Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

si ihn bitlich vermochte/ daß er si/ wan es seine
gelägenheit gäbe/ besuchen wolte.

Lihbwährt wahr hihr-über so erfräuet/ kahm
straks zu mihr/ und erzählete sein an-gebotenes
glükke; da ich ihm straks dehn raht gahb/ daß er ihr
nuhr den andern tahg nahch däm mittahgs mahl'
auf-warten solte/ und sich jah nicht bis auf den
abänd/ da der Wildfang ankommen würde/ ver-
weilen. Das ehrste mahl solt' er es nuhr kurz
machchen/ und sähen/ daß er gelägenheit bekäme/
von der Deutschen tichterei mit ihr zu räden; dan
ich wusste wohl/ daß si ihn straks/ so-bald si nuhr
vernommen hätte/ daß er etwas dahr-innen tuhn
könte/ üm ein lihdlein anlangen wurde; wan si
dan nuhn solches tähte/ so wolt' er ihm schohn eines
oder das andere machchen hälfen/ daß er ihr solches
auf den andern tahg über-reichen könte.

Der Lihbwährt täht alles/ was ich ihn hihs/ und
ich kahm in drei oder vihr tagen nicht wider zum
Fräulein/ damit er seinen sachchen einen däs zu bäs-
sern grund lägen könte. Mitler-zeit bekahm er ihre
gunst ganz und gahr/ daß si auch straks/ als ich Si
widerum besuhchte/ von ihm zu räden anfing/ und
mihr das verdäkte rähtsel-lihdlein/ welches si so
här-aus-strich/ sähen lihs.

Jch ställte mich ganz fremde/ als wan ich nichts
dahr-von wüsste/ und lahs das lihdlein auch mit
grohsser verwunderung/ da ichs doch selbst gemacht
hatte/ etliche mahl durch. Da bekahm ich ehrst
rächten anlahs meinen fräund zu loben/ und sei-
nen ahrtigen kopf zu preisen. Si frahgte mich/ ob
ich wohl solche dunkele räden/ di er dahr-innen ge-
brauchte/ verstünde? ob ich wohl dehr-gleichen
mehr gesähen hätte? Jch habe zwahr dehr-gleichen
wohl gesähen (gahb ich zur antwort) aber si sein
so ahrtig nicht gewäsen/ als dises ist; di deutung
solt' ich auch schihr errahten können/ und wan es

mein

H 5

drittes Buhch.

ſi ihn bitlich vermochte/ daß er ſi/ wan es ſeine
gelaͤgenheit gaͤbe/ beſuchen wolte.

Lihbwaͤhrt wahr hihr-uͤber ſo erfraͤuet/ kahm
ſtraks zu mihr/ und erzaͤhlete ſein an-gebotenes
gluͤkke; da ich ihm ſtraks dehn raht gahb/ daß er ihr
nuhr den andern tahg nahch daͤm mittahgs mahl’
auf-warten ſolte/ und ſich jah nicht bis auf den
abaͤnd/ da der Wildfang ankommen wuͤrde/ ver-
weilen. Das ehrſte mahl ſolt’ er es nuhr kurz
machchen/ und ſaͤhen/ daß er gelaͤgenheit bekaͤme/
von der Deutſchen tichterei mit ihr zu raͤden; dan
ich wuſſte wohl/ daß ſi ihn ſtraks/ ſo-bald ſi nuhr
vernommen haͤtte/ daß er etwas dahr-innen tuhn
koͤnte/ uͤm ein lihdlein anlangen wůrde; wan ſi
dan nuhn ſolches taͤhte/ ſo wolt’ er ihm ſchohn eines
oder das andere machchen haͤlfen/ daß er ihr ſolches
auf den andern tahg uͤber-reichen koͤnte.

Der Lihbwaͤhrt taͤht alles/ was ich ihn hihs/ und
ich kahm in drei oder vihr tagen nicht wider zum
Fraͤulein/ damit er ſeinen ſachchen einen daͤs zu baͤſ-
ſern grund laͤgen koͤnte. Mitler-zeit bekahm er ihre
gunſt ganz und gahr/ daß ſi auch ſtraks/ als ich Si
widerum beſuhchte/ von ihm zu raͤden anfing/ und
mihr das verdaͤkte raͤhtſel-lihdlein/ welches ſi ſo
haͤr-aus-ſtrich/ ſaͤhen lihs.

Jch ſtaͤllte mich ganz fremde/ als wan ich nichts
dahr-von wuͤſſte/ und lahs das lihdlein auch mit
grohſſer verwunderung/ da ichs doch ſelbſt gemacht
hatte/ etliche mahl durch. Da bekahm ich ehrſt
raͤchten anlahs meinen fraͤund zu loben/ und ſei-
nen ahrtigen kopf zu preiſen. Si frahgte mich/ ob
ich wohl ſolche dunkele raͤden/ di er dahr-innen ge-
brauchte/ verſtuͤnde? ob ich wohl dehr-gleichen
mehr geſaͤhen haͤtte? Jch habe zwahr dehr-gleichen
wohl geſaͤhen (gahb ich zur antwort) aber ſi ſein
ſo ahrtig nicht gewaͤſen/ als diſes iſt; di deutung
ſolt’ ich auch ſchihr errahten koͤnnen/ und wan es

mein

H 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0193" n="177"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;i ihn bitlich vermochte/ daß er &#x017F;i/ wan es &#x017F;eine<lb/>
gela&#x0364;genheit ga&#x0364;be/ be&#x017F;uchen wolte.</p><lb/>
          <p>Lihbwa&#x0364;hrt wahr hihr-u&#x0364;ber &#x017F;o erfra&#x0364;uet/ kahm<lb/>
&#x017F;traks zu mihr/ und erza&#x0364;hlete &#x017F;ein an-gebotenes<lb/>
glu&#x0364;kke; da ich ihm &#x017F;traks dehn raht gahb/ daß er ihr<lb/>
nuhr den andern tahg nahch da&#x0364;m mittahgs mahl&#x2019;<lb/>
auf-warten &#x017F;olte/ und &#x017F;ich jah nicht bis auf den<lb/>
aba&#x0364;nd/ da der Wildfang ankommen wu&#x0364;rde/ ver-<lb/>
weilen. Das ehr&#x017F;te mahl &#x017F;olt&#x2019; er es nuhr kurz<lb/>
machchen/ und &#x017F;a&#x0364;hen/ daß er gela&#x0364;genheit beka&#x0364;me/<lb/>
von der Deut&#x017F;chen tichterei mit ihr zu ra&#x0364;den; dan<lb/>
ich wu&#x017F;&#x017F;te wohl/ daß &#x017F;i ihn &#x017F;traks/ &#x017F;o-bald &#x017F;i nuhr<lb/>
vernommen ha&#x0364;tte/ daß er etwas dahr-innen tuhn<lb/>
ko&#x0364;nte/ u&#x0364;m ein lihdlein anlangen w&#x016F;rde; wan &#x017F;i<lb/>
dan nuhn &#x017F;olches ta&#x0364;hte/ &#x017F;o wolt&#x2019; er ihm &#x017F;chohn eines<lb/>
oder das andere machchen ha&#x0364;lfen/ daß er ihr &#x017F;olches<lb/>
auf den andern tahg u&#x0364;ber-reichen ko&#x0364;nte.</p><lb/>
          <p>Der Lihbwa&#x0364;hrt ta&#x0364;ht alles/ was ich ihn hihs/ und<lb/>
ich kahm in drei oder vihr tagen nicht wider zum<lb/>
Fra&#x0364;ulein/ damit er &#x017F;einen &#x017F;achchen einen da&#x0364;s zu ba&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern grund la&#x0364;gen ko&#x0364;nte. Mitler-zeit bekahm er ihre<lb/>
gun&#x017F;t ganz und gahr/ daß &#x017F;i auch &#x017F;traks/ als ich Si<lb/>
widerum be&#x017F;uhchte/ von ihm zu ra&#x0364;den anfing/ und<lb/>
mihr das verda&#x0364;kte ra&#x0364;ht&#x017F;el-lihdlein/ welches &#x017F;i &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;r-aus-&#x017F;trich/ &#x017F;a&#x0364;hen lihs.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;ta&#x0364;llte mich ganz fremde/ als wan ich nichts<lb/>
dahr-von wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te/ und lahs das lihdlein auch mit<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;er verwunderung/ da ichs doch &#x017F;elb&#x017F;t gemacht<lb/>
hatte/ etliche mahl durch. Da bekahm ich ehr&#x017F;t<lb/>
ra&#x0364;chten anlahs meinen fra&#x0364;und zu loben/ und &#x017F;ei-<lb/>
nen ahrtigen kopf zu prei&#x017F;en. Si frahgte mich/ ob<lb/>
ich wohl &#x017F;olche dunkele ra&#x0364;den/ di er dahr-innen ge-<lb/>
brauchte/ ver&#x017F;tu&#x0364;nde? ob ich wohl dehr-gleichen<lb/>
mehr ge&#x017F;a&#x0364;hen ha&#x0364;tte? Jch habe zwahr dehr-gleichen<lb/>
wohl ge&#x017F;a&#x0364;hen (gahb ich zur antwort) aber &#x017F;i &#x017F;ein<lb/>
&#x017F;o ahrtig nicht gewa&#x0364;&#x017F;en/ als di&#x017F;es i&#x017F;t; di deutung<lb/>
&#x017F;olt&#x2019; ich auch &#x017F;chihr errahten ko&#x0364;nnen/ und wan es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 5</fw><fw place="bottom" type="catch">mein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[177/0193] drittes Buhch. ſi ihn bitlich vermochte/ daß er ſi/ wan es ſeine gelaͤgenheit gaͤbe/ beſuchen wolte. Lihbwaͤhrt wahr hihr-uͤber ſo erfraͤuet/ kahm ſtraks zu mihr/ und erzaͤhlete ſein an-gebotenes gluͤkke; da ich ihm ſtraks dehn raht gahb/ daß er ihr nuhr den andern tahg nahch daͤm mittahgs mahl’ auf-warten ſolte/ und ſich jah nicht bis auf den abaͤnd/ da der Wildfang ankommen wuͤrde/ ver- weilen. Das ehrſte mahl ſolt’ er es nuhr kurz machchen/ und ſaͤhen/ daß er gelaͤgenheit bekaͤme/ von der Deutſchen tichterei mit ihr zu raͤden; dan ich wuſſte wohl/ daß ſi ihn ſtraks/ ſo-bald ſi nuhr vernommen haͤtte/ daß er etwas dahr-innen tuhn koͤnte/ uͤm ein lihdlein anlangen wůrde; wan ſi dan nuhn ſolches taͤhte/ ſo wolt’ er ihm ſchohn eines oder das andere machchen haͤlfen/ daß er ihr ſolches auf den andern tahg uͤber-reichen koͤnte. Der Lihbwaͤhrt taͤht alles/ was ich ihn hihs/ und ich kahm in drei oder vihr tagen nicht wider zum Fraͤulein/ damit er ſeinen ſachchen einen daͤs zu baͤſ- ſern grund laͤgen koͤnte. Mitler-zeit bekahm er ihre gunſt ganz und gahr/ daß ſi auch ſtraks/ als ich Si widerum beſuhchte/ von ihm zu raͤden anfing/ und mihr das verdaͤkte raͤhtſel-lihdlein/ welches ſi ſo haͤr-aus-ſtrich/ ſaͤhen lihs. Jch ſtaͤllte mich ganz fremde/ als wan ich nichts dahr-von wuͤſſte/ und lahs das lihdlein auch mit grohſſer verwunderung/ da ichs doch ſelbſt gemacht hatte/ etliche mahl durch. Da bekahm ich ehrſt raͤchten anlahs meinen fraͤund zu loben/ und ſei- nen ahrtigen kopf zu preiſen. Si frahgte mich/ ob ich wohl ſolche dunkele raͤden/ di er dahr-innen ge- brauchte/ verſtuͤnde? ob ich wohl dehr-gleichen mehr geſaͤhen haͤtte? Jch habe zwahr dehr-gleichen wohl geſaͤhen (gahb ich zur antwort) aber ſi ſein ſo ahrtig nicht gewaͤſen/ als diſes iſt; di deutung ſolt’ ich auch ſchihr errahten koͤnnen/ und wan es mein H 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/193
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/193>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.