Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drittes Buhch.
stat Troja/ di ihr bei däm hintersten gemälde von
dem Markhold erzählet worden/ noch dahr-zu kom-
men/ und hätte solches ihr weh-leiden aufs näue
gehäuffet.

Mit disen höhflichen schwänken muste sich selbige
hohf-jungfrau genügen lahssen/ und kont ihrer
trähnen halben keinen andern berücht bekommen.
Dan Markhold/ als er zufohr di hohf-jungfrau ge-
grühsset hatte/ boht seiner Fräundin also-bald di
hand/ und führete si widerüm in ihr zimmer; da er
folgendes seinen abschihd nahm/ und sich/ nahch-
dähm ihn dise ahdliche jungfrau zum höhchsten
vergnüget hatte/ nahch hause begahb.

Des andern tages besuhcht' er di Herzogin auch/ di
nuhnmehr ihren lust-wandel verrüchtet hatte/ und
gahb ihr untertähnigst zu vernähmen/ wi daß er von
einem seiner guhten Landes-fräunde/ dehr sich izund
zu Ruahn aufhihlte/ schreiben bekommen hätte/ und
nuhn gesonnen wäre/ ihn auf sein einladen zu besu-
chen/ welches er ihrer fürstlichen Durchleuchtigkeit
gleich-wohl zu-fohr vermälden wollen/ damit Si
sich/ wan Si etwan seiner geringen dihnst' in seinem
abwäsen möchte von nöhten haben/ nicht vergähb-
lich bemuhen dürfte/ ihn suchen zu lahssen.

Dise junge Fürstin (dan si wahr äben in einem
solchen alter/ welches ehrst rächt zu bluhen begunte)
gahb ihm eine ganz-gnädige antwort; daß es sol-
cher anmäldung gahr nicht von nöhten gewäsen
wäre; und ihr ansähen würde hihrdurch/ wan si ihn
gleich ein-mahl vergäbens hätte beschikken lahssen/
nicht sein geringer worden. Daß er Si nuhr auf
solche weise zu seiner gunst und wohl-gewogenheit
noch mehr zu verpflüchten/ und ihm wohl zu tuhn/
mit solcher höhflichen ahrtigkeit/ gleichsam zu
zwüngen wüsste.

Markhold nahm also seinen abschihd/ und wi-
wohl ihn das Fräulein nöhtigte/ daß er noch eine

weile
G 5

drittes Buhch.
ſtat Troja/ di ihr bei daͤm hinterſten gemaͤlde von
dem Markhold erzaͤhlet worden/ noch dahr-zu kom-
men/ und haͤtte ſolches ihr weh-leiden aufs naͤue
gehaͤuffet.

Mit diſen hoͤhflichen ſchwaͤnken muſte ſich ſelbige
hohf-jungfrau genuͤgen lahſſen/ und kont ihrer
traͤhnen halben keinen andern beruͤcht bekommen.
Dan Markhold/ als er zufohr di hohf-jungfrau ge-
gruͤhſſet hatte/ boht ſeiner Fraͤundin alſo-bald di
hand/ und fuͤhrete ſi wideruͤm in ihr zimmer; da er
folgendes ſeinen abſchihd nahm/ und ſich/ nahch-
daͤhm ihn diſe ahdliche jungfrau zum hoͤhchſten
vergnuͤget hatte/ nahch hauſe begahb.

Des andern tages beſuhcht’ er di Herzogin auch/ di
nuhnmehr ihren luſt-wandel verruͤchtet hatte/ und
gahb ihr untertaͤhnigſt zu vernaͤhmẽ/ wi daß er von
einem ſeiner guhten Landes-fraͤunde/ dehr ſich izund
zu Ruahn aufhihlte/ ſchreiben bekommen haͤtte/ und
nuhn geſonnen waͤre/ ihn auf ſein einladen zu beſu-
chen/ welches er ihrer fürſtlichen Durchleuchtigkeit
gleich-wohl zu-fohr vermaͤlden wollen/ damit Si
ſich/ wan Si etwan ſeiner geringen dihnſt’ in ſeinem
abwaͤſen moͤchte von noͤhten haben/ nicht vergaͤhb-
lich bemůhen duͤrfte/ ihn ſuchen zu lahſſen.

Diſe junge Fuͤrſtin (dan ſi wahr aͤben in einem
ſolchen alter/ welches ehrſt raͤcht zu blůhen begunte)
gahb ihm eine ganz-gnaͤdige antwort; daß es ſol-
cher anmaͤldung gahr nicht von noͤhten gewaͤſen
waͤre; und ihr anſaͤhen wuͤrde hihrdurch/ wan ſi ihn
gleich ein-mahl vergaͤbens haͤtte beſchikken lahſſen/
nicht ſein geringer worden. Daß er Si nuhr auf
ſolche weiſe zu ſeiner gunſt und wohl-gewogenheit
noch mehr zu verpflüchten/ und ihm wohl zu tuhn/
mit ſolcher hoͤhflichen ahrtigkeit/ gleichſam zu
zwuͤngen wuͤſſte.

Markhold nahm alſo ſeinen abſchihd/ und wi-
wohl ihn das Fraͤulein noͤhtigte/ daß er noch eine

weile
G 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0169" n="153"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;tat Troja/ di ihr bei da&#x0364;m hinter&#x017F;ten gema&#x0364;lde von<lb/>
dem Markhold erza&#x0364;hlet worden/ noch dahr-zu kom-<lb/>
men/ und ha&#x0364;tte &#x017F;olches ihr weh-leiden aufs na&#x0364;ue<lb/>
geha&#x0364;uffet.</p><lb/>
        <p>Mit di&#x017F;en ho&#x0364;hflichen &#x017F;chwa&#x0364;nken mu&#x017F;te &#x017F;ich &#x017F;elbige<lb/>
hohf-jungfrau genu&#x0364;gen lah&#x017F;&#x017F;en/ und kont ihrer<lb/>
tra&#x0364;hnen halben keinen andern beru&#x0364;cht bekommen.<lb/>
Dan Markhold/ als er zufohr di hohf-jungfrau ge-<lb/>
gru&#x0364;h&#x017F;&#x017F;et hatte/ boht &#x017F;einer Fra&#x0364;undin al&#x017F;o-bald di<lb/>
hand/ und fu&#x0364;hrete &#x017F;i wideru&#x0364;m in ihr zimmer; da er<lb/>
folgendes &#x017F;einen ab&#x017F;chihd nahm/ und &#x017F;ich/ nahch-<lb/>
da&#x0364;hm ihn di&#x017F;e ahdliche jungfrau zum ho&#x0364;hch&#x017F;ten<lb/>
vergnu&#x0364;get hatte/ nahch hau&#x017F;e begahb.</p><lb/>
        <p>Des andern tages be&#x017F;uhcht&#x2019; er di Herzogin auch/ di<lb/>
nuhnmehr ihren lu&#x017F;t-wandel verru&#x0364;chtet hatte/ und<lb/>
gahb ihr unterta&#x0364;hnig&#x017F;t zu verna&#x0364;hme&#x0303;/ wi daß er von<lb/>
einem &#x017F;einer guhten Landes-fra&#x0364;unde/ dehr &#x017F;ich izund<lb/>
zu Ruahn aufhihlte/ &#x017F;chreiben bekommen ha&#x0364;tte/ und<lb/>
nuhn ge&#x017F;onnen wa&#x0364;re/ ihn auf &#x017F;ein einladen zu be&#x017F;u-<lb/>
chen/ welches er ihrer für&#x017F;tlichen Durchleuchtigkeit<lb/>
gleich-wohl zu-fohr verma&#x0364;lden wollen/ damit Si<lb/>
&#x017F;ich/ wan Si etwan &#x017F;einer geringen dihn&#x017F;t&#x2019; in &#x017F;einem<lb/>
abwa&#x0364;&#x017F;en mo&#x0364;chte von no&#x0364;hten haben/ nicht verga&#x0364;hb-<lb/>
lich bem&#x016F;hen du&#x0364;rfte/ ihn &#x017F;uchen zu lah&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;e junge Fu&#x0364;r&#x017F;tin (dan &#x017F;i wahr a&#x0364;ben in einem<lb/>
&#x017F;olchen alter/ welches ehr&#x017F;t ra&#x0364;cht zu bl&#x016F;hen begunte)<lb/>
gahb ihm eine ganz-gna&#x0364;dige antwort; daß es &#x017F;ol-<lb/>
cher anma&#x0364;ldung gahr nicht von no&#x0364;hten gewa&#x0364;&#x017F;en<lb/>
wa&#x0364;re; und ihr an&#x017F;a&#x0364;hen wu&#x0364;rde hihrdurch/ wan &#x017F;i ihn<lb/>
gleich ein-mahl verga&#x0364;bens ha&#x0364;tte be&#x017F;chikken lah&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
nicht &#x017F;ein geringer worden. Daß er Si nuhr auf<lb/>
&#x017F;olche wei&#x017F;e zu &#x017F;einer gun&#x017F;t und wohl-gewogenheit<lb/>
noch mehr zu verpflüchten/ und ihm wohl zu tuhn/<lb/>
mit &#x017F;olcher ho&#x0364;hflichen ahrtigkeit/ gleich&#x017F;am zu<lb/>
zwu&#x0364;ngen wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Markhold nahm al&#x017F;o &#x017F;einen ab&#x017F;chihd/ und wi-<lb/>
wohl ihn das Fra&#x0364;ulein no&#x0364;htigte/ daß er noch eine<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 5</fw><fw place="bottom" type="catch">weile</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[153/0169] drittes Buhch. ſtat Troja/ di ihr bei daͤm hinterſten gemaͤlde von dem Markhold erzaͤhlet worden/ noch dahr-zu kom- men/ und haͤtte ſolches ihr weh-leiden aufs naͤue gehaͤuffet. Mit diſen hoͤhflichen ſchwaͤnken muſte ſich ſelbige hohf-jungfrau genuͤgen lahſſen/ und kont ihrer traͤhnen halben keinen andern beruͤcht bekommen. Dan Markhold/ als er zufohr di hohf-jungfrau ge- gruͤhſſet hatte/ boht ſeiner Fraͤundin alſo-bald di hand/ und fuͤhrete ſi wideruͤm in ihr zimmer; da er folgendes ſeinen abſchihd nahm/ und ſich/ nahch- daͤhm ihn diſe ahdliche jungfrau zum hoͤhchſten vergnuͤget hatte/ nahch hauſe begahb. Des andern tages beſuhcht’ er di Herzogin auch/ di nuhnmehr ihren luſt-wandel verruͤchtet hatte/ und gahb ihr untertaͤhnigſt zu vernaͤhmẽ/ wi daß er von einem ſeiner guhten Landes-fraͤunde/ dehr ſich izund zu Ruahn aufhihlte/ ſchreiben bekommen haͤtte/ und nuhn geſonnen waͤre/ ihn auf ſein einladen zu beſu- chen/ welches er ihrer fürſtlichen Durchleuchtigkeit gleich-wohl zu-fohr vermaͤlden wollen/ damit Si ſich/ wan Si etwan ſeiner geringen dihnſt’ in ſeinem abwaͤſen moͤchte von noͤhten haben/ nicht vergaͤhb- lich bemůhen duͤrfte/ ihn ſuchen zu lahſſen. Diſe junge Fuͤrſtin (dan ſi wahr aͤben in einem ſolchen alter/ welches ehrſt raͤcht zu blůhen begunte) gahb ihm eine ganz-gnaͤdige antwort; daß es ſol- cher anmaͤldung gahr nicht von noͤhten gewaͤſen waͤre; und ihr anſaͤhen wuͤrde hihrdurch/ wan ſi ihn gleich ein-mahl vergaͤbens haͤtte beſchikken lahſſen/ nicht ſein geringer worden. Daß er Si nuhr auf ſolche weiſe zu ſeiner gunſt und wohl-gewogenheit noch mehr zu verpflüchten/ und ihm wohl zu tuhn/ mit ſolcher hoͤhflichen ahrtigkeit/ gleichſam zu zwuͤngen wuͤſſte. Markhold nahm alſo ſeinen abſchihd/ und wi- wohl ihn das Fraͤulein noͤhtigte/ daß er noch eine weile G 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/169
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/169>, abgerufen am 22.11.2024.