Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

vihrtes Buhch.
stähen/ und sich gegen dise Schöne/ wägen ge-
hahbter mühe/ bedanken wolte. Aber si kahm
ihm zufohr/ und huhb widerum an; Mein Her
(sahgte si) wolle noch ein klein wenig geduld ha-
ben/ damit ich nuhr di gebrächchen/ welche man
unserer fölkerschaft andichtet/ entschuldigen/ und
das gegen-teil erweisen möge.

Man wul den Venedigern (fuhr si fort) schuld
gäben/ daß si stolz und hohch-mühtig sein/ und
gärn nahch fremden gütern trachten; daß das
Frauen-zimmer sich nicht in den schranken zu hal-
ten pfläge/ daß es sich gern nahch fremden/ und
sonderlich hohch-deutschen/ um-sähe/ und si durch
verehrung und dihnst-färtigkeit zur libe bewäge/
daß es in eitelen wohl-lüsten läbe/ und keine andere
sorge trage/ als seine lüsterne begihrden zu bühs-
sen. Das ehrste kan ich mit vihlen beweis-tüh-
mern und zeugnüssen widerlägen/ sonderlich aber
mit dem Andresen Kontarenen/ dem vihrzigsten
Herzoge der Stat Venedig/ welcher däs-halben/
daß er sich besorgte/ di Väter wurden ihn zum
Fürsten erwählen/ gen Padue entwich/ und gleich-
wohl solcher würden nicht entgähen konte: wel-
ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts
ist. Jah diser kluhg-sünnige Her/ hat noch dahrzu/
ob er schohn so vihl tapfere cahten getahn/ auf sei-
nem sühch-bette befohlen/ daß man seinen grahb-
stein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue
zu sähen ist/ weder mit des Herzohgs/ noch der
Stat wapen/ zihren solte; und da-hähr kömt es/
daß auch dem tausendten das grahb dises grohssen
und berühmten Fürstens nicht bekant ist.

Jch mus zwahr auch gestähen (rädete si weiter) daß
ihrer vihl unter uns gefunden wärden/ welche dem
hohch-muht gahr sehr nahch-hängen. Aber di mei-
sten/ weus ich wohl/ sein also nicht gesünnet/ und
bemühen sich/ sonderlich unter däm Frauen-zimmer;

dan
K 4

vihrtes Buhch.
ſtaͤhen/ und ſich gegen diſe Schoͤne/ waͤgen ge-
hahbter muͤhe/ bedanken wolte. Aber ſi kahm
ihm zufohr/ und huhb widerům an; Mein Her
(ſahgte ſi) wolle noch ein klein wenig geduld ha-
ben/ damit ich nuhr di gebraͤchchen/ welche man
unſerer foͤlkerſchaft andichtet/ entſchuldigen/ und
das gegen-teil erweiſen moͤge.

Man wůl den Venedigern (fuhr ſi fort) ſchuld
gaͤben/ daß ſi ſtolz und hohch-muͤhtig ſein/ und
gaͤrn nahch fremden guͤtern trachten; daß das
Frauen-zimmer ſich nicht in den ſchranken zu hal-
ten pflaͤge/ daß es ſich gern nahch fremden/ und
ſonderlich hohch-deutſchen/ ům-ſaͤhe/ und ſi durch
verehrung und dihnſt-faͤrtigkeit zur libe bewaͤge/
daß es in eitelen wohl-luͤſten laͤbe/ und keine andere
ſorge trage/ als ſeine luͤſterne begihrden zu buͤhſ-
ſen. Das ehrſte kan ich mit vihlen beweis-tuͤh-
mern und zeugnuͤſſen widerlaͤgen/ ſonderlich aber
mit dem Andreſen Kontarenen/ dem vihrzigſten
Herzoge der Stat Venedig/ welcher daͤs-halben/
daß er ſich beſorgte/ di Vaͤter wůrden ihn zum
Fuͤrſten erwaͤhlen/ gen Padue entwich/ und gleich-
wohl ſolcher wuͤrden nicht entgaͤhen konte: wel-
ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts
iſt. Jah diſer kluhg-ſuͤnnige Her/ hat noch dahrzu/
ob er ſchohn ſo vihl tapfere cahten getahn/ auf ſei-
nem ſuͤhch-bette befohlen/ daß man ſeinen grahb-
ſtein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue
zu ſaͤhen iſt/ weder mit des Herzohgs/ noch der
Stat wapen/ zihren ſolte; und da-haͤhr koͤmt es/
daß auch dem tauſendten das grahb diſes grohſſen
und beruͤhmten Fuͤrſtens nicht bekant iſt.

Jch mus zwahr auch geſtaͤhen (raͤdete ſi weiter) daß
ihrer vihl unter uns gefunden waͤrden/ welche dem
hohch-muht gahr ſehr nahch-haͤngen. Aber di mei-
ſten/ weus ich wohl/ ſein alſo nicht geſuͤnnet/ und
bemuͤhen ſich/ ſonderlich unter daͤm Frauen-zim̃er;

dan
K 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0239" n="223"/><fw place="top" type="header">vihrtes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;ta&#x0364;hen/ und &#x017F;ich gegen di&#x017F;e Scho&#x0364;ne/ wa&#x0364;gen ge-<lb/>
hahbter mu&#x0364;he/ bedanken wolte. Aber &#x017F;i kahm<lb/>
ihm zufohr/ und huhb wider&#x016F;m an; Mein Her<lb/>
(&#x017F;ahgte &#x017F;i) wolle noch ein klein wenig geduld ha-<lb/>
ben/ damit ich nuhr di gebra&#x0364;chchen/ welche man<lb/>
un&#x017F;erer fo&#x0364;lker&#x017F;chaft andichtet/ ent&#x017F;chuldigen/ und<lb/>
das gegen-teil erwei&#x017F;en mo&#x0364;ge.</p><lb/>
          <p>Man w&#x016F;l den Venedigern (fuhr &#x017F;i fort) &#x017F;chuld<lb/>
ga&#x0364;ben/ daß &#x017F;i &#x017F;tolz und hohch-mu&#x0364;htig &#x017F;ein/ und<lb/>
ga&#x0364;rn nahch fremden gu&#x0364;tern trachten; daß das<lb/>
Frauen-zimmer &#x017F;ich nicht in den &#x017F;chranken zu hal-<lb/>
ten pfla&#x0364;ge/ daß es &#x017F;ich gern nahch fremden/ und<lb/>
&#x017F;onderlich hohch-deut&#x017F;chen/ &#x016F;m-&#x017F;a&#x0364;he/ und &#x017F;i durch<lb/>
verehrung und dihn&#x017F;t-fa&#x0364;rtigkeit zur libe bewa&#x0364;ge/<lb/>
daß es in eitelen wohl-lu&#x0364;&#x017F;ten la&#x0364;be/ und keine andere<lb/>
&#x017F;orge trage/ als &#x017F;eine lu&#x0364;&#x017F;terne begihrden zu bu&#x0364;h&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Das ehr&#x017F;te kan ich mit vihlen beweis-tu&#x0364;h-<lb/>
mern und zeugnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en widerla&#x0364;gen/ &#x017F;onderlich aber<lb/>
mit dem Andre&#x017F;en Kontarenen/ dem vihrzig&#x017F;ten<lb/>
Herzoge der Stat Venedig/ welcher da&#x0364;s-halben/<lb/>
daß er &#x017F;ich be&#x017F;orgte/ di Va&#x0364;ter w&#x016F;rden ihn zum<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten erwa&#x0364;hlen/ gen Padue entwich/ und gleich-<lb/>
wohl &#x017F;olcher wu&#x0364;rden nicht entga&#x0364;hen konte: wel-<lb/>
ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts<lb/>
i&#x017F;t. Jah di&#x017F;er kluhg-&#x017F;u&#x0364;nnige Her/ hat noch dahrzu/<lb/>
ob er &#x017F;chohn &#x017F;o vihl tapfere cahten getahn/ auf &#x017F;ei-<lb/>
nem &#x017F;u&#x0364;hch-bette befohlen/ daß man &#x017F;einen grahb-<lb/>
&#x017F;tein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue<lb/>
zu &#x017F;a&#x0364;hen i&#x017F;t/ weder mit des Herzohgs/ noch der<lb/>
Stat wapen/ zihren &#x017F;olte; und da-ha&#x0364;hr ko&#x0364;mt es/<lb/>
daß auch dem tau&#x017F;endten das grahb di&#x017F;es groh&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und beru&#x0364;hmten Fu&#x0364;r&#x017F;tens nicht bekant i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch mus zwahr auch ge&#x017F;ta&#x0364;hen (ra&#x0364;dete &#x017F;i weiter) daß<lb/>
ihrer vihl unter uns gefunden wa&#x0364;rden/ welche dem<lb/>
hohch-muht gahr &#x017F;ehr nahch-ha&#x0364;ngen. Aber di mei-<lb/>
&#x017F;ten/ weus ich wohl/ &#x017F;ein al&#x017F;o nicht ge&#x017F;u&#x0364;nnet/ und<lb/>
bemu&#x0364;hen &#x017F;ich/ &#x017F;onderlich unter da&#x0364;m Frauen-zim&#x0303;er;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 4</fw><fw place="bottom" type="catch">dan</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[223/0239] vihrtes Buhch. ſtaͤhen/ und ſich gegen diſe Schoͤne/ waͤgen ge- hahbter muͤhe/ bedanken wolte. Aber ſi kahm ihm zufohr/ und huhb widerům an; Mein Her (ſahgte ſi) wolle noch ein klein wenig geduld ha- ben/ damit ich nuhr di gebraͤchchen/ welche man unſerer foͤlkerſchaft andichtet/ entſchuldigen/ und das gegen-teil erweiſen moͤge. Man wůl den Venedigern (fuhr ſi fort) ſchuld gaͤben/ daß ſi ſtolz und hohch-muͤhtig ſein/ und gaͤrn nahch fremden guͤtern trachten; daß das Frauen-zimmer ſich nicht in den ſchranken zu hal- ten pflaͤge/ daß es ſich gern nahch fremden/ und ſonderlich hohch-deutſchen/ ům-ſaͤhe/ und ſi durch verehrung und dihnſt-faͤrtigkeit zur libe bewaͤge/ daß es in eitelen wohl-luͤſten laͤbe/ und keine andere ſorge trage/ als ſeine luͤſterne begihrden zu buͤhſ- ſen. Das ehrſte kan ich mit vihlen beweis-tuͤh- mern und zeugnuͤſſen widerlaͤgen/ ſonderlich aber mit dem Andreſen Kontarenen/ dem vihrzigſten Herzoge der Stat Venedig/ welcher daͤs-halben/ daß er ſich beſorgte/ di Vaͤter wůrden ihn zum Fuͤrſten erwaͤhlen/ gen Padue entwich/ und gleich- wohl ſolcher wuͤrden nicht entgaͤhen konte: wel- ches jah wahrlich kein zeuchen eines hohch-muhts iſt. Jah diſer kluhg-ſuͤnnige Her/ hat noch dahrzu/ ob er ſchohn ſo vihl tapfere cahten getahn/ auf ſei- nem ſuͤhch-bette befohlen/ daß man ſeinen grahb- ſtein/ welcher noch izund bei dem Stefahns-baue zu ſaͤhen iſt/ weder mit des Herzohgs/ noch der Stat wapen/ zihren ſolte; und da-haͤhr koͤmt es/ daß auch dem tauſendten das grahb diſes grohſſen und beruͤhmten Fuͤrſtens nicht bekant iſt. Jch mus zwahr auch geſtaͤhen (raͤdete ſi weiter) daß ihrer vihl unter uns gefunden waͤrden/ welche dem hohch-muht gahr ſehr nahch-haͤngen. Aber di mei- ſten/ weus ich wohl/ ſein alſo nicht geſuͤnnet/ und bemuͤhen ſich/ ſonderlich unter daͤm Frauen-zim̃er; dan K 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/239
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/239>, abgerufen am 24.11.2024.