Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vihrtes Buhch.

Markhold entschuldigte sich anfangs/ und wol-
te nicht bleiben; mit führwändung/ daß er in Am-
stelgau etwas noht-wändiges zu beställen hätte.
Als ihn aber seine Rosemund selbsten so instän-
dig nöhtigte/ so lihs er sich noch ändlich halten/
und verzehrte mit disen zwo Schönen das mittags-
mahl.

Nahch gehaltener tafel/ begaben sich dise drei
zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-stat Vene-
dig in einer grohssen scheiben entworffen wahr;
als der Markhold selbiger gewahr ward/ so sah'
er seine Rosemund an/ und sahgte: meine Schö-
ne hat mihr schohn fohr-längst di gelägenheit
diser ädlen Stat zu beschreiben versprochchen;
wan ich nuhn izund so bit-sählig sein könte/
daß si solche mühwaltung auf sich nähmen wol-
te/ so würd' ich mihr selbst vihl zu danken ha-
ben/ und ihr auch in wahrheit über-aus-ver-
pflüchtet sein.

Dise schuld/ gahb si zur antwort/ wärd' ich
ihm gahr gärn abstatten/ wan er sich nuhr zu-
ehrst der seinigen/ di er mihr zu zahlen gelobet
hat/ entlädigen würd. Meine Schöne (fing
er ihr das wort auf) wolle mihr solches doch
nuhr klährlicher eröfnen/ wofärn si wül/ daß
ich si vergnügen sol; dan ich kan aus disen
dunkelen worten ihre meinung nicht rächt ver-
nähmen.

Solte sich mein Her nicht zu erinnern wüssen/
(gahb ihm dise Schöne zur antwort) daß er mihr
schohn fohr langer zeit verheissen habe/ einen kur-
zen abris der alten und izzigen Deutschen zu tuhn/
das müste wunder sein! Genug/ genug/ meine
Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di räde: si
spahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei-

ner

J 4

vihrtes Buhch.

Markhold entſchuldigte ſich anfangs/ und wol-
te nicht bleiben; mit führwaͤndung/ daß er in Am-
ſtelgau etwas noht-waͤndiges zu beſtaͤllen haͤtte.
Als ihn aber ſeine Roſemund ſelbſten ſo inſtaͤn-
dig noͤhtigte/ ſo lihs er ſich noch aͤndlich halten/
und verzehrte mit diſen zwo Schoͤnen das mittags-
mahl.

Nahch gehaltener tafel/ begaben ſich diſe drei
zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-ſtat Vene-
dig in einer grohſſen ſcheiben entworffen wahr;
als der Markhold ſelbiger gewahr ward/ ſo ſah’
er ſeine Roſemund an/ und ſahgte: meine Schoͤ-
ne hat mihr ſchohn fohr-laͤngſt di gelaͤgenheit
diſer aͤdlen Stat zu beſchreiben verſprochchen;
wan ich nuhn izund ſo bit-ſaͤhlig ſein koͤnte/
daß ſi ſolche muͤhwaltung auf ſich naͤhmen wol-
te/ ſo wuͤrd’ ich mihr ſelbſt vihl zu danken ha-
ben/ und ihr auch in wahrheit uͤber-aus-ver-
pfluͤchtet ſein.

Diſe ſchuld/ gahb ſi zur antwort/ waͤrd’ ich
ihm gahr gaͤrn abſtatten/ wan er ſich nuhr zu-
ehrſt der ſeinigen/ di er mihr zu zahlen gelobet
hat/ entlaͤdigen wuͤrd. Meine Schoͤne (fing
er ihr das wort auf) wolle mihr ſolches doch
nuhr klaͤhrlicher eroͤfnen/ wofaͤrn ſi wül/ daß
ich ſi vergnuͤgen ſol; dan ich kan aus diſen
dunkelen worten ihre meinung nicht raͤcht ver-
naͤhmen.

Solte ſich mein Her nicht zu erinnern wuͤſſen/
(gahb ihm diſe Schoͤne zur antwort) daß er mihr
ſchohn fohr langer zeit verheiſſen habe/ einen kur-
zen abris der alten und izzigen Deutſchen zu tuhn/
das muͤſte wunder ſein! Genug/ genug/ meine
Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di raͤde: ſi
ſpahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei-

ner

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0215" n="199"/>
        <fw place="top" type="header">vihrtes Buhch.</fw><lb/>
        <p>Markhold ent&#x017F;chuldigte &#x017F;ich anfangs/ und wol-<lb/>
te nicht bleiben; mit führwa&#x0364;ndung/ daß er in Am-<lb/>
&#x017F;telgau etwas noht-wa&#x0364;ndiges zu be&#x017F;ta&#x0364;llen ha&#x0364;tte.<lb/>
Als ihn aber &#x017F;eine Ro&#x017F;emund &#x017F;elb&#x017F;ten &#x017F;o in&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig no&#x0364;htigte/ &#x017F;o lihs er &#x017F;ich noch a&#x0364;ndlich halten/<lb/>
und verzehrte mit di&#x017F;en zwo Scho&#x0364;nen das mittags-<lb/>
mahl.</p><lb/>
        <p>Nahch gehaltener tafel/ begaben &#x017F;ich di&#x017F;e drei<lb/>
zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-&#x017F;tat Vene-<lb/>
dig in einer groh&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cheiben entworffen wahr;<lb/>
als der Markhold &#x017F;elbiger gewahr ward/ &#x017F;o &#x017F;ah&#x2019;<lb/>
er &#x017F;eine Ro&#x017F;emund an/ und &#x017F;ahgte: meine Scho&#x0364;-<lb/>
ne hat mihr &#x017F;chohn fohr-la&#x0364;ng&#x017F;t di gela&#x0364;genheit<lb/>
di&#x017F;er a&#x0364;dlen Stat zu be&#x017F;chreiben ver&#x017F;prochchen;<lb/>
wan ich nuhn izund &#x017F;o bit-&#x017F;a&#x0364;hlig &#x017F;ein ko&#x0364;nte/<lb/>
daß &#x017F;i &#x017F;olche mu&#x0364;hwaltung auf &#x017F;ich na&#x0364;hmen wol-<lb/>
te/ &#x017F;o wu&#x0364;rd&#x2019; ich mihr &#x017F;elb&#x017F;t vihl zu danken ha-<lb/>
ben/ und ihr auch in wahrheit u&#x0364;ber-aus-ver-<lb/>
pflu&#x0364;chtet &#x017F;ein.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;e &#x017F;chuld/ gahb &#x017F;i zur antwort/ wa&#x0364;rd&#x2019; ich<lb/>
ihm gahr ga&#x0364;rn ab&#x017F;tatten/ wan er &#x017F;ich nuhr zu-<lb/>
ehr&#x017F;t der &#x017F;einigen/ di er mihr zu zahlen gelobet<lb/>
hat/ entla&#x0364;digen wu&#x0364;rd. Meine Scho&#x0364;ne (fing<lb/>
er ihr das wort auf) wolle mihr &#x017F;olches doch<lb/>
nuhr kla&#x0364;hrlicher ero&#x0364;fnen/ wofa&#x0364;rn &#x017F;i wül/ daß<lb/>
ich &#x017F;i vergnu&#x0364;gen &#x017F;ol; dan ich kan aus di&#x017F;en<lb/>
dunkelen worten ihre meinung nicht ra&#x0364;cht ver-<lb/>
na&#x0364;hmen.</p><lb/>
        <p>Solte &#x017F;ich mein Her nicht zu erinnern wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
(gahb ihm di&#x017F;e Scho&#x0364;ne zur antwort) daß er mihr<lb/>
&#x017F;chohn fohr langer zeit verhei&#x017F;&#x017F;en habe/ einen kur-<lb/>
zen abris der alten und izzigen Deut&#x017F;chen zu tuhn/<lb/>
das mu&#x0364;&#x017F;te wunder &#x017F;ein! Genug/ genug/ meine<lb/>
Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di ra&#x0364;de: &#x017F;i<lb/>
&#x017F;pahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0215] vihrtes Buhch. Markhold entſchuldigte ſich anfangs/ und wol- te nicht bleiben; mit führwaͤndung/ daß er in Am- ſtelgau etwas noht-waͤndiges zu beſtaͤllen haͤtte. Als ihn aber ſeine Roſemund ſelbſten ſo inſtaͤn- dig noͤhtigte/ ſo lihs er ſich noch aͤndlich halten/ und verzehrte mit diſen zwo Schoͤnen das mittags- mahl. Nahch gehaltener tafel/ begaben ſich diſe drei zum tage-leuchter/ da ihre gebuhrts-ſtat Vene- dig in einer grohſſen ſcheiben entworffen wahr; als der Markhold ſelbiger gewahr ward/ ſo ſah’ er ſeine Roſemund an/ und ſahgte: meine Schoͤ- ne hat mihr ſchohn fohr-laͤngſt di gelaͤgenheit diſer aͤdlen Stat zu beſchreiben verſprochchen; wan ich nuhn izund ſo bit-ſaͤhlig ſein koͤnte/ daß ſi ſolche muͤhwaltung auf ſich naͤhmen wol- te/ ſo wuͤrd’ ich mihr ſelbſt vihl zu danken ha- ben/ und ihr auch in wahrheit uͤber-aus-ver- pfluͤchtet ſein. Diſe ſchuld/ gahb ſi zur antwort/ waͤrd’ ich ihm gahr gaͤrn abſtatten/ wan er ſich nuhr zu- ehrſt der ſeinigen/ di er mihr zu zahlen gelobet hat/ entlaͤdigen wuͤrd. Meine Schoͤne (fing er ihr das wort auf) wolle mihr ſolches doch nuhr klaͤhrlicher eroͤfnen/ wofaͤrn ſi wül/ daß ich ſi vergnuͤgen ſol; dan ich kan aus diſen dunkelen worten ihre meinung nicht raͤcht ver- naͤhmen. Solte ſich mein Her nicht zu erinnern wuͤſſen/ (gahb ihm diſe Schoͤne zur antwort) daß er mihr ſchohn fohr langer zeit verheiſſen habe/ einen kur- zen abris der alten und izzigen Deutſchen zu tuhn/ das muͤſte wunder ſein! Genug/ genug/ meine Jungfrau/ fihl ihr der Markhold in di raͤde: ſi ſpahre di übrigen worte; dan ich erinnere mich mei- ner J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/215
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/215>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.