Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
funftes Buhch.

Markhold sahe solches alles mit nicht geringem
mit-leiden an/ und di Stilmuht selbst wahr ihrent-
halben auch nicht wenig betrühbt; dan si kont' ihr
unschwähr einbilden/ unter welchen rosen/ und
an welchem glide/ di binen mit ihren achchelnden
pfeilen ihre Rosemund verlätset hatten.

Als si nuhn nahch verläsung solches schreibens
noch ein wenig mit ein-ander gesprachet hatten/
so nahm Markhold seinen abschihd/ und begahb
sich wider nahch Amstelgau/ da ihm äben ein brihf-
lein von seinem guhten Lands-fräunde/ dehr sich zu
Reinwurf auf-hihlt/ eingehändiget ward. Diser
rähdliche Deutsche fühgt' ihm zu wussen/ daß er
gesonnen wäre sich wider-üm in Frankreich zu be-
gäben/ und zu Parihs eine zeit-lang auf zu halten.
Weil es aber un-mühglich wahr/ daß er seinen
lihbsten Markhold fohr seinem abreisen zu-spräch-
chen konte/ so baht er ihn/ daß er doch di müh-wal-
tung auf sich nähmen/ und ihn aufs eheste/ wo
es ihm nicht un-gelägen kähme/ besuchen möchte/
dan er hätte sehr noht-wändige sachchen mit ihm zu
räden.

Markhold wahr nahch verläsung solches schrei-
bens also-bald des schlusses/ daß er sich nächst-künf-
tigen morgens/ auf di reise begäben wolte. Jn-
mittels gedacht' er noch immer an seine libe Rose-
mund/ und wiwohl sich fohr seinem so kurzen abrei-
sen sehr vihl zu verrüchten fand/ so unterlihs er
doch nicht/ seiner gelihbten auch einige zeit zu wid-
men. Mit solchen lihblichen verzükkungen bracht'
er auch seine reise zu/ und kahm also fast unvermuht-
licher weise zu Reinwurf an. Weil ihm nuhn di
gelägenheit selbiges ortes über-aus- wohl gefihl/ so
entschlos er sich/ eine zeit-lang daselbsten zu ver-
harren/ damit er in solcher stillen lust seiner bü-
cher däs zu bässer abwarten könte: Dan/ so
lang' er zu Amstelgau wahr/ so verstöreten ihn

teils
M 6
fůnftes Buhch.

Markhold ſahe ſolches alles mit nicht geringem
mit-leiden an/ und di Stilmuht ſelbſt wahr ihrent-
halben auch nicht wenig betruͤhbt; dan ſi kont’ ihr
unſchwaͤhr einbilden/ unter welchen roſen/ und
an welchem glide/ di binen mit ihren achchelnden
pfeilen ihre Roſemund verlaͤtſet hatten.

Als ſi nuhn nahch verlaͤſung ſolches ſchreibens
noch ein wenig mit ein-ander geſprachet hatten/
ſo nahm Markhold ſeinen abſchihd/ und begahb
ſich wider nahch Amſtelgau/ da ihm aͤben ein brihf-
lein von ſeinem guhten Lands-fraͤunde/ dehr ſich zu
Reinwurf auf-hihlt/ eingehaͤndiget ward. Diſer
raͤhdliche Deutſche fühgt’ ihm zu wůſſen/ daß er
geſonnen waͤre ſich wider-uͤm in Frankreich zu be-
gaͤben/ und zu Parihs eine zeit-lang auf zu halten.
Weil es aber un-muͤhglich wahr/ daß er ſeinen
lihbſten Markhold fohr ſeinem abreiſen zu-ſpraͤch-
chen konte/ ſo baht er ihn/ daß er doch di muͤh-wal-
tung auf ſich naͤhmen/ und ihn aufs eheſte/ wo
es ihm nicht un-gelaͤgen kaͤhme/ beſuchen moͤchte/
dan er haͤtte ſehr noht-waͤndige ſachchen mit ihm zu
raͤden.

Markhold wahr nahch verlaͤſung ſolches ſchrei-
bens alſo-bald des ſchluſſes/ daß er ſich naͤchſt-kuͤnf-
tigen morgens/ auf di reiſe begaͤben wolte. Jn-
mittels gedacht’ er noch immer an ſeine libe Roſe-
mund/ und wiwohl ſich fohr ſeinem ſo kurzen abrei-
ſen ſehr vihl zu verruͤchten fand/ ſo unterlihs er
doch nicht/ ſeiner gelihbten auch einige zeit zu wid-
men. Mit ſolchen lihblichen verzükkungen bracht’
er auch ſeine reiſe zu/ und kahm alſo faſt unvermuht-
licher weiſe zu Reinwurf an. Weil ihm nuhn di
gelaͤgenheit ſelbiges ortes uͤber-aus- wohl gefihl/ ſo
entſchlos er ſich/ eine zeit-lang daſelbſten zu ver-
harren/ damit er in ſolcher ſtillen luſt ſeiner buͤ-
cher daͤs zu baͤſſer abwarten koͤnte: Dan/ ſo
lang’ er zu Amſtelgau wahr/ ſo verſtoͤreten ihn

teils
M 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <pb facs="#f0291" n="275"/>
          <fw place="top" type="header">f&#x016F;nftes Buhch.</fw><lb/>
          <p>Markhold &#x017F;ahe &#x017F;olches alles mit nicht geringem<lb/>
mit-leiden an/ und di Stilmuht &#x017F;elb&#x017F;t wahr ihrent-<lb/>
halben auch nicht wenig betru&#x0364;hbt; dan &#x017F;i kont&#x2019; ihr<lb/>
un&#x017F;chwa&#x0364;hr einbilden/ unter welchen ro&#x017F;en/ und<lb/>
an welchem glide/ di binen mit ihren achchelnden<lb/>
pfeilen ihre Ro&#x017F;emund verla&#x0364;t&#x017F;et hatten.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i nuhn nahch verla&#x0364;&#x017F;ung &#x017F;olches &#x017F;chreibens<lb/>
noch ein wenig mit ein-ander ge&#x017F;prachet hatten/<lb/>
&#x017F;o nahm Markhold &#x017F;einen ab&#x017F;chihd/ und begahb<lb/>
&#x017F;ich wider nahch Am&#x017F;telgau/ da ihm a&#x0364;ben ein brihf-<lb/>
lein von &#x017F;einem guhten Lands-fra&#x0364;unde/ dehr &#x017F;ich zu<lb/>
Reinwurf auf-hihlt/ eingeha&#x0364;ndiget ward. Di&#x017F;er<lb/>
ra&#x0364;hdliche Deut&#x017F;che fühgt&#x2019; ihm zu w&#x016F;&#x017F;&#x017F;en/ daß er<lb/>
ge&#x017F;onnen wa&#x0364;re &#x017F;ich wider-u&#x0364;m in Frankreich zu be-<lb/>
ga&#x0364;ben/ und zu Parihs eine zeit-lang auf zu halten.<lb/>
Weil es aber un-mu&#x0364;hglich wahr/ daß er &#x017F;einen<lb/>
lihb&#x017F;ten Markhold fohr &#x017F;einem abrei&#x017F;en zu-&#x017F;pra&#x0364;ch-<lb/>
chen konte/ &#x017F;o baht er ihn/ daß er doch di mu&#x0364;h-wal-<lb/>
tung auf &#x017F;ich na&#x0364;hmen/ und ihn aufs ehe&#x017F;te/ wo<lb/>
es ihm nicht un-gela&#x0364;gen ka&#x0364;hme/ be&#x017F;uchen mo&#x0364;chte/<lb/>
dan er ha&#x0364;tte &#x017F;ehr noht-wa&#x0364;ndige &#x017F;achchen mit ihm zu<lb/>
ra&#x0364;den.</p><lb/>
          <p>Markhold wahr nahch verla&#x0364;&#x017F;ung &#x017F;olches &#x017F;chrei-<lb/>
bens al&#x017F;o-bald des &#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es/ daß er &#x017F;ich na&#x0364;ch&#x017F;t-ku&#x0364;nf-<lb/>
tigen morgens/ auf di rei&#x017F;e bega&#x0364;ben wolte. Jn-<lb/>
mittels gedacht&#x2019; er noch immer an &#x017F;eine libe Ro&#x017F;e-<lb/>
mund/ und wiwohl &#x017F;ich fohr &#x017F;einem &#x017F;o kurzen abrei-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ehr vihl zu verru&#x0364;chten fand/ &#x017F;o unterlihs er<lb/>
doch nicht/ &#x017F;einer gelihbten auch einige zeit zu wid-<lb/>
men. Mit &#x017F;olchen lihblichen verzükkungen bracht&#x2019;<lb/>
er auch &#x017F;eine rei&#x017F;e zu/ und kahm al&#x017F;o fa&#x017F;t unvermuht-<lb/>
licher wei&#x017F;e zu Reinwurf an. Weil ihm nuhn di<lb/>
gela&#x0364;genheit &#x017F;elbiges ortes u&#x0364;ber-aus- wohl gefihl/ &#x017F;o<lb/>
ent&#x017F;chlos er &#x017F;ich/ eine zeit-lang da&#x017F;elb&#x017F;ten zu ver-<lb/>
harren/ damit er in &#x017F;olcher &#x017F;tillen lu&#x017F;t &#x017F;einer bu&#x0364;-<lb/>
cher da&#x0364;s zu ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;er abwarten ko&#x0364;nte: Dan/ &#x017F;o<lb/>
lang&#x2019; er zu Am&#x017F;telgau wahr/ &#x017F;o ver&#x017F;to&#x0364;reten ihn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 6</fw><fw place="bottom" type="catch">teils</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0291] fůnftes Buhch. Markhold ſahe ſolches alles mit nicht geringem mit-leiden an/ und di Stilmuht ſelbſt wahr ihrent- halben auch nicht wenig betruͤhbt; dan ſi kont’ ihr unſchwaͤhr einbilden/ unter welchen roſen/ und an welchem glide/ di binen mit ihren achchelnden pfeilen ihre Roſemund verlaͤtſet hatten. Als ſi nuhn nahch verlaͤſung ſolches ſchreibens noch ein wenig mit ein-ander geſprachet hatten/ ſo nahm Markhold ſeinen abſchihd/ und begahb ſich wider nahch Amſtelgau/ da ihm aͤben ein brihf- lein von ſeinem guhten Lands-fraͤunde/ dehr ſich zu Reinwurf auf-hihlt/ eingehaͤndiget ward. Diſer raͤhdliche Deutſche fühgt’ ihm zu wůſſen/ daß er geſonnen waͤre ſich wider-uͤm in Frankreich zu be- gaͤben/ und zu Parihs eine zeit-lang auf zu halten. Weil es aber un-muͤhglich wahr/ daß er ſeinen lihbſten Markhold fohr ſeinem abreiſen zu-ſpraͤch- chen konte/ ſo baht er ihn/ daß er doch di muͤh-wal- tung auf ſich naͤhmen/ und ihn aufs eheſte/ wo es ihm nicht un-gelaͤgen kaͤhme/ beſuchen moͤchte/ dan er haͤtte ſehr noht-waͤndige ſachchen mit ihm zu raͤden. Markhold wahr nahch verlaͤſung ſolches ſchrei- bens alſo-bald des ſchluſſes/ daß er ſich naͤchſt-kuͤnf- tigen morgens/ auf di reiſe begaͤben wolte. Jn- mittels gedacht’ er noch immer an ſeine libe Roſe- mund/ und wiwohl ſich fohr ſeinem ſo kurzen abrei- ſen ſehr vihl zu verruͤchten fand/ ſo unterlihs er doch nicht/ ſeiner gelihbten auch einige zeit zu wid- men. Mit ſolchen lihblichen verzükkungen bracht’ er auch ſeine reiſe zu/ und kahm alſo faſt unvermuht- licher weiſe zu Reinwurf an. Weil ihm nuhn di gelaͤgenheit ſelbiges ortes uͤber-aus- wohl gefihl/ ſo entſchlos er ſich/ eine zeit-lang daſelbſten zu ver- harren/ damit er in ſolcher ſtillen luſt ſeiner buͤ- cher daͤs zu baͤſſer abwarten koͤnte: Dan/ ſo lang’ er zu Amſtelgau wahr/ ſo verſtoͤreten ihn teils M 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/291
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/291>, abgerufen am 16.02.2025.