Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

föchten/ wi nüzlich und löblich er fohr disem den
Deutschen gewäsen ist/ so schähdlich und verdam-
lich ist er ihnen wider-üm zu disen zeiten: da sich di
Deutschen Fürsten unter-einander selbst auf-räu-
ben/ und das eine teil mit den aus-ländischen föl-
tern wider ihr eigenes vaterland in verbündnüs
trit/ und dässen untergang beförtern hülfet. Jah
ich kan es mit rächt seinen untergang nännen; in-
dähm di schöhnsten Stätte/ di lustigsten und präch-
tigsten Schlösser und Herren-häuser muhtwüllig/
nicht alein verwühstet/ verbrant und eingeäschert/
sondern auch gahr geschleiffet wärden. Der himmel
erzittert dafohr/ di wolken wärden bewäget/ di
stärne lauffen betrubet/ di sonne verhullet ihr ant-
liz/ der mahnd erblasset/ und di irdischen uhrwä-
sen erböben; wan si schauen und sähen di bluhtigen
und nimmer-mehr- verantwortlichen verwühstun-
gen. Mich deucht als wan ich izund sähen könte/
wi di allerschöhnste gegend üm Torgau und Dres-
den här-üm mit ihren aller-lihbligsten wisen/ mit
ihren an-nähmligsten lust-wäldern/ mit ihren schön-
sten wein-bärgen/ mit ihren befruchtesten feldern
und lustigsten gärten/ fohr trauren ihr antliz ent-
zuhet/ und ihre schöne schlösser/ di izund so un-
mänschlicher weise/ ganzer sechs mellen üm Leipzig
härum/ geschleiffet und nider-gerissen wärden. O
wi wahr hat Filip Melanton fohr hundert jahren
zufohr gesagt/ als er dise schöne Gegend/ di wohl
mit rächt ein irdisches Paradihs/ ein Himmel der
irdischen Götter/ und schau-plaz aller lust und er-
gäzligkeit heissen mahg/ mit weinenden augen an-
gesähen hat; O wi jammert und kränket
es mich/ daß dise schöne gegend noch ein-
mahl in der Türken hände kommen sol!
Wan izund diser täure Man noch läben solte/ so
würd' er di erfüllung seiner fohr-sage mit augen

an-

Der Adriatiſchen Roſemund

foͤchten/ wi nuͤzlich und loͤblich er fohr diſem den
Deutſchen gewaͤſen iſt/ ſo ſchaͤhdlich und verdam-
lich iſt er ihnen wider-uͤm zu diſen zeiten: da ſich di
Deutſchen Fuͤrſten unter-einander ſelbſt auf-raͤu-
ben/ und das eine teil mit den aus-laͤndiſchen foͤl-
tern wider ihr eigenes vaterland in verbuͤndnuͤs
trit/ und daͤſſen untergang befoͤrtern huͤlfet. Jah
ich kan es mit raͤcht ſeinen untergang naͤnnen; in-
daͤhm di ſchoͤhnſten Staͤtte/ di luſtigſten und praͤch-
tigſten Schloͤſſer und Herren-haͤuſer muhtwuͤllig/
nicht alein verwühſtet/ verbrant und eingeaͤſchert/
ſondern auch gahr geſchleiffet waͤrden. Der himmel
erzittert dafohr/ di wolken waͤrden bewaͤget/ di
ſtaͤrne lauffen betrůbet/ di ſonne verhůllet ihr ant-
liz/ der mahnd erblaſſet/ und di irdiſchen uhrwaͤ-
ſen erboͤben; wan ſi ſchauen und ſaͤhen di bluhtigen
und nimmer-mehr- verantwortlichen verwühſtun-
gen. Mich deucht als wan ich izund ſaͤhen koͤnte/
wi di allerſchoͤhnſte gegend uͤm Torgau und Dreſ-
den haͤr-uͤm mit ihren aller-lihbligſten wiſen/ mit
ihren an-naͤhmligſten luſt-waͤldern/ mit ihren ſchoͤn-
ſten wein-baͤrgen/ mit ihren befruchteſten feldern
und luſtigſten gaͤrten/ fohr trauren ihr antliz ent-
zůhet/ und ihre ſchoͤne ſchloͤſſer/ di izund ſo un-
maͤnſchlicher weiſe/ ganzer ſechs mellen uͤm Leipzig
haͤrům/ geſchleiffet und nider-geriſſen waͤrden. O
wi wahr hat Filip Melanton fohr hundert jahren
zufohr geſagt/ als er diſe ſchoͤne Gegend/ di wohl
mit raͤcht ein irdiſches Paradihs/ ein Himmel der
irdiſchen Goͤtter/ und ſchau-plaz aller luſt und er-
gaͤzligkeit heiſſen mahg/ mit weinenden augen an-
geſaͤhen hat; O wi jammert und kraͤnket
es mich/ daß diſe ſchoͤne gegend noch ein-
mahl in der Tuͤrken haͤnde kommen ſol!
Wan izund diſer taͤure Man noch laͤben ſolte/ ſo
wuͤrd’ er di erfuͤllung ſeiner fohr-ſage mit augen

an-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0286" n="270"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
fo&#x0364;chten/ wi nu&#x0364;zlich und lo&#x0364;blich er fohr di&#x017F;em den<lb/>
Deut&#x017F;chen gewa&#x0364;&#x017F;en i&#x017F;t/ &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;hdlich und verdam-<lb/>
lich i&#x017F;t er ihnen wider-u&#x0364;m zu di&#x017F;en zeiten: da &#x017F;ich di<lb/>
Deut&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;ten unter-einander &#x017F;elb&#x017F;t auf-ra&#x0364;u-<lb/>
ben/ und das eine teil mit den aus-la&#x0364;ndi&#x017F;chen fo&#x0364;l-<lb/>
tern wider ihr eigenes vaterland in verbu&#x0364;ndnu&#x0364;s<lb/>
trit/ und da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en untergang befo&#x0364;rtern hu&#x0364;lfet. Jah<lb/>
ich kan es mit ra&#x0364;cht &#x017F;einen untergang na&#x0364;nnen; in-<lb/>
da&#x0364;hm di &#x017F;cho&#x0364;hn&#x017F;ten Sta&#x0364;tte/ di lu&#x017F;tig&#x017F;ten und pra&#x0364;ch-<lb/>
tig&#x017F;ten Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und Herren-ha&#x0364;u&#x017F;er muhtwu&#x0364;llig/<lb/>
nicht alein verwüh&#x017F;tet/ verbrant und eingea&#x0364;&#x017F;chert/<lb/>
&#x017F;ondern auch gahr ge&#x017F;chleiffet wa&#x0364;rden. Der himmel<lb/>
erzittert dafohr/ di wolken wa&#x0364;rden bewa&#x0364;get/ di<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rne lauffen betr&#x016F;bet/ di &#x017F;onne verh&#x016F;llet ihr ant-<lb/>
liz/ der mahnd erbla&#x017F;&#x017F;et/ und di irdi&#x017F;chen uhrwa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en erbo&#x0364;ben; wan &#x017F;i &#x017F;chauen und &#x017F;a&#x0364;hen di bluhtigen<lb/>
und nimmer-mehr- verantwortlichen verwüh&#x017F;tun-<lb/>
gen. Mich deucht als wan ich izund &#x017F;a&#x0364;hen ko&#x0364;nte/<lb/>
wi di aller&#x017F;cho&#x0364;hn&#x017F;te gegend u&#x0364;m Torgau und Dre&#x017F;-<lb/>
den ha&#x0364;r-u&#x0364;m mit ihren aller-lihblig&#x017F;ten wi&#x017F;en/ mit<lb/>
ihren an-na&#x0364;hmlig&#x017F;ten lu&#x017F;t-wa&#x0364;ldern/ mit ihren &#x017F;cho&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;ten wein-ba&#x0364;rgen/ mit ihren befruchte&#x017F;ten feldern<lb/>
und lu&#x017F;tig&#x017F;ten ga&#x0364;rten/ fohr trauren ihr antliz ent-<lb/>
z&#x016F;het/ und ihre &#x017F;cho&#x0364;ne &#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ di izund &#x017F;o un-<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;chlicher wei&#x017F;e/ ganzer &#x017F;echs mellen u&#x0364;m Leipzig<lb/>
ha&#x0364;r&#x016F;m/ ge&#x017F;chleiffet und nider-geri&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;rden. O<lb/>
wi wahr hat Filip Melanton fohr hundert jahren<lb/>
zufohr ge&#x017F;agt/ als er di&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne Gegend/ di wohl<lb/>
mit ra&#x0364;cht ein irdi&#x017F;ches Paradihs/ ein Himmel der<lb/>
irdi&#x017F;chen Go&#x0364;tter/ und &#x017F;chau-plaz aller lu&#x017F;t und er-<lb/>
ga&#x0364;zligkeit hei&#x017F;&#x017F;en mahg/ mit weinenden augen an-<lb/>
ge&#x017F;a&#x0364;hen hat; O wi jammert und kra&#x0364;nket<lb/>
es mich/ daß di&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne gegend noch ein-<lb/>
mahl in der Tu&#x0364;rken ha&#x0364;nde kommen &#x017F;ol!<lb/>
Wan izund di&#x017F;er ta&#x0364;ure Man noch la&#x0364;ben &#x017F;olte/ &#x017F;o<lb/>
wu&#x0364;rd&#x2019; er di erfu&#x0364;llung &#x017F;einer fohr-&#x017F;age mit augen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">an-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[270/0286] Der Adriatiſchen Roſemund foͤchten/ wi nuͤzlich und loͤblich er fohr diſem den Deutſchen gewaͤſen iſt/ ſo ſchaͤhdlich und verdam- lich iſt er ihnen wider-uͤm zu diſen zeiten: da ſich di Deutſchen Fuͤrſten unter-einander ſelbſt auf-raͤu- ben/ und das eine teil mit den aus-laͤndiſchen foͤl- tern wider ihr eigenes vaterland in verbuͤndnuͤs trit/ und daͤſſen untergang befoͤrtern huͤlfet. Jah ich kan es mit raͤcht ſeinen untergang naͤnnen; in- daͤhm di ſchoͤhnſten Staͤtte/ di luſtigſten und praͤch- tigſten Schloͤſſer und Herren-haͤuſer muhtwuͤllig/ nicht alein verwühſtet/ verbrant und eingeaͤſchert/ ſondern auch gahr geſchleiffet waͤrden. Der himmel erzittert dafohr/ di wolken waͤrden bewaͤget/ di ſtaͤrne lauffen betrůbet/ di ſonne verhůllet ihr ant- liz/ der mahnd erblaſſet/ und di irdiſchen uhrwaͤ- ſen erboͤben; wan ſi ſchauen und ſaͤhen di bluhtigen und nimmer-mehr- verantwortlichen verwühſtun- gen. Mich deucht als wan ich izund ſaͤhen koͤnte/ wi di allerſchoͤhnſte gegend uͤm Torgau und Dreſ- den haͤr-uͤm mit ihren aller-lihbligſten wiſen/ mit ihren an-naͤhmligſten luſt-waͤldern/ mit ihren ſchoͤn- ſten wein-baͤrgen/ mit ihren befruchteſten feldern und luſtigſten gaͤrten/ fohr trauren ihr antliz ent- zůhet/ und ihre ſchoͤne ſchloͤſſer/ di izund ſo un- maͤnſchlicher weiſe/ ganzer ſechs mellen uͤm Leipzig haͤrům/ geſchleiffet und nider-geriſſen waͤrden. O wi wahr hat Filip Melanton fohr hundert jahren zufohr geſagt/ als er diſe ſchoͤne Gegend/ di wohl mit raͤcht ein irdiſches Paradihs/ ein Himmel der irdiſchen Goͤtter/ und ſchau-plaz aller luſt und er- gaͤzligkeit heiſſen mahg/ mit weinenden augen an- geſaͤhen hat; O wi jammert und kraͤnket es mich/ daß diſe ſchoͤne gegend noch ein- mahl in der Tuͤrken haͤnde kommen ſol! Wan izund diſer taͤure Man noch laͤben ſolte/ ſo wuͤrd’ er di erfuͤllung ſeiner fohr-ſage mit augen an-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/286
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/286>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.