Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

und di sägel begunten um den mast härüm zu flat-
tern. Markhold winkte der Luhdwichche noch zu
guhter lätste mit dem huhte/ und di betrühbte mach-
te sich straks/ so bald si seln schif nicht mehr sähen
konte/ nahch hause; da si sich seinem begähren nahch
in ihr schlahf-zimmer begahb/ und das zu-geställte
brihflein mit grohssem verlangen und härz-klopfen
erbrahch. Weil si nuhn di hohchdeutsche sprache
wohl verstund/ so hatt' es der Markhold äben in
dehrselbigen/ folgender gestalt/ verfasset:

Des Markholds
Abschihds-Lihd
an di schöne
Luhdwichche.

LUhdwichche/ weine nicht; mein ähdles
Bild/ schweig stille/
halt inne! dan dein wülle
ist jah der meine nicht/ und kan es auch
nicht sein;
dan Rosemund ist mein/
di nuhn zehn mahndes-zeit sich ohne mich
befunden
im rauhen Niderland' am blanken Am-
stel-flus/
bei der ich widerüm di fräud' ernäuren
mus
in mehr als tausend stunden.

O Schöne/ dänke nicht/ daß ich zu euren
sitten/

von

anderes Buhch.

und di ſaͤgel begunten ům den maſt haͤruͤm zu flat-
tern. Markhold winkte der Luhdwichche noch zu
guhter laͤtſte mit dem huhte/ und di betruͤhbte mach-
te ſich ſtraks/ ſo bald ſi ſeln ſchif nicht mehr ſaͤhen
konte/ nahch hauſe; da ſi ſich ſeinem begaͤhren nahch
in ihr ſchlahf-zimmer begahb/ und das zu-geſtaͤllte
brihflein mit grohſſem verlangen und haͤrz-klopfen
erbrahch. Weil ſi nuhn di hohchdeutſche ſprache
wohl verſtund/ ſo hatt’ es der Markhold aͤben in
dehrſelbigen/ folgender geſtalt/ verfaſſet:

Des Markholds
Abſchihds-Lihd
an di ſchoͤne
Luhdwichche.

LUhdwichche/ weine nicht; mein aͤhdles
Bild/ ſchweig ſtille/
halt inne! dan dein wuͤlle
iſt jah der meine nicht/ und kan es auch
nicht ſein;
dan Roſemund iſt mein/
di nuhn zehn mahndes-zeit ſich ohne mich
befunden
im rauhen Niderland’ am blanken Am-
ſtel-flus/
bei der ich wideruͤm di fraͤud’ ernaͤuren
mus
in mehr als tauſend ſtunden.

O Schoͤne/ daͤnke nicht/ daß ich zu euren
ſitten/

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0205" n="189"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
und di &#x017F;a&#x0364;gel begunten &#x016F;m den ma&#x017F;t ha&#x0364;ru&#x0364;m zu flat-<lb/>
tern. Markhold winkte der Luhdwichche noch zu<lb/>
guhter la&#x0364;t&#x017F;te mit dem huhte/ und di betru&#x0364;hbte mach-<lb/>
te &#x017F;ich &#x017F;traks/ &#x017F;o bald &#x017F;i &#x017F;eln &#x017F;chif nicht mehr &#x017F;a&#x0364;hen<lb/>
konte/ nahch hau&#x017F;e; da &#x017F;i &#x017F;ich &#x017F;einem bega&#x0364;hren nahch<lb/>
in ihr &#x017F;chlahf-zimmer begahb/ und das zu-ge&#x017F;ta&#x0364;llte<lb/>
brihflein mit groh&#x017F;&#x017F;em verlangen und ha&#x0364;rz-klopfen<lb/>
erbrahch. Weil &#x017F;i nuhn di hohchdeut&#x017F;che &#x017F;prache<lb/>
wohl ver&#x017F;tund/ &#x017F;o hatt&#x2019; es der Markhold a&#x0364;ben in<lb/>
dehr&#x017F;elbigen/ folgender ge&#x017F;talt/ verfa&#x017F;&#x017F;et:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head>Des Markholds<lb/>
Ab&#x017F;chihds-Lihd<lb/>
an di &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Luhdwichche.</head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">L</hi><hi rendition="#aq">U</hi>hdwichche/ weine nicht; mein a&#x0364;hdles<lb/><hi rendition="#et">Bild/ &#x017F;chweig &#x017F;tille/</hi></l><lb/>
              <l>halt inne! dan dein wu&#x0364;lle</l><lb/>
              <l>i&#x017F;t jah der meine nicht/ und kan es auch<lb/><hi rendition="#et">nicht &#x017F;ein;</hi></l><lb/>
              <l>dan Ro&#x017F;emund i&#x017F;t mein/</l><lb/>
              <l>di nuhn zehn mahndes-zeit &#x017F;ich ohne mich<lb/><hi rendition="#et">befunden</hi></l><lb/>
              <l>im rauhen Niderland&#x2019; am blanken Am-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tel-flus/</hi></l><lb/>
              <l>bei der ich wideru&#x0364;m di fra&#x0364;ud&#x2019; erna&#x0364;uren<lb/><hi rendition="#et">mus</hi></l><lb/>
              <l>in mehr als tau&#x017F;end &#x017F;tunden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head> <hi rendition="#c">2.</hi> </head><lb/>
              <l>O Scho&#x0364;ne/ da&#x0364;nke nicht/ daß ich zu euren<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;itten/</hi></l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[189/0205] anderes Buhch. und di ſaͤgel begunten ům den maſt haͤruͤm zu flat- tern. Markhold winkte der Luhdwichche noch zu guhter laͤtſte mit dem huhte/ und di betruͤhbte mach- te ſich ſtraks/ ſo bald ſi ſeln ſchif nicht mehr ſaͤhen konte/ nahch hauſe; da ſi ſich ſeinem begaͤhren nahch in ihr ſchlahf-zimmer begahb/ und das zu-geſtaͤllte brihflein mit grohſſem verlangen und haͤrz-klopfen erbrahch. Weil ſi nuhn di hohchdeutſche ſprache wohl verſtund/ ſo hatt’ es der Markhold aͤben in dehrſelbigen/ folgender geſtalt/ verfaſſet: Des Markholds Abſchihds-Lihd an di ſchoͤne Luhdwichche. LUhdwichche/ weine nicht; mein aͤhdles Bild/ ſchweig ſtille/ halt inne! dan dein wuͤlle iſt jah der meine nicht/ und kan es auch nicht ſein; dan Roſemund iſt mein/ di nuhn zehn mahndes-zeit ſich ohne mich befunden im rauhen Niderland’ am blanken Am- ſtel-flus/ bei der ich wideruͤm di fraͤud’ ernaͤuren mus in mehr als tauſend ſtunden. 2. O Schoͤne/ daͤnke nicht/ daß ich zu euren ſitten/ von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/205
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/205>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.