Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sechstes Buhch.

und ihre angebohrne zucht und höhfliche schahm
wolten ihr nicht so vihl gestatten/ daß si sich däs-
wägen gegen den Markhold beklaget hätte. Di au-
gen gaben zwahr mit stummen räden an den tahg/
was si in ihrem härzen wündschte; aber si hatte
nicht so vihl macht über ihre zunge/ daß si solches
ihr anligen här-aus gesprochchen hätte. Di matten
blikke ihrer betrühbten augen kahmen mit den hin-
fallenden gebährden und ihrer schwachchen stimme
dem wohlstande so ahrtig zu hülfe/ daß man dises
götliche bild nihmahls so lihblich/ so ahrtig und so
libes-entzükkend gesähen hatte/ als da si sich in sol-
chem zustande befand. Wan ein mahler di trühb-
säligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ so
könt' er in wahrheit kein bässeres gleichnus und
äbenbild dahr-zu funden/ als wan man si in solcher
gestaltnüs entworfen hätte.

So bald si in ihr zimmer aleine kahm/ so säzte
si sich auf das bette; ach! sagte si/ zu was fohr
einem grohssen unglükke hat mich nuhr der
ungeneugte himmel erzihlet/ und was
würd mihr noch ändlich fohr ein unge-
stümes verhängnüs über den kopf kom-
men! ich kan di vihlheit meines unglük-
kes nicht zählen/ es träkt immer eines das
andere/ dehr-gestalt/ daß ich seinem wuten
unaufhöhrlich unterworfen bin. wan sich
nuhr di stunde meines tohdes härzu nahen
möchte/ so wolt' ich zur ewigen vergnü-
gung von hinnen fahren/ weil ich doch di
zeitliche nicht fünden kan. o eländes/ o er-
bärmliches läben! andere suchen ihre ver-
gnügung in den irdischen schäzzen und

reich-

N 3

ſechſtes Buhch.

und ihre angebohrne zucht und hoͤhfliche ſchahm
wolten ihr nicht ſo vihl geſtatten/ daß ſi ſich daͤs-
waͤgen gegen den Markhold beklaget haͤtte. Di au-
gen gaben zwahr mit ſtummen raͤden an den tahg/
was ſi in ihrem haͤrzen wuͤndſchte; aber ſi hatte
nicht ſo vihl macht uͤber ihre zunge/ daß ſi ſolches
ihr anligen haͤr-aus geſprochchen haͤtte. Di matten
blikke ihrer betruͤhbten augen kahmen mit den hin-
fallenden gebaͤhrden und ihrer ſchwachchen ſtimme
dem wohlſtande ſo ahrtig zu huͤlfe/ daß man diſes
goͤtliche bild nihmahls ſo lihblich/ ſo ahrtig und ſo
libes-entzuͤkkend geſaͤhen hatte/ als da ſi ſich in ſol-
chem zuſtande befand. Wan ein mahler di truͤhb-
ſaͤligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ ſo
koͤnt’ er in wahrheit kein baͤſſeres gleichnus und
aͤbenbild dahr-zu fůnden/ als wan man ſi in ſolcher
geſtaltnuͤs entworfen haͤtte.

So bald ſi in ihr zimmer aleine kahm/ ſo ſaͤzte
ſi ſich auf das bette; ach! ſagte ſi/ zu was fohr
einem grohſſen ungluͤkke hat mich nuhr der
ungeneugte himmel erzihlet/ und was
wuͤrd mihr noch aͤndlich fohr ein unge-
ſtuͤmes verhaͤngnuͤs uͤber den kopf kom-
men! ich kan di vihlheit meines ungluͤk-
kes nicht zaͤhlen/ es traͤkt immer eines das
andere/ dehr-geſtalt/ daß ich ſeinem wůten
unaufhoͤhrlich unterworfen bin. wan ſich
nuhr di ſtunde meines tohdes haͤrzu nahen
moͤchte/ ſo wolt’ ich zur ewigen vergnuͤ-
gung von hinnen fahren/ weil ich doch di
zeitliche nicht fuͤnden kan. o elaͤndes/ o er-
baͤrmliches laͤben! andere ſuchen ihre ver-
gnuͤgung in den irdiſchen ſchaͤzzen und

reich-

N 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0309" n="293"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
und ihre angebohrne zucht und ho&#x0364;hfliche &#x017F;chahm<lb/>
wolten ihr nicht &#x017F;o vihl ge&#x017F;tatten/ daß &#x017F;i &#x017F;ich da&#x0364;s-<lb/>
wa&#x0364;gen gegen den Markhold beklaget ha&#x0364;tte. Di au-<lb/>
gen gaben zwahr mit &#x017F;tummen ra&#x0364;den an den tahg/<lb/>
was &#x017F;i in ihrem ha&#x0364;rzen wu&#x0364;nd&#x017F;chte; aber &#x017F;i hatte<lb/>
nicht &#x017F;o vihl macht u&#x0364;ber ihre zunge/ daß &#x017F;i &#x017F;olches<lb/>
ihr anligen ha&#x0364;r-aus ge&#x017F;prochchen ha&#x0364;tte. Di matten<lb/>
blikke ihrer betru&#x0364;hbten augen kahmen mit den hin-<lb/>
fallenden geba&#x0364;hrden und ihrer &#x017F;chwachchen &#x017F;timme<lb/>
dem wohl&#x017F;tande &#x017F;o ahrtig zu hu&#x0364;lfe/ daß man di&#x017F;es<lb/>
go&#x0364;tliche bild nihmahls &#x017F;o lihblich/ &#x017F;o ahrtig und &#x017F;o<lb/>
libes-entzu&#x0364;kkend ge&#x017F;a&#x0364;hen hatte/ als da &#x017F;i &#x017F;ich in &#x017F;ol-<lb/>
chem zu&#x017F;tande befand. Wan ein mahler di tru&#x0364;hb-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ &#x017F;o<lb/>
ko&#x0364;nt&#x2019; er in wahrheit kein ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;eres gleichnus und<lb/>
a&#x0364;benbild dahr-zu f&#x016F;nden/ als wan man &#x017F;i in &#x017F;olcher<lb/>
ge&#x017F;taltnu&#x0364;s entworfen ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>So bald &#x017F;i in ihr zimmer aleine kahm/ &#x017F;o &#x017F;a&#x0364;zte<lb/>
&#x017F;i &#x017F;ich auf das bette; ach! &#x017F;agte &#x017F;i/ zu was fohr<lb/>
einem groh&#x017F;&#x017F;en unglu&#x0364;kke hat mich nuhr der<lb/>
ungeneugte himmel erzihlet/ und was<lb/>
wu&#x0364;rd mihr noch a&#x0364;ndlich fohr ein unge-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;mes verha&#x0364;ngnu&#x0364;s u&#x0364;ber den kopf kom-<lb/>
men! ich kan di vihlheit meines unglu&#x0364;k-<lb/>
kes nicht za&#x0364;hlen/ es tra&#x0364;kt immer eines das<lb/>
andere/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß ich &#x017F;einem w&#x016F;ten<lb/>
unaufho&#x0364;hrlich unterworfen bin. wan &#x017F;ich<lb/>
nuhr di &#x017F;tunde meines tohdes ha&#x0364;rzu nahen<lb/>
mo&#x0364;chte/ &#x017F;o wolt&#x2019; ich zur ewigen vergnu&#x0364;-<lb/>
gung von hinnen fahren/ weil ich doch di<lb/>
zeitliche nicht fu&#x0364;nden kan. o ela&#x0364;ndes/ o er-<lb/>
ba&#x0364;rmliches la&#x0364;ben! andere &#x017F;uchen ihre ver-<lb/>
gnu&#x0364;gung in den irdi&#x017F;chen &#x017F;cha&#x0364;zzen und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">reich-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[293/0309] ſechſtes Buhch. und ihre angebohrne zucht und hoͤhfliche ſchahm wolten ihr nicht ſo vihl geſtatten/ daß ſi ſich daͤs- waͤgen gegen den Markhold beklaget haͤtte. Di au- gen gaben zwahr mit ſtummen raͤden an den tahg/ was ſi in ihrem haͤrzen wuͤndſchte; aber ſi hatte nicht ſo vihl macht uͤber ihre zunge/ daß ſi ſolches ihr anligen haͤr-aus geſprochchen haͤtte. Di matten blikke ihrer betruͤhbten augen kahmen mit den hin- fallenden gebaͤhrden und ihrer ſchwachchen ſtimme dem wohlſtande ſo ahrtig zu huͤlfe/ daß man diſes goͤtliche bild nihmahls ſo lihblich/ ſo ahrtig und ſo libes-entzuͤkkend geſaͤhen hatte/ als da ſi ſich in ſol- chem zuſtande befand. Wan ein mahler di truͤhb- ſaͤligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ ſo koͤnt’ er in wahrheit kein baͤſſeres gleichnus und aͤbenbild dahr-zu fůnden/ als wan man ſi in ſolcher geſtaltnuͤs entworfen haͤtte. So bald ſi in ihr zimmer aleine kahm/ ſo ſaͤzte ſi ſich auf das bette; ach! ſagte ſi/ zu was fohr einem grohſſen ungluͤkke hat mich nuhr der ungeneugte himmel erzihlet/ und was wuͤrd mihr noch aͤndlich fohr ein unge- ſtuͤmes verhaͤngnuͤs uͤber den kopf kom- men! ich kan di vihlheit meines ungluͤk- kes nicht zaͤhlen/ es traͤkt immer eines das andere/ dehr-geſtalt/ daß ich ſeinem wůten unaufhoͤhrlich unterworfen bin. wan ſich nuhr di ſtunde meines tohdes haͤrzu nahen moͤchte/ ſo wolt’ ich zur ewigen vergnuͤ- gung von hinnen fahren/ weil ich doch di zeitliche nicht fuͤnden kan. o elaͤndes/ o er- baͤrmliches laͤben! andere ſuchen ihre ver- gnuͤgung in den irdiſchen ſchaͤzzen und reich- N 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/309
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/309>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.