Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

ten; aber aus den schönen libes-blizlenden augen/
welche den schalk so ahrtig zu verbärgen wussten/
konte man leichtlich ab-nähmen/ daß zu-gleich di
lihbliche Lustinne und di scharf-sünnige Kluginne
ihren wohn-plaz in ihr hätten.

Nahch-dähm er nuhn dise Schöne wohl betrach-
tet/ und abschihd von ihr genommen hatte/ so gin-
gen si auch nahch einem andern hause zu; und im
gähen fragte Guhtsmuhts seinen fräund/ wehr di-
ses wunder-bild/ das si izund verlahssen hätten/ ge-
wäsen wäre? wohr-auf er zur antwort bekahm/
daß es di führnähme schähfferin Sünreich wäre/
di zwahr ihren stähten aufwarter hätte/ und doch
nichts däs zu weniger noch fohr kurzer zeit dem
Lihbhart/ so an Schöhnheit den wald-männern in
etwas ähnlich wäre/ nicht abgeneugt gewäsen.
So höhr' ich wohl/ sagte Guhts-muhts/ daß di
drei-zankichten fuhs-eisen nuhr solche fremde gäste
aus däm gehäge zu halten/ hinter den zaun gelä-
get sein?

Als er nuhn an seines alten schähffers haus kom-
men wahr/ und di andern beiden auch sähen solte/ so
ging der alte schähffer/ dehm ein teil von ihren
schahffen anvertrauet wahr/ (nahch-dähm er wohl
wusste/ daß si allezeit/ wan ihre schahffe getränket
wurden/ dahrbei zu sein pflägte) zu diser schähffer-
in zu/ und gahb führ/ daß eines von ihren schahf-
fen in den züh-brunnen gefallen wäre; wohr-auf si
zimlich erzürnt aus ihrem hause (welches gleich ge-
gen dem Guhts-muhts über/ unter etlichen dik-be-
laubten linden/ mitten im wasser/ stunde) gelauf-
fen kahm/ und über ihr gesinde häftig eiferte.

Als si aber befand/ daß der alte schähffer nuhr
geschärzet hatte/ so ward si guhtes muhtes/ und
ging widerüm/ nahch-dähm si ihm däs wägen zim-
liche stöhsse gegäben hatte/ dahr-von. Weil aber
Guhts-muhts noch nicht mit ihr gerädet hatte/ so

ver-

drittes Buhch.

ten; aber aus den ſchoͤnen libes-blizlenden augen/
welche den ſchalk ſo ahrtig zu verbaͤrgen wuſſten/
konte man leichtlich ab-naͤhmen/ daß zu-gleich di
lihbliche Luſtinne und di ſcharf-ſuͤnnige Kluginne
ihren wohn-plaz in ihr haͤtten.

Nahch-daͤhm er nuhn diſe Schoͤne wohl betrach-
tet/ und abſchihd von ihr genommen hatte/ ſo gin-
gen ſi auch nahch einem andern hauſe zu; und im
gaͤhen fragte Guhtsmuhts ſeinen fraͤund/ wehr di-
ſes wunder-bild/ das ſi izund verlahſſen haͤtten/ ge-
waͤſen waͤre? wohr-auf er zur antwort bekahm/
daß es di fuͤhrnaͤhme ſchaͤhfferin Sünreich waͤre/
di zwahr ihren ſtaͤhten aufwarter haͤtte/ und doch
nichts daͤs zu weniger noch fohr kurzer zeit dem
Lihbhart/ ſo an Schoͤhnheit den wald-maͤnnern in
etwas aͤhnlich waͤre/ nicht abgeneugt gewaͤſen.
So hoͤhr’ ich wohl/ ſagte Guhts-muhts/ daß di
drei-zankichten fuhs-eiſen nuhr ſolche fremde gaͤſte
aus daͤm gehaͤge zu halten/ hinter den zaun gelaͤ-
get ſein?

Als er nuhn an ſeines alten ſchaͤhffers haus kom-
men wahr/ und di andern beiden auch ſaͤhen ſolte/ ſo
ging der alte ſchaͤhffer/ dehm ein teil von ihren
ſchahffen anvertrauet wahr/ (nahch-daͤhm er wohl
wuſſte/ daß ſi allezeit/ wan ihre ſchahffe getraͤnket
wůrden/ dahrbei zu ſein pflaͤgte) zu diſer ſchaͤhffer-
in zu/ und gahb fuͤhr/ daß eines von ihren ſchahf-
fen in den zuͤh-brunnen gefallen waͤre; wohr-auf ſi
zimlich erzuͤrnt aus ihrem hauſe (welches gleich ge-
gen dem Guhts-muhts uͤber/ unter etlichen dik-be-
laubten linden/ mitten im waſſer/ ſtunde) gelauf-
fen kahm/ und uͤber ihr geſinde haͤftig eiferte.

Als ſi aber befand/ daß der alte ſchaͤhffer nuhr
geſchaͤrzet hatte/ ſo ward ſi guhtes muhtes/ und
ging wideruͤm/ nahch-daͤhm ſi ihm daͤs waͤgen zim-
liche ſtoͤhſſe gegaͤben hatte/ dahr-von. Weil aber
Guhts-muhts noch nicht mit ihr geraͤdet hatte/ ſo

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0181" n="165"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
ten; aber aus den &#x017F;cho&#x0364;nen libes-blizlenden augen/<lb/>
welche den &#x017F;chalk &#x017F;o ahrtig zu verba&#x0364;rgen wu&#x017F;&#x017F;ten/<lb/>
konte man leichtlich ab-na&#x0364;hmen/ daß zu-gleich di<lb/>
lihbliche Lu&#x017F;tinne und di &#x017F;charf-&#x017F;u&#x0364;nnige Kluginne<lb/>
ihren wohn-plaz in ihr ha&#x0364;tten.</p><lb/>
          <p>Nahch-da&#x0364;hm er nuhn di&#x017F;e Scho&#x0364;ne wohl betrach-<lb/>
tet/ und ab&#x017F;chihd von ihr genommen hatte/ &#x017F;o gin-<lb/>
gen &#x017F;i auch nahch einem andern hau&#x017F;e zu; und im<lb/>
ga&#x0364;hen fragte Guhtsmuhts &#x017F;einen fra&#x0364;und/ wehr di-<lb/>
&#x017F;es wunder-bild/ das &#x017F;i izund verlah&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tten/ ge-<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re? wohr-auf er zur antwort bekahm/<lb/>
daß es di fu&#x0364;hrna&#x0364;hme &#x017F;cha&#x0364;hfferin <hi rendition="#aq">Sünreich</hi> wa&#x0364;re/<lb/>
di zwahr ihren &#x017F;ta&#x0364;hten aufwarter ha&#x0364;tte/ und doch<lb/>
nichts da&#x0364;s zu weniger noch fohr kurzer zeit dem<lb/>
Lihbhart/ &#x017F;o an Scho&#x0364;hnheit den wald-ma&#x0364;nnern in<lb/>
etwas a&#x0364;hnlich wa&#x0364;re/ nicht abgeneugt gewa&#x0364;&#x017F;en.<lb/>
So ho&#x0364;hr&#x2019; ich wohl/ &#x017F;agte Guhts-muhts/ daß di<lb/>
drei-zankichten fuhs-ei&#x017F;en nuhr &#x017F;olche fremde ga&#x0364;&#x017F;te<lb/>
aus da&#x0364;m geha&#x0364;ge zu halten/ hinter den zaun gela&#x0364;-<lb/>
get &#x017F;ein?</p><lb/>
          <p>Als er nuhn an &#x017F;eines alten &#x017F;cha&#x0364;hffers haus kom-<lb/>
men wahr/ und di andern beiden auch &#x017F;a&#x0364;hen &#x017F;olte/ &#x017F;o<lb/>
ging der alte &#x017F;cha&#x0364;hffer/ dehm ein teil von ihren<lb/>
&#x017F;chahffen anvertrauet wahr/ (nahch-da&#x0364;hm er wohl<lb/>
wu&#x017F;&#x017F;te/ daß &#x017F;i allezeit/ wan ihre &#x017F;chahffe getra&#x0364;nket<lb/>
w&#x016F;rden/ dahrbei zu &#x017F;ein pfla&#x0364;gte) zu di&#x017F;er &#x017F;cha&#x0364;hffer-<lb/>
in zu/ und gahb fu&#x0364;hr/ daß eines von ihren &#x017F;chahf-<lb/>
fen in den zu&#x0364;h-brunnen gefallen wa&#x0364;re; wohr-auf &#x017F;i<lb/>
zimlich erzu&#x0364;rnt aus ihrem hau&#x017F;e (welches gleich ge-<lb/>
gen dem Guhts-muhts u&#x0364;ber/ unter etlichen dik-be-<lb/>
laubten linden/ mitten im wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;tunde) gelauf-<lb/>
fen kahm/ und u&#x0364;ber ihr ge&#x017F;inde ha&#x0364;ftig eiferte.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i aber befand/ daß der alte &#x017F;cha&#x0364;hffer nuhr<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;rzet hatte/ &#x017F;o ward &#x017F;i guhtes muhtes/ und<lb/>
ging wideru&#x0364;m/ nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i ihm da&#x0364;s wa&#x0364;gen zim-<lb/>
liche &#x017F;to&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e gega&#x0364;ben hatte/ dahr-von. Weil aber<lb/>
Guhts-muhts noch nicht mit ihr gera&#x0364;det hatte/ &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[165/0181] drittes Buhch. ten; aber aus den ſchoͤnen libes-blizlenden augen/ welche den ſchalk ſo ahrtig zu verbaͤrgen wuſſten/ konte man leichtlich ab-naͤhmen/ daß zu-gleich di lihbliche Luſtinne und di ſcharf-ſuͤnnige Kluginne ihren wohn-plaz in ihr haͤtten. Nahch-daͤhm er nuhn diſe Schoͤne wohl betrach- tet/ und abſchihd von ihr genommen hatte/ ſo gin- gen ſi auch nahch einem andern hauſe zu; und im gaͤhen fragte Guhtsmuhts ſeinen fraͤund/ wehr di- ſes wunder-bild/ das ſi izund verlahſſen haͤtten/ ge- waͤſen waͤre? wohr-auf er zur antwort bekahm/ daß es di fuͤhrnaͤhme ſchaͤhfferin Sünreich waͤre/ di zwahr ihren ſtaͤhten aufwarter haͤtte/ und doch nichts daͤs zu weniger noch fohr kurzer zeit dem Lihbhart/ ſo an Schoͤhnheit den wald-maͤnnern in etwas aͤhnlich waͤre/ nicht abgeneugt gewaͤſen. So hoͤhr’ ich wohl/ ſagte Guhts-muhts/ daß di drei-zankichten fuhs-eiſen nuhr ſolche fremde gaͤſte aus daͤm gehaͤge zu halten/ hinter den zaun gelaͤ- get ſein? Als er nuhn an ſeines alten ſchaͤhffers haus kom- men wahr/ und di andern beiden auch ſaͤhen ſolte/ ſo ging der alte ſchaͤhffer/ dehm ein teil von ihren ſchahffen anvertrauet wahr/ (nahch-daͤhm er wohl wuſſte/ daß ſi allezeit/ wan ihre ſchahffe getraͤnket wůrden/ dahrbei zu ſein pflaͤgte) zu diſer ſchaͤhffer- in zu/ und gahb fuͤhr/ daß eines von ihren ſchahf- fen in den zuͤh-brunnen gefallen waͤre; wohr-auf ſi zimlich erzuͤrnt aus ihrem hauſe (welches gleich ge- gen dem Guhts-muhts uͤber/ unter etlichen dik-be- laubten linden/ mitten im waſſer/ ſtunde) gelauf- fen kahm/ und uͤber ihr geſinde haͤftig eiferte. Als ſi aber befand/ daß der alte ſchaͤhffer nuhr geſchaͤrzet hatte/ ſo ward ſi guhtes muhtes/ und ging wideruͤm/ nahch-daͤhm ſi ihm daͤs waͤgen zim- liche ſtoͤhſſe gegaͤben hatte/ dahr-von. Weil aber Guhts-muhts noch nicht mit ihr geraͤdet hatte/ ſo ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/181
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/181>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.