Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

[b]es jahr bei den Amstelinnen aufgehalten/ als mein
träuer Adel-währt/ zu seiner Lihbsten glükke/ und
[d]er Meinigen verdärben/ in erfahrung kommen
wahr/ daß ich mich in Holland begäben hätte.
Er fühgte solches seiner Adelmund also-bald zu
wüssen/ und lihs dahrnäben ein schreiben an mich
[a]b-gähen/ welches mihr auch bald eingehändi-
get ward. Er befahl mihr seine Lihbste: Er er-
[i]nnerte mich der alten schuhl-fräundschaft/ und
meiner pflücht/ di ich ihm fohr dehr zeit geleistet
hatte; er betauerte sich selbst/ daß er mich nicht
gegenwärtig dahrüm anlangen könte: er ver-
pflüchte sich/ mihr widerüm alle mühglichste dihn-
ste zu leisten/ wo ich di jenigen/ di ich ihm schul-
dig wäre/ nuhr seiner Lihbsten ab zu zahlen geru-
hen würde. Jah sein schreiben wahr so härz-ent-
zükkend und so durch-drungend/ daß ich mich
beides aus Libe gegen ihn/ und aus begihrde/ di
ahdliche Braut/ di fräundsälige Adelmund/ zu
sähen/ nicht lange säumete/ seiner Härz-allerlihb-
sten auf zu warten.

Als ich nuhn in ihr haus kahm/ so ward ich
straks von einer zohffen in ein zimmer begleitet/ da
si sich ganz aleine befand. Jch entfing si mit ei-
nem ehr-erbuhtigen hand-kusse/ und gahb ihr mei-
ne fräude wägen ihres gluklichen wohl-standes zu
verstähen/ näbenst einer demühtigen pflucht-lei-
stung/ daß ich di ehre haben möchte/ ihr/ als mei-
nes brüderlichen Fräundes/ des Adelwährts Härz-
lihbsten/ nahch meiner wenigkeit auf zu dinen.
Si nahm dises mein erbuten mit einer sonderli-
chen höhfligkeit an/ und versichcherte mich kräf-
tiglich/ daß ich der erwiderung solcher ange-
botenen dihnste nuhr also gedänken solte/ gleich
wi si bedacht wäre/ sich mihr durch allen ihren
mühglichsten fleis ins kunftige annähmlich zu
machchen.

Dise

C 2

ehrſtes Buhch.

[b]es jahr bei den Amſtelinnen aufgehalten/ als mein
traͤuer Adel-waͤhrt/ zu ſeiner Lihbſten gluͤkke/ und
[d]er Meinigen verdaͤrben/ in erfahrung kommen
wahr/ daß ich mich in Holland begaͤben haͤtte.
Er fühgte ſolches ſeiner Adelmund alſo-bald zu
wuͤſſen/ und lihs dahrnaͤben ein ſchreiben an mich
[a]b-gaͤhen/ welches mihr auch bald eingehaͤndi-
get ward. Er befahl mihr ſeine Lihbſte: Er er-
[i]nnerte mich der alten ſchuhl-fraͤundſchaft/ und
meiner pfluͤcht/ di ich ihm fohr dehr zeit geleiſtet
hatte; er betauerte ſich ſelbſt/ daß er mich nicht
gegenwaͤrtig dahruͤm anlangen koͤnte: er ver-
pfluͤchte ſich/ mihr wideruͤm alle mühglichſte dihn-
ſte zu leiſten/ wo ich di jenigen/ di ich ihm ſchul-
dig waͤre/ nuhr ſeiner Lihbſten ab zu zahlen geru-
hen wuͤrde. Jah ſein ſchreiben wahr ſo haͤrz-ent-
zuͤkkend und ſo durch-drůngend/ daß ich mich
beides aus Libe gegen ihn/ und aus begihrde/ di
ahdliche Braut/ di fraͤundſaͤlige Adelmund/ zu
ſaͤhen/ nicht lange ſaͤumete/ ſeiner Haͤrz-allerlihb-
ſten auf zu warten.

Als ich nuhn in ihr haus kahm/ ſo ward ich
ſtraks von einer zohffen in ein zimmer begleitet/ da
ſi ſich ganz aleine befand. Jch entfing ſi mit ei-
nem ehr-erbůhtigen hand-kuſſe/ und gahb ihr mei-
ne fraͤude waͤgen ihres glůklichen wohl-ſtandes zu
verſtaͤhen/ naͤbenſt einer demuͤhtigen pflůcht-lei-
ſtung/ daß ich di ehre haben moͤchte/ ihr/ als mei-
nes bruͤderlichen Fraͤundes/ des Adelwaͤhrts Haͤrz-
lihbſten/ nahch meiner wenigkeit auf zu dinen.
Si nahm diſes mein erbůten mit einer ſonderli-
chen hoͤhfligkeit an/ und verſichcherte mich kraͤf-
tiglich/ daß ich der erwiderung ſolcher ange-
botenen dihnſte nuhr alſo gedaͤnken ſolte/ gleich
wi ſi bedacht waͤre/ ſich mihr durch allen ihren
mühglichſten fleis ins kůnftige annaͤhmlich zu
machchen.

Diſe

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0067" n="51"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi></fw><lb/><supplied>b</supplied>es jahr bei den Am&#x017F;telinnen aufgehalten/ als mein<lb/>
tra&#x0364;uer Adel-wa&#x0364;hrt/ zu &#x017F;einer Lihb&#x017F;ten glu&#x0364;kke/ und<lb/><supplied>d</supplied>er Meinigen verda&#x0364;rben/ in erfahrung kommen<lb/>
wahr/ daß ich mich in Holland bega&#x0364;ben ha&#x0364;tte.<lb/>
Er fühgte &#x017F;olches &#x017F;einer Adelmund al&#x017F;o-bald zu<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und lihs dahrna&#x0364;ben ein &#x017F;chreiben an mich<lb/><supplied>a</supplied>b-ga&#x0364;hen/ welches mihr auch bald eingeha&#x0364;ndi-<lb/>
get ward. Er befahl mihr &#x017F;eine Lihb&#x017F;te: Er er-<lb/><supplied>i</supplied>nnerte mich der alten &#x017F;chuhl-fra&#x0364;und&#x017F;chaft/ und<lb/>
meiner pflu&#x0364;cht/ di ich ihm fohr dehr zeit gelei&#x017F;tet<lb/>
hatte; er betauerte &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ daß er mich nicht<lb/>
gegenwa&#x0364;rtig dahru&#x0364;m anlangen ko&#x0364;nte: er ver-<lb/>
pflu&#x0364;chte &#x017F;ich/ mihr wideru&#x0364;m alle mühglich&#x017F;te dihn-<lb/>
&#x017F;te zu lei&#x017F;ten/ wo ich di jenigen/ di ich ihm &#x017F;chul-<lb/>
dig wa&#x0364;re/ nuhr &#x017F;einer Lihb&#x017F;ten ab zu zahlen geru-<lb/>
hen wu&#x0364;rde. Jah &#x017F;ein &#x017F;chreiben wahr &#x017F;o ha&#x0364;rz-ent-<lb/>
zu&#x0364;kkend und &#x017F;o durch-dr&#x016F;ngend/ daß ich mich<lb/>
beides aus Libe gegen ihn/ und aus begihrde/ di<lb/>
ahdliche Braut/ di fra&#x0364;und&#x017F;a&#x0364;lige Adelmund/ zu<lb/>
&#x017F;a&#x0364;hen/ nicht lange &#x017F;a&#x0364;umete/ &#x017F;einer Ha&#x0364;rz-allerlihb-<lb/>
&#x017F;ten auf zu warten.</p><lb/>
        <p>Als ich nuhn in ihr haus kahm/ &#x017F;o ward ich<lb/>
&#x017F;traks von einer zohffen in ein zimmer begleitet/ da<lb/>
&#x017F;i &#x017F;ich ganz aleine befand. Jch entfing &#x017F;i mit ei-<lb/>
nem ehr-erb&#x016F;htigen hand-ku&#x017F;&#x017F;e/ und gahb ihr mei-<lb/>
ne fra&#x0364;ude wa&#x0364;gen ihres gl&#x016F;klichen wohl-&#x017F;tandes zu<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;hen/ na&#x0364;ben&#x017F;t einer demu&#x0364;htigen pfl&#x016F;cht-lei-<lb/>
&#x017F;tung/ daß ich di ehre haben mo&#x0364;chte/ ihr/ als mei-<lb/>
nes bru&#x0364;derlichen Fra&#x0364;undes/ des Adelwa&#x0364;hrts Ha&#x0364;rz-<lb/>
lihb&#x017F;ten/ nahch meiner wenigkeit auf zu dinen.<lb/>
Si nahm di&#x017F;es mein erb&#x016F;ten mit einer &#x017F;onderli-<lb/>
chen ho&#x0364;hfligkeit an/ und ver&#x017F;ichcherte mich kra&#x0364;f-<lb/>
tiglich/ daß ich der erwiderung &#x017F;olcher ange-<lb/>
botenen dihn&#x017F;te nuhr al&#x017F;o geda&#x0364;nken &#x017F;olte/ gleich<lb/>
wi &#x017F;i bedacht wa&#x0364;re/ &#x017F;ich mihr durch allen ihren<lb/>
mühglich&#x017F;ten fleis ins k&#x016F;nftige anna&#x0364;hmlich zu<lb/>
machchen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Di&#x017F;e</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0067] ehrſtes Buhch. bes jahr bei den Amſtelinnen aufgehalten/ als mein traͤuer Adel-waͤhrt/ zu ſeiner Lihbſten gluͤkke/ und der Meinigen verdaͤrben/ in erfahrung kommen wahr/ daß ich mich in Holland begaͤben haͤtte. Er fühgte ſolches ſeiner Adelmund alſo-bald zu wuͤſſen/ und lihs dahrnaͤben ein ſchreiben an mich ab-gaͤhen/ welches mihr auch bald eingehaͤndi- get ward. Er befahl mihr ſeine Lihbſte: Er er- innerte mich der alten ſchuhl-fraͤundſchaft/ und meiner pfluͤcht/ di ich ihm fohr dehr zeit geleiſtet hatte; er betauerte ſich ſelbſt/ daß er mich nicht gegenwaͤrtig dahruͤm anlangen koͤnte: er ver- pfluͤchte ſich/ mihr wideruͤm alle mühglichſte dihn- ſte zu leiſten/ wo ich di jenigen/ di ich ihm ſchul- dig waͤre/ nuhr ſeiner Lihbſten ab zu zahlen geru- hen wuͤrde. Jah ſein ſchreiben wahr ſo haͤrz-ent- zuͤkkend und ſo durch-drůngend/ daß ich mich beides aus Libe gegen ihn/ und aus begihrde/ di ahdliche Braut/ di fraͤundſaͤlige Adelmund/ zu ſaͤhen/ nicht lange ſaͤumete/ ſeiner Haͤrz-allerlihb- ſten auf zu warten. Als ich nuhn in ihr haus kahm/ ſo ward ich ſtraks von einer zohffen in ein zimmer begleitet/ da ſi ſich ganz aleine befand. Jch entfing ſi mit ei- nem ehr-erbůhtigen hand-kuſſe/ und gahb ihr mei- ne fraͤude waͤgen ihres glůklichen wohl-ſtandes zu verſtaͤhen/ naͤbenſt einer demuͤhtigen pflůcht-lei- ſtung/ daß ich di ehre haben moͤchte/ ihr/ als mei- nes bruͤderlichen Fraͤundes/ des Adelwaͤhrts Haͤrz- lihbſten/ nahch meiner wenigkeit auf zu dinen. Si nahm diſes mein erbůten mit einer ſonderli- chen hoͤhfligkeit an/ und verſichcherte mich kraͤf- tiglich/ daß ich der erwiderung ſolcher ange- botenen dihnſte nuhr alſo gedaͤnken ſolte/ gleich wi ſi bedacht waͤre/ ſich mihr durch allen ihren mühglichſten fleis ins kůnftige annaͤhmlich zu machchen. Diſe C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/67
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/67>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.