Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ehrstes Buhch.

Zu allen disen wundern kahm noch eine unaus-
sprächliche holdsäligkeit/ daß auch nuhr der einige
mund/ dehr in ihrem angesichte nicht anders als
eine frisch-aufgeblühete rose mit lihblichem morgen-
tau befeuchtet/ unter den lilien und narzissen här-
führ leuchtete/ den aller-verstoktesten und lihb-lo-
sesten mänschen zur verwunderung/ ich wil nicht
sagen zur libe/ bewägte. Si waren alle beide in
viohl-braunen sammet gekleidet/ und der unter-rok
wahr von silberfarbem atlas/ mit güldnen/ und das
über-kleid mit silbernen spizzen verbrähmet; welche
kleidung si gleich damahls zum ehrsten mahl ange-
läget hatten.

Wiwohl nuhn dise tracht über-aus zihrlich
wahr/ so muste sich doch Stilmuht (gegen ihre
Jungfer Schwäster zu rächnen) gleichsam zum
wohlstande zwüngen/ da er här-gegen der Rose-
mund angebohren zu sein schine.

Aber was hab ich mich unterwunden/ ein solch-
götliches bild mit stärblicher zungen so unschein-
bahr und so unäbenbildlich zu entwärfen! Ach!
mein Fräund/ wan ich ihm di klugen räden/ di si
damahls mit solchen wohl-anständigen und färti-
gen gebährden so meisterlich verschönern konte/ daß
man nicht wuste/ ob man ehrst das gehöhr oder
das gesichte gebrauchen solte/ alle mit einander er-
zählen würde/ so must' er gestähen/ daß ich si noch
nihmahls nach würden geprisen habe.

Wan si zu räden begunte/ so ward also-bald ein
stil-schweigen unter uns allen/ und ein ihder wahr
begihrig zu hören/ was dise Schöne führ-bringen
würde. Nihmand wolte sich auch unterstähen ihr
in di räde zu fallen/ wo si nicht ehrst eine guhte zeit
stille geschwigen hätte. dehr-gestalt/ daß si mei-
sten teils das wort führete/ wiwohl si solches
aus keinem führ-wüzz' oder unbedachtsamkeit täh-
te: dan si verzohg oft-mahls eine guhte weile/

und
ehrſtes Buhch.

Zu allen diſen wundern kahm noch eine unaus-
ſpraͤchliche holdſaͤligkeit/ daß auch nuhr der einige
mund/ dehr in ihrem angeſichte nicht anders als
eine friſch-aufgebluͤhete roſe mit lihblichem morgen-
tau befeuchtet/ unter den lilien und narziſſen haͤr-
fuͤhr leuchtete/ den aller-verſtokteſten und lihb-lo-
ſeſten maͤnſchen zur verwunderung/ ich wil nicht
ſagen zur libe/ bewaͤgte. Si waren alle beide in
viohl-braunen ſammet gekleidet/ und der unter-rok
wahr von ſilberfarbem atlas/ mit guͤldnen/ und das
uͤber-kleid mit ſilbernen ſpizzen verbraͤhmet; welche
kleidung ſi gleich damahls zum ehrſten mahl ange-
laͤget hatten.

Wiwohl nuhn diſe tracht uͤber-aus zihrlich
wahr/ ſo muſte ſich doch Stilmuht (gegen ihre
Jungfer Schwaͤſter zu raͤchnen) gleichſam zum
wohlſtande zwuͤngen/ da er haͤr-gegen der Roſe-
mund angebohren zu ſein ſchine.

Aber was hab ich mich unterwunden/ ein ſolch-
goͤtliches bild mit ſtaͤrblicher zungen ſo unſchein-
bahr und ſo unaͤbenbildlich zu entwaͤrfen! Ach!
mein Fraͤund/ wan ich ihm di klugen raͤden/ di ſi
damahls mit ſolchen wohl-anſtaͤndigen und faͤrti-
gen gebaͤhrden ſo meiſterlich verſchoͤnern konte/ daß
man nicht wuſte/ ob man ehrſt das gehoͤhr oder
das geſichte gebrauchen ſolte/ alle mit einander er-
zaͤhlen würde/ ſo můſt’ er geſtaͤhen/ daß ich ſi noch
nihmahls nach wuͤrden gepriſen habe.

Wan ſi zu raͤden begunte/ ſo ward alſo-bald ein
ſtil-ſchweigen unter uns allen/ und ein ihder wahr
begihrig zu hoͤren/ was diſe Schoͤne fuͤhr-bringen
wuͤrde. Nihmand wolte ſich auch unterſtaͤhen ihr
in di raͤde zu fallen/ wo ſi nicht ehrſt eine guhte zeit
ſtille geſchwigen haͤtte. dehr-geſtalt/ daß ſi mei-
ſten teils das wort fuͤhrete/ wiwohl ſi ſolches
aus keinem fuͤhr-wuͤzz’ oder unbedachtſamkeit taͤh-
te: dan ſi verzohg oft-mahls eine guhte weile/

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0087" n="71"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi> </fw><lb/>
        <p>Zu allen di&#x017F;en wundern kahm noch eine unaus-<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;chliche hold&#x017F;a&#x0364;ligkeit/ daß auch nuhr der einige<lb/>
mund/ dehr in ihrem ange&#x017F;ichte nicht anders als<lb/>
eine fri&#x017F;ch-aufgeblu&#x0364;hete ro&#x017F;e mit lihblichem morgen-<lb/>
tau befeuchtet/ unter den lilien und narzi&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;r-<lb/>
fu&#x0364;hr leuchtete/ den aller-ver&#x017F;tokte&#x017F;ten und lihb-lo-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;ten ma&#x0364;n&#x017F;chen zur verwunderung/ ich wil nicht<lb/>
&#x017F;agen zur libe/ bewa&#x0364;gte. Si waren alle beide in<lb/>
viohl-braunen &#x017F;ammet gekleidet/ und der unter-rok<lb/>
wahr von &#x017F;ilberfarbem atlas/ mit gu&#x0364;ldnen/ und das<lb/>
u&#x0364;ber-kleid mit &#x017F;ilbernen &#x017F;pizzen verbra&#x0364;hmet; welche<lb/>
kleidung &#x017F;i gleich damahls zum ehr&#x017F;ten mahl ange-<lb/>
la&#x0364;get hatten.</p><lb/>
        <p>Wiwohl nuhn di&#x017F;e tracht u&#x0364;ber-aus zihrlich<lb/>
wahr/ &#x017F;o mu&#x017F;te &#x017F;ich doch Stilmuht (gegen ihre<lb/>
Jungfer Schwa&#x0364;&#x017F;ter zu ra&#x0364;chnen) gleich&#x017F;am zum<lb/>
wohl&#x017F;tande zwu&#x0364;ngen/ da er ha&#x0364;r-gegen der Ro&#x017F;e-<lb/>
mund angebohren zu &#x017F;ein &#x017F;chine.</p><lb/>
        <p>Aber was hab ich mich unterwunden/ ein &#x017F;olch-<lb/>
go&#x0364;tliches bild mit &#x017F;ta&#x0364;rblicher zungen &#x017F;o un&#x017F;chein-<lb/>
bahr und &#x017F;o una&#x0364;benbildlich zu entwa&#x0364;rfen! Ach!<lb/>
mein Fra&#x0364;und/ wan ich ihm di klugen ra&#x0364;den/ di &#x017F;i<lb/>
damahls mit &#x017F;olchen wohl-an&#x017F;ta&#x0364;ndigen und fa&#x0364;rti-<lb/>
gen geba&#x0364;hrden &#x017F;o mei&#x017F;terlich ver&#x017F;cho&#x0364;nern konte/ daß<lb/>
man nicht wu&#x017F;te/ ob man ehr&#x017F;t das geho&#x0364;hr oder<lb/>
das ge&#x017F;ichte gebrauchen &#x017F;olte/ alle mit einander er-<lb/>
za&#x0364;hlen würde/ &#x017F;o m&#x016F;&#x017F;t&#x2019; er ge&#x017F;ta&#x0364;hen/ daß ich &#x017F;i noch<lb/>
nihmahls nach wu&#x0364;rden gepri&#x017F;en habe.</p><lb/>
        <p>Wan &#x017F;i zu ra&#x0364;den begunte/ &#x017F;o ward al&#x017F;o-bald ein<lb/>
&#x017F;til-&#x017F;chweigen unter uns allen/ und ein ihder wahr<lb/>
begihrig zu ho&#x0364;ren/ was di&#x017F;e Scho&#x0364;ne fu&#x0364;hr-bringen<lb/>
wu&#x0364;rde. Nihmand wolte &#x017F;ich auch unter&#x017F;ta&#x0364;hen ihr<lb/>
in di ra&#x0364;de zu fallen/ wo &#x017F;i nicht ehr&#x017F;t eine guhte zeit<lb/>
&#x017F;tille ge&#x017F;chwigen ha&#x0364;tte. dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;i mei-<lb/>
&#x017F;ten teils das wort fu&#x0364;hrete/ wiwohl &#x017F;i &#x017F;olches<lb/>
aus keinem fu&#x0364;hr-wu&#x0364;zz&#x2019; oder unbedacht&#x017F;amkeit ta&#x0364;h-<lb/>
te: dan &#x017F;i verzohg oft-mahls eine guhte weile/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[71/0087] ehrſtes Buhch. Zu allen diſen wundern kahm noch eine unaus- ſpraͤchliche holdſaͤligkeit/ daß auch nuhr der einige mund/ dehr in ihrem angeſichte nicht anders als eine friſch-aufgebluͤhete roſe mit lihblichem morgen- tau befeuchtet/ unter den lilien und narziſſen haͤr- fuͤhr leuchtete/ den aller-verſtokteſten und lihb-lo- ſeſten maͤnſchen zur verwunderung/ ich wil nicht ſagen zur libe/ bewaͤgte. Si waren alle beide in viohl-braunen ſammet gekleidet/ und der unter-rok wahr von ſilberfarbem atlas/ mit guͤldnen/ und das uͤber-kleid mit ſilbernen ſpizzen verbraͤhmet; welche kleidung ſi gleich damahls zum ehrſten mahl ange- laͤget hatten. Wiwohl nuhn diſe tracht uͤber-aus zihrlich wahr/ ſo muſte ſich doch Stilmuht (gegen ihre Jungfer Schwaͤſter zu raͤchnen) gleichſam zum wohlſtande zwuͤngen/ da er haͤr-gegen der Roſe- mund angebohren zu ſein ſchine. Aber was hab ich mich unterwunden/ ein ſolch- goͤtliches bild mit ſtaͤrblicher zungen ſo unſchein- bahr und ſo unaͤbenbildlich zu entwaͤrfen! Ach! mein Fraͤund/ wan ich ihm di klugen raͤden/ di ſi damahls mit ſolchen wohl-anſtaͤndigen und faͤrti- gen gebaͤhrden ſo meiſterlich verſchoͤnern konte/ daß man nicht wuſte/ ob man ehrſt das gehoͤhr oder das geſichte gebrauchen ſolte/ alle mit einander er- zaͤhlen würde/ ſo můſt’ er geſtaͤhen/ daß ich ſi noch nihmahls nach wuͤrden gepriſen habe. Wan ſi zu raͤden begunte/ ſo ward alſo-bald ein ſtil-ſchweigen unter uns allen/ und ein ihder wahr begihrig zu hoͤren/ was diſe Schoͤne fuͤhr-bringen wuͤrde. Nihmand wolte ſich auch unterſtaͤhen ihr in di raͤde zu fallen/ wo ſi nicht ehrſt eine guhte zeit ſtille geſchwigen haͤtte. dehr-geſtalt/ daß ſi mei- ſten teils das wort fuͤhrete/ wiwohl ſi ſolches aus keinem fuͤhr-wuͤzz’ oder unbedachtſamkeit taͤh- te: dan ſi verzohg oft-mahls eine guhte weile/ und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/87
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/87>, abgerufen am 16.02.2025.