Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fünftes Buhch.
ansähen/ und ohne zweifäl dafohr erschrökken;
sonderlich wan er erfahren und hören würde/ daß
es nicht alein Kristen/ sondern auch gahr Glau-
bens-genossen und geistliche bunds-verwandten
wären/ di solchen heiligen bund verläzzen/ und wi-
der alles rächt und gewüssen so unmänschlich han-
deln. Aber was wül ich mein libes Vater-land/
dähm ich an schöhnheit und aller behähgligkeit kei-
nem lande/ so vihl ich ihrer auch gesähen habe/ ver-
gleichchen kan/ noch lange betauren! es ist unsers
Gottes gerächte strahf-ruhte; sonst könt' es nicht
mühglich sein/ daß uns unsere eigne Glaubens-ge-
nossen so verfolgeten. Es würd uns der erzürnte
Himmel/ wan er seinen zorn gelöschet hat/ wohl
wider gnädig anblikken.

Der Rosemund lühffen indässen über solcher er-
bärmlichen räde di trähnen mildiglich über di wan-
gen/ und dise Schöne betrübete sich aus grohssem
mitleiden so sehr/ daß auch Markhold gezwungen
ward mit seiner erzählung auf zu höhren.

Jn-dähm si nuhn also sahssen/ und das arme
Deutsch-land bejammerten/ so kahm ein knabe zur
Rosemund/ und über-reicht' ihr ein schreiben/ wel-
ches di Adelmund geschriben hatte. Weil nuhn di-
se Schöne in etlichen wochchen keine zeitung von
ihr gehabt hatte/ so wahr si nicht wenig erfräuet
dahr-über/ und konte kaum so lange warten/ bis
es auf-gebrochchen wahr. Markhold selbst und di
schöne Stilmuht vergahssen aller ihrer traurigkeit
so plözlich/ daß si fohr grohssem verlangen zu wüs-
sen/ was dässen inhalt wäre/ durch di gebährden
ihre fräude gnugsam an den tahg gaben. Mitler-
zeit hatte si solches eröfnet/ und verlas' es fohr ih-
ren ohren folgender gestalt:

Der
M 4

fuͤnftes Buhch.
anſaͤhen/ und ohne zweifaͤl dafohr erſchroͤkken;
ſonderlich wan er erfahren und hoͤren wuͤrde/ daß
es nicht alein Kriſten/ ſondern auch gahr Glau-
bens-genoſſen und geiſtliche bunds-verwandten
waͤren/ di ſolchen heiligen bund verlaͤzzen/ und wi-
der alles raͤcht und gewuͤſſen ſo unmaͤnſchlich han-
deln. Aber was wuͤl ich mein libes Vater-land/
daͤhm ich an ſchoͤhnheit und aller behaͤhgligkeit kei-
nem lande/ ſo vihl ich ihrer auch geſaͤhen habe/ ver-
gleichchen kan/ noch lange betauren! es iſt unſers
Gottes geraͤchte ſtrahf-ruhte; ſonſt koͤnt’ es nicht
muͤhglich ſein/ daß uns unſere eigne Glaubens-ge-
noſſen ſo verfolgeten. Es wuͤrd uns der erzuͤrnte
Himmel/ wan er ſeinen zorn geloͤſchet hat/ wohl
wider gnaͤdig anblikken.

Der Roſemund luͤhffen indaͤſſen uͤber ſolcher er-
baͤrmlichen raͤde di traͤhnen mildiglich uͤber di wan-
gen/ und diſe Schoͤne betruͤbete ſich aus grohſſem
mitleiden ſo ſehr/ daß auch Markhold gezwungen
ward mit ſeiner erzaͤhlung auf zu hoͤhren.

Jn-daͤhm ſi nuhn alſo ſahſſen/ und das arme
Deutſch-land bejammerten/ ſo kahm ein knabe zur
Roſemund/ und uͤber-reicht’ ihr ein ſchreiben/ wel-
ches di Adelmund geſchriben hatte. Weil nuhn di-
ſe Schoͤne in etlichen wochchen keine zeitung von
ihr gehabt hatte/ ſo wahr ſi nicht wenig erfraͤuet
dahr-uͤber/ und konte kaum ſo lange warten/ bis
es auf-gebrochchen wahr. Markhold ſelbſt und di
ſchoͤne Stilmuht vergahſſen aller ihrer traurigkeit
ſo ploͤzlich/ daß ſi fohr grohſſem verlangen zu wuͤſ-
ſen/ was daͤſſen inhalt waͤre/ durch di gebaͤhrden
ihre fraͤude gnugſam an den tahg gaben. Mitler-
zeit hatte ſi ſolches eroͤfnet/ und verlaſ’ es fohr ih-
ren ohren folgender geſtalt:

Der
M 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0287" n="271"/><fw place="top" type="header">fu&#x0364;nftes Buhch.</fw><lb/>
an&#x017F;a&#x0364;hen/ und ohne zweifa&#x0364;l dafohr er&#x017F;chro&#x0364;kken;<lb/>
&#x017F;onderlich wan er erfahren und ho&#x0364;ren wu&#x0364;rde/ daß<lb/>
es nicht alein Kri&#x017F;ten/ &#x017F;ondern auch gahr Glau-<lb/>
bens-geno&#x017F;&#x017F;en und gei&#x017F;tliche bunds-verwandten<lb/>
wa&#x0364;ren/ di &#x017F;olchen heiligen bund verla&#x0364;zzen/ und wi-<lb/>
der alles ra&#x0364;cht und gewu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o unma&#x0364;n&#x017F;chlich han-<lb/>
deln. Aber was wu&#x0364;l ich mein libes Vater-land/<lb/>
da&#x0364;hm ich an &#x017F;cho&#x0364;hnheit und aller beha&#x0364;hgligkeit kei-<lb/>
nem lande/ &#x017F;o vihl ich ihrer auch ge&#x017F;a&#x0364;hen habe/ ver-<lb/>
gleichchen kan/ noch lange betauren! es i&#x017F;t un&#x017F;ers<lb/>
Gottes gera&#x0364;chte &#x017F;trahf-ruhte; &#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;nt&#x2019; es nicht<lb/>
mu&#x0364;hglich &#x017F;ein/ daß uns un&#x017F;ere eigne Glaubens-ge-<lb/>
no&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o verfolgeten. Es wu&#x0364;rd uns der erzu&#x0364;rnte<lb/>
Himmel/ wan er &#x017F;einen zorn gelo&#x0364;&#x017F;chet hat/ wohl<lb/>
wider gna&#x0364;dig anblikken.</p><lb/>
          <p>Der Ro&#x017F;emund lu&#x0364;hffen inda&#x0364;&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;ber &#x017F;olcher er-<lb/>
ba&#x0364;rmlichen ra&#x0364;de di tra&#x0364;hnen mildiglich u&#x0364;ber di wan-<lb/>
gen/ und di&#x017F;e Scho&#x0364;ne betru&#x0364;bete &#x017F;ich aus groh&#x017F;&#x017F;em<lb/>
mitleiden &#x017F;o &#x017F;ehr/ daß auch Markhold gezwungen<lb/>
ward mit &#x017F;einer erza&#x0364;hlung auf zu ho&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p>Jn-da&#x0364;hm &#x017F;i nuhn al&#x017F;o &#x017F;ah&#x017F;&#x017F;en/ und das arme<lb/>
Deut&#x017F;ch-land bejammerten/ &#x017F;o kahm ein knabe zur<lb/>
Ro&#x017F;emund/ und u&#x0364;ber-reicht&#x2019; ihr ein &#x017F;chreiben/ wel-<lb/>
ches di Adelmund ge&#x017F;chriben hatte. Weil nuhn di-<lb/>
&#x017F;e Scho&#x0364;ne in etlichen wochchen keine zeitung von<lb/>
ihr gehabt hatte/ &#x017F;o wahr &#x017F;i nicht wenig erfra&#x0364;uet<lb/>
dahr-u&#x0364;ber/ und konte kaum &#x017F;o lange warten/ bis<lb/>
es auf-gebrochchen wahr. Markhold &#x017F;elb&#x017F;t und di<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Stilmuht vergah&#x017F;&#x017F;en aller ihrer traurigkeit<lb/>
&#x017F;o plo&#x0364;zlich/ daß &#x017F;i fohr groh&#x017F;&#x017F;em verlangen zu wu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ was da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en inhalt wa&#x0364;re/ durch di geba&#x0364;hrden<lb/>
ihre fra&#x0364;ude gnug&#x017F;am an den tahg gaben. Mitler-<lb/>
zeit hatte &#x017F;i &#x017F;olches ero&#x0364;fnet/ und verla&#x017F;&#x2019; es fohr ih-<lb/>
ren ohren folgender ge&#x017F;talt:</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">M 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[271/0287] fuͤnftes Buhch. anſaͤhen/ und ohne zweifaͤl dafohr erſchroͤkken; ſonderlich wan er erfahren und hoͤren wuͤrde/ daß es nicht alein Kriſten/ ſondern auch gahr Glau- bens-genoſſen und geiſtliche bunds-verwandten waͤren/ di ſolchen heiligen bund verlaͤzzen/ und wi- der alles raͤcht und gewuͤſſen ſo unmaͤnſchlich han- deln. Aber was wuͤl ich mein libes Vater-land/ daͤhm ich an ſchoͤhnheit und aller behaͤhgligkeit kei- nem lande/ ſo vihl ich ihrer auch geſaͤhen habe/ ver- gleichchen kan/ noch lange betauren! es iſt unſers Gottes geraͤchte ſtrahf-ruhte; ſonſt koͤnt’ es nicht muͤhglich ſein/ daß uns unſere eigne Glaubens-ge- noſſen ſo verfolgeten. Es wuͤrd uns der erzuͤrnte Himmel/ wan er ſeinen zorn geloͤſchet hat/ wohl wider gnaͤdig anblikken. Der Roſemund luͤhffen indaͤſſen uͤber ſolcher er- baͤrmlichen raͤde di traͤhnen mildiglich uͤber di wan- gen/ und diſe Schoͤne betruͤbete ſich aus grohſſem mitleiden ſo ſehr/ daß auch Markhold gezwungen ward mit ſeiner erzaͤhlung auf zu hoͤhren. Jn-daͤhm ſi nuhn alſo ſahſſen/ und das arme Deutſch-land bejammerten/ ſo kahm ein knabe zur Roſemund/ und uͤber-reicht’ ihr ein ſchreiben/ wel- ches di Adelmund geſchriben hatte. Weil nuhn di- ſe Schoͤne in etlichen wochchen keine zeitung von ihr gehabt hatte/ ſo wahr ſi nicht wenig erfraͤuet dahr-uͤber/ und konte kaum ſo lange warten/ bis es auf-gebrochchen wahr. Markhold ſelbſt und di ſchoͤne Stilmuht vergahſſen aller ihrer traurigkeit ſo ploͤzlich/ daß ſi fohr grohſſem verlangen zu wuͤſ- ſen/ was daͤſſen inhalt waͤre/ durch di gebaͤhrden ihre fraͤude gnugſam an den tahg gaben. Mitler- zeit hatte ſi ſolches eroͤfnet/ und verlaſ’ es fohr ih- ren ohren folgender geſtalt: Der M 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/287
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/287>, abgerufen am 16.02.2025.