Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An di uber-irdische

in zwölferlei gestalt. wi manche Metra
rafft/
guht/ bluht und ehre fort mit ihrer fal-
schen haft!
257Drüm wäg du geile wält/ ihr buhlerischen
frauen/
di uns ins angesicht mit frechchen augen
schauen/
di unsrer sehlen nichts als nuhr ein ir-
wisch sein/
und führen in den sumpf der lästerlichen
pein.
261wehr kan gesichchert sein/ wan sich Fran-
zinne schminket/
und mit verbuhlter stirn' und geilen augen
winket;
di auf französisch' ahrt gleich wi ein affe
tuht/
di fremde näurung lihbt/ und zeugt den
wankel-muht/
265in-dähm si nicht so oft ein weisses hemd'
anläget/
als si das ober-kleid des tahgs verändert
träget.
di frommen mein' ich nicht. ich sähe
nuhr auf di/
di jenen buhlern nahch mit follem mun-
de schri:
269komt/ lahsst uns lustig sein/ das be[t]t' ist
schohn geziret/

An di ůber-irdiſche

in zwoͤlferlei geſtalt. wi manche Metra
rafft/
guht/ bluht und ehre fort mit ihrer fal-
ſchen haft!
257Druͤm waͤg du geile waͤlt/ ihr buhleriſchen
frauen/
di uns ins angeſicht mit frechchen augen
ſchauen/
di unſrer ſehlen nichts als nuhr ein ir-
wiſch ſein/
und fuͤhren in den ſumpf der laͤſterlichen
pein.
261wehr kan geſichchert ſein/ wan ſich Fran-
zinne ſchminket/
und mit verbuhlter ſtirn’ und geilen augen
winket;
di auf franzoͤſiſch’ ahrt gleich wi ein affe
tuht/
di fremde naͤurung lihbt/ und zeugt den
wankel-muht/
265in-daͤhm ſi nicht ſo oft ein weiſſes hemd’
anlaͤget/
als ſi das ober-kleid des tahgs veraͤndert
traͤget.
di frommen mein’ ich nicht. ich ſaͤhe
nuhr auf di/
di jenen buhlern nahch mit follem mun-
de ſchri:
269komt/ lahſſt uns luſtig ſein/ das be[t]t’ iſt
ſchohn geziret/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0334" n="318"/>
            <fw place="top" type="header">An di &#x016F;ber-irdi&#x017F;che</fw><lb/>
            <l>in zwo&#x0364;lferlei ge&#x017F;talt. wi manche Metra</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">rafft/</hi> </l><lb/>
            <l>guht/ bluht und ehre fort mit ihrer fal-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chen haft!</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">257</note>Dru&#x0364;m wa&#x0364;g du geile wa&#x0364;lt/ ihr buhleri&#x017F;chen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">frauen/</hi> </l><lb/>
            <l>di uns ins ange&#x017F;icht mit frechchen augen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chauen/</hi> </l><lb/>
            <l>di un&#x017F;rer &#x017F;ehlen nichts als nuhr ein ir-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wi&#x017F;ch &#x017F;ein/</hi> </l><lb/>
            <l>und fu&#x0364;hren in den &#x017F;umpf der la&#x0364;&#x017F;terlichen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">pein.</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">261</note>wehr kan ge&#x017F;ichchert &#x017F;ein/ wan &#x017F;ich Fran-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">zinne &#x017F;chminket/</hi> </l><lb/>
            <l>und mit verbuhlter &#x017F;tirn&#x2019; und geilen augen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">winket;</hi> </l><lb/>
            <l>di auf franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch&#x2019; ahrt gleich wi ein affe</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">tuht/</hi> </l><lb/>
            <l>di fremde na&#x0364;urung lihbt/ und zeugt den</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wankel-muht/</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">265</note>in-da&#x0364;hm &#x017F;i nicht &#x017F;o oft ein wei&#x017F;&#x017F;es hemd&#x2019;</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">anla&#x0364;get/</hi> </l><lb/>
            <l>als &#x017F;i das ober-kleid des tahgs vera&#x0364;ndert</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">tra&#x0364;get.</hi> </l><lb/>
            <l>di frommen mein&#x2019; ich nicht. ich &#x017F;a&#x0364;he</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nuhr auf di/</hi> </l><lb/>
            <l>di jenen buhlern nahch mit follem mun-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">de &#x017F;chri:</hi> </l><lb/>
            <l><note place="left">269</note>komt/ lah&#x017F;&#x017F;t uns lu&#x017F;tig &#x017F;ein/ das be<supplied>t</supplied>t&#x2019; i&#x017F;t</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chohn geziret/</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">di</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0334] An di ůber-irdiſche in zwoͤlferlei geſtalt. wi manche Metra rafft/ guht/ bluht und ehre fort mit ihrer fal- ſchen haft! Druͤm waͤg du geile waͤlt/ ihr buhleriſchen frauen/ di uns ins angeſicht mit frechchen augen ſchauen/ di unſrer ſehlen nichts als nuhr ein ir- wiſch ſein/ und fuͤhren in den ſumpf der laͤſterlichen pein. wehr kan geſichchert ſein/ wan ſich Fran- zinne ſchminket/ und mit verbuhlter ſtirn’ und geilen augen winket; di auf franzoͤſiſch’ ahrt gleich wi ein affe tuht/ di fremde naͤurung lihbt/ und zeugt den wankel-muht/ in-daͤhm ſi nicht ſo oft ein weiſſes hemd’ anlaͤget/ als ſi das ober-kleid des tahgs veraͤndert traͤget. di frommen mein’ ich nicht. ich ſaͤhe nuhr auf di/ di jenen buhlern nahch mit follem mun- de ſchri: komt/ lahſſt uns luſtig ſein/ das bett’ iſt ſchohn geziret/ di

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/334
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/334>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.