Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.etlicher wörter. Teokrit: Nun uakinthe lalei ta sa grammata Dic; quibus in terris inscripti nomina regum nascantur flores? -- -- -- Also wärden nuhn dise bluhmen hiazinten (gleich- 16. Diostorides und Avizenna sagen/ daß der 17. Di bluhmen-Käserin/ di Rose/] sen.
etlicher woͤrter. Teokrit: Νῦν ὑάκινθε λάλει τὰ σὰ γϱὰμματα Dic; quibus in terris inſcripti nomina regum naſcantur flores? — — — Alſo waͤrden nuhn diſe bluhmen hiazinten (gleich- 16. Dioſtorides und Avizenna ſagen/ daß der 17. Di bluhmen-Kaͤſerin/ di Roſe/] ſen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0341" n="325"/> <fw place="top" type="header">etlicher woͤrter.</fw><lb/> <p>Teokrit: Νῦν ὑάκινθε λάλει τὰ σὰ γϱὰμματα<lb/><hi rendition="#et">καὶ πωλέος Αι Αι.<lb/> λάμβανε τοῖς πετάλοισι ———</hi><lb/> dahaͤhr gibet Virgihl zu rahten auf:</p><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#aq">Dic; quibus in terris inſcripti nomina regum</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">naſcantur flores? — — —</hi> </l> </lg><lb/> <p>Alſo waͤrden nuhn diſe bluhmen hiazinten (gleich-<lb/> ſam als ἴα <hi rendition="#aq">cynthi</hi> Foͤbus-violen/ oder lilien) genaͤn-<lb/> net/ in welchen noch/ fohraus in den purpur-rohten/<lb/> di buhch-ſtaben Αι, Αι, oder ach/ gahr eigendlich zu<lb/> ſaͤhen ſein.</p><lb/> <p>16. Dioſtorides und Avizenna ſagen/ daß der<lb/> lor-behr-baum (in welchen Dafne/ wi Ovihd im<lb/> ehrſten buhche bezeuget/ iſt verwandelt worden) von<lb/> keinem donner-ſchlage beruͤhret waͤrde. da-haͤhr der<lb/> mehr als maͤnſchliche/ himmels-flammende Flaͤm-<lb/> ming/ an Herzog Fridrichen zu Schleſwig und<lb/> Holſtein/ ſolcher mahſſen:<lb/> wi wan das wetter blizzet/<lb/> und auf den dikken wald di donner-keile ſpruͤzzet/<lb/><hi rendition="#et">di ſteineꝛn eiche ſpaͤllt/ der fuͤchten kraft zeꝛbꝛuͤcht/<lb/> blohs an den lohr-behr-baum wahgt ſich kein<lb/> donner nicht.</hi></p><lb/> <p>17. <hi rendition="#fr">Di bluhmen-Kaͤſerin/ di Roſe/]</hi><lb/> Achilles Tahz erzaͤhlet im andern buhche aus der<lb/> Tichterin Saffo geſaͤngen in ungebundener raͤde/<lb/> diſes: wan Jupiter den bluhmen einen koͤnig haͤtte<lb/> gegaͤben/ ſo herſchete unter ihnen di roſe. dan ſi iſt<lb/> der aͤrden zihrraht/ der pflanzen ſchmuk/ der wiſen<lb/> roͤhte/ eine ſchimmernde ſchoͤhnheit. Si iſt lihb-rei-<lb/> zend/ der Luſtinne verſoͤhnerin/ mit ſchoͤnen blaͤttern<lb/> geziret/ mit aͤdlen zweigen beluſtiget: des weſt-win-<lb/> des angenaͤhmer kaͤlch. Baſihl im buhche von<lb/> der Schoͤpfung ſagt: daß di roſe ſonder dornen ge-<lb/> wachſen ſei; dan ſi waͤren ehrſt nach des maͤnſchen<lb/> fall’/ ihm zur ſtrahffe/ den roſen-ſtoͤkken angewach-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſen.</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [325/0341]
etlicher woͤrter.
Teokrit: Νῦν ὑάκινθε λάλει τὰ σὰ γϱὰμματα
καὶ πωλέος Αι Αι.
λάμβανε τοῖς πετάλοισι ———
dahaͤhr gibet Virgihl zu rahten auf:
Dic; quibus in terris inſcripti nomina regum
naſcantur flores? — — —
Alſo waͤrden nuhn diſe bluhmen hiazinten (gleich-
ſam als ἴα cynthi Foͤbus-violen/ oder lilien) genaͤn-
net/ in welchen noch/ fohraus in den purpur-rohten/
di buhch-ſtaben Αι, Αι, oder ach/ gahr eigendlich zu
ſaͤhen ſein.
16. Dioſtorides und Avizenna ſagen/ daß der
lor-behr-baum (in welchen Dafne/ wi Ovihd im
ehrſten buhche bezeuget/ iſt verwandelt worden) von
keinem donner-ſchlage beruͤhret waͤrde. da-haͤhr der
mehr als maͤnſchliche/ himmels-flammende Flaͤm-
ming/ an Herzog Fridrichen zu Schleſwig und
Holſtein/ ſolcher mahſſen:
wi wan das wetter blizzet/
und auf den dikken wald di donner-keile ſpruͤzzet/
di ſteineꝛn eiche ſpaͤllt/ der fuͤchten kraft zeꝛbꝛuͤcht/
blohs an den lohr-behr-baum wahgt ſich kein
donner nicht.
17. Di bluhmen-Kaͤſerin/ di Roſe/]
Achilles Tahz erzaͤhlet im andern buhche aus der
Tichterin Saffo geſaͤngen in ungebundener raͤde/
diſes: wan Jupiter den bluhmen einen koͤnig haͤtte
gegaͤben/ ſo herſchete unter ihnen di roſe. dan ſi iſt
der aͤrden zihrraht/ der pflanzen ſchmuk/ der wiſen
roͤhte/ eine ſchimmernde ſchoͤhnheit. Si iſt lihb-rei-
zend/ der Luſtinne verſoͤhnerin/ mit ſchoͤnen blaͤttern
geziret/ mit aͤdlen zweigen beluſtiget: des weſt-win-
des angenaͤhmer kaͤlch. Baſihl im buhche von
der Schoͤpfung ſagt: daß di roſe ſonder dornen ge-
wachſen ſei; dan ſi waͤren ehrſt nach des maͤnſchen
fall’/ ihm zur ſtrahffe/ den roſen-ſtoͤkken angewach-
ſen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/341 |
Zitationshilfe: | Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/341>, abgerufen am 15.08.2024. |