Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ehrstes Buhch.
si kont' überal/ wo si nuhr suhchte/ nichts fünden/ das
ihn möchte verdächtig machchen; doch gleichwohl
wolte si däs schreibens/ welches si nuhn noch ein-
mahl zu suchen hinunter in den garten ging/ nicht
vergässen.

Si suhcht' eine guhte weile dahrnahch/ und als si
es ändlich im Wasser-graben ligen sahe/ so stihg si
eilend und ganz erfräuet hinunter/ und trihb es
mit einem Jndischen Rohrstabe/ welchen si äben zu
dähm ände mit sich genommen hatte/ nahch dem
rande zu/ daß si es erreichen konte. Si trüknet' es
wider bei der Sonnen; aber di dinte wahr durch
di angezogene feuchtigkeit so sehr zerflossen/ daß
man di schrift kaum läsen konte: gleichwohl schlos
si es unter di andern mit ein/ und verwahrt' es so
eigendlich/ damit si sich jah nicht färner verbräch-
chen möchte.

Es gingen zwe oder drei tage fohrbei/ ehe si sich
zur antwort entschlühssen konte/ und in diser zeit
hatte si wohl so vihl tausendterlei einfälle/ ja so vihl
als zeitblikke dahrinnen waren/ daß es unmühglich
wäre/ si alle zu erzählen. Bald wolte si sich/ der
Wält ganz ab zu stärben/ in den heiligen stand
begäben/ und in einem Jungfer-zwünger ihr Läben
schlühssen; bald wahrd si sünnes ein gelühbde zu
tuhn/ daß si sich nimmermehr verehligen wolte; änd-
lich entschlos si sich das schähffer-läben zu erwäh-
len/ damit si/ im fal ihr Markhold durch seine kurz-
künftige wider-kunst seine unschuld bezeugen wür-
de/ einen solchen stand (welches si in den fohrigen
beiden nicht tuhn könte) wider verlahssen/ und ihm
durch ihren abfal jah keinen fuhg und uhrsachche zu
seinem verdärben gäben möchte.

Als si nuhn disen schluß bei ihr befästiget hatte/
und nuhnmehr ein leichtes sommerkleid/ von schähl-
oder stärbe-blauen zerhauenem atlas/ m[i]t einem ro-
se-farben seidenem futter/ wi di Schähfferinnen zu

tra-
B 7

ehrſtes Buhch.
ſi kont’ uͤberal/ wo ſi nuhr ſuhchte/ nichts fünden/ das
ihn moͤchte verdaͤchtig machchen; doch gleichwohl
wolte ſi daͤs ſchreibens/ welches ſi nuhn noch ein-
mahl zu ſuchen hinunter in den garten ging/ nicht
vergaͤſſen.

Si ſuhcht’ eine guhte weile dahrnahch/ und als ſi
es aͤndlich im Waſſer-graben ligen ſahe/ ſo ſtihg ſi
eilend und ganz erfraͤuet hinunter/ und trihb es
mit einem Jndiſchen Rohrſtabe/ welchen ſi aͤben zu
daͤhm aͤnde mit ſich genommen hatte/ nahch dem
rande zu/ daß ſi es erꝛeichen konte. Si truͤknet’ es
wider bei der Sonnen; aber di dinte wahr durch
di angezogene feuchtigkeit ſo ſehr zerfloſſen/ daß
man di ſchrift kaum laͤſen konte: gleichwohl ſchlos
ſi es unter di andern mit ein/ und verwahrt’ es ſo
eigendlich/ damit ſi ſich jah nicht faͤrner verbraͤch-
chen moͤchte.

Es gingen zwe oder drei tage fohrbei/ ehe ſi ſich
zur antwort entſchluͤhſſen konte/ und in diſer zeit
hatte ſi wohl ſo vihl tauſendterlei einfaͤlle/ ja ſo vihl
als zeitblikke dahrinnen waren/ daß es unmuͤhglich
waͤre/ ſi alle zu erzaͤhlen. Bald wolte ſi ſich/ der
Waͤlt ganz ab zu ſtaͤrben/ in den heiligen ſtand
begaͤben/ und in einem Jungfer-zwuͤnger ihr Laͤben
ſchluͤhſſen; bald wahrd ſi ſuͤnnes ein geluͤhbde zu
tuhn/ daß ſi ſich nim̃ermehr verehligen wolte; aͤnd-
lich entſchlos ſi ſich das ſchaͤhffer-laͤben zu erwaͤh-
len/ damit ſi/ im fal ihr Markhold durch ſeine kurz-
kuͤnftige wider-kunſt ſeine unſchuld bezeugen wuͤr-
de/ einen ſolchen ſtand (welches ſi in den fohrigen
beiden nicht tuhn koͤnte) wider verlahſſen/ und ihm
durch ihren abfal jah keinen fuhg und uhrſachche zu
ſeinem verdaͤrben gaͤben moͤchte.

Als ſi nuhn diſen ſchluß bei ihr befaͤſtiget hatte/
und nuhnmehr ein leichtes ſommerkleid/ von ſchaͤhl-
oder ſtaͤrbe-blauen zerhauenem atlas/ m[i]t einem ro-
ſe-farben ſeidenem futter/ wi di Schaͤhfferinnen zu

tra-
B 7
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0053" n="37"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;i kont&#x2019; u&#x0364;beral/ wo &#x017F;i nuhr &#x017F;uhchte/ nichts fünden/ das<lb/>
ihn mo&#x0364;chte verda&#x0364;chtig machchen; doch gleichwohl<lb/>
wolte &#x017F;i da&#x0364;s &#x017F;chreibens/ welches &#x017F;i nuhn noch ein-<lb/>
mahl zu &#x017F;uchen hinunter in den garten ging/ nicht<lb/>
verga&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Si &#x017F;uhcht&#x2019; eine guhte weile dahrnahch/ und als &#x017F;i<lb/>
es a&#x0364;ndlich im Wa&#x017F;&#x017F;er-graben ligen &#x017F;ahe/ &#x017F;o &#x017F;tihg &#x017F;i<lb/>
eilend und ganz erfra&#x0364;uet hinunter/ und trihb es<lb/>
mit einem Jndi&#x017F;chen Rohr&#x017F;tabe/ welchen &#x017F;i a&#x0364;ben zu<lb/>
da&#x0364;hm a&#x0364;nde mit &#x017F;ich genommen hatte/ nahch dem<lb/>
rande zu/ daß &#x017F;i es er&#xA75B;eichen konte. Si tru&#x0364;knet&#x2019; es<lb/>
wider bei der Sonnen; aber di dinte wahr durch<lb/>
di angezogene feuchtigkeit &#x017F;o &#x017F;ehr zerflo&#x017F;&#x017F;en/ daß<lb/>
man di &#x017F;chrift kaum la&#x0364;&#x017F;en konte: gleichwohl &#x017F;chlos<lb/>
&#x017F;i es unter di andern mit ein/ und verwahrt&#x2019; es &#x017F;o<lb/>
eigendlich/ damit &#x017F;i &#x017F;ich jah nicht fa&#x0364;rner verbra&#x0364;ch-<lb/>
chen mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Es gingen zwe oder drei tage fohrbei/ ehe &#x017F;i &#x017F;ich<lb/>
zur antwort ent&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en konte/ und in di&#x017F;er zeit<lb/>
hatte &#x017F;i wohl &#x017F;o vihl tau&#x017F;endterlei einfa&#x0364;lle/ ja &#x017F;o vihl<lb/>
als zeitblikke dahrinnen waren/ daß es unmu&#x0364;hglich<lb/>
wa&#x0364;re/ &#x017F;i alle zu erza&#x0364;hlen. Bald wolte &#x017F;i &#x017F;ich/ der<lb/>
Wa&#x0364;lt ganz ab zu &#x017F;ta&#x0364;rben/ in den heiligen &#x017F;tand<lb/>
bega&#x0364;ben/ und in einem Jungfer-zwu&#x0364;nger ihr La&#x0364;ben<lb/>
&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en; bald wahrd &#x017F;i &#x017F;u&#x0364;nnes ein gelu&#x0364;hbde zu<lb/>
tuhn/ daß &#x017F;i &#x017F;ich nim&#x0303;ermehr verehligen wolte; a&#x0364;nd-<lb/>
lich ent&#x017F;chlos &#x017F;i &#x017F;ich das &#x017F;cha&#x0364;hffer-la&#x0364;ben zu erwa&#x0364;h-<lb/>
len/ damit &#x017F;i/ im fal ihr Markhold durch &#x017F;eine kurz-<lb/>
ku&#x0364;nftige wider-kun&#x017F;t &#x017F;eine un&#x017F;chuld bezeugen wu&#x0364;r-<lb/>
de/ einen &#x017F;olchen &#x017F;tand (welches &#x017F;i in den fohrigen<lb/>
beiden nicht tuhn ko&#x0364;nte) wider verlah&#x017F;&#x017F;en/ und ihm<lb/>
durch ihren abfal jah keinen fuhg und uhr&#x017F;achche zu<lb/>
&#x017F;einem verda&#x0364;rben ga&#x0364;ben mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i nuhn di&#x017F;en &#x017F;chluß bei ihr befa&#x0364;&#x017F;tiget hatte/<lb/>
und nuhnmehr ein leichtes &#x017F;ommerkleid/ von &#x017F;cha&#x0364;hl-<lb/>
oder &#x017F;ta&#x0364;rbe-blauen zerhauenem atlas/ m<supplied>i</supplied>t einem ro-<lb/>
&#x017F;e-farben &#x017F;eidenem futter/ wi di Scha&#x0364;hfferinnen zu<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 7</fw><fw place="bottom" type="catch">tra-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0053] ehrſtes Buhch. ſi kont’ uͤberal/ wo ſi nuhr ſuhchte/ nichts fünden/ das ihn moͤchte verdaͤchtig machchen; doch gleichwohl wolte ſi daͤs ſchreibens/ welches ſi nuhn noch ein- mahl zu ſuchen hinunter in den garten ging/ nicht vergaͤſſen. Si ſuhcht’ eine guhte weile dahrnahch/ und als ſi es aͤndlich im Waſſer-graben ligen ſahe/ ſo ſtihg ſi eilend und ganz erfraͤuet hinunter/ und trihb es mit einem Jndiſchen Rohrſtabe/ welchen ſi aͤben zu daͤhm aͤnde mit ſich genommen hatte/ nahch dem rande zu/ daß ſi es erꝛeichen konte. Si truͤknet’ es wider bei der Sonnen; aber di dinte wahr durch di angezogene feuchtigkeit ſo ſehr zerfloſſen/ daß man di ſchrift kaum laͤſen konte: gleichwohl ſchlos ſi es unter di andern mit ein/ und verwahrt’ es ſo eigendlich/ damit ſi ſich jah nicht faͤrner verbraͤch- chen moͤchte. Es gingen zwe oder drei tage fohrbei/ ehe ſi ſich zur antwort entſchluͤhſſen konte/ und in diſer zeit hatte ſi wohl ſo vihl tauſendterlei einfaͤlle/ ja ſo vihl als zeitblikke dahrinnen waren/ daß es unmuͤhglich waͤre/ ſi alle zu erzaͤhlen. Bald wolte ſi ſich/ der Waͤlt ganz ab zu ſtaͤrben/ in den heiligen ſtand begaͤben/ und in einem Jungfer-zwuͤnger ihr Laͤben ſchluͤhſſen; bald wahrd ſi ſuͤnnes ein geluͤhbde zu tuhn/ daß ſi ſich nim̃ermehr verehligen wolte; aͤnd- lich entſchlos ſi ſich das ſchaͤhffer-laͤben zu erwaͤh- len/ damit ſi/ im fal ihr Markhold durch ſeine kurz- kuͤnftige wider-kunſt ſeine unſchuld bezeugen wuͤr- de/ einen ſolchen ſtand (welches ſi in den fohrigen beiden nicht tuhn koͤnte) wider verlahſſen/ und ihm durch ihren abfal jah keinen fuhg und uhrſachche zu ſeinem verdaͤrben gaͤben moͤchte. Als ſi nuhn diſen ſchluß bei ihr befaͤſtiget hatte/ und nuhnmehr ein leichtes ſommerkleid/ von ſchaͤhl- oder ſtaͤrbe-blauen zerhauenem atlas/ mit einem ro- ſe-farben ſeidenem futter/ wi di Schaͤhfferinnen zu tra- B 7

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/53
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/53>, abgerufen am 16.02.2025.