd. Dan dis aus-erlaͤſene libes-kind hat ſolch-ein lihbliches/ ſolch-ein fraͤudiges/ ſolch- ein freundliches und holdſaͤhliges geſichte/ daß es einen/ D 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/93
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/93>, abgerufen am 16.02.2025.