Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lust- und

tig zu länken wuste/ daß es ihderman mit grohsser
lust ansahe. Er führt' einen köchcher an der seite/
hihlt' einen gespannten bogen in der hand/ und sa-
he sich mit einem listigen und verscha ktem lachchen
nahch ihderman üm. Das Frauen-folk/ welches
seine königin entfangen wolte/ stund schohn auf
allen seiten üm den flus här-üm/ und hihs di Libin-
ne mit einem fräuden-geschrei wül-kommen. Jn-
dähm nuhn solches alles fohr-lühf/ so gahb diser der
Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na-
mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem
hauffen stund/ und üm di ankunft der Libinne nicht
vihl bekümmert zu sein schine) einen solchen harten
schus/ daß si also-bald in ohnmacht zur ärden zu
sunken begunte.

Jndähm sich nuhn dise armsälige in solcher tohd-
ten-angst und verschwündung ganz verblasset und
hauch-lohs befand/ so kahm Hülfmuht/ ein aufge-
wäkter hurtiger jüngling/ diser schönen Jungfrau
entsaz zu leisten/ mitten aus dem hauffen här-aus
gesprungen. Er nahm di arme verblasste in seinen
arm/ und brachte si mit gesunden arznei-mitteln so
färn/ daß si wider zu fuhssen und di lähbhafte farbe
wi von näuem zu bekommen begunte. Di fohr-er-
blasste lippen fingen widerüm an röselicht zu wär-
den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit
röhtlicher vermischte lilien-farbe/ di augen funkel-
ten wider-um in ihrer belähbten feuchtigkeit. Aber
das härz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch
solche schlächte mittel noch nicht rächt geheilet wär-
den. Hulf-muht entschlos sich also-bald/ doch auf
ihre stumme bewülligung/ (dan si durfte fohr
schahm weder ihre krankheit entdäkken/ noch ei-
nige hülf-mittel dahr-zu begähren) daß er einen
sonderlichen tahg bestimmen wolte/ da si seiner
rähtlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver-
samlung gänzlich uber-gäben würde, und solchem

ent-

Luſt- und

tig zu laͤnken wuſte/ daß es ihderman mit grohſſer
luſt anſahe. Er fuͤhrt’ einen koͤchcher an der ſeite/
hihlt’ einen geſpannten bogen in der hand/ und ſa-
he ſich mit einem liſtigen und verſcha ktem lachchen
nahch ihderman uͤm. Das Frauen-folk/ welches
ſeine koͤnigin entfangen wolte/ ſtund ſchohn auf
allen ſeiten uͤm den flus haͤr-uͤm/ und hihs di Libin-
ne mit einem fraͤuden-geſchrei wuͤl-kom̃en. Jn-
daͤhm nuhn ſolches alles fohr-lühf/ ſo gahb diſer der
Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na-
mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem
hauffen ſtund/ und uͤm di ankunft der Libinne nicht
vihl bekuͤm̃ert zu ſein ſchine) einen ſolchen harten
ſchus/ daß ſi alſo-bald in ohnmacht zur aͤrden zu
ſůnken begunte.

Jndaͤhm ſich nuhn diſe armſaͤlige in ſolcher tohd-
ten-angſt und verſchwuͤndung ganz verblaſſet und
hauch-lohs befand/ ſo kahm Huͤlfmuht/ ein aufge-
waͤkter hurtiger juͤngling/ diſer ſchoͤnen Jungfrau
entſaz zu leiſten/ mitten aus dem hauffen haͤr-aus
geſprungen. Er nahm di arme verblaſſte in ſeinen
arm/ und brachte ſi mit geſunden arznei-mitteln ſo
faͤrn/ daß ſi wider zu fuhſſen und di laͤhbhafte farbe
wi von naͤuem zu bekommen begunte. Di fohr-er-
blaſſte lippen fingen wideruͤm an roͤſelicht zu waͤr-
den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit
roͤhtlicher vermiſchte lilien-farbe/ di augen funkel-
ten wider-ům in ihrer belaͤhbten feuchtigkeit. Aber
das haͤrz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch
ſolche ſchlaͤchte mittel noch nicht raͤcht geheilet waͤr-
den. Hůlf-muht entſchlos ſich alſo-bald/ doch auf
ihre ſtumme bewuͤlligung/ (dan ſi durfte fohr
ſchahm weder ihre krankheit entdaͤkken/ noch ei-
nige huͤlf-mittel dahr-zu begaͤhren) daß er einen
ſonderlichen tahg beſtimmen wolte/ da ſi ſeiner
raͤhtlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver-
ſamlung gaͤnzlich ůber-gaͤben wuͤrde, und ſolchem

ent-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0366" n="350"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Lu&#x017F;t- und</hi></fw><lb/>
tig zu la&#x0364;nken wu&#x017F;te/ daß es ihderman mit groh&#x017F;&#x017F;er<lb/>
lu&#x017F;t an&#x017F;ahe. Er fu&#x0364;hrt&#x2019; einen ko&#x0364;chcher an der &#x017F;eite/<lb/>
hihlt&#x2019; einen ge&#x017F;pannten bogen in der hand/ und &#x017F;a-<lb/>
he &#x017F;ich mit einem li&#x017F;tigen und ver&#x017F;cha ktem lachchen<lb/>
nahch ihderman u&#x0364;m. Das Frauen-folk/ welches<lb/>
&#x017F;eine ko&#x0364;nigin entfangen wolte/ &#x017F;tund &#x017F;chohn auf<lb/>
allen &#x017F;eiten u&#x0364;m den flus ha&#x0364;r-u&#x0364;m/ und hihs di Libin-<lb/>
ne mit einem fra&#x0364;uden-ge&#x017F;chrei wu&#x0364;l-kom&#x0303;en. Jn-<lb/>
da&#x0364;hm nuhn &#x017F;olches alles fohr-lühf/ &#x017F;o gahb di&#x017F;er der<lb/>
Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na-<lb/>
mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem<lb/>
hauffen &#x017F;tund/ und u&#x0364;m di ankunft der Libinne nicht<lb/>
vihl beku&#x0364;m&#x0303;ert zu &#x017F;ein &#x017F;chine) einen &#x017F;olchen harten<lb/>
&#x017F;chus/ daß &#x017F;i al&#x017F;o-bald in ohnmacht zur a&#x0364;rden zu<lb/>
&#x017F;&#x016F;nken begunte.</p><lb/>
          <p>Jnda&#x0364;hm &#x017F;ich nuhn di&#x017F;e arm&#x017F;a&#x0364;lige in &#x017F;olcher tohd-<lb/>
ten-ang&#x017F;t und ver&#x017F;chwu&#x0364;ndung ganz verbla&#x017F;&#x017F;et und<lb/>
hauch-lohs befand/ &#x017F;o kahm Hu&#x0364;lfmuht/ ein aufge-<lb/>
wa&#x0364;kter hurtiger ju&#x0364;ngling/ di&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;nen Jungfrau<lb/>
ent&#x017F;az zu lei&#x017F;ten/ mitten aus dem hauffen ha&#x0364;r-aus<lb/>
ge&#x017F;prungen. Er nahm di arme verbla&#x017F;&#x017F;te in &#x017F;einen<lb/>
arm/ und brachte &#x017F;i mit ge&#x017F;unden arznei-mitteln &#x017F;o<lb/>
fa&#x0364;rn/ daß &#x017F;i wider zu fuh&#x017F;&#x017F;en und di la&#x0364;hbhafte farbe<lb/>
wi von na&#x0364;uem zu bekommen begunte. Di fohr-er-<lb/>
bla&#x017F;&#x017F;te lippen fingen wideru&#x0364;m an ro&#x0364;&#x017F;elicht zu wa&#x0364;r-<lb/>
den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit<lb/>
ro&#x0364;htlicher vermi&#x017F;chte lilien-farbe/ di augen funkel-<lb/>
ten wider-&#x016F;m in ihrer bela&#x0364;hbten feuchtigkeit. Aber<lb/>
das ha&#x0364;rz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch<lb/>
&#x017F;olche &#x017F;chla&#x0364;chte mittel noch nicht ra&#x0364;cht geheilet wa&#x0364;r-<lb/>
den. H&#x016F;lf-muht ent&#x017F;chlos &#x017F;ich al&#x017F;o-bald/ doch auf<lb/>
ihre &#x017F;tumme bewu&#x0364;lligung/ (dan &#x017F;i durfte fohr<lb/>
&#x017F;chahm weder ihre krankheit entda&#x0364;kken/ noch ei-<lb/>
nige hu&#x0364;lf-mittel dahr-zu bega&#x0364;hren) daß er einen<lb/>
&#x017F;onderlichen tahg be&#x017F;timmen wolte/ da &#x017F;i &#x017F;einer<lb/>
ra&#x0364;htlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver-<lb/>
&#x017F;amlung ga&#x0364;nzlich &#x016F;ber-ga&#x0364;ben wu&#x0364;rde, und &#x017F;olchem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ent-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[350/0366] Luſt- und tig zu laͤnken wuſte/ daß es ihderman mit grohſſer luſt anſahe. Er fuͤhrt’ einen koͤchcher an der ſeite/ hihlt’ einen geſpannten bogen in der hand/ und ſa- he ſich mit einem liſtigen und verſcha ktem lachchen nahch ihderman uͤm. Das Frauen-folk/ welches ſeine koͤnigin entfangen wolte/ ſtund ſchohn auf allen ſeiten uͤm den flus haͤr-uͤm/ und hihs di Libin- ne mit einem fraͤuden-geſchrei wuͤl-kom̃en. Jn- daͤhm nuhn ſolches alles fohr-lühf/ ſo gahb diſer der Libinnen trozzige fuhrman einer jungfrauen/ na- mendlich Hart-ahrt (welche mitten unter dem hauffen ſtund/ und uͤm di ankunft der Libinne nicht vihl bekuͤm̃ert zu ſein ſchine) einen ſolchen harten ſchus/ daß ſi alſo-bald in ohnmacht zur aͤrden zu ſůnken begunte. Jndaͤhm ſich nuhn diſe armſaͤlige in ſolcher tohd- ten-angſt und verſchwuͤndung ganz verblaſſet und hauch-lohs befand/ ſo kahm Huͤlfmuht/ ein aufge- waͤkter hurtiger juͤngling/ diſer ſchoͤnen Jungfrau entſaz zu leiſten/ mitten aus dem hauffen haͤr-aus geſprungen. Er nahm di arme verblaſſte in ſeinen arm/ und brachte ſi mit geſunden arznei-mitteln ſo faͤrn/ daß ſi wider zu fuhſſen und di laͤhbhafte farbe wi von naͤuem zu bekommen begunte. Di fohr-er- blaſſte lippen fingen wideruͤm an roͤſelicht zu waͤr- den/ di tohdten-bleichen wangen bekahmen eine mit roͤhtlicher vermiſchte lilien-farbe/ di augen funkel- ten wider-ům in ihrer belaͤhbten feuchtigkeit. Aber das haͤrz/ dahr-innen di wunde wahr/ konte durch ſolche ſchlaͤchte mittel noch nicht raͤcht geheilet waͤr- den. Hůlf-muht entſchlos ſich alſo-bald/ doch auf ihre ſtumme bewuͤlligung/ (dan ſi durfte fohr ſchahm weder ihre krankheit entdaͤkken/ noch ei- nige huͤlf-mittel dahr-zu begaͤhren) daß er einen ſonderlichen tahg beſtimmen wolte/ da ſi ſeiner raͤhtlichen hand in gegenwart einer folk-reichen ver- ſamlung gaͤnzlich ůber-gaͤben wuͤrde, und ſolchem ent-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/366
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 350. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/366>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.