Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

chen schohn zimlich lang' in solcher ungewüsheit
gestanden hatten/ so begahb es sich/ daß/ ohne den
fohr-bewust diser Jungfrauen ein geldrischer von
adel/ welcher schohn ein alter/ aber sehr reicher
man wahr/ bei ihren ältern üm si anhihlt/ und von
beiden das jah-wort und di zusage bekahm. Di
Tochter aber/ als si gefraget ward/ ob si ihn begäh-
rete? gahb alsobald zur antwort/ daß si in alle
ewigkeit seiner nicht teilhaftig wärden wolte. Dan/
fuhr si fort/ wi kan sich ein mänsch zu eines libe
zwüngen? und wi sol ich einen solchen lihb-gewün-
nen/ fohr dehm ich abschäu trage? Wan er sich zu
ihr nahen wolte/ nahch verlihbter leute gebrauch/
mit ihr zu schärzen/ so stühs si ihn von sich/ und wolt'
ihm ganz keine gnad' erzeugen. Als si abersahe/
daß si di ältern mit gewalt dahrzu zwingen wolten/
so färtigte si ihre dinerin in geheim zu gedachtem
Ritmeister ab/ fühgt' ihm durch ein kleines brihf-
lein zu wüssen/ in was fohr noht si wäre/ und baht
ihn/ daß er doch der alten kundschaft/ di er mit ihr
gepflogen hätte/ eingedänk sein möchte/ und si aus
solcher angst erlösen.

Der Ritmeister/ der sich beides durch lihb' und
barmherzigkeit bewogen befand/ sagt' ihr seinen
muhglichsten beistand also-bald zu; und si lihs ihm
alle tage durch ihre kammer-dinerin heimlich brife
zu-bringen. Weil aber di Tochterso hart gehalten
wurde/ daß si nicht ein-mahl von dem hofe hinun-
ter gähen durfte/ so schwomm' er in der abänd-
dömmerung durch den schlos-graben nahch dem
garten zu/ dahr-in sich dise armsälige befand/ und
seiner wartete. Aber si konten in solcher stille nicht
lange mit einander sprache halten; dan di hunde/
welche seiner also-bald gewahr warden/ huben so
häftig an zu bällen/ daß der alte Vater veruhrsach-
chet ward in den garten zu gähen/ da er nimandes
als seiner tochter ansichtig ward.

Dise

Der Adriatiſchen Roſemund

chen ſchohn zimlich lang’ in ſolcher ungewuͤsheit
geſtanden hatten/ ſo begahb es ſich/ daß/ ohne den
fohr-bewuſt diſer Jungfrauen ein geldriſcher von
adel/ welcher ſchohn ein alter/ aber ſehr reicher
man wahr/ bei ihren aͤltern uͤm ſi anhihlt/ und von
beiden das jah-wort und di zuſage bekahm. Di
Tochter aber/ als ſi gefraget ward/ ob ſi ihn begaͤh-
rete? gahb alſobald zur antwort/ daß ſi in alle
ewigkeit ſeiner nicht teilhaftig waͤrden wolte. Dan/
fuhr ſi fort/ wi kan ſich ein maͤnſch zu eines libe
zwuͤngen? und wi ſol ich einen ſolchen lihb-gewuͤn-
nen/ fohr dehm ich abſchaͤu trage? Wan er ſich zu
ihr nahen wolte/ nahch verlihbter leute gebrauch/
mit ihr zu ſchaͤrzen/ ſo ſtuͤhs ſi ihn von ſich/ und wolt’
ihm ganz keine gnad’ erzeugen. Als ſi aberſahe/
daß ſi di aͤltern mit gewalt dahrzu zwingen wolten/
ſo faͤrtigte ſi ihre dinerin in geheim zu gedachtem
Ritmeiſter ab/ fuͤhgt’ ihm durch ein kleines brihf-
lein zu wuͤſſen/ in was fohr noht ſi waͤre/ und baht
ihn/ daß er doch der alten kundſchaft/ di er mit ihr
gepflogen haͤtte/ eingedaͤnk ſein moͤchte/ und ſi aus
ſolcher angſt erloͤſen.

Der Ritmeiſter/ der ſich beides durch lihb’ und
barmherzigkeit bewogen befand/ ſagt’ ihr ſeinen
můhglichſten beiſtand alſo-bald zu; und ſi lihs ihm
alle tage durch ihre kammer-dinerin heimlich brife
zu-bringen. Weil aber di Tochterſo hart gehalten
wurde/ daß ſi nicht ein-mahl von dem hofe hinun-
ter gaͤhen durfte/ ſo ſchwomm’ er in der abaͤnd-
doͤmmerung durch den ſchlos-graben nahch dem
garten zu/ dahr-in ſich diſe armſaͤlige befand/ und
ſeiner wartete. Aber ſi konten in ſolcher ſtille nicht
lange mit einander ſprache halten; dan di hunde/
welche ſeiner alſo-bald gewahr warden/ huben ſo
haͤftig an zu baͤllen/ daß der alte Vater veruhrſach-
chet ward in den garten zu gaͤhen/ da er nimandes
als ſeiner tochter anſichtig ward.

Diſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0296" n="280"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
chen &#x017F;chohn zimlich lang&#x2019; in &#x017F;olcher ungewu&#x0364;sheit<lb/>
ge&#x017F;tanden hatten/ &#x017F;o begahb es &#x017F;ich/ daß/ ohne den<lb/>
fohr-bewu&#x017F;t di&#x017F;er Jungfrauen ein geldri&#x017F;cher von<lb/>
adel/ welcher &#x017F;chohn ein alter/ aber &#x017F;ehr reicher<lb/>
man wahr/ bei ihren a&#x0364;ltern u&#x0364;m &#x017F;i anhihlt/ und von<lb/>
beiden das jah-wort und di zu&#x017F;age bekahm. Di<lb/>
Tochter aber/ als &#x017F;i gefraget ward/ ob &#x017F;i ihn bega&#x0364;h-<lb/>
rete? gahb al&#x017F;obald zur antwort/ daß &#x017F;i in alle<lb/>
ewigkeit &#x017F;einer nicht teilhaftig wa&#x0364;rden wolte. Dan/<lb/>
fuhr &#x017F;i fort/ wi kan &#x017F;ich ein ma&#x0364;n&#x017F;ch zu eines libe<lb/>
zwu&#x0364;ngen? und wi &#x017F;ol ich einen &#x017F;olchen lihb-gewu&#x0364;n-<lb/>
nen/ fohr dehm ich ab&#x017F;cha&#x0364;u trage? Wan er &#x017F;ich zu<lb/>
ihr nahen wolte/ nahch verlihbter leute gebrauch/<lb/>
mit ihr zu &#x017F;cha&#x0364;rzen/ &#x017F;o &#x017F;tu&#x0364;hs &#x017F;i ihn von &#x017F;ich/ und wolt&#x2019;<lb/>
ihm ganz keine gnad&#x2019; erzeugen. Als &#x017F;i aber&#x017F;ahe/<lb/>
daß &#x017F;i di a&#x0364;ltern mit gewalt dahrzu zwingen wolten/<lb/>
&#x017F;o fa&#x0364;rtigte &#x017F;i ihre dinerin in geheim zu gedachtem<lb/>
Ritmei&#x017F;ter ab/ fu&#x0364;hgt&#x2019; ihm durch ein kleines brihf-<lb/>
lein zu wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ in was fohr noht &#x017F;i wa&#x0364;re/ und baht<lb/>
ihn/ daß er doch der alten kund&#x017F;chaft/ di er mit ihr<lb/>
gepflogen ha&#x0364;tte/ eingeda&#x0364;nk &#x017F;ein mo&#x0364;chte/ und &#x017F;i aus<lb/>
&#x017F;olcher ang&#x017F;t erlo&#x0364;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Der Ritmei&#x017F;ter/ der &#x017F;ich beides durch lihb&#x2019; und<lb/>
barmherzigkeit bewogen befand/ &#x017F;agt&#x2019; ihr &#x017F;einen<lb/>
m&#x016F;hglich&#x017F;ten bei&#x017F;tand al&#x017F;o-bald zu; und &#x017F;i lihs ihm<lb/>
alle tage durch ihre kammer-dinerin heimlich brife<lb/>
zu-bringen. Weil aber di Tochter&#x017F;o hart gehalten<lb/>
wurde/ daß &#x017F;i nicht ein-mahl von dem hofe hinun-<lb/>
ter ga&#x0364;hen durfte/ &#x017F;o &#x017F;chwomm&#x2019; er in der aba&#x0364;nd-<lb/>
do&#x0364;mmerung durch den &#x017F;chlos-graben nahch dem<lb/>
garten zu/ dahr-in &#x017F;ich di&#x017F;e arm&#x017F;a&#x0364;lige befand/ und<lb/>
&#x017F;einer wartete. Aber &#x017F;i konten in &#x017F;olcher &#x017F;tille nicht<lb/>
lange mit einander &#x017F;prache halten; dan di hunde/<lb/>
welche &#x017F;einer al&#x017F;o-bald gewahr warden/ huben &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;ftig an zu ba&#x0364;llen/ daß der alte Vater veruhr&#x017F;ach-<lb/>
chet ward in den garten zu ga&#x0364;hen/ da er nimandes<lb/>
als &#x017F;einer tochter an&#x017F;ichtig ward.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Di&#x017F;e</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0296] Der Adriatiſchen Roſemund chen ſchohn zimlich lang’ in ſolcher ungewuͤsheit geſtanden hatten/ ſo begahb es ſich/ daß/ ohne den fohr-bewuſt diſer Jungfrauen ein geldriſcher von adel/ welcher ſchohn ein alter/ aber ſehr reicher man wahr/ bei ihren aͤltern uͤm ſi anhihlt/ und von beiden das jah-wort und di zuſage bekahm. Di Tochter aber/ als ſi gefraget ward/ ob ſi ihn begaͤh- rete? gahb alſobald zur antwort/ daß ſi in alle ewigkeit ſeiner nicht teilhaftig waͤrden wolte. Dan/ fuhr ſi fort/ wi kan ſich ein maͤnſch zu eines libe zwuͤngen? und wi ſol ich einen ſolchen lihb-gewuͤn- nen/ fohr dehm ich abſchaͤu trage? Wan er ſich zu ihr nahen wolte/ nahch verlihbter leute gebrauch/ mit ihr zu ſchaͤrzen/ ſo ſtuͤhs ſi ihn von ſich/ und wolt’ ihm ganz keine gnad’ erzeugen. Als ſi aberſahe/ daß ſi di aͤltern mit gewalt dahrzu zwingen wolten/ ſo faͤrtigte ſi ihre dinerin in geheim zu gedachtem Ritmeiſter ab/ fuͤhgt’ ihm durch ein kleines brihf- lein zu wuͤſſen/ in was fohr noht ſi waͤre/ und baht ihn/ daß er doch der alten kundſchaft/ di er mit ihr gepflogen haͤtte/ eingedaͤnk ſein moͤchte/ und ſi aus ſolcher angſt erloͤſen. Der Ritmeiſter/ der ſich beides durch lihb’ und barmherzigkeit bewogen befand/ ſagt’ ihr ſeinen můhglichſten beiſtand alſo-bald zu; und ſi lihs ihm alle tage durch ihre kammer-dinerin heimlich brife zu-bringen. Weil aber di Tochterſo hart gehalten wurde/ daß ſi nicht ein-mahl von dem hofe hinun- ter gaͤhen durfte/ ſo ſchwomm’ er in der abaͤnd- doͤmmerung durch den ſchlos-graben nahch dem garten zu/ dahr-in ſich diſe armſaͤlige befand/ und ſeiner wartete. Aber ſi konten in ſolcher ſtille nicht lange mit einander ſprache halten; dan di hunde/ welche ſeiner alſo-bald gewahr warden/ huben ſo haͤftig an zu baͤllen/ daß der alte Vater veruhrſach- chet ward in den garten zu gaͤhen/ da er nimandes als ſeiner tochter anſichtig ward. Diſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/296
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/296>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.