Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
feind/ wan er ihn bei seiner gönnerin/ di ihn ehret
und libet/ verächtlich machchen wül/ nicht so ge-
schwünde mis-preise/ nicht so straks im anfange
verachte/ sondern sein lohb noch etlicher mahssen
här-aus streiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach
und gemach/ nuhr aus ertichteter erzählung ande-
rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verhasst mach-
chen könne.

Jch nahm also disen wält-grif wohl in acht/ und
lohbt' ihn den ehrsten tahg nuhr dahr-üm/ daß si
nicht märken solte/ daß ich ihm gehässig wäre/ oder
ihn bei Jhr verhasst machchen wolte/ und ich auf
den andern tahg sein lohb däs zu fühglicher aus ei-
nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich-
sam als wan ich ihn nicht billigte/ an zu hören gä-
ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem här-
zen verdunkeln möchte. Es ging mihr auch alles
sehr wohl an/ und in-dähm ich ihn etliche mahl/
wan si von ihm zu räden kahm/ mit anderer leute
munde verachtet/ und mit dem meinigen widerum
zu-gleich und zum scheine gelobet hatte/ so begahb
es sich lätslich/ daß Wildfang seinen glauben bei ihr
al-gemach zu verluhren begunte/ und nicht mehr so
angenähm wahr/ als fohr-hin.

So bald ich nuhn solches gewahr ward/ so fing
ich an den Lihb-währt/ wan er/ meinem eingäben
nahch/ fohr unserem tage-lenchter fohr-uber ging/
zu loben/ und versichcherte si/ wi er so ein träu- und
aufrüchtiges gemüht hätte. Jch bracht' auch zu
wäge/ daß er eines mahles von einem guhten fräun-
de/ mit an der Gräfin tafel gefuhret ward/ damit
er zu ihr/ als einer solchen/ di ihm schohn aus mei-
nem lobe sehr günstig wahr/ kundschaft bekommen
möchte. Dises schluhg uns auch in wahrheit nicht
fähl; dan er hatte sich straks das ehrste mahl bei
ihr so belihbt gemacht (in-dähm er nähmlich ein
über-aus-höhflicher und lustiger mänsch wahr) daß

si ihn

Der Adriatiſchen Roſemund
feind/ wan er ihn bei ſeiner goͤnnerin/ di ihn ehret
und libet/ veraͤchtlich machchen wuͤl/ nicht ſo ge-
ſchwuͤnde mis-preiſe/ nicht ſo ſtraks im anfange
verachte/ ſondern ſein lohb noch etlicher mahſſen
haͤr-aus ſtreiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach
und gemach/ nuhr aus ertichteter erzaͤhlung ande-
rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verhaſſt mach-
chen koͤnne.

Jch nahm alſo diſen waͤlt-grif wohl in acht/ und
lohbt’ ihn den ehrſten tahg nuhr dahr-üm/ daß ſi
nicht maͤrken ſolte/ daß ich ihm gehaͤſſig waͤre/ oder
ihn bei Jhr verhaſſt machchen wolte/ und ich auf
den andern tahg ſein lohb daͤs zu fuͤhglicher aus ei-
nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich-
ſam als wan ich ihn nicht billigte/ an zu hoͤren gaͤ-
ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem haͤr-
zen verdunkeln moͤchte. Es ging mihr auch alles
ſehr wohl an/ und in-daͤhm ich ihn etliche mahl/
wan ſi von ihm zu raͤden kahm/ mit anderer leute
munde verachtet/ und mit dem meinigen widerům
zu-gleich und zum ſcheine gelobet hatte/ ſo begahb
es ſich laͤtslich/ daß Wildfang ſeinen glauben bei ihr
al-gemach zu verlůhren begunte/ und nicht mehr ſo
angenaͤhm wahr/ als fohr-hin.

So bald ich nuhn ſolches gewahr ward/ ſo fing
ich an den Lihb-waͤhrt/ wan er/ meinem eingaͤben
nahch/ fohr unſerem tage-lenchter fohr-ůber ging/
zu loben/ und verſichcherte ſi/ wi er ſo ein traͤu- und
aufruͤchtiges gemuͤht haͤtte. Jch bracht’ auch zu
waͤge/ daß er eines mahles von einem guhten fraͤun-
de/ mit an der Graͤfin tafel gefůhret ward/ damit
er zu ihr/ als einer ſolchen/ di ihm ſchohn aus mei-
nem lobe ſehr guͤnſtig wahr/ kundſchaft bekommen
moͤchte. Diſes ſchluhg uns auch in wahrheit nicht
faͤhl; dan er hatte ſich ſtraks das ehrſte mahl bei
ihr ſo belihbt gemacht (in-daͤhm er naͤhmlich ein
uͤber-aus-hoͤhflicher und luſtiger maͤnſch wahr) daß

ſi ihn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0192" n="176"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
feind/ wan er ihn bei &#x017F;einer go&#x0364;nnerin/ di ihn ehret<lb/>
und libet/ vera&#x0364;chtlich machchen wu&#x0364;l/ nicht &#x017F;o ge-<lb/>
&#x017F;chwu&#x0364;nde mis-prei&#x017F;e/ nicht &#x017F;o &#x017F;traks im anfange<lb/>
verachte/ &#x017F;ondern &#x017F;ein lohb noch etlicher mah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ha&#x0364;r-aus &#x017F;treiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach<lb/>
und gemach/ nuhr aus ertichteter erza&#x0364;hlung ande-<lb/>
rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verha&#x017F;&#x017F;t mach-<lb/>
chen ko&#x0364;nne.</p><lb/>
          <p>Jch nahm al&#x017F;o di&#x017F;en wa&#x0364;lt-grif wohl in acht/ und<lb/>
lohbt&#x2019; ihn den ehr&#x017F;ten tahg nuhr dahr-üm/ daß &#x017F;i<lb/>
nicht ma&#x0364;rken &#x017F;olte/ daß ich ihm geha&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig wa&#x0364;re/ oder<lb/>
ihn bei Jhr verha&#x017F;&#x017F;t machchen wolte/ und ich auf<lb/>
den andern tahg &#x017F;ein lohb da&#x0364;s zu fu&#x0364;hglicher aus ei-<lb/>
nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich-<lb/>
&#x017F;am als wan ich ihn nicht billigte/ an zu ho&#x0364;ren ga&#x0364;-<lb/>
ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem ha&#x0364;r-<lb/>
zen verdunkeln mo&#x0364;chte. Es ging mihr auch alles<lb/>
&#x017F;ehr wohl an/ und in-da&#x0364;hm ich ihn etliche mahl/<lb/>
wan &#x017F;i von ihm zu ra&#x0364;den kahm/ mit anderer leute<lb/>
munde verachtet/ und mit dem meinigen wider&#x016F;m<lb/>
zu-gleich und zum &#x017F;cheine gelobet hatte/ &#x017F;o begahb<lb/>
es &#x017F;ich la&#x0364;tslich/ daß Wildfang &#x017F;einen glauben bei ihr<lb/>
al-gemach zu verl&#x016F;hren begunte/ und nicht mehr &#x017F;o<lb/>
angena&#x0364;hm wahr/ als fohr-hin.</p><lb/>
          <p>So bald ich nuhn &#x017F;olches gewahr ward/ &#x017F;o fing<lb/>
ich an den Lihb-wa&#x0364;hrt/ wan er/ meinem einga&#x0364;ben<lb/>
nahch/ fohr un&#x017F;erem tage-lenchter fohr-&#x016F;ber ging/<lb/>
zu loben/ und ver&#x017F;ichcherte &#x017F;i/ wi er &#x017F;o ein tra&#x0364;u- und<lb/>
aufru&#x0364;chtiges gemu&#x0364;ht ha&#x0364;tte. Jch bracht&#x2019; auch zu<lb/>
wa&#x0364;ge/ daß er eines mahles von einem guhten fra&#x0364;un-<lb/>
de/ mit an der Gra&#x0364;fin tafel gef&#x016F;hret ward/ damit<lb/>
er zu ihr/ als einer &#x017F;olchen/ di ihm &#x017F;chohn aus mei-<lb/>
nem lobe &#x017F;ehr gu&#x0364;n&#x017F;tig wahr/ kund&#x017F;chaft bekommen<lb/>
mo&#x0364;chte. Di&#x017F;es &#x017F;chluhg uns auch in wahrheit nicht<lb/>
fa&#x0364;hl; dan er hatte &#x017F;ich &#x017F;traks das ehr&#x017F;te mahl bei<lb/>
ihr &#x017F;o belihbt gemacht (in-da&#x0364;hm er na&#x0364;hmlich ein<lb/>
u&#x0364;ber-aus-ho&#x0364;hflicher und lu&#x017F;tiger ma&#x0364;n&#x017F;ch wahr) daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;i ihn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[176/0192] Der Adriatiſchen Roſemund feind/ wan er ihn bei ſeiner goͤnnerin/ di ihn ehret und libet/ veraͤchtlich machchen wuͤl/ nicht ſo ge- ſchwuͤnde mis-preiſe/ nicht ſo ſtraks im anfange verachte/ ſondern ſein lohb noch etlicher mahſſen haͤr-aus ſtreiche/ damit er ihn nahch-mahls gemach und gemach/ nuhr aus ertichteter erzaͤhlung ande- rer leute/ und ohne verdacht/ bei ihr verhaſſt mach- chen koͤnne. Jch nahm alſo diſen waͤlt-grif wohl in acht/ und lohbt’ ihn den ehrſten tahg nuhr dahr-üm/ daß ſi nicht maͤrken ſolte/ daß ich ihm gehaͤſſig waͤre/ oder ihn bei Jhr verhaſſt machchen wolte/ und ich auf den andern tahg ſein lohb daͤs zu fuͤhglicher aus ei- nem ertichteten nahch-ruhffe (dehn ich Jhr/ gleich- ſam als wan ich ihn nicht billigte/ an zu hoͤren gaͤ- ben wolte) al-gemach benebeln/ und in ihrem haͤr- zen verdunkeln moͤchte. Es ging mihr auch alles ſehr wohl an/ und in-daͤhm ich ihn etliche mahl/ wan ſi von ihm zu raͤden kahm/ mit anderer leute munde verachtet/ und mit dem meinigen widerům zu-gleich und zum ſcheine gelobet hatte/ ſo begahb es ſich laͤtslich/ daß Wildfang ſeinen glauben bei ihr al-gemach zu verlůhren begunte/ und nicht mehr ſo angenaͤhm wahr/ als fohr-hin. So bald ich nuhn ſolches gewahr ward/ ſo fing ich an den Lihb-waͤhrt/ wan er/ meinem eingaͤben nahch/ fohr unſerem tage-lenchter fohr-ůber ging/ zu loben/ und verſichcherte ſi/ wi er ſo ein traͤu- und aufruͤchtiges gemuͤht haͤtte. Jch bracht’ auch zu waͤge/ daß er eines mahles von einem guhten fraͤun- de/ mit an der Graͤfin tafel gefůhret ward/ damit er zu ihr/ als einer ſolchen/ di ihm ſchohn aus mei- nem lobe ſehr guͤnſtig wahr/ kundſchaft bekommen moͤchte. Diſes ſchluhg uns auch in wahrheit nicht faͤhl; dan er hatte ſich ſtraks das ehrſte mahl bei ihr ſo belihbt gemacht (in-daͤhm er naͤhmlich ein uͤber-aus-hoͤhflicher und luſtiger maͤnſch wahr) daß ſi ihn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/192
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/192>, abgerufen am 24.11.2024.