Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

rer beiden libe bewandt ist/ und wi nahe si mit
einander vereiniget sein/ so wul ich mich nicht
unterstähen/ fol-kömlich dahrvon zu nhrtei-
len. Sonsten/ meinem wenigen verstande nahch/
fünd' ich nichts als lauter härz-brächchende rä-
den/ di auch einen fremden/ dehr si nicht einmahl
kännet/ zum mit-leiden zwungen. Anfangs
gihbt si ihm zwahr einen heimlichen verweis/ aber
ich schwöre/ nahch anleitung des schlusses/ daß
Si solches mündlich nicht würde tuhn können: und
wo si es jah ändlich über ihr härze bringen könte/
so würden solches gewüslich nuhr halbe worte
sein. Si wül sich wohl was fremde gegen ihn
ställen/ wan es nuhr di Libe gestatten wolte. Al-
les/ gahb Markhold zur antwort/ wäre noch wohl/
wan si nuhr das lihdlein/ welches ich ihr zu ehren
verfasset habe/ mit dank angenommen und nicht so
gahr verschmähet hätte.

Das ist eines so kluhg-sünnigen Frauen-zim-
mers ahrt (fing Härz-währt widerum an) daß
es dasjenige verwurfet/ das es doch höhchlich be-
gähret/ und wan man es bei däm lüchte besähen
wül/ so befündet man/ daß es dahrdurch seinen
Lihbsten an seiner stand-fästigkeit nuhr bewäh-
ren wül. Wiwohl ich mich sonsten (fuhr er fort)
um anderer leute heimligkeiten wenig bekümmere/
so bringt mich doch meine fuhrwuzzigkeit dahin/
daß ich gleichwohl gärne wüssen möchte/ wi und
durch was führ mittel mein Fräund mit diser him-
lischen Rosemund in solche vertrauliche kund-
schaft gerahten ist; nahchdähm ich seine ein gezo-
gene blödigkeit känne/ und dahrnäben wol weus/
daß das wälsche Frauen-zimmer/ es sei auch wo
es wolle/ sich mit däm mans-folke/ wi das unsri-
ge zu tuhn pfläget/ gahr nicht gemeine macht;
jah sich kaum ein mahl auf der strahssen erblik-
ken lässet?

Jch

ehrſtes Buhch.

rer beiden libe bewandt iſt/ und wi nahe ſi mit
einander vereiniget ſein/ ſo wůl ich mich nicht
unterſtaͤhen/ fol-koͤmlich dahrvon zu nhrtei-
len. Sonſten/ meinem wenigen verſtande nahch/
fuͤnd’ ich nichts als lauter haͤrz-braͤchchende raͤ-
den/ di auch einen fremden/ dehr ſi nicht einmahl
kaͤnnet/ zum mit-leiden zwůngen. Anfangs
gihbt ſi ihm zwahr einen heimlichen verweis/ aber
ich ſchwoͤre/ nahch anleitung des ſchluſſes/ daß
Si ſolches muͤndlich nicht wuͤrde tuhn koͤnnen: und
wo ſi es jah aͤndlich uͤber ihr haͤrze bringen koͤnte/
ſo wuͤrden ſolches gewuͤslich nuhr halbe worte
ſein. Si wuͤl ſich wohl was fremde gegen ihn
ſtaͤllen/ wan es nuhr di Libe geſtatten wolte. Al-
les/ gahb Markhold zur antwort/ waͤre noch wohl/
wan ſi nuhr das lihdlein/ welches ich ihr zu ehren
verfaſſet habe/ mit dank angenommen und nicht ſo
gahr verſchmaͤhet haͤtte.

Das iſt eines ſo kluhg-ſuͤnnigen Frauen-zim-
mers ahrt (fing Haͤrz-waͤhrt widerům an) daß
es dasjenige verwůrfet/ das es doch hoͤhchlich be-
gaͤhret/ und wan man es bei daͤm luͤchte beſaͤhen
wuͤl/ ſo befuͤndet man/ daß es dahrdurch ſeinen
Lihbſten an ſeiner ſtand-faͤſtigkeit nuhr bewaͤh-
ren wuͤl. Wiwohl ich mich ſonſten (fuhr er fort)
um anderer leute heimligkeiten wenig bekuͤmmere/
ſo bringt mich doch meine fůhrwůzzigkeit dahin/
daß ich gleichwohl gaͤrne wuͤſſen moͤchte/ wi und
durch was fuͤhr mittel mein Fraͤund mit diſer him-
liſchen Roſemund in ſolche vertrauliche kund-
ſchaft gerahten iſt; nahchdaͤhm ich ſeine ein gezo-
gene bloͤdigkeit kaͤnne/ und dahrnaͤben wol weus/
daß das waͤlſche Frauen-zimmer/ es ſei auch wo
es wolle/ ſich mit daͤm mans-folke/ wi das unſri-
ge zu tuhn pflaͤget/ gahr nicht gemeine macht;
jah ſich kaum ein mahl auf der ſtrahſſen erblik-
ken laͤſſet?

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0063" n="47"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
rer beiden libe bewandt i&#x017F;t/ und wi nahe &#x017F;i mit<lb/>
einander vereiniget &#x017F;ein/ &#x017F;o w&#x016F;l ich mich nicht<lb/>
unter&#x017F;ta&#x0364;hen/ fol-ko&#x0364;mlich dahrvon zu nhrtei-<lb/>
len. Son&#x017F;ten/ meinem wenigen ver&#x017F;tande nahch/<lb/>
fu&#x0364;nd&#x2019; ich nichts als lauter ha&#x0364;rz-bra&#x0364;chchende ra&#x0364;-<lb/>
den/ di auch einen fremden/ dehr &#x017F;i nicht einmahl<lb/>
ka&#x0364;nnet/ zum mit-leiden zw&#x016F;ngen. Anfangs<lb/>
gihbt &#x017F;i ihm zwahr einen heimlichen verweis/ aber<lb/>
ich &#x017F;chwo&#x0364;re/ nahch anleitung des &#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es/ daß<lb/>
Si &#x017F;olches mu&#x0364;ndlich nicht wu&#x0364;rde tuhn ko&#x0364;nnen: und<lb/>
wo &#x017F;i es jah a&#x0364;ndlich u&#x0364;ber ihr ha&#x0364;rze bringen ko&#x0364;nte/<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;olches gewu&#x0364;slich nuhr halbe worte<lb/>
&#x017F;ein. Si wu&#x0364;l &#x017F;ich wohl was fremde gegen ihn<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;llen/ wan es nuhr di Libe ge&#x017F;tatten wolte. Al-<lb/>
les/ gahb Markhold zur antwort/ wa&#x0364;re noch wohl/<lb/>
wan &#x017F;i nuhr das lihdlein/ welches ich ihr zu ehren<lb/>
verfa&#x017F;&#x017F;et habe/ mit dank angenommen und nicht &#x017F;o<lb/>
gahr ver&#x017F;chma&#x0364;het ha&#x0364;tte.</p><lb/>
        <p>Das i&#x017F;t eines &#x017F;o kluhg-&#x017F;u&#x0364;nnigen Frauen-zim-<lb/>
mers ahrt (fing Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt wider&#x016F;m an) daß<lb/>
es dasjenige verw&#x016F;rfet/ das es doch ho&#x0364;hchlich be-<lb/>
ga&#x0364;hret/ und wan man es bei da&#x0364;m lu&#x0364;chte be&#x017F;a&#x0364;hen<lb/>
wu&#x0364;l/ &#x017F;o befu&#x0364;ndet man/ daß es dahrdurch &#x017F;einen<lb/>
Lihb&#x017F;ten an &#x017F;einer &#x017F;tand-fa&#x0364;&#x017F;tigkeit nuhr bewa&#x0364;h-<lb/>
ren wu&#x0364;l. Wiwohl ich mich &#x017F;on&#x017F;ten (fuhr er fort)<lb/>
um anderer leute heimligkeiten wenig beku&#x0364;mmere/<lb/>
&#x017F;o bringt mich doch meine f&#x016F;hrw&#x016F;zzigkeit dahin/<lb/>
daß ich gleichwohl ga&#x0364;rne wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chte/ wi und<lb/>
durch was fu&#x0364;hr mittel mein Fra&#x0364;und mit di&#x017F;er him-<lb/>
li&#x017F;chen Ro&#x017F;emund in &#x017F;olche vertrauliche kund-<lb/>
&#x017F;chaft gerahten i&#x017F;t; nahchda&#x0364;hm ich &#x017F;eine ein gezo-<lb/>
gene blo&#x0364;digkeit ka&#x0364;nne/ und dahrna&#x0364;ben wol weus/<lb/>
daß das wa&#x0364;l&#x017F;che Frauen-zimmer/ es &#x017F;ei auch wo<lb/>
es wolle/ &#x017F;ich mit da&#x0364;m mans-folke/ wi das un&#x017F;ri-<lb/>
ge zu tuhn pfla&#x0364;get/ gahr nicht gemeine macht;<lb/>
jah &#x017F;ich kaum ein mahl auf der &#x017F;trah&#x017F;&#x017F;en erblik-<lb/>
ken la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et?</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[47/0063] ehrſtes Buhch. rer beiden libe bewandt iſt/ und wi nahe ſi mit einander vereiniget ſein/ ſo wůl ich mich nicht unterſtaͤhen/ fol-koͤmlich dahrvon zu nhrtei- len. Sonſten/ meinem wenigen verſtande nahch/ fuͤnd’ ich nichts als lauter haͤrz-braͤchchende raͤ- den/ di auch einen fremden/ dehr ſi nicht einmahl kaͤnnet/ zum mit-leiden zwůngen. Anfangs gihbt ſi ihm zwahr einen heimlichen verweis/ aber ich ſchwoͤre/ nahch anleitung des ſchluſſes/ daß Si ſolches muͤndlich nicht wuͤrde tuhn koͤnnen: und wo ſi es jah aͤndlich uͤber ihr haͤrze bringen koͤnte/ ſo wuͤrden ſolches gewuͤslich nuhr halbe worte ſein. Si wuͤl ſich wohl was fremde gegen ihn ſtaͤllen/ wan es nuhr di Libe geſtatten wolte. Al- les/ gahb Markhold zur antwort/ waͤre noch wohl/ wan ſi nuhr das lihdlein/ welches ich ihr zu ehren verfaſſet habe/ mit dank angenommen und nicht ſo gahr verſchmaͤhet haͤtte. Das iſt eines ſo kluhg-ſuͤnnigen Frauen-zim- mers ahrt (fing Haͤrz-waͤhrt widerům an) daß es dasjenige verwůrfet/ das es doch hoͤhchlich be- gaͤhret/ und wan man es bei daͤm luͤchte beſaͤhen wuͤl/ ſo befuͤndet man/ daß es dahrdurch ſeinen Lihbſten an ſeiner ſtand-faͤſtigkeit nuhr bewaͤh- ren wuͤl. Wiwohl ich mich ſonſten (fuhr er fort) um anderer leute heimligkeiten wenig bekuͤmmere/ ſo bringt mich doch meine fůhrwůzzigkeit dahin/ daß ich gleichwohl gaͤrne wuͤſſen moͤchte/ wi und durch was fuͤhr mittel mein Fraͤund mit diſer him- liſchen Roſemund in ſolche vertrauliche kund- ſchaft gerahten iſt; nahchdaͤhm ich ſeine ein gezo- gene bloͤdigkeit kaͤnne/ und dahrnaͤben wol weus/ daß das waͤlſche Frauen-zimmer/ es ſei auch wo es wolle/ ſich mit daͤm mans-folke/ wi das unſri- ge zu tuhn pflaͤget/ gahr nicht gemeine macht; jah ſich kaum ein mahl auf der ſtrahſſen erblik- ken laͤſſet? Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/63
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/63>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.