Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vihrtes Buhch.

te/ so bedankte sich der Markhold gegen ihn/ wi auch
gegen seine zwo töchter zum höhflichsten/ und wolte
nuhn-mehr seinen abschihd nähmen/ damit er noch
fohr abändes nach Amstelgau gelangen möchte.
Aber der Her Vater wolt' ihn nicht von sich lahs-
sen; was/ sahgt' er/ wül er mihr solche lust/ daß ich
ihn nahch so langem ab-wäsen sähen möge/ nuhr
einen augen-blik vergönnen? nein/ nein! di ge-
schäfte di er zu Amstelgau hat/ wärden so nöhtig
nicht sein; wihr wollen noch so lange (fuhr er fort)
bis es fol-änd ässens zeit würd/ hin-unter in den
garten gähen/ und uns an den frisch-auf geblühe-
ten tulpen erlustigen.

Markhold lihs sich also bewägen/ und ging mit
dem alten Hern hin-unter; Rosemund aber/ di
dässen sehr froh wahr/ blihb noch ein wenig auf
ihrer kammer/ damit si sich mit ihrer Jungfer
schwäster zufohr verschleiren lihsse. Si hatten di
wenige zeit über/ als si in dem garten sein konten/
noch aller hand kurz-weil' und ergäzligkeit: Son-
derlich belustigte sich der alte Her mit den lihblichen
strahlen der nider-steigenden sonnen/ welche da-zu-
mahl äben auf di Lust-höhle stuhssen/ und durch ih-
ren zu-rük prallenden schein/ di wasser-strahlen an
dem lust-brunnen/ welcher straks gegen über stund/
so ahrtig vergüldeten/ daß man nicht anders ver-
meinete/ als wan si solcher gestalt aus den brusten
und munde der Holdinnen geriselt kähmen. Di
ahrtigen schnäkken-häuser und muscheln/ welche
diser Her aus Ohst- und West-Jndien bekommen
hatte/ und auf unterschihdliche ahrt/ an der Lust-
höhlen zu sähen waren/ flinkerten und blinkerten
wi lauter gold und perlen/ von dem auf-fallenden
scheine der sonnen; und es hatte gleichsam das an-
sähen/ als wan si di sonne an sich zögen/ und nicht
wolten unter-gähen lahssen. Jn solcher betrach-
tung hihlten si sich sämtlich auf/ so lange/ bis man

ihnen

vihrtes Buhch.

te/ ſo bedankte ſich der Markhold gegen ihn/ wi auch
gegen ſeine zwo toͤchter zum hoͤhflichſten/ und wolte
nuhn-mehr ſeinen abſchihd naͤhmen/ damit er noch
fohr abaͤndes nach Amſtelgau gelangen moͤchte.
Aber der Her Vater wolt’ ihn nicht von ſich lahſ-
ſen; was/ ſahgt’ er/ wuͤl er mihr ſolche luſt/ daß ich
ihn nahch ſo langem ab-waͤſen ſaͤhen moͤge/ nuhr
einen augen-blik vergoͤnnen? nein/ nein! di ge-
ſchaͤfte di er zu Amſtelgau hat/ waͤrden ſo noͤhtig
nicht ſein; wihr wollen noch ſo lange (fuhr er fort)
bis es fol-aͤnd aͤſſens zeit wuͤrd/ hin-unter in den
garten gaͤhen/ und uns an den friſch-auf gebluͤhe-
ten tulpen erluſtigen.

Markhold lihs ſich alſo bewaͤgen/ und ging mit
dem alten Hern hin-unter; Roſemund aber/ di
daͤſſen ſehr froh wahr/ blihb noch ein wenig auf
ihrer kammer/ damit ſi ſich mit ihrer Jungfer
ſchwaͤſter zufohr verſchleiren lihſſe. Si hatten di
wenige zeit über/ als ſi in dem garten ſein konten/
noch aller hand kurz-weil’ und ergaͤzligkeit: Son-
derlich beluſtigte ſich der alte Her mit den lihblichen
ſtrahlen der nider-ſteigenden ſonnen/ welche da-zu-
mahl aͤben auf di Luſt-hoͤhle ſtůhſſen/ und durch ih-
ren zu-ruͤk prallenden ſchein/ di waſſer-ſtrahlen an
dem luſt-brunnen/ welcher ſtraks gegen uͤber ſtund/
ſo ahrtig vergüldeten/ daß man nicht anders ver-
meinete/ als wan ſi ſolcher geſtalt aus den brůſten
und munde der Holdinnen geriſelt kaͤhmen. Di
ahrtigen ſchnaͤkken-haͤuſer und muſcheln/ welche
diſer Her aus Ohſt- und Weſt-Jndien bekommen
hatte/ und auf unterſchihdliche ahrt/ an der Luſt-
hoͤhlen zu ſaͤhen waren/ flinkerten und blinkerten
wi lauter gold und perlen/ von dem auf-fallenden
ſcheine der ſonnen; und es hatte gleichſam das an-
ſaͤhen/ als wan ſi di ſonne an ſich zoͤgen/ und nicht
wolten unter-gaͤhen lahſſen. Jn ſolcher betrach-
tung hihlten ſi ſich ſaͤmtlich auf/ ſo lange/ bis man

ihnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0253" n="237"/><fw place="top" type="header">vihrtes Buhch.</fw><lb/>
te/ &#x017F;o bedankte &#x017F;ich der Markhold gegen ihn/ wi auch<lb/>
gegen &#x017F;eine zwo to&#x0364;chter zum ho&#x0364;hflich&#x017F;ten/ und wolte<lb/>
nuhn-mehr &#x017F;einen ab&#x017F;chihd na&#x0364;hmen/ damit er noch<lb/>
fohr aba&#x0364;ndes nach Am&#x017F;telgau gelangen mo&#x0364;chte.<lb/>
Aber der Her Vater wolt&#x2019; ihn nicht von &#x017F;ich lah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en; was/ &#x017F;ahgt&#x2019; er/ wu&#x0364;l er mihr &#x017F;olche lu&#x017F;t/ daß ich<lb/>
ihn nahch &#x017F;o langem ab-wa&#x0364;&#x017F;en &#x017F;a&#x0364;hen mo&#x0364;ge/ nuhr<lb/>
einen augen-blik vergo&#x0364;nnen? nein/ nein! di ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fte di er zu Am&#x017F;telgau hat/ wa&#x0364;rden &#x017F;o no&#x0364;htig<lb/>
nicht &#x017F;ein; wihr wollen noch &#x017F;o lange (fuhr er fort)<lb/>
bis es fol-a&#x0364;nd a&#x0364;&#x017F;&#x017F;ens zeit wu&#x0364;rd/ hin-unter in den<lb/>
garten ga&#x0364;hen/ und uns an den fri&#x017F;ch-auf geblu&#x0364;he-<lb/>
ten tulpen erlu&#x017F;tigen.</p><lb/>
          <p>Markhold lihs &#x017F;ich al&#x017F;o bewa&#x0364;gen/ und ging mit<lb/>
dem alten Hern hin-unter; Ro&#x017F;emund aber/ di<lb/>
da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehr froh wahr/ blihb noch ein wenig auf<lb/>
ihrer kammer/ damit &#x017F;i &#x017F;ich mit ihrer Jungfer<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;&#x017F;ter zufohr ver&#x017F;chleiren lih&#x017F;&#x017F;e. Si hatten di<lb/>
wenige zeit über/ als &#x017F;i in dem garten &#x017F;ein konten/<lb/>
noch aller hand kurz-weil&#x2019; und erga&#x0364;zligkeit: Son-<lb/>
derlich belu&#x017F;tigte &#x017F;ich der alte Her mit den lihblichen<lb/>
&#x017F;trahlen der nider-&#x017F;teigenden &#x017F;onnen/ welche da-zu-<lb/>
mahl a&#x0364;ben auf di Lu&#x017F;t-ho&#x0364;hle &#x017F;t&#x016F;h&#x017F;&#x017F;en/ und durch ih-<lb/>
ren zu-ru&#x0364;k prallenden &#x017F;chein/ di wa&#x017F;&#x017F;er-&#x017F;trahlen an<lb/>
dem lu&#x017F;t-brunnen/ welcher &#x017F;traks gegen u&#x0364;ber &#x017F;tund/<lb/>
&#x017F;o ahrtig vergüldeten/ daß man nicht anders ver-<lb/>
meinete/ als wan &#x017F;i &#x017F;olcher ge&#x017F;talt aus den br&#x016F;&#x017F;ten<lb/>
und munde der Holdinnen geri&#x017F;elt ka&#x0364;hmen. Di<lb/>
ahrtigen &#x017F;chna&#x0364;kken-ha&#x0364;u&#x017F;er und mu&#x017F;cheln/ welche<lb/>
di&#x017F;er Her aus <choice><orig>Oh&#x017F;t-und</orig><reg>Oh&#x017F;t- und</reg></choice> We&#x017F;t-Jndien bekommen<lb/>
hatte/ und auf unter&#x017F;chihdliche ahrt/ an der Lu&#x017F;t-<lb/>
ho&#x0364;hlen zu &#x017F;a&#x0364;hen waren/ flinkerten und blinkerten<lb/>
wi lauter gold und perlen/ von dem auf-fallenden<lb/>
&#x017F;cheine der &#x017F;onnen; und es hatte gleich&#x017F;am das an-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;hen/ als wan &#x017F;i di &#x017F;onne an &#x017F;ich zo&#x0364;gen/ und nicht<lb/>
wolten unter-ga&#x0364;hen lah&#x017F;&#x017F;en. Jn &#x017F;olcher betrach-<lb/>
tung hihlten &#x017F;i &#x017F;ich &#x017F;a&#x0364;mtlich auf/ &#x017F;o lange/ bis man<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihnen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[237/0253] vihrtes Buhch. te/ ſo bedankte ſich der Markhold gegen ihn/ wi auch gegen ſeine zwo toͤchter zum hoͤhflichſten/ und wolte nuhn-mehr ſeinen abſchihd naͤhmen/ damit er noch fohr abaͤndes nach Amſtelgau gelangen moͤchte. Aber der Her Vater wolt’ ihn nicht von ſich lahſ- ſen; was/ ſahgt’ er/ wuͤl er mihr ſolche luſt/ daß ich ihn nahch ſo langem ab-waͤſen ſaͤhen moͤge/ nuhr einen augen-blik vergoͤnnen? nein/ nein! di ge- ſchaͤfte di er zu Amſtelgau hat/ waͤrden ſo noͤhtig nicht ſein; wihr wollen noch ſo lange (fuhr er fort) bis es fol-aͤnd aͤſſens zeit wuͤrd/ hin-unter in den garten gaͤhen/ und uns an den friſch-auf gebluͤhe- ten tulpen erluſtigen. Markhold lihs ſich alſo bewaͤgen/ und ging mit dem alten Hern hin-unter; Roſemund aber/ di daͤſſen ſehr froh wahr/ blihb noch ein wenig auf ihrer kammer/ damit ſi ſich mit ihrer Jungfer ſchwaͤſter zufohr verſchleiren lihſſe. Si hatten di wenige zeit über/ als ſi in dem garten ſein konten/ noch aller hand kurz-weil’ und ergaͤzligkeit: Son- derlich beluſtigte ſich der alte Her mit den lihblichen ſtrahlen der nider-ſteigenden ſonnen/ welche da-zu- mahl aͤben auf di Luſt-hoͤhle ſtůhſſen/ und durch ih- ren zu-ruͤk prallenden ſchein/ di waſſer-ſtrahlen an dem luſt-brunnen/ welcher ſtraks gegen uͤber ſtund/ ſo ahrtig vergüldeten/ daß man nicht anders ver- meinete/ als wan ſi ſolcher geſtalt aus den brůſten und munde der Holdinnen geriſelt kaͤhmen. Di ahrtigen ſchnaͤkken-haͤuſer und muſcheln/ welche diſer Her aus Ohſt-und Weſt-Jndien bekommen hatte/ und auf unterſchihdliche ahrt/ an der Luſt- hoͤhlen zu ſaͤhen waren/ flinkerten und blinkerten wi lauter gold und perlen/ von dem auf-fallenden ſcheine der ſonnen; und es hatte gleichſam das an- ſaͤhen/ als wan ſi di ſonne an ſich zoͤgen/ und nicht wolten unter-gaͤhen lahſſen. Jn ſolcher betrach- tung hihlten ſi ſich ſaͤmtlich auf/ ſo lange/ bis man ihnen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/253
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/253>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.