Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lust- und
wan sich eure lider zeugen;
und sein ihnen selbst verhasst/
wan ihr hohch-deutsch opiziret/
und di sühssen seiten rühret.

iv.
Frihs-und Hol-land wunderts sehr/
daß ein weibes-bild so sünget/
und di deutschen seiten zwünget;
ja ich wundre mich vihlmehr/
daß izt unter fremden zungen
unser hohch-deutsch würd gesungen.
v.
Aber/ Schöne/ saget an/
was ich widerum sol schänken/
daß ihr meiner könt gedänken?
was ich würdigs gäben kan?
meine lider müssen schweigen/
weil di euren auf-wärts steigen.
vi.
Eure kunst und zihrligkeit
macht mich ganz und gahr verzükket/
eure hand ist so beglükket/
schwungt sich höher als der neid.
Euer ruhm würd ewig läben/
und der stärnen-schahr gleich schwäben.
Gräfenhahg. 26. Häu-mahnd
1643.
Zu

Luſt- und
wan ſich eure lider zeugen;
und ſein ihnen ſelbſt verhaſſt/
wan ihr hohch-deutſch opiziret/
und di ſuͤhſſen ſeiten ruͤhret.

iv.
Frihs-und Hol-land wunderts ſehr/
daß ein weibes-bild ſo ſuͤnget/
und di deutſchen ſeiten zwuͤnget;
ja ich wundre mich vihlmehr/
daß izt unter fremden zungen
unſer hohch-deutſch wuͤrd geſungen.
v.
Aber/ Schoͤne/ ſaget an/
was ich widerům ſol ſchaͤnken/
daß ihr meiner koͤnt gedaͤnken?
was ich wuͤrdigs gaͤben kan?
meine lider muͤſſen ſchweigen/
weil di euren auf-waͤrts ſteigen.
vi.
Eure kunſt und zihrligkeit
macht mich ganz und gahr verzuͤkket/
eure hand iſt ſo begluͤkket/
ſchwůngt ſich hoͤher als der neid.
Euer ruhm wuͤrd ewig laͤben/
und der ſtaͤrnen-ſchahr gleich ſchwaͤben.
Graͤfenhahg. 26. Haͤu-mahnd
1643.
Zu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="3">
            <pb facs="#f0352" n="336"/>
            <fw place="top" type="header">Lu&#x017F;t- und</fw><lb/>
            <l>wan &#x017F;ich eure lider zeugen;</l><lb/>
            <l>und &#x017F;ein ihnen &#x017F;elb&#x017F;t verha&#x017F;&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>wan ihr hohch-deut&#x017F;ch opiziret/</l><lb/>
            <l>und di &#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eiten ru&#x0364;hret.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head> <hi rendition="#c">iv.</hi> </head><lb/>
            <l>Frihs-und Hol-land wunderts &#x017F;ehr/</l><lb/>
            <l>daß ein weibes-bild &#x017F;o &#x017F;u&#x0364;nget/</l><lb/>
            <l>und di deut&#x017F;chen &#x017F;eiten zwu&#x0364;nget;</l><lb/>
            <l>ja ich wundre mich vihlmehr/</l><lb/>
            <l>daß izt unter fremden zungen</l><lb/>
            <l>un&#x017F;er hohch-deut&#x017F;ch wu&#x0364;rd ge&#x017F;ungen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head> <hi rendition="#c">v.</hi> </head><lb/>
            <l>Aber/ Scho&#x0364;ne/ &#x017F;aget an/</l><lb/>
            <l>was ich wider&#x016F;m &#x017F;ol &#x017F;cha&#x0364;nken/</l><lb/>
            <l>daß ihr meiner ko&#x0364;nt geda&#x0364;nken?</l><lb/>
            <l>was ich wu&#x0364;rdigs ga&#x0364;ben kan?</l><lb/>
            <l>meine lider mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chweigen/</l><lb/>
            <l>weil di euren auf-wa&#x0364;rts &#x017F;teigen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head> <hi rendition="#c">vi.</hi> </head><lb/>
            <l>Eure kun&#x017F;t und zihrligkeit</l><lb/>
            <l>macht mich ganz und gahr verzu&#x0364;kket/</l><lb/>
            <l>eure hand i&#x017F;t &#x017F;o beglu&#x0364;kket/</l><lb/>
            <l>&#x017F;chw&#x016F;ngt &#x017F;ich ho&#x0364;her als der neid.</l><lb/>
            <l>Euer ruhm wu&#x0364;rd ewig la&#x0364;ben/</l><lb/>
            <l>und der &#x017F;ta&#x0364;rnen-&#x017F;chahr gleich &#x017F;chwa&#x0364;ben.</l>
          </lg><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Gra&#x0364;fenhahg. 26. Ha&#x0364;u-mahnd<lb/>
1643.</hi> </dateline>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Zu</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[336/0352] Luſt- und wan ſich eure lider zeugen; und ſein ihnen ſelbſt verhaſſt/ wan ihr hohch-deutſch opiziret/ und di ſuͤhſſen ſeiten ruͤhret. iv. Frihs-und Hol-land wunderts ſehr/ daß ein weibes-bild ſo ſuͤnget/ und di deutſchen ſeiten zwuͤnget; ja ich wundre mich vihlmehr/ daß izt unter fremden zungen unſer hohch-deutſch wuͤrd geſungen. v. Aber/ Schoͤne/ ſaget an/ was ich widerům ſol ſchaͤnken/ daß ihr meiner koͤnt gedaͤnken? was ich wuͤrdigs gaͤben kan? meine lider muͤſſen ſchweigen/ weil di euren auf-waͤrts ſteigen. vi. Eure kunſt und zihrligkeit macht mich ganz und gahr verzuͤkket/ eure hand iſt ſo begluͤkket/ ſchwůngt ſich hoͤher als der neid. Euer ruhm wuͤrd ewig laͤben/ und der ſtaͤrnen-ſchahr gleich ſchwaͤben. Graͤfenhahg. 26. Haͤu-mahnd 1643. Zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/352
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 336. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/352>, abgerufen am 17.02.2025.